WEBVTT 00:01:12.400 --> 00:01:32.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.600 --> 00:01:40.600 قسمت 13 00:02:19.650 --> 00:02:23.650 مثل فشفشه میمونه زود از کره در میره 00:02:37.790 --> 00:02:39.130 یو شیان 00:02:43.700 --> 00:02:46.999 چرا الان اینجایی؟ من فقط داشتم 00:02:47.000 --> 00:02:50.189 متاسفم که خیلی منتظرت گذاشتم 00:02:50.190 --> 00:02:52.389 باید اینو انتخاب میکردم 00:02:52.390 --> 00:02:56.500 الان رسیدم 00:03:00.180 --> 00:03:03.539 این لینگ ژی نیست؟ (قارچ گانودرما که قدرت افسانه ای داره و نماد خوش شانسیه) 00:03:03.540 --> 00:03:07.609 درسته لینگ ژی داروی افسانه ایه 00:03:07.610 --> 00:03:09.770 میخواستم اینو بهت هدیه بدم (منظور طرح روی گیره مو هستش) 00:03:10.580 --> 00:03:12.480 بعد از کلی فکر کردن 00:03:13.240 --> 00:03:15.830 احساس کردم این بهترین هدیه است 00:03:34.860 --> 00:03:36.580 خیلی قشنگه 00:03:40.040 --> 00:03:41.760 کمکت میکنم بزنی به موهات 00:04:16.870 --> 00:04:19.559 وای اون فانوس رو ببینید چقدر بزرگ و قشنگه 00:04:19.560 --> 00:04:22.059 وای چه قشنگه 00:04:22.060 --> 00:04:23.329 چه خوشگله چقدر بزرگه 00:04:23.330 --> 00:04:27.300 خیلی بزرگه خیلی خوشگله 00:04:34.660 --> 00:04:37.260 بیا اینجا از اینجا زیباتره 00:04:59.390 --> 00:05:01.290 با این دستانی که الان نگه داشتم 00:05:04.590 --> 00:05:06.980 من پیرتر میشم (به نظر دارن قسم ازدواج میخورن) 00:05:17.820 --> 00:05:19.110 سرورم 00:05:19.680 --> 00:05:21.070 بر میگردیم به قصر 00:05:46.750 --> 00:05:50.649 برنامه تماشای فانوس های گل یو آر رو من از قبل خبر نداشتم 00:05:50.650 --> 00:05:54.249 اون پسرته شما با هم زندگی می کنید 00:05:54.250 --> 00:05:55.759 مگه کوری؟ 00:05:55.760 --> 00:05:58.590 من ...من 00:05:59.400 --> 00:06:04.439 پرنسس سابقه خانوادگی اشراف زادگی داره مشخصه که من اونو بیشتر دوست دارم 00:06:04.440 --> 00:06:08.309 اون زن فریبکار اصلا من خودم هم میخواستم بی سروصدا 00:06:08.310 --> 00:06:10.899 ازش از دستش خلاص شم 00:06:10.900 --> 00:06:13.759 اما امپراطور به طور غیرمنتظره ای بهش لقب نجیب زاده رو دادن 00:06:13.760 --> 00:06:15.539 اون زن کیه؟ 00:06:15.540 --> 00:06:18.279 از خانواده هانگ همونی که بیماران رو درمان میکنه 00:06:18.280 --> 00:06:20.500 هانگ یوشیان؟ 00:06:21.130 --> 00:06:22.760 درسته خودشه 00:06:24.980 --> 00:06:27.179 هانگ یوشیان دیگه کیه؟ 00:06:27.180 --> 00:06:32.239 دختر ژنرال هانگ گانگه 00:06:32.240 --> 00:06:37.859 اون پزشکی بلده و خیلی از بیماران رو در معبد یونگ چینگ درمان کرده 00:06:37.860 --> 00:06:40.689 بهش لقب "بوداسف روی زمین" دادن 00:06:40.690 --> 00:06:42.950 پس اونه 00:06:43.880 --> 00:06:47.289 همسر جناب شو با نسخه اون کشته شد 00:06:47.290 --> 00:06:50.079 غیر اون کی میتونه باشه 00:06:50.080 --> 00:06:55.429 کی فکرش رو میکرد اون مورد لطف معبد یونگ چینگ قرار داره 00:06:55.430 --> 00:06:59.809 تعجبی نداره که امپراطور جناب شو رو بی هیچ دلیلی مجازات کرد 00:06:59.810 --> 00:07:01.829 با یه باور مسخره 00:07:01.830 --> 00:07:05.729 بله درسته منم هنوز نتونستم بفهمم 00:07:05.730 --> 00:07:07.769 کی به یو آر چسبیده 00:07:07.770 --> 00:07:12.049 کی اهمیت میده کی بوده؟ اون جرات کرده خودش رو با بی فکری به اعلی حضرت بچسبونه 00:07:12.050 --> 00:07:13.969 این یه گناه نابخشودنیه 00:07:13.970 --> 00:07:18.780 ساکت باش این مسئله هنوز به تو ربطی نداره 00:07:19.460 --> 00:07:25.019 علیاحضرت به نظرم هنوز نباید این مسئله رو بزرگش کنیم 00:07:25.020 --> 00:07:28.669 بزارید اول از شاهزاده چنگ بپرسیم بعد تصمیم بگیریم 00:07:28.670 --> 00:07:31.889 اگه شاهزاده چنگ بخواد باهاش ازدواج کنه 00:07:31.890 --> 00:07:34.299 نه امکان نداره 00:07:34.300 --> 00:07:37.779 از هانگ یوشیان متنفرم دیگه نمیخوام جلوی شاهزاده چنگ ظاهر بشه 00:07:37.780 --> 00:07:39.540 خفه شو 00:07:42.320 --> 00:07:45.399 مراقب رفتارت باش 00:07:45.400 --> 00:07:50.469 چقدر از 3 اطاعت و 4 پاکدامنی یاد گرفتی؟ تو به عنوان یه پرنسس صبور نیستی (اخلاق کنفوسیوس برای زنان) 00:07:50.470 --> 00:07:52.889 توهنوز عروس خانواده چنگ نشدی 00:07:52.890 --> 00:07:56.489 بعد از اینکه با شاهزاده ازدواج کردی حق داری 00:07:56.490 --> 00:07:59.109 در امور صیغه های شاهزاده دخالت کنی 00:07:59.110 --> 00:08:01.449 این وظیفه یه زنه 00:08:01.450 --> 00:08:03.749 کافیه 00:08:03.750 --> 00:08:07.279 اهمیتی نداره میلین نوه منه 00:08:07.280 --> 00:08:10.089 از اونجایی که بانو هانگ 00:08:10.090 --> 00:08:13.259 یوشیان برو یه بطری آرسنیک بیار 00:08:13.260 --> 00:08:14.689 بله 00:08:14.690 --> 00:08:17.339 علیاحضرت لطفا در مورد تصمیمتون تجدید نظر کنید 00:08:17.340 --> 00:08:21.829 اگه میخواید بمیره از این روش استفاده نکنید 00:08:21.830 --> 00:08:26.229 هر چی باشه دختر یه افسر دولتیه 00:08:26.230 --> 00:08:31.409 هم جون خیلی از بیماران رو نجات داده هم جون ملکه بیوه رو 00:08:31.410 --> 00:08:34.539 کشتنش ان هم به این دلیل 00:08:34.540 --> 00:08:39.909 از یه طرف بازرسان دولتی رو خشمگین میکنه از طرف دیگه خشم مردم رو شعله ور میکنه 00:08:39.910 --> 00:08:45.690 همچنین شاهزاده جنگ از شما متنفر میشه 00:08:46.650 --> 00:08:51.619 واقعا بهش فکر نکرده بودم هرچند مخفیانه عمل کردن 00:08:51.620 --> 00:08:54.429 اگه بخوایم مخفیانه به حسابش برسیم 00:08:54.430 --> 00:08:56.749 بیوه وو 00:08:56.750 --> 00:09:00.419 میدونم آدم ناپخته ای هستی 00:09:00.420 --> 00:09:05.700 امروز من یه فرمان به تو میدم 00:09:12.530 --> 00:09:14.529 یه روزی اگه شاهزاده چنگ 00:09:14.530 --> 00:09:18.059 خواست امپراطور بشه 00:09:18.060 --> 00:09:21.589 ملکه باید از خانواده وانگ باشه 00:09:21.590 --> 00:09:23.390 بله 00:10:03.130 --> 00:10:05.399 سرورم تقریبا آخر شبه 00:10:05.400 --> 00:10:07.109 کمی عسل آسمانتس میل دارید؟ (عسلی که از شکوفه های گل های بهاری درست میشه) 00:10:07.110 --> 00:10:10.000 بسه خودت بخور 00:10:14.590 --> 00:10:19.660 باید ازت تشکر کنم که گذاشتی سال نو فراموش نشدنی ای داشته باشم 00:10:19.670 --> 00:10:23.499 اگه خوشت اومده میتونم هر سال همراهیت کنم 00:10:23.500 --> 00:10:25.379 قول میدی؟ قول میدم 00:10:55.580 --> 00:10:59.909 از الان به بعد اسم عسل آسمانتس رو جلوم نمیاری 00:10:59.910 --> 00:11:01.830 برو دیگه بله 00:11:12.570 --> 00:11:15.579 خدمگذار شما وانگ ژن اجازه ورود میخواد 00:11:15.580 --> 00:11:17.800 بیا تو بله 00:11:22.340 --> 00:11:26.059 سرورم من تحقیق کردم 00:11:26.060 --> 00:11:30.359 بانو هانگ و شاهزاده چنگ همدیگه رو میشناسن 00:11:30.360 --> 00:11:32.689 اونا تو معبد یونگ جینگ همدیگر رو ملاقات کردند 00:11:32.690 --> 00:11:36.479 امشب از قبل با هم قرار داشتند 00:11:36.480 --> 00:11:37.900 دیگه بیشتر نگو 00:11:38.600 --> 00:11:40.859 تعجبی نداره که این اواخر احساس شادابی میکنی 00:11:40.860 --> 00:11:42.329 پس یکی رو دوست داری 00:11:42.330 --> 00:11:46.149 بهم بگو اون دختر کیه؟ چه جور شخصیتی داره؟ 00:11:46.150 --> 00:11:47.329 شخصیته عالی داره 00:11:47.330 --> 00:11:51.300 مهربون و خوش رفتاره قبلا هم جونم رو نجات داده 00:11:52.000 --> 00:11:55.910 تازگی مخفیانه قرار ازدواج گذاشتیم 00:11:57.930 --> 00:12:00.469 سرورم میخواید که من 00:12:00.470 --> 00:12:04.189 فکر بی خود نکن من ازش خوشم نمیاد 00:12:04.190 --> 00:12:05.730 بله 00:12:06.710 --> 00:12:10.959 همچنین دفعه دیگه جلوی من بهش اشاره نکن 00:12:10.960 --> 00:12:12.670 حتما حتما 00:12:13.630 --> 00:12:18.729 اعلی حضرت امروز 15 اولین ماه ساله نباید مزاحمتون میشدم 00:12:18.730 --> 00:12:21.649 از اون دوتاگروهی که دعوا دارن 00:12:21.650 --> 00:12:23.849 یکی از اونها ژنگ دی آنه 00:12:23.850 --> 00:12:27.479 قبلا محافظ شما بوده 00:12:27.480 --> 00:12:30.699 پس من ازتون میخوام که شخصا رسیدگی کنید 00:12:30.700 --> 00:12:33.740 اونا که خوب بودن چرا یدفعه دعواشون شده 00:12:34.540 --> 00:12:36.559 باشه خودم ترتیبش رو میدم 00:12:36.560 --> 00:12:39.130 اینجوری بهتره که من بتونم یک یا دو زندگی رو نجات بدم 00:12:40.320 --> 00:12:41.549 شما برگردید 00:12:41.550 --> 00:12:43.480 با اجازتون 00:12:46.310 --> 00:12:47.970 یه اسب برام آماده کن 00:12:48.730 --> 00:12:50.669 نمیخواد درمورد اتفاق امروز نگران باشی 00:12:50.670 --> 00:12:53.529 چون این اتفاق یکم پیچیده است میترسم نتونم به موقع برگردم 00:12:53.530 --> 00:12:55.529 اگه برگردم من میرم به عمارت هانگ و زیسو رو پیدا میکنم 00:12:55.530 --> 00:12:58.079 و میگم به بانو هانگ بگه نگران نباشه 00:12:58.080 --> 00:12:59.750 خیلی با هوشی 00:13:02.690 --> 00:13:04.589 به دوک وانگ بگو از الان شروع کنه 00:13:04.590 --> 00:13:06.010 بله 00:13:08.920 --> 00:13:11.079 من به ژنرال شوان وو هانگ گانگ دستور میدم 00:13:11.080 --> 00:13:13.529 فورا به عنوان فرماندار ژی جیانگ 00:13:13.530 --> 00:13:18.630 به سمت هانگ ژو حرکت کنه 00:13:20.540 --> 00:13:21.979 اطاعت میشه 00:13:21.980 --> 00:13:25.120 ژنرال هانگ من میرم 00:13:40.150 --> 00:13:42.729 چی؟ ما فورا به هانگ ژو منتقل شدیم 00:13:42.730 --> 00:13:44.159 الان؟ 00:13:44.160 --> 00:13:46.779 درسته الان 00:13:46.780 --> 00:13:50.920 امام مادربزرگ شما گفتید میریم مادر خوندم رو ببینیم 00:13:52.370 --> 00:13:54.929 نه من نمیتونم اینجوری برم 00:13:54.930 --> 00:13:56.249 من 00:13:56.250 --> 00:13:58.289 هنوز چیزام رو نبستم 00:13:58.290 --> 00:14:02.970 احتیاجی نیست هر چی خواستی اونجا بخر 00:14:04.790 --> 00:14:06.940 چرا اینقدر با عجله؟ 00:14:11.920 --> 00:14:14.380 خانم رسیدیم اسکله 00:14:14.980 --> 00:14:16.470 عجله کن 00:14:19.210 --> 00:14:20.790 بانو 00:14:21.940 --> 00:14:23.510 زیسو 00:14:27.360 --> 00:14:28.859 منتظر چی هستی؟ 00:14:28.860 --> 00:14:32.109 میخوای همه بندرگاه تو رو ببینن 00:14:32.110 --> 00:14:34.059 پدر ...این 00:14:34.060 --> 00:14:35.449 چرا با این عجله؟ 00:14:35.450 --> 00:14:38.880 به تو ربطی نداره زود برو به مادربزرگت کمک کن سوار قایق بشه 00:14:40.190 --> 00:14:41.409 دیگه چیزی نگو بیا بریم زود باش 00:14:41.410 --> 00:14:44.759 به محض اینکه همه چیز رو بار زدید راه میوفتیم 00:14:44.760 --> 00:14:46.270 بیا بریم 00:14:49.760 --> 00:14:52.449 چیکار کنیم؟ 00:14:52.450 --> 00:14:55.899 آقای ژو آقای ژو 00:14:55.900 --> 00:14:58.939 زیسو تقریبا نیم ساعت تا حرکت داریم 00:14:58.940 --> 00:15:01.469 میتونی کمکم کنی یه نامه برسونی؟ البته 00:15:01.470 --> 00:15:04.039 یادمه اونا کنار عمارت شوانان زندگی میکردند 00:15:04.040 --> 00:15:06.429 و یه درخت بید بزرگ و دوتا شیر سنگی اونجا بود 00:15:06.430 --> 00:15:08.800 باشه الان میرم 00:15:18.760 --> 00:15:21.099 بانو یه خبر بد 00:15:21.100 --> 00:15:22.109 چی شده؟ 00:15:22.110 --> 00:15:26.140 ارباب اجازه نمیده قایق رو ترک کنیم فقط میتونیم اینجا بمونیم 00:15:32.620 --> 00:15:34.589 اما نگران نباش بانو 00:15:34.590 --> 00:15:37.559 به محض اینکه رسیدیم میتونی برای آقای ژو نامه بدیم 00:15:37.560 --> 00:15:39.860 این امکان داره 00:15:43.220 --> 00:15:44.399 آسان 00:15:44.400 --> 00:15:46.679 چی شده؟ چرا ساکتی؟ 00:15:46.680 --> 00:15:49.229 تعجبم چرا این دو روزه اینقدر ساکتی 00:15:49.230 --> 00:15:53.180 پریروز سرما خوردم و بعدش زبونم ورم کرد 00:15:53.920 --> 00:15:57.279 هر روز به نظر میاد راه گلوم بسته شده حتی نمیتونی تصورش رو بکنی چقدر سخته 00:15:57.280 --> 00:15:59.129 مگه میشه زبون ورم کنه؟ 00:15:59.130 --> 00:16:00.440 ببین 00:16:01.120 --> 00:16:03.330 انگار که داره قطع میشه 00:16:05.060 --> 00:16:06.420 آسان 00:16:07.410 --> 00:16:09.220 زود بیا اینجا 00:16:15.670 --> 00:16:17.919 بانو با من کاری داشتید؟ 00:16:17.920 --> 00:16:21.269 من میتونم زبونت رو درمان کنم به شرط اینکه تو هم کمکم کنی 00:16:21.270 --> 00:16:22.789 مبتونی زبونم رو خوب کنی؟ 00:16:22.790 --> 00:16:25.609 بله میتونم فقط یه نامه رو برام برسون 00:16:25.610 --> 00:16:27.289 جدا؟ بله 00:16:27.290 --> 00:16:30.169 یه جفت چاپ استیک برام بیار تا خوبت کنم 00:16:30.170 --> 00:16:32.680 باشه همین الان 00:16:36.750 --> 00:16:39.219 زیسو برام زغال بیار 00:16:39.220 --> 00:16:40.780 باشه 00:17:03.210 --> 00:17:05.330 بفرمایید 00:17:06.500 --> 00:17:08.450 زیسو آب 00:17:13.210 --> 00:17:16.899 خواهش میکنم تحمل کن یکم درد داره مثل سوزش نیش زنبور میمونه 00:17:16.900 --> 00:17:18.580 دهنت رو باز کن 00:17:19.490 --> 00:17:21.580 زبونت رو بیار پایین 00:17:32.440 --> 00:17:34.490 الان چه حسی داری 00:17:36.990 --> 00:17:38.949 راه گلوم باز شد بله 00:17:38.950 --> 00:17:41.880 ممنونم بانو 00:17:44.160 --> 00:17:48.079 زود این نامه رو برسون عمارت ژو که کنار عمارت شوانان هستش 00:17:48.080 --> 00:17:52.409 ارباب ژو یو رو پیدا کن خواهش میکنم شخصا این نامه رو بده دستش 00:17:52.410 --> 00:17:54.320 