WEBVTT
00:01:39.430 --> 00:01:47.430
قسمت 17
00:01:47.454 --> 00:02:05.454
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:05.640 --> 00:02:07.160
برو
00:02:11.190 --> 00:02:14.290
اون چه حقه ای داره به کار میبره؟
00:02:25.120 --> 00:02:27.120
شما میتونید برید
00:02:33.460 --> 00:02:38.179
این بو خستگی رو از تن بیرون میکنه
00:02:38.180 --> 00:02:40.979
این چیه؟
00:02:40.980 --> 00:02:46.190
علیاحضرت دستور این عطر از قرن
ها پیش ازپیشینیانم به من رسیده
00:02:46.260 --> 00:02:49.889
این از ریشه گل آفتاب گردان,
گلهای توت, گل موگ ورت
00:02:49.890 --> 00:02:52.379
دارچین, گل آمومی, سنبل
00:02:52.380 --> 00:02:54.600
نعناع, مگنولیا, شهره گیاه
درست شده
00:02:54.630 --> 00:02:58.510
این درد رو کاهش میده حرارت کبد رو کم میکنه,
بینایی و کبد تقویت میکنه وافسردگی رو کاهش میده
00:02:58.520 --> 00:03:04.039
اگه علیاحضرت مدام این رو بو کنن
سردرد و تاری دیدشون کم کم از بین میره
00:03:04.040 --> 00:03:09.070
یه چیزی از پیشینیانت؟ جالبه
00:03:09.840 --> 00:03:14.579
برو برام دارو درست کن
00:03:14.580 --> 00:03:19.869
میخوام ببینم دارو هات چه مزه ای دارن
00:03:19.870 --> 00:03:21.710
بله
00:03:24.380 --> 00:03:29.960
علیاحضرت
میتونم از دوباره نبضتون رو بگیرم؟
00:03:30.020 --> 00:03:34.369
چون اینجا خیلی شلوغ بود
میترسم اشتباه کرده باشم
00:03:34.370 --> 00:03:40.180
علیاحضرت بذارید یه امتحانی بکنه
00:03:42.380 --> 00:03:44.470
بیا اینجا
00:04:06.500 --> 00:04:11.720
علیاحضرت اون دختره
پس نیازی به دستمال زرد نیست
00:04:24.550 --> 00:04:26.239
علیاحضرت
00:04:26.240 --> 00:04:31.090
میتونید دست راستتون رو بالا بیارید
و دراز کنید؟
00:04:45.170 --> 00:04:51.190
علیاحضرت
میخوام گردن شما رو هم چک کنم
00:05:01.070 --> 00:05:03.090
چطور جرات میکنی
00:05:03.120 --> 00:05:07.010
فقط میخوام چک کنم
00:05:09.110 --> 00:05:11.470
پس زود چک کن
00:05:17.770 --> 00:05:22.620
علیاحضرت
وقتی این جا رو فشار میدم درد میگیره؟
00:05:27.860 --> 00:05:30.139
الان میتونم تشخیص بدم
00:05:30.140 --> 00:05:35.830
علیاحضرت کمی صبر کنید
الان با دارو برمیگردم
00:05:42.710 --> 00:05:45.330
نگفتی میری دارو درست کنی؟
00:05:45.340 --> 00:05:48.590
اینها برای خوردنه
00:05:48.980 --> 00:05:52.340
از نظر تاریخ خوراک و دارو از یک منبع
هستند خوراک میتونه جای دارو استفاده بشه
00:05:52.350 --> 00:05:57.000
در ضمن من فکر میکنم شما فقط کمی ناراحتید
00:05:57.060 --> 00:05:59.889
در واقع نمیشه گفت این بیماریه
00:05:59.890 --> 00:06:03.089
اگه به خوراکتون اهمیت بدید
حتما خوب میشید
00:06:03.090 --> 00:06:07.410
منم فکر میکنم سالمم
00:06:07.440 --> 00:06:13.669
اما مردم میگن من حالم خوب نیست
پس نمیتونم اینجا رو ترک کم
00:06:13.670 --> 00:06:17.100
اونا نیمخوان که من در سیاست دخالت کنم
00:06:17.940 --> 00:06:20.360
این نارنگیه با چوب عطریه چینی
به همراه کوفته گوشتی
00:06:20.400 --> 00:06:23.810
که انرژیتون و بدنتون رو تقویت میکنه
00:06:25.090 --> 00:06:30.549
این شوربای لیمو
مناسب برای درد سینه
00:06:30.550 --> 00:06:35.580
این ژلاتین الاغ و
سوپ حلزون دریایی
00:06:35.590 --> 00:06:41.960
مادر
یادم میاد یکبار اینو براتون درست کردم
00:06:42.010 --> 00:06:47.210
یادم میاد ده گرم ژلاتین
الاغ رو در آب جوشندم
00:06:47.220 --> 00:06:49.469
و بعد حلزون دریایی رو
00:06:49.470 --> 00:06:52.250
یک یا دو تا حلزون رو در آب خیس گنید
وبعد حردش کنید
00:06:52.280 --> 00:06:57.020
بعد با صد گرم ژلاتین پخته شده مخلوط میکنیم
آخر سر همه رو میریزیم تو ماهی تابه
00:06:57.040 --> 00:07:00.879
و بعد پیاز بهاری و پودر زنجبیل
آخر سر هم شراب ارزن اضافه میکنیم
00:07:00.880 --> 00:07:02.710
درسته
00:07:04.980 --> 00:07:07.550
این چیه؟
00:07:07.580 --> 00:07:09.829
این کیک زرد مخصوصه
00:07:09.830 --> 00:07:14.440
داخلش عسل داره
00:07:41.600 --> 00:07:45.440
شیرین و تند مزش عالیه
00:07:45.480 --> 00:07:50.749
خیلی از اون داروهای تلخ بهتره
00:07:50.750 --> 00:07:53.820
تو واقعا با استعدادی
00:07:53.860 --> 00:07:56.889
یو شیانگ جایزه اش رو بده
00:07:56.890 --> 00:07:58.689
ممنونم علیاحضرت
00:07:58.690 --> 00:08:02.760
خواهر
من نمیتونم از اینها استفاده کنم
00:08:02.790 --> 00:08:05.749
حتما شماها این روزها خیلی خسته شدید
00:08:05.750 --> 00:08:09.280
اینو بین همه تقسیم کنید جدا؟
00:08:09.910 --> 00:08:11.849
!این چیز کمی نیست
00:08:11.850 --> 00:08:15.320
اینو به عنوان قدردانی از من قبول کنید
تا منو به خاطر بیارید
00:08:15.340 --> 00:08:17.579
خوبه پس من قبولش میکنم
00:08:17.580 --> 00:08:19.780
در آینده منو یوشیانگ صدا کنید
00:08:19.800 --> 00:08:22.350
خواهر یوشیانگ
00:08:23.110 --> 00:08:24.960
علیاحضرت
00:08:28.520 --> 00:08:30.500
!یون شی
00:08:30.530 --> 00:08:32.440
!علیاحضرت
00:08:32.960 --> 00:08:36.170
ملکه مادر الان میتونن یه چرت کوتاه بزنن
00:08:36.220 --> 00:08:39.079
داروهات بد نبودن
00:08:39.080 --> 00:08:41.370
علیاحضرت ممنونم از تعریفتون
00:08:41.950 --> 00:08:46.230
واقعا ملکه مادر بیمار هستند
00:08:46.260 --> 00:08:48.099
یا نه؟
00:08:48.100 --> 00:08:50.049
یکم دستپاچه شدم
00:08:50.050 --> 00:08:54.300
علیاحضرت
از اینکه حقیقت رو پنهان کردم منو عفو کنید
00:08:54.320 --> 00:08:57.040
البته که ملکه مادر بیمار هستن
00:08:57.080 --> 00:09:01.840
من باور دارم که ملکه مادر شخصیت محکمی دارن
و نمیتونن شکست رو بپذیرن
00:09:01.860 --> 00:09:04.440
بعد از اینکه از همه شنیدن که
از بیماری جدی رنج میبرن
00:09:04.470 --> 00:09:06.680
باعث شده که حرارت سمی
کبدشون افزایش پیدا کنه
00:09:06.710 --> 00:09:09.289
به همین دلیل
من از قصد گفتم که بیمار نیستند
00:09:09.290 --> 00:09:11.249
تا به آرامششون کمک کنم
00:09:11.250 --> 00:09:15.530
وقتی آروم شدند
من شروع به درمانشون میکنم
00:09:16.400 --> 00:09:21.260
فهمیدم تو زیرکی
00:09:21.750 --> 00:09:25.630
ملکه مادر چه بیماریی دارن؟
00:09:27.230 --> 00:09:29.919
ملکه مادر زیاد عرق میکنن و
دستشونم میلرزه
00:09:29.920 --> 00:09:33.469
ایشون یه توده ای توی گردنشون دارن
که من نتیجه میگیرم گواتر باشه
00:09:33.470 --> 00:09:35.969
من از خواهر یوشیانگ پرسیدم
00:09:35.970 --> 00:09:41.190
وفهمیدم که دستان ملکه مادر از
عصبانیت شروع به لرزیدن میکنه
00:09:41.200 --> 00:09:44.549
و فهمیدم که ملکه مادر رنج میبرن از
00:09:44.550 --> 00:09:48.119
کمبود چی و لختگی و مزاج بلغمی
00:09:48.120 --> 00:09:50.010
درسته
00:09:50.640 --> 00:09:54.120
درسته
چندروز پیش ملکه مادر و امپراطور
00:09:56.060 --> 00:09:59.760
تمام پزشکان دربار برای درمان کاهش
حرارت سمی کبد و کمبود یین اومدن
00:09:59.770 --> 00:10:02.020
و به دلیل اینه که به ریشه مشکل پی نبردن
00:10:02.030 --> 00:10:05.040
نارنگی و چوب معطر چینی با کوفته گوشت
00:10:05.060 --> 00:10:09.730
الهام گرفته از طب شن شیااو
که در سلسله سونگ بخش درمان زنان
00:10:09.750 --> 00:10:15.060
من از چوب معطر, نارنگی, ریشه کاستس
پودر مروارید و گوشت پشت خوک استفاده کردم
00:10:15.080 --> 00:10:16.590
فکرش رو نمیکردم
00:10:16.630 --> 00:10:18.730
که این توانایی هارو داشته باشی
00:10:18.750 --> 00:10:22.139
حتی بهتر از پزشکان دربار
00:10:22.140 --> 00:10:27.780
امیدوارم طبق گفته شما
ملکه مادر بهتر بشن
00:10:28.330 --> 00:10:33.830
پس تو این چند روز آینده شما اینجا بمونید
و از ایشون مراقبت کنید
00:10:33.850 --> 00:10:35.790
اطاعت میشه
00:10:36.330 --> 00:10:38.190
علیاحضرت
00:10:39.660 --> 00:10:43.650
میشه اول پزشک لی رو ببینم؟
00:10:45.950 --> 00:10:48.869
شما باید در مورد ارتباطتون
به عنوان یه پزشک زن نگران باشید
00:10:48.870 --> 00:10:52.349
پزشک لیو قبلا به من گفته بودن
00:10:52.350 --> 00:10:57.369
تا زمانی که ملکه مادر رو درمان میکنید
من آرزوی شما رو برآورده میکنم
00:10:57.370 --> 00:11:00.330
من شخصا لوح کلینیک پزشکی شما رو مینویسم
00:11:01.470 --> 00:11:03.950
ممنونم علیاحضرت