آسان آسان 00:17:55.410 --> 00:17:57.849 یادت باشه هیچ کس نباید بدونه 00:17:57.850 --> 00:18:00.879 وگرنه بانو دیگه زبونت رو خوب نمیکنه نگران نباش 00:18:00.880 --> 00:18:02.629 اگر احیانا ارباب ژو رو پیدا نکردی 00:18:02.630 --> 00:18:04.699 میتونی این رو به شومازا بدی 00:18:04.700 --> 00:18:05.709 باشه 00:18:05.710 --> 00:18:07.310 زود باش 00:18:09.690 --> 00:18:11.720 خیلی خوب حواست جمع بود 00:18:12.410 --> 00:18:15.319 بانو خانم بزرگمیپرسن اگه شما آماده ایید 00:18:15.320 --> 00:18:18.080 ایشون رو همراهی کنید 00:18:18.900 --> 00:18:20.520 بله 00:18:26.060 --> 00:18:27.720 بیا بریم 00:18:46.090 --> 00:18:47.670 اعلی حضرت 00:18:58.700 --> 00:19:00.519 وقت خوردنه 00:19:00.520 --> 00:19:04.839 زیسو فکر میکنی آفای ژو میاد دنبالمون؟ 00:19:04.840 --> 00:19:06.319 البته که میاد 00:19:06.320 --> 00:19:08.529 ما تازه راه افتادیم 00:19:08.530 --> 00:19:12.139 به محض اینکه خبر رو بشنوه فورا میاد دنبالمون 00:19:12.140 --> 00:19:14.079 در ضمن ارباب فرماندار شده 00:19:14.080 --> 00:19:16.829 کار دولتی داره راحت پیدامون میکنه 00:19:16.830 --> 00:19:18.320 درسته؟ 00:19:19.520 --> 00:19:22.750 بیا شروع کن 00:19:41.840 --> 00:19:43.440 یوشیان 00:19:45.350 --> 00:19:49.670 یوشیان یوشیان 00:19:50.580 --> 00:19:52.060 یوشیان 00:19:56.020 --> 00:19:58.760 یوشیان یوشیان 00:20:06.100 --> 00:20:07.909 اینجا 00:20:07.910 --> 00:20:08.969 ارباب ژو 00:20:08.970 --> 00:20:10.079 یوشیان 00:20:10.080 --> 00:20:11.279 ارباب ژو 00:20:11.280 --> 00:20:14.380 یوشیان ما اینجاییم 00:20:15.290 --> 00:20:16.669 ارباب ژو 00:20:16.670 --> 00:20:19.259 من اینجام من اینجام 00:20:19.260 --> 00:20:20.589 یوشیان 00:20:20.590 --> 00:20:23.829 ارباب ژو ارباب ژو 00:20:23.830 --> 00:20:26.429 یوشیان این هیاهو برای چیه؟ 00:20:26.430 --> 00:20:28.069 زود برگرد داخل 00:20:28.070 --> 00:20:31.189 مادربزرگ اون ارباب ژو هستش به خاطر من اومده اینجا 00:20:31.190 --> 00:20:33.069 ارباب ژو 00:20:33.070 --> 00:20:35.389 اینجا چه خبره؟ ارباب ژو 00:20:35.390 --> 00:20:36.919 همین الان برو داخل 00:20:36.920 --> 00:20:38.149 پدر من نمیخوام 00:20:38.150 --> 00:20:40.310 برو داخل پدر 00:21:22.380 --> 00:21:24.040 ارباب ژو 00:21:30.030 --> 00:21:32.079 دستانت رو ول نمیکنم 00:21:32.080 --> 00:21:34.580 و ما با هم پیر میشیم 00:21:37.040 --> 00:21:38.920 ارباب ژو 00:21:42.420 --> 00:21:45.170 پدر ولم کن 00:21:52.680 --> 00:21:53.999 ارباب ژو 00:21:54.000 --> 00:21:55.530 بانو 00:22:00.390 --> 00:22:02.010 پدر 00:22:03.720 --> 00:22:04.779 پدر 00:22:04.780 --> 00:22:07.540 قربان منم 00:22:08.560 --> 00:22:12.380 پس تویی 00:22:13.500 --> 00:22:15.119 پس تو از گارد سلطنتی هستی 00:22:15.120 --> 00:22:16.929 یعنی من باید از گارد سلطنتی اجازه بگیرم 00:22:16.930 --> 00:22:19.430 اگه بخوام دخترم رو تربیت کنم؟ 00:22:23.360 --> 00:22:27.990 من برادر کوچکتر امپراطورم شاهزاده چنگ ژو چیو 00:22:33.790 --> 00:22:37.060 ازتون درخواست ازدواج با دخترتون رو دارم 00:22:41.640 --> 00:22:44.930 میخوام یوشیان ملکه من بشه 00:22:45.590 --> 00:22:47.829 تو گفتی چی هستی؟ 00:22:47.830 --> 00:22:49.830 شاهزاده چنگ؟ 00:23:10.200 --> 00:23:12.049 من نمیدونستم شما شاهزاده چنگ هستید 00:23:12.050 --> 00:23:14.169 معذرت میخوام 00:23:14.170 --> 00:23:15.880 ژنرال هانگ 00:23:19.020 --> 00:23:21.090 نیازی نیست اینقدر رسمی باشید 00:23:21.900 --> 00:23:25.120 یوشیان میتونم بیام داخل؟ 00:23:30.090 --> 00:23:31.910 بفرما 00:23:47.420 --> 00:23:51.300 پدرت به سختی اجازه دیدنت رو داد 00:23:58.060 --> 00:24:00.599 چیزی نیست دیگه نمیخواد ازم دوری کنی 00:24:00.600 --> 00:24:03.110 بالاخره از پدرت تورو خواستگاری گردم 00:24:05.360 --> 00:24:06.649 تو واقعا شاهزاده چنگ هستی؟ 00:24:06.650 --> 00:24:07.899 بله 00:24:07.900 --> 00:24:11.499 اول عصبانی نشو 00:24:11.500 --> 00:24:12.729 من عضوی از خانواده سلطنتی هستم 00:24:12.730 --> 00:24:14.439 اما تو هیج وقت نگفتی شاهزاده چنگ هستی 00:24:14.440 --> 00:24:16.689 و هیچ وقت اشاره نکردی تنها برادر امپراطوری 00:24:16.690 --> 00:24:20.859 بزار توضیح بدم یوشیان همه چیز پیچیده شده 00:24:20.860 --> 00:24:23.550 به همین دلیل نخواستم چیزی بگم 00:24:24.750 --> 00:24:26.960 مسئله اینه که 00:24:27.720 --> 00:24:30.559 اگرجه من شاهزاده دومم 00:24:30.560 --> 00:24:33.670 اما خارج از قصر بزرگ شدم 00:24:41.490 --> 00:24:43.469 وقتی شنیدم داری پایتخت رو ترک میکنی 00:24:43.470 --> 00:24:45.139 به هیچ چیز دیگه ای فکر نکردم 00:24:45.140 --> 00:24:48.999 یوشیان چرا اینقدر با عجله دارید میرید؟ 00:24:49.000 --> 00:24:50.989 اگه پدر زنم یه موقعیت کاری جدید میخواد 00:24:50.990 --> 00:24:54.450 احتیاجی نیست که کل خانواده رو ببره و غیبتون بزنه 00:24:55.740 --> 00:24:58.889 به خاطر اینکه پدر نگرانه 00:24:58.890 --> 00:25:01.860 اون فکر میکرد اگه ما بمونیم تو خطر میوفتیم 00:25:02.920 --> 00:25:08.349 این مسئله برمیگرده به حادثه ده سال پیش 00:25:08.350 --> 00:25:11.230 حادثه ده سال پیش؟ 00:25:12.260 --> 00:25:15.639 فامیلیه خانوادگی ما هانگ نیست 00:25:15.640 --> 00:25:16.929 میدونم 00:25:16.930 --> 00:25:21.500 چون ژنرال هانگ انسان فاضلی است ملکه به ایشون این نام رو اهدا کردن 00:25:22.280 --> 00:25:24.010 نه 00:25:26.560 --> 00:25:30.609 نام اصلی ما تان هستش 00:25:30.610 --> 00:25:34.850 پدربزرگم در اون زمان سرپرست پزشکان دربار بود 00:25:41.710 --> 00:25:45.349 به خاطر پیدا شدن رنگ گل در خوراک 00:25:45.350 --> 00:25:48.150 یکی از صیغه های دربار نازا شد 00:26:00.670 --> 00:26:02.809 متاسفم 00:26:02.810 --> 00:26:05.059 به این دلیل خانواده ما مرموز رفتار میکنن 00:26:05.060 --> 00:26:06.409 به همین دلیل نمیتونستم بهتون بگم 00:26:06.410 --> 00:26:11.680 نترس حتی اگر ملکه مادر رو رنجونده باشید من ازت محافظت میکنم 00:26:18.190 --> 00:26:19.830 یوشیان 00:26:21.570 --> 00:26:25.490 در حال حاظر میخوای با من ازدواح کنی؟ 00:26:28.950 --> 00:26:30.630 بله میخوام 00:26:31.350 --> 00:26:33.000 اما 00:26:35.010 --> 00:26:36.850 اما چی؟ 00:26:37.630 --> 00:26:42.759 هنوز اون پیمانی رو که روی پل بستیم یادته؟ 00:26:42.760 --> 00:26:44.910 با این دستانی که نگه داشتم 00:26:47.560 --> 00:26:49.790 ما با هم پیر میشیم 00:27:17.520 --> 00:27:21.599 زنرال هانگ ...زنرال تان 00:27:21.600 --> 00:27:25.119 یوشیان همه چیز رو در مورد حادثه گذشته که برای صیغه دربار افتاده تعریف کرد 00:27:25.120 --> 00:27:29.729 اگه ژنرال اجازه بدن ما ازدواج کنیم مشکلات یوشیان به منم مربوط میشه 00:27:29.730 --> 00:27:32.539 میتونم الان به قصر برگردم و و از امپراطور بخوام که 00:27:32.540 --> 00:27:34.899 نام خانوادگی تان رو تبرعه کنن 00:27:34.900 --> 00:27:38.899 با توجه به اینکه من با امپراطور نسبت خونی دارم فکر نمیکنم خیلی سخت باشه 00:27:38.900 --> 00:27:43.420 هانگ گانگ هرگز نمیتونه سپاس و قدر دانی شایسته لطف شما رو بجا بیاره 00:27:44.470 --> 00:27:51.819 با توجه به اینکه این مسئله مربوط به گذشته است و ما نتونستیم مجرم رو دستگیر کنیم 00:27:51.820 --> 00:27:58.169 اگه بخوام نام پدرم رو پاک کنم کار خیلی دشواریه 00:27:58.170 --> 00:28:00.259 ژنرال اگه شما مایل باشید 00:28:00.260 --> 00:28:03.529 من چی یو هر کاری میکنم تا مظنون رو پیدا کنم 00:28:03.530 --> 00:28:08.059 تصمیم شما برای بودن با دخترم از شانس خوبه اونه 00:28:08.060 --> 00:28:11.430 هانگ گانگ حرفی واسه گفتن نداره 00:28:16.630 --> 00:28:18.459 ممنونم پدر زن 00:28:18.460 --> 00:28:20.480 خجالتم ندید سرورم 00:28:21.570 --> 00:28:25.429 پدر زن فکر کنم باید به بندرگاه برگردید 00:28:25.430 --> 00:28:28.809 باید یکم استراحت کنید 00:28:28.810 --> 00:28:30.759 الان سریعا به قصر برمیگردم 00:28:30.760 --> 00:28:34.620 تا از امپراطور بخوام ماموریت شما رو لغو کنه 00:28:35.630 --> 00:28:39.449 فکر کنم در عرض یه روز بتونید به عمارتتون برگردید 00:28:39.450 --> 00:28:41.539 وقتی ترتیب همه چیز رو دادم 00:28:41.540 --> 00:28:44.619 اجازه امپراطور رو برای ازدواج میگیرم 00:28:44.620 --> 00:28:47.109 و رسما با دخترتون ازدواج میکنم 00:28:47.110 --> 00:28:51.170 من در همه موارد منتظر راهنماییهاتون هستم 00:28:54.680 --> 00:28:59.139 نگران نباشید من الان اینجام همه چیز درست میشه 00:28:59.140 --> 00:29:00.899 میدونم 00:29:00.900 --> 00:29:04.060 برو الان من منتظرت میمونم 00:29:42.920 --> 00:29:44.099 چرا برادرم نمیخواد منو ببینه؟ 00:29:44.100 --> 00:29:45.879 اعلی حضرت من اخبار مهمی دارم 00:29:45.880 --> 00:29:48.349 اعلی حضرت شما نمیتونید برید داخل 00:29:48.350 --> 00:29:50.039 از دیروز اعلی حضرت خیلی آشفته است 00:29:50.040 --> 00:29:52.189 و خودش رو تو اتاق حبس کرده 00:29:52.190 --> 00:29:54.179 حتی به خدمتکارا هم اجازه دخول نمیده 00:29:54.180 --> 00:29:56.340 در مورد شما هم صدق میکنه سرورم 00:29:57.120 --> 00:29:57.990 پس من چیکار کنم؟ 00:29:57.991 --> 00:30:01.559 سرورم اینجا چیکار میکنید؟ 00:30:01.560 --> 00:30:05.389 هیچ کس نباید تو قصر چیان جینگ باشه 00:30:05.390 --> 00:30:07.620 لطفا از اینجا برید 00:30:20.260 --> 00:30:22.669 حتی منو نمیبینه؟ 00:30:22.670 --> 00:30:24.429 بله 00:30:24.430 --> 00:30:27.249 امپراطور حتی از دیدن رئیس تشریفات مذهبی امتناع کردند 00:30:27.250 --> 00:30:29.759 که میخواست در مورد مراسم گزارش بده 00:30:29.760 --> 00:30:31.599 میخواستن باز پس گیری قدرت سیاسیشون رو جشن بگیرن 00:30:31.600 --> 00:30:33.179 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:30:33.180 --> 00:30:35.139 این روزهای اخیر که حالشون خوب بود 00:30:35.140 --> 00:30:36.540 این 00:30:40.400 --> 00:30:41.350 وانگ ژن 00:30:41.351 --> 00:30:42.879 من اینجام 00:30:42.880 --> 00:30:45.869 دیشب که امپراطور قصر رو ترک کردند اتفاقی افتاد؟ 00:30:45.870 --> 00:30:46.680 این 00:30:46.681 --> 00:30:51.000 این مربوط به ثبات دربار میشه نباید چیزی رو ازم مخفی کنی 00:30:54.500 --> 00:30:55.490 لطفا برید 00:30:55.491 --> 00:30:57.060 بله 00:30:59.290 --> 00:31:01.130 علیاحضرت 00:31:14.800 --> 00:31:16.910 الان میفهمم 00:31:36.690 --> 00:31:38.689 بانو دیروقته 00:31:38.690 --> 00:31:41.119 برید یکم استراحت کنید 00:31:41.120 --> 00:31:45.799 نمیتونم بخوابم یعنی چی یو تونسته امپراطور رو ببینه 00:31:45.800 --> 00:31:48.959 خوب که ببینید حتی اگه قصر دور نباشه 00:31:48.960 --> 00:31:51.009 الان باید امپراطور رو دیده باشه 00:31:51.010 --> 00:31:53.459 زمان میبره تا بره و برگرده 00:31:53.460 --> 00:31:57.270 پس راحت استراحت کنید مطمئنم فردا خبرایی میشه 00:31:58.330 --> 00:32:00.229 امیدوارم 00:32:00.230 --> 00:32:03.270 حالا میتونیم بریم یکم بخوابیم؟ 00:32:08.510 --> 00:32:12.799 حالا که شاهزاده چنگ میخواد نام مارو پاک کنه این عالی نیست 00:32:12.800 --> 00:32:15.669 اون تنها برادر امپراطوره 00:32:15.670 --> 00:32:20.169 با کمکش حتی اگه نتونی فورا نام پدرت رو پاک کنی 00:32:20.170 --> 00:32:23.649 حداقل ملکه مادر متوجه 00:32:23.650 --> 00:32:27.449 نیت ما میشه و ما رو میبخشه 00:32:27.450 --> 00:32:30.830 پس بیا به شاهزاده چنگ امیدوار باشیم 00:32:33.110 --> 00:32:36.989 فکر نمیکنم وضعیت به این راحتی باشه 00:32:36.990 --> 00:32:40.429 مادر من یه حسی دارم 00:32:40.430 --> 00:32:42.789 این انتقالی 00:32:42.790 --> 00:32:45.769 باید به شاهزاده چنگ ربط داشته باشه 00:32:45.770 --> 00:32:47.699 چطوری؟ 00:32:47.700 --> 00:32:52.409 مادر شما در دربار نیستید ملکه مادر رو نمیشناسید 00:32:52.410 --> 00:32:56.219 دوک وانگ و همراهانش طرف شاهزاده چنگ هستند 00:32:56.220 --> 00:33:01.239 با توجه به چیزهایی که میدونم اکثریت درباریان میدونن 00:33:01.240 --> 00:33:07.410 که ملکه مادر میخواد شاهزاده چنگ با نوه اش ازدواج کنه 00:33:08.700 --> 00:33:11.659 در مورد پرنسس آنهه حرف میزنی؟ 00:33:11.660 --> 00:33:15.509 درسته شنیدم که ملکه مادر میخواد 00:33:15.510 --> 00:33:19.009 فرمان ازدواج پرنسس آنهه و شاهزاده چنگ رو صادر کنه 00:33:19.010 --> 00:33:21.899 در آخر این به امپراطور بر میگرده 00:33:21.900 --> 00:33:24.829 مهمانی قصر به خوشی تمام نشد 00:33:24.830 --> 00:33:27.209 مادر بهش فکر کن 00:33:27.210 --> 00:33:33.349 اگه دوک وانگ بفهمه که پسرخوندش با یکی دیگه مخفیانه قرار ازدواج گذاشته 00:33:33.350 --> 00:33:35.059 اون چیکار میکنه؟ 00:33:35.060 --> 00:33:36.440 پس 00:33:39.000 --> 00:33:43.669 در بدترین حالت ما رو میکشه 00:33:43.670 --> 00:33:47.249 هیچ شانسی نداریم این دختره عوضی 00:33:47.250 --> 00:33:49.199 یواشکی پیمان ازدواج بسته 00:33:49.200 --> 00:33:51.990 ما رو هم تو دردسر انداخته 00:33:54.520 --> 00:33:58.439 مادر زیاد نگران نباشید 00:33:58.440 --> 00:34:00.939 من فقط دارم حدس میزنم 00:34:00.940 --> 00:34:05.349 شاهزاده چنگ ازمون خواست یه روز صبر کنیم 00:34:05.350 --> 00:34:08.499 اگه تا 11 صبح ازش خبری نشد 00:34:08.500 --> 00:34:11.029 قایق رو ترک میکنیم و از میون بر میریم 00:34:11.030 --> 00:34:13.869 باشه همین کار رو میکنیم 00:34:13.870 --> 00:34:16.029 من چمدون ها رو هم باز نمیکنم 00:34:16.030 --> 00:34:18.269 مادر 00:34:18.270 --> 00:34:22.689 مادر اگه بخوایم زندگیمون رو نجات بدیم چمدون چه ارزشی داره 00:34:22.690 --> 00:34:25.289 یوشیان خیلی برای خانواده ما بد شانسی آورده 00:34:25.290 --> 00:34:29.169 اگه به خاطر اون نبود 00:34:29.170 --> 00:34:30.499 چرا اینقدر خودمون رو اذیت کنیم 00:34:30.500 --> 00:34:33.739 این حرفها رو بارها و بارها گفتی 00:34:33.740 --> 00:34:35.789 اون موقع یوشیان یه بچه بود 00:34:35.790 --> 00:34:41.049 چه میدونست که نباید رنگ گل رو بریزه تو خوراکی ها 00:34:41.050 --> 00:34:44.699 اما اگه به خاطر اون نبود ملکه مادر هیچ وقت نازا نمیشد 00:34:44.700 --> 00:34:47.579 پدر هیچ وقت خودش رو نمیکشت تا مارو نجات بده 00:34:47.580 --> 00:34:50.139 و یون لیانگ هیچ وقت به خاطر سقوط از صخره نمیمرد 00:34:50.140 --> 00:34:51.549 بدبختانه این دختره ی عوضی (متاسفانه اینجا فحش زشتی به دخترش میده که از ذکرش معذورم) 00:34:51.550 --> 00:34:54.949 حتی نمیتونه شکل اون دروغگو رو به یاد باره (منظورش همون مردیه که رنگ گل رو تو بچگی بهش داد) 00:34:54.950 --> 00:34:57.599 در غیر اینصورت خانواده تان چطور کارشون به اینجا میرسید؟ 00:34:57.600 --> 00:35:01.019 باشه باشه سالهاست که گذشته 00:35:01.020 --> 00:35:04.869 خود پدرت هم گفت که اون دروغگو متهم اصلیه 00:35:04.870 --> 00:35:07.139 تقصیر یوشیان نیست 00:35:07.140 --> 00:35:11.829 مادر اما من الان واقعا میترسم 00:35:11.830 --> 00:35:16.709 اگه شاهزاده بخواد ازدواج کنه سه نسل خاندان ملکه باید پاک باشن 00:35:16.710 --> 00:35:19.799 اگه تغییر نام ما از تان به هانگ مورد بررسی قرار بگیره 00:35:19.800 --> 00:35:21.609 آیا ملکه مادر به ما رحم میکنه؟ 00:35:21.610 --> 00:35:25.040 دوک وانگ دست از سرمون بر میداره؟ 00:35:26.310 --> 00:35:27.910 کیه؟ 00:35:30.360 --> 00:35:32.069 یوشیان توای؟ 00:35:32.070 --> 00:35:33.820 بیا تو 00:35:40.190 --> 00:35:43.059 پدر ارباب خانم بزرگ 00:35:43.060 --> 00:35:48.000 دیر وقته چرا نخوابیدی؟ چرا هر دوتون مشکوک میزنید 00:35:48.640 --> 00:35:53.129 نه اینطور نیست خوابمون نمی برد اومدیم کمی هوا بخوریم 00:35:53.130 --> 00:35:54.419 هوا بخورید؟ 00:35:54.420 --> 00:35:56.429 خوبه خوبه دیگه 00:35:56.430 --> 00:35:58.809 دیر وقته برید بخوابید 00:35:58.810 --> 00:36:00.329 بله 00:36:00.330 --> 00:36:02.280 خوب مادر 00:36:15.940 --> 00:36:18.400 مواظب باشید یکی بیرونه 00:36:36.560 --> 00:36:38.540 زود باشید فرار کنید 00:36:41.790 --> 00:36:43.250 بدوید فرار کنید 00:36:43.840 --> 00:36:45.599 زود باش مواظب باش مادربزرگ 00:36:45.600 --> 00:36:47.350 مواظب باش 00:36:50.640 --> 00:36:52.080 بکشیدشون 00:36:52.880 --> 00:36:54.550 بانو 00:37:07.380 --> 00:37:09.330 شما کی هستین؟ 00:37:10.090 --> 00:37:11.630 بانو 00:37:12.240 --> 00:37:13.780 زود فرار کنید 00:37:15.020 --> 00:37:18.310 خانم بزرگ مادربزرگ 00:37:23.820 --> 00:37:26.640 بگو ببینم کی شماها رو فرستاده؟ 00:37:32.390 --> 00:37:34.100 بمیر 00:37:34.840 --> 00:37:36.480 بانــــــو 00:37:41.070 --> 00:37:42.640 زیسو 00:37:45.030 --> 00:37:46.680 زیســـــــــو 00:37:57.690 --> 00:37:58.620 تو هستی 00:37:58.621 --> 00:38:00.499 درسته منم 00:38:00.500 --> 00:38:05.020 تو خانوادم رو نابود کردی منم جونتو میگیرم 00:38:09.210 --> 00:38:10.600 پدر 00:38:16.020 --> 00:38:17.680 زیسو 00:38:19.230 --> 00:38:20.650 پدر 00:38:28.460 --> 00:38:33.690 یوشیان یوشیان یوشیان 00:38:35.000 --> 00:38:36.970 یوشیــــــــــــان 00:38:40.210 --> 00:38:43.849 این انتفالی تقلبی بوده من در موردش چیزی نمیدونم 00:38:43.850 --> 00:38:46.430 شما هم چیزی در موردش نمیدونید؟ 00:38:47.020 --> 00:38:49.590 پس این فرمان از کجا اومده؟ 00:38:50.660 --> 00:38:53.629 اعلی حضرت فردا حتما سعی کنید امپراطور رو قانع کنید 00:38:53.630 --> 00:38:56.729 فردا میرم وزارت دفاع تا ببینم موضوع از چه قراره 00:38:56.730 --> 00:38:58.070 خوبه 00:39:04.130 --> 00:39:06.689 شو چونزی خواهش میکنم به امپراطور بگو من اینجام 00:39:06.690 --> 00:39:09.140 یه کار ضروریه 00:39:10.370 --> 00:39:14.589 اعلی حضرت بذارید رک بگم 00:39:14.590 --> 00:39:18.259 به نظر میاد امپراطور از شما ناراحته 00:39:18.260 --> 00:39:21.899 به نظر من اگه کار فوری دارید 00:39:21.900 --> 00:39:24.229 بهتره برید ملکه رو ببینید 00:39:24.230 --> 00:39:26.599 از من ناراحته؟ چرا؟ 00:39:26.600 --> 00:39:30.229 من زیاد مطمئن نیستم 00:39:30.230 --> 00:39:32.129 شنیدم که امپراطور زیاد مینوشن 00:39:32.130 --> 00:39:34.030 و به شما دشنام میدن 00:39:35.320 --> 00:39:38.100 این فقط نظر منه 00:39:41.300 --> 00:39:42.170 اعلی حضرت اعلی حضرت 00:39:42.171 --> 00:39:43.439 سرورم اعلی حضرت 00:39:43.440 --> 00:39:45.959 اعلی حضرت به نظر میاد منو فرستادید پی نخود سیاه 00:39:45.960 --> 00:39:47.640 سرورم 00:39:49.940 --> 00:39:51.069 اعلی حضرت 00:39:51.070 --> 00:39:53.689 من مرتکب جرم بزرگی شدم چونکه بی اجازه وارد قصر شما شدم 00:39:53.690 --> 00:39:56.099 به دلیل اینکه نمیدونم چطوری موجب رنجاندن شما شدم 00:39:56.100 --> 00:39:57.829 ازتون میخوام برام توضیح بدید 00:39:57.830 --> 00:39:59.630 تو نمیدونی؟ 00:40:01.800 --> 00:40:04.069 تو نمیدونی 00:40:04.070 --> 00:40:06.620 ملکه رسیدند 00:40:08.770 --> 00:40:10.469 تو چرا اینجایی؟ 00:40:10.470 --> 00:40:13.699 بدون اجازتون اومدم و بخاطرش ازتون پوزش میطلبم 00:40:13.700 --> 00:40:17.119 من فکر میکنم 00:40:17.120 --> 00:40:19.720 میخواهید در مورد این موضوع سریعا بدونید 00:40:21.330 --> 00:40:23.749 من با اجازتون میرم 00:40:23.750 --> 00:40:26.009 نیازی نیست 00:40:26.010 --> 00:40:29.740 این موضوع در واقع به شما مربوط میشه 00:40:31.910 --> 00:40:34.850 چی شده؟ حرف بزن 00:40:35.660 --> 00:40:40.999 الان یودونگ یانگ به دیدنم اومد برای رسوندن یه خبر فوری 00:40:41.000 --> 00:40:44.149 خانواده فرماندار هانگ 00:40:44.150 --> 00:40:47.200 با سارقان مسلح روبه رو شدن 00:40:48.910 --> 00:40:50.339 چه اتفاقی برای یوشیان اقتاده؟ 00:40:50.340 --> 00:40:53.479 هرچند ژنرال و مادرشون تونستند جون سالم به در ببرند 00:40:53.480 --> 00:40:56.090 اما بانو هانگ یوشیان 00:40:58.800 --> 00:41:01.240 بدبختانه گم شده 00:41:08.900 --> 00:41:10.799 اعلی حضرت اعلی حضرت 00:41:10.800 --> 00:41:11.690 سرورم سرورم 00:41:11.691 --> 00:41:13.869 اعلی حضرت حالتون خوبه؟ 00:41:13.870 --> 00:41:15.830 برم دکتر قصر رو خبر کنم؟ 00:41:16.670 --> 00:41:17.709 اعلی حضرت 00:41:17.710 --> 00:41:20.179 شاهزاده چنگ اعلی حضرت 00:41:20.180 --> 00:41:22.019 شاهزاده چنگ 00:41:22.020 --> 00:41:23.710 سرورم 00:41:25.850 --> 00:41:27.329 من جسد شو رو پیدا کردم (عمارت دوک وانگ) 00:41:27.330 --> 00:41:29.169 اما هانگ یوشیان زخمی شد و افتاد تو آب 00:41:29.170 --> 00:41:33.060 اما جسدش رو پیدا نکردیم هنوز داریم میگردیم 00:41:41.370 --> 00:41:44.099 ای احمق بی مصرف گم شو 00:41:44.100 --> 00:41:46.270 بله 00:41:54.500 --> 00:41:57.430 پدر اون مرده؟ 00:41:58.350 --> 00:42:01.479 اونا فقط جسد شو جی رو پیدا کردند 00:42:01.480 --> 00:42:04.369 هانگ یوشیان امکان نداره زنده بمونه 00:42:04.370 --> 00:42:07.630 اون به شدت زخمی شده و افتاده تو آب 00:42:08.430 --> 00:42:10.509 تو این هوای سرد 00:42:10.510 --> 00:42:14.969 با این جریان تند و قوی آب 00:42:14.970 --> 00:42:17.570 اگه زنده بمونه حتما خدا است 00:42:18.340 --> 00:42:19.850 خوب 00:42:21.530 --> 00:42:24.619 مرگ شو خیلی مفید بود 00:42:24.620 --> 00:42:28.649 اون میتونه به تنهایی مقصر این حادثه باشه 00:42:28.650 --> 00:42:31.639 اون کینه عمیقی نسبت بهشون داشت و به دنبال فرصتی بود تا ازشون انتقام بگیره 00:42:31.640 --> 00:42:36.360 اینطوری شاهزاده چنگ به ما شک نمیکنه 00:42:37.280 --> 00:42:38.840 میلین 00:42:41.360 --> 00:42:46.789 از این موقعیت استفاده کن برای آروم کردن شاهزاده چنگ 00:42:46.790 --> 00:42:49.429 تا به درگیر بودن ما تو این ماجرا بو نبره 00:42:49.430 --> 00:42:50.930 حتما 00:42:52.630 --> 00:42:56.090 موقعیت خوبی برامون ایجاد شد 00:43:02.180 --> 00:43:12.579 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.603 --> 00:43:24.603 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.