00:11:04.000 --> 00:11:08.199
پس شما منو به خاطر دروغگویی تنبیه نمیکنید؟
00:11:08.200 --> 00:11:11.600
یه پزشک زن شخصیت ساده ای داره
00:11:11.630 --> 00:11:17.070
تا زمانی که پزشک لیو داور باشه و شما هم شایستگی
خودتون رو نشون بدید میتونیم ازش بگذریم
00:11:19.100 --> 00:11:20.800
خانم یون
00:11:20.830 --> 00:11:24.199
جایزه بیشتری میخواهید؟
00:11:24.200 --> 00:11:29.400
من درخواست دیگه ای دارم
ملکه میشه به من اجازه بدید
00:11:29.420 --> 00:11:32.400
تا به پنج قصر شمالی برم و چنگ رو ببینم
00:11:35.900 --> 00:11:39.300
تا به پنج قصر شمالی برم
و درختان عود رو ببینم
00:11:39.330 --> 00:11:42.490
شنیدم که اون درختان قرنهاست که اونجا هستن
00:11:44.290 --> 00:11:46.089
پس اشتباه فکر میکنی
00:11:46.090 --> 00:11:49.269
جای درست درختان عود
00:11:49.270 --> 00:11:52.559
بیرون دروازه شن وو هستش
00:11:52.560 --> 00:11:58.519
اگه میخوای ببینیشون
وقتی از قصر رفتی میتونی ببینیشون
00:11:58.520 --> 00:12:03.390
ممنون از راهنماییتون علیاحضرت
00:12:05.720 --> 00:12:06.789
چطور میتونی اینقدر بی دقت باشی؟
00:12:06.790 --> 00:12:10.240
چطور از ملکه درخواست دیدن
پسرخاله ات رو میکنی؟
00:12:10.250 --> 00:12:12.509
اگه جلوتر بهم نگفته بودی
00:12:12.510 --> 00:12:14.609
نمیتونستم بهت یادآوری کنم
00:12:14.610 --> 00:12:18.199
خواهر یوشیانگ من نمیفهمم ...چرا
00:12:18.200 --> 00:12:19.629
تو احمقی
00:12:19.630 --> 00:12:24.249
ملکه متصدی امور قصر داخلیه
و خیلی هم سختگیره
00:12:24.250 --> 00:12:29.730
تو خارجی هستی یدفعه ای اومدی میخوای پسرخاله
ات رو که خدمتکار یه شاهزاده است ببینی
00:12:29.790 --> 00:12:32.029
این مربوط به عشق و عاشقی میشه؟
00:12:32.030 --> 00:12:33.620
اما اون خواجه است
00:12:33.660 --> 00:12:39.039
اینکه خواجه است بیشتر پیچیده شد همکار یه
خواجه بودن درست مثل انجام دادن یه عمل حرامه
00:12:39.040 --> 00:12:42.230
برو و شام رو برای ملکه مادر تهیه کن
00:12:42.250 --> 00:12:45.479
اگه اون در آرامش باشه
اگه میخوای بری قصر شمالی
00:12:45.480 --> 00:12:48.720
حتی اگه بخوای امپراطور رو ببینی
خواستت برآورده میشه
00:12:51.550 --> 00:12:53.570
ممنون خواهر یوشیانگ
00:12:56.720 --> 00:13:00.940
باید به خودت مسلط باشی
چطوری به سر ملکه مادر دست میزنی؟
00:13:01.000 --> 00:13:04.699
متوجه شدم ملکه مادر خوب حس نمیکنه
پس فکر کردم کمی فشار حالش رو بهتر میکنه
00:13:04.700 --> 00:13:09.299
تو از عوامی مهم نیست که چکاره ای
اما نمیتونی به ملکه مادر صدمه بزنی
00:13:09.300 --> 00:13:12.099
باید به ملکه مادر در خوندن گزارش
های ارتشی کمک کنم الان میتونی بری
00:13:12.100 --> 00:13:13.199
گزارش های ارتش؟
00:13:13.200 --> 00:13:16.080
مگه نباید امپراطور به این امور رسیدگی کنن؟
00:13:16.900 --> 00:13:20.699
امپراطور جوانن
و ملکه مادر نگرانشونن
00:13:20.700 --> 00:13:25.399
ایشون میترسن غلبه بر آنام به مشکل بر بخوره
ایشون خیلی بیمارن
00:13:25.400 --> 00:13:28.299
هنوز مرتبا به گزارش هایی که محرمانه
از وزارت دفاع میاد توجه میکنن
00:13:28.300 --> 00:13:31.199
ما خیلی مایوسیم از اینکه
نمیتونیم ایشون رو زود بخوابونیم
00:13:31.200 --> 00:13:34.799
ناراحت کننده است
00:13:34.800 --> 00:13:36.699
ملکه مادر اخلاق بدی دارن
00:13:36.700 --> 00:13:42.699
خواهر یوشیانگ
باید برای شما سخت باشه
00:13:42.700 --> 00:13:45.099
بهش عادت میکنی
00:13:45.100 --> 00:13:50.399
ملکه مادر به نظر بد میاد
و همیشه میخواد مردم رو تنبیه کنه
00:13:50.400 --> 00:13:55.499
من سالهاست که به ایشون خدمت کردم
00:13:55.500 --> 00:13:58.199
درواقع
علیاحضرت با مردم خوب رفتار میکنه
00:13:58.200 --> 00:14:02.340
با این چشمای خودم دیدم
که خیلی از مجرمانی که به مرگ محکوم شده بودن
00:14:02.400 --> 00:14:05.759
آخر سر ملکه مادر جونشون رو نجات داد
00:14:05.760 --> 00:14:06.500
جدا؟
00:14:06.501 --> 00:14:10.700
چرا باید بهت دروغ بگم؟ باید برم
به ایشون برسم الان دیگه تو برو
00:14:14.800 --> 00:14:17.099
پس
00:14:17.100 --> 00:14:21.190
چرا خانواده من
00:14:35.400 --> 00:14:37.099
تو
00:14:37.100 --> 00:14:39.099
خیلی با امپراطور مخالفت نمیکنی
و میذاری هر کاری دلش میخواد بکنه
00:14:39.100 --> 00:14:44.899
من بیمارم, پس باید ببینمش که تغییرات
بزرگی رو در دبیرخونه انجام داده
00:14:44.900 --> 00:14:49.499
تو ملکه ای
ولی هنوز بلد نیستی اعتراض کنی
00:14:49.500 --> 00:14:52.300
و جرات میکنی روبه روی من بشینی
00:14:56.100 --> 00:14:58.099
مادر منو ببخشید
00:14:58.100 --> 00:15:03.699
دست از نگران شدن بردار
من دوست ندارم ترو اینجوری ببینم
00:15:03.700 --> 00:15:07.999
خیلی ساله که تو قصری
اما هنوز شاهزاده ای دنیا نیوردی
00:15:08.000 --> 00:15:11.219
چه فایده ای داره که هر
روز صبح به من سلام کنی؟
00:15:11.220 --> 00:15:13.320
امپراطور کجاست؟
00:15:13.400 --> 00:15:16.299
به خاطر این نیست که فکر
میکنه یه کار اشتباهی کرده؟
00:15:16.300 --> 00:15:20.299
احساس گناه میکنه
به همین دلیل به دیدنم نمیاد؟
00:15:20.300 --> 00:15:23.399
اوه نه
ملکه از دوباره داره سرزنش میشه
00:15:23.400 --> 00:15:28.829
چقدر بدبخته هر روز میاد به ملکه مادر
سلام کنه و با ما هم خوب رفتر میکنه
00:15:28.830 --> 00:15:33.260
این خیلی بده وقتی ملکه مادر عصبانی
بشه هیچ کس نمیتونه آرومش کنه
00:15:38.670 --> 00:15:40.690
ملکه مادر لطفا این چای رو بنوشید
00:15:40.750 --> 00:15:44.630
من کی چایی خواستم الان برو
00:15:47.610 --> 00:15:52.010
علیاحضرت
اول کمی چایی بنوشید تا گلوتون تازه بشه
00:15:52.030 --> 00:15:55.989
بعدش به اندازه کافی انرژی دارید
برای داد زدن چطور جرات میکنی؟
00:15:55.990 --> 00:15:58.990
منو مسخره میکنی؟
00:15:59.960 --> 00:16:01.659
من جراتش رو ندارم
00:16:01.660 --> 00:16:04.690
فقط شنیدم تن صداتون بالا رفته
00:16:04.720 --> 00:16:06.980
اگه عجله نکنید و یه قلپ از این چایی ننوشید
00:16:07.010 --> 00:16:12.809
میترسم حرارت سمی کبدتون بالا بره و
بیماریتون بدتر بشه
00:16:12.810 --> 00:16:16.140
من میرم بیرون تا با چوب کتک بخورم
بهتر از اینه که زمانش دیر بشه
00:16:16.180 --> 00:16:19.829
بهتر اینجا باشم و مورد هجوم شما قرار
بگیرم تا تا برم بیرون با چوب کتک بخورم
00:16:19.830 --> 00:16:21.780
کتک میخورم اگه بازم بیام تو
00:16:21.800 --> 00:16:25.960
چرا یدفعه در مورد تنبیه با چوب داری
حرف میزنی؟ من از حرفهات سر در نمیارم
00:16:28.230 --> 00:16:30.090
شما ها چرا دارید میخندید؟
00:16:34.600 --> 00:16:36.040
کافیه
00:16:36.080 --> 00:16:38.210
فهمیدم چی میگی
00:16:38.230 --> 00:16:41.130
هنوز قوانین قصر رو نمیدونی؟
00:16:41.150 --> 00:16:46.720
سرزنشت نمیکنم الان برو بیرون
00:16:46.780 --> 00:16:51.440
علیاحضرت
من تازه وارد قصر شدم و قوانین رو نمیدونم
00:16:51.490 --> 00:16:56.560
چطوری برم بیرون عمودی یا افقی؟
00:17:06.340 --> 00:17:11.380
فقط بهت یه درس میدم
تو چقدر جرات داری؟
00:17:17.040 --> 00:17:19.430
خیلی شجاعی
00:17:19.470 --> 00:17:22.079
با اینکه میدونم خیلی کمکم کردی
00:17:22.080 --> 00:17:24.530
اما اگه ملکه مادر رو عصبانی کنی
00:17:24.560 --> 00:17:26.880
حتی اگه ده تا جونم داشته باشی
کافی نیست
00:17:26.930 --> 00:17:28.380
میفهمم
00:17:28.420 --> 00:17:31.980
اما نمیتونم بایستم و ببینم ملکه مادر
داری اینطوری شما رو ناراحت میکنه
00:17:32.020 --> 00:17:33.949
اول از این میترسم که ملکه مادر
احساساتش از کنترل خارج بشه
00:17:33.950 --> 00:17:35.540
و بیماریشون از دوباره برگرده
00:17:35.580 --> 00:17:39.159
دوم اینکه
شما علیاحضرت بارها کمکم کردید
00:17:39.160 --> 00:17:44.210
اگه بایستم و کاری نکنم
احساس گناه میکنم
00:17:48.910 --> 00:17:51.950
حالا چطوری من تورو سرزنش کنم
00:17:54.320 --> 00:17:56.260
به هر حال به یاد داشته باش
00:17:56.280 --> 00:17:59.769
تو این قصر باید آرام باشی
وقتی داری کاری انجام میدی
00:17:59.770 --> 00:18:03.760
اگه به خاطر من تنبیه میشدی
00:18:03.780 --> 00:18:06.970
پس من چه احساسی داشتم؟
00:18:07.940 --> 00:18:10.880
ممنونم علیاحضرت
00:18:12.060 --> 00:18:13.459
درسته
00:18:13.460 --> 00:18:17.409
دیدم که تو تو این چند روز از
ملکه هیچ پاداشی دریافت نکردی
00:18:17.410 --> 00:18:21.420
جدا از درمان های خوراکی
حتی ازش هم پرستاری میکنی
00:18:21.440 --> 00:18:23.329
امروز
00:18:23.330 --> 00:18:26.240
حتی جرات کردی براش جوک بگی
00:18:26.260 --> 00:18:28.379
من
00:18:28.380 --> 00:18:32.570
من فکر میکردم ملکه مادر بداخلاقن
00:18:32.600 --> 00:18:34.919
و یکم ازشون میترسیدم
00:18:34.920 --> 00:18:38.439
هر چند الان کمی ترحم انگیز شدن
00:18:38.440 --> 00:18:41.190
ایشون خیلی بیمارن
اما هنوزم نگران دربارن
00:18:41.220 --> 00:18:46.530
علیا حضرت به ملکه مادر بگید
اینطوری خودشون رو خسته نکنن
00:18:46.590 --> 00:18:51.739
%80 بیماریشون بخاطر قلبشونه
00:18:51.740 --> 00:18:55.130
چطور من اینو نمیدونستم؟
00:18:55.180 --> 00:18:58.600
به این دلیله که ملکه مادر به نصیحت کسی
به این راحتی گوش نمیده
00:18:59.090 --> 00:19:01.780
باید آهسته پیش بریم
00:19:18.900 --> 00:19:24.419
بعد از خوردن داروی خوراکی تو
سردردم کمتر میشه
00:19:24.420 --> 00:19:29.559
اما هنوزم تار میبینم
00:19:29.560 --> 00:19:31.989
منو از دوباره چک کن
00:19:31.990 --> 00:19:33.790
بله علیاحضرت
00:19:41.740 --> 00:19:44.180
میگن چشمها دروازه قلب شما هستن
00:19:44.220 --> 00:19:48.500
حرارت سمی در قلب شماست
با این وجود در چشمان شما هم دیده میشه
00:19:48.520 --> 00:19:52.090
میترسم که باید چند روز دیگه هم صبر کنید
00:19:52.130 --> 00:19:56.659
علیاحضرت باید آرام باشند و تمرکز داشته باشن
و چند روز دیگه صبر کنن
00:19:56.660 --> 00:20:00.709
من راهبه نیستم
چطور میتونم آرام باشم و تمرکز داشته باشم
00:20:00.710 --> 00:20:06.210
نه
من باید فورا دیدگاهم رو روشن کنم
00:20:13.010 --> 00:20:14.660
علیاحضرت
00:20:14.670 --> 00:20:19.750
من یه روش بلدم اما نمیدونم شما
مایل به امتحان کردنش هستید یا نه؟
00:20:19.780 --> 00:20:22.400
چه روشی؟
00:20:22.420 --> 00:20:26.370
من عادت داشتم آیین تائو رو
با یه روشن فکر تمرین کنم
00:20:26.390 --> 00:20:28.640
ازش جادو وطلسم یاد گرفتم
00:20:28.680 --> 00:20:32.770
که میتونست حرارت سمی رو به پاها منتقل کنه
00:20:32.790 --> 00:20:37.540
نمیدونم که علیاحضرت مایلند
این طلسم رو اجرا کنن یا نه؟
00:20:39.500 --> 00:20:44.719
علیا حضرت با من تکرار کنید
00:20:44.720 --> 00:20:48.599
سربازان پیاده سربازان پیاده
00:20:48.600 --> 00:20:56.460
که اغلب در جلوی ارتش هستند
که اغلب در جلوی ارتش هستند
00:21:22.720 --> 00:21:28.240
علیاحضرت من خصوصی از ژانگ شاگرد ابدی معبد
چینک یون این داروی معجزه آسا رو یاد گرفتم
00:21:28.260 --> 00:21:32.280
خواهش میکنم چشماتون رو با این محلول بشورید
00:21:51.090 --> 00:21:54.490
علیاحضرت آروم باشید
00:22:04.050 --> 00:22:10.949
بیماری دور شو
00:22:10.950 --> 00:22:14.330
بیماری دور شو
00:22:19.620 --> 00:22:24.739
علیاحضرت من بیماری رو ازچشمانتون
به پاهاتون منتقل کردم
00:22:24.740 --> 00:22:28.879
تو سه روز پاهاتون شروع به زخم شدن میکنن
00:22:28.880 --> 00:22:31.999
و چشمانتون کم کم بهتر میشن
00:22:32.000 --> 00:22:35.449
اما تو این سه روز نباید به آیینه نگاه کنید
00:22:35.450 --> 00:22:38.939
مخصوصا
وقتی داخل هستید باید آروم و راحت باشید
00:22:38.940 --> 00:22:42.800
در غیر این صورت تمام تلاشهامون هدر میره
00:22:44.120 --> 00:22:49.840
باشه من سه روز تحمل میکنم
00:22:51.370 --> 00:22:55.929
برای درد زخم هاتون من یه مرهم درست میکنم
00:22:55.930 --> 00:22:58.950
بعد از هر شستشو روی اونها بمالید
00:23:00.610 --> 00:23:05.790
یون شی
تو یه پزشک زن واقعی نیستی درسته؟
00:23:12.180 --> 00:23:16.929
درسته من هنوز ازدواج نکردم
00:23:16.930 --> 00:23:20.679
علیاحضرت
لطفا منو به خاطر دروغم تنبیه کنید
00:23:20.680 --> 00:23:24.329
من تو رو سرزنش نمیکنم
00:23:24.330 --> 00:23:29.059
برای یه زن سخته که بره بیرون
و از پس کارها بر بیاد
00:23:29.060 --> 00:23:33.589
و تو یه زن معمولی نیستی
00:23:33.590 --> 00:23:38.569
کارت روجدی بگیر
اگه به چشمان من اهمیت میدی
00:23:38.570 --> 00:23:42.090
من با تو ناعادلانه برخورد نمیکنم
00:23:44.060 --> 00:23:45.770
لطف میکنید علیاحضرت
00:23:50.360 --> 00:23:53.489
ورد خونده و
داروی جادویی رو داحل آب کرده
00:23:53.490 --> 00:23:54.949
یدفعه تو آب حل وشفاف شده
00:23:54.950 --> 00:23:58.659
بعد از اینکه ملکه بزرگ چشماشو با اون شسته
گفته که احساس تازگی میکنه وچشماش شفاف شدن
00:23:58.660 --> 00:24:00.340
درسته بله
00:24:02.740 --> 00:24:04.039
همه ببینید
00:24:04.040 --> 00:24:08.130
این نسخه ایی که اون پزشک زن نوشته
00:24:09.620 --> 00:24:11.090
اینجا رو ببینید
00:24:12.300 --> 00:24:16.459
مدام میگه ملکه مادر بیمار نیستن
که این مزخرفه
00:24:16.460 --> 00:24:20.529
نارنگی با چوب معطر و کوفته گوشتی چیه
بر اساس پودر شن شیائو هست
00:24:20.530 --> 00:24:23.869
و این سوپ
همون سوپ حلزون دریایی نیست؟
00:24:23.870 --> 00:24:27.489
اون داره مرموز عمل میکنه
معرفش کی بوده؟
00:24:27.490 --> 00:24:29.620
اون توسط من توصیه شده
00:24:33.700 --> 00:24:37.089
استاد
این شاگردتون از عمد نمیخواد شما رو برنجونه
00:24:37.090 --> 00:24:41.289
!کافیه
مهم نیست که از چه وردی استفاده میکنه
00:24:41.290 --> 00:24:45.379
اون متوجه شده که ملکه مادر از گواتر
رنج میبره و تونسه خوب درمانش کنه
00:24:45.380 --> 00:24:47.339
بنابراین اون از ما واردتره
00:24:47.340 --> 00:24:51.459
پزشک لیو
چیزی که شما میگید اشتباهه
00:24:51.460 --> 00:24:54.759
من فکر میکنم اون به راحتی
به زن بودنش تکیه داره
00:24:54.760 --> 00:24:57.819
که تونسته گردن ملکه مادر رو معاینه کنه
00:24:57.820 --> 00:24:59.779
اگه ما هم میتونستیم
00:24:59.780 --> 00:25:03.999
یعنی نمیتونستیم گواترش رو تشخیص بدیم؟
00:25:04.000 --> 00:25:06.669
درسته
00:25:06.670 --> 00:25:10.809
اگه ماهر نیستی پس قبولش کن
احتیاجی به عذر و بهانه نیست
00:25:10.810 --> 00:25:14.209
من پنجاه رو رد کردم
اما میتونم مهارتش رو تحسین کنم
00:25:14.210 --> 00:25:18.569
اما شما فقط به ظاهر نگاه میکنید
00:25:18.570 --> 00:25:22.199
استاد اون با بی ملاحظگی حرف
میزه و وردهای شیطانی میخونه
00:25:22.200 --> 00:25:27.729
بزار ازت بپرسم
تو پزشکی سلطنتی چند شاخه داریم؟
00:25:27.730 --> 00:25:29.339
13 شاخه
00:25:29.340 --> 00:25:33.899
پزشکی داخلی, امراض زنان, کودکان
پوست, بیماری های بیرونی, طب سوزنی
00:25:33.900 --> 00:25:39.589
چشم پزشکی, دندون پزشکی, شکسته بندی پزشکی
عمومی, گوش و حلق و بینی زخم های عمیق
00:25:39.590 --> 00:25:41.099
طب سوزنی و ژو یو
00:25:41.100 --> 00:25:43.159
پس بزار از دوباره بپرسم
00:25:43.160 --> 00:25:48.799
خارج از این پزشکی سلطنتی
کی در روش ژو یو تبحر داره؟
00:25:48.800 --> 00:25:50.710
روش ژو یو؟
00:25:54.100 --> 00:25:58.959
استاد استادان شاخه سیزدهم پزشکی
سلطنتی از سلسله یوان هستند
00:25:58.960 --> 00:26:02.299
شما میدونید که روش ژو یو
خیلی خوشنام نیست
00:26:02.300 --> 00:26:03.839
درسته؟
00:26:03.840 --> 00:26:06.099
منم تا همین چند روز پیش با تو موافق بودم
00:26:06.100 --> 00:26:10.959
از وقتی که خانم پزشک یون رو ملاقات کردم
نظرم عوض شد
00:26:10.960 --> 00:26:14.459
یعنی مهملات از روش ژو یو میاد؟
00:26:14.460 --> 00:26:20.469
خوب در موردش فکر کن
واقعا حرف هاش مهملاته؟
00:26:20.470 --> 00:26:24.099
چرا ملکه مادر سخت گیر فقط
خوراک های اونو میخوره؟
00:26:24.100 --> 00:26:27.889
و در مورد تو؟
عصبانیت و حسودی رو تمومش کن
00:26:27.890 --> 00:26:31.370
و شروع کن به یادگیری اصول اخلاقی این روش
00:26:32.060 --> 00:26:33.750
پزشک لیو
00:26:37.900 --> 00:26:41.059
این درسته که شما اون پزشک
زن رو به قصر معرفی کردید
00:26:41.060 --> 00:26:45.829
و تازه ستایشش هم میکنید
00:26:45.830 --> 00:26:49.279
و همچنین روش ژو یو خیلی وقته که از بین رفته
00:26:49.280 --> 00:26:52.709
من سرچشمه اون میدونم
00:26:52.710 --> 00:26:56.819
اون فقط بیمارا رو آروم میکنه
و ریلکسشون میکنه
00:26:56.820 --> 00:26:59.280
این چه درمانیه؟
00:27:02.200 --> 00:27:06.849
به نظر میاد خانم یون داره هیاهو به پا میکنه
00:27:06.850 --> 00:27:12.419
و باعث میشه ملکه مادر مارو به
چشم ادم های پست ببینه
00:27:12.420 --> 00:27:15.619
چرا اون اینکارو میکنه؟
00:27:15.620 --> 00:27:17.990
درسته
00:27:50.440 --> 00:27:54.250
چرا پاهام روز به روز بیشتر اذیت میکنن
00:28:00.810 --> 00:28:03.229
چرا فکر میکنم یه چیزی اینجاست
00:28:03.230 --> 00:28:06.090
هم زخمه هم دردناکه
00:28:07.400 --> 00:28:12.559
برو کمی آب بیار پاهام رو بشور
00:28:12.560 --> 00:28:14.739
بگو خانم یون برای پاهام دارو درست کنه
00:28:14.740 --> 00:28:16.370
بله
00:28:17.650 --> 00:28:20.239
علیاحضرت پاهاتون خوبن
00:28:20.240 --> 00:28:22.510
زخمی نمیبینم
00:28:25.570 --> 00:28:26.859
تبریک میگم علیاحضرت
00:28:26.860 --> 00:28:31.549
نگفتی تو سه روز پاهام زخم میشه؟
00:28:31.550 --> 00:28:36.569
این روز سومه
اما من چیزی احساس نمیکنم
00:28:36.570 --> 00:28:39.129
ملکه مادر نگران نباشید
00:28:39.130 --> 00:28:43.140
دینگ شیانگ یه آیینه برنزی بیارید
00:28:46.100 --> 00:28:49.019
چشمام الان شفافن
00:28:49.020 --> 00:28:50.929
اما چرا این اتفاق افتاده؟
00:28:50.930 --> 00:28:55.929
نگفتی که زمانی که حرارت به سمت پاهام میره
چشمام به طور طبیعی درمان میشه
00:28:55.930 --> 00:28:59.709
علیاحضرت دفعه پیش در موردمعکوس
کردن جریان حرارت صحبت کردیم
00:28:59.710 --> 00:29:02.539
اما در واقع میخواستم توجه شما رو منحرف کنم
00:29:02.540 --> 00:29:05.729
مثل قدیمی میگه
افکار قلبی در چشمان نمایان میشه
00:29:05.730 --> 00:29:07.659
علیاحضرت
شما مدام احساس خستگی میکنید
00:29:07.660 --> 00:29:09.639
و مدام خودتون رو در آیینه میبینید
00:29:09.640 --> 00:29:13.649
وقتی چشمان ورم کردتون رو میبینید
حرارت سمی هم خود به خود زیاد میشه
00:29:13.650 --> 00:29:19.329
که اینجوری ورم چشماتون خوب نمیشد بعد از اینکه از جادوی
من برای تغییر جهت حرارت سمی به سمت پاها استفاده کردیم
00:29:19.330 --> 00:29:22.699
شما نگران زخم پاهاتون شدید
00:29:22.700 --> 00:29:26.349
وقتی توجهتون از چشمانتون دور شد
خود به خود خوب میشن
00:29:26.350 --> 00:29:28.639
!چطور جرات میکنی
00:29:28.640 --> 00:29:31.470
!در واقع تو به من دروغ گفتی
00:29:32.700 --> 00:29:36.249
علیاحضرت آروم باشید
اما مثال همچنان راسته
00:29:36.250 --> 00:29:39.089
ارتش از تاکتیک های موزیانه خودشون استفاده
میکنن و پزشکان هم همین کار رو میکنن
00:29:39.090 --> 00:29:43.050
وقتی علیاحضرت گزارشات ارتش رو میخونن
نباید این اصول براشون عجیب باشه
00:29:45.770 --> 00:29:49.919
درسته ارتش از تاکتیک های بخصوصی
استفاده میکنه پزشکا هم همین طور
00:29:49.920 --> 00:29:54.419
تو داری شجاع تر و شجاع تر میشی
00:29:54.420 --> 00:29:57.640
علیاحضرت منو سرزنش نمیکنید نه؟
00:29:58.370 --> 00:30:01.649
چطور میتونم؟
00:30:01.650 --> 00:30:04.390
در گذشته چیزی رو به شوخی نمیگرفتم
00:30:05.390 --> 00:30:09.620
ملکه تو تو این ماجرا دست داری
00:30:11.850 --> 00:30:13.880
مادر لطفا منو ببخشید
00:30:17.790 --> 00:30:20.009
فراموش کنید فراموش کنید
00:30:20.010 --> 00:30:22.289
تا زمانی که چشمام خوب باشن
00:30:22.290 --> 00:30:26.000
از گناهتون چشم پوشی میکنم
بلند شید
00:30:28.180 --> 00:30:30.450
ممنونم علیاحضرت
00:30:33.610 --> 00:30:39.679
مادر
حرارت سمی شما به خاطر ناراحتی و عصبانیته
00:30:39.680 --> 00:30:42.719
هروقت درباریان رو میبینید
00:30:42.720 --> 00:30:45.379
بیماریتون بدتر میشه
00:30:45.380 --> 00:30:51.629
شما مادر این سرزمین هستید
شما باید سلامتیتون رو در اولویت قرار بدید
00:30:51.630 --> 00:30:55.800
چرا نمیتونید نگران کار مردم نباشید؟
00:30:56.530 --> 00:31:00.629
داری از طرف امراطور صحبت میکنی؟
00:31:00.630 --> 00:31:05.199
من جراتش رو ندارم
همش افکار خودم بودن
00:31:05.200 --> 00:31:09.229
تو جدا خیلی نگران منی؟
00:31:09.230 --> 00:31:11.260
احتیاجی نیست
00:31:12.960 --> 00:31:14.639
علیاحضرت
00:31:14.640 --> 00:31:17.989
ملکه واقعیت رو گفتن چون به شما اهمیت میدن
00:31:17.990 --> 00:31:19.749
هیچ قصد بدی نداشتن
00:31:19.750 --> 00:31:23.720
اگه داشتن تنها کاری که باید میکردن
این بود که قرص ژی جین رو آلوده کنن
00:31:26.320 --> 00:31:33.269
تو هم فکر میکنی من خیلی مایلم سخت کار کنم؟
00:31:33.270 --> 00:31:36.699
امپراطور خیلی جوان و کله شقن
00:31:36.700 --> 00:31:38.949
اگه ولش کنم
00:31:38.950 --> 00:31:42.189
سلسله مینگ نابود میشه
00:31:42.190 --> 00:31:43.949
فهمیدم
00:31:43.950 --> 00:31:50.139
اما آیا هیچ اتفاق ناگواری در قصر نمیوفته؟
00:31:50.140 --> 00:31:53.139
ژنرال ما خیلی پیروزی در آنام کسب کرده
00:31:53.140 --> 00:31:56.759
وزارتخانه ششم هم روال عادیش رو طی میکنه
00:31:56.760 --> 00:31:59.629
اتفاقات کوچیک ممکنه بیوفته
00:31:59.630 --> 00:32:01.420
رویهمرفته
00:32:03.120 --> 00:32:08.000
به نظر میاد هیچ فرق مهمی با زمانی
که شما پشت پرده بودید نکرده
00:32:08.690 --> 00:32:13.879
شما همیشه فکر میکنید امپراطور اشتباه میکنه
00:32:13.880 --> 00:32:16.419
امپراطور دیگه بزرگ شده
00:32:16.420 --> 00:32:21.449
شما دیگه نیتونید تصمیم بگیرید به این چند
سال اخیر فکر کنید شما ملکه مادر بودید
00:32:21.450 --> 00:32:25.229
و هنوزم باید به عنوان
ملکه مادر بزرگ گزارش بدید
00:32:25.230 --> 00:32:29.050
آیا تحملش براتون آسونه؟
00:32:48.580 --> 00:32:51.920
درود بر مادر
00:32:52.990 --> 00:32:54.309
بارون میاد
00:32:54.310 --> 00:32:58.769
در باغ سلطنتی خوشحال نشستید
و مناظر رو نگاه میکنید
00:32:58.770 --> 00:33:00.120
بله
00:33:00.890 --> 00:33:07.159
با اینکه بارون میاد
من احساس تازگی میکنم
00:33:07.160 --> 00:33:10.469
الان که میتونید راه برید
00:33:10.470 --> 00:33:14.170
باید بدنتون سلامت باشه
00:33:18.490 --> 00:33:22.429
بله ممنون از پزشکم
00:33:22.430 --> 00:33:25.299
من دارم بهتر میشم
00:33:25.300 --> 00:33:30.540
وقتی بارون بند بیاد منم به قولی که به
خدایان در قصر چینگ یانگ دادم عمل میکنم
00:33:31.500 --> 00:33:34.780
هر جور راحتید منم میرم
00:33:35.810 --> 00:33:37.480
صبر کن
00:33:40.140 --> 00:33:45.119
از وقتی مریض شدم
به خیلی چیزا فکر کردم
00:33:45.120 --> 00:33:48.899
حالا که امپراطور میتونه به خوبی از
پس کارهای دربار بر بیاد
00:33:48.900 --> 00:33:54.900
من ضعیف شدم و میخوام خودم رو
بازنشسته کنم و به استراحت بپردازم
00:33:56.920 --> 00:33:57.880
مادر اما
00:33:57.881 --> 00:34:00.889
باید سه چیز رو به من قول یدی
00:34:00.890 --> 00:34:05.909
اول
مسائل ملی رو نمیشه به تنهایی حل کرد
00:34:05.910 --> 00:34:09.000
باید با مشاوران سلطنتی مشورت کنی
00:34:09.670 --> 00:34:15.649
بعدش اگر بیشتر از پنج هزار سرباز
استفاده میکنی باید به من گزارش بدی
00:34:15.650 --> 00:34:20.019
من خودم به شخصه به سربازان رسیدگی میکنم
00:34:20.020 --> 00:34:23.639
دوم مادامی که من اینجام
00:34:23.640 --> 00:34:28.540
نباید افراد منو از دربار بیرون کنی
00:34:30.530 --> 00:34:35.439
اعلی حضرت مادامی که خراب کاری
نکنی و به امور مردم رسیدگی کنی
00:34:35.440 --> 00:34:39.480
من مسائل قبلی رو ندید میگیرم
00:34:47.040 --> 00:34:49.289
من دستور شما رو اجرا میکنم
00:34:49.290 --> 00:34:54.479
مادر امپراطور حتما با دربار
متحد میشن برای حفظ مملکت
00:34:54.480 --> 00:34:58.209
اگه مسئله بزرگی پیش اومد
00:34:58.210 --> 00:35:01.440
ما حتما از شما مشورت میگیریم
00:35:02.700 --> 00:35:04.710
درسته اعلی حضرت؟
00:35:06.080 --> 00:35:08.010
ملکه درست میگه
00:35:12.510 --> 00:35:13.960
مادر
00:35:14.780 --> 00:35:19.010
اگه من در گذشته خطایی کردم
00:35:20.490 --> 00:35:22.599
ازتون میخوام منو ببخشید
00:35:22.600 --> 00:35:26.860
خیلی وقته که با من اینجوری حرف نزدی
00:35:28.690 --> 00:35:33.809
ملکه سومین شرط تویی
00:35:33.810 --> 00:35:38.699
من هنوز در مورد ترک دربار بی میلم
00:35:38.700 --> 00:35:44.129
امیدوارم سخت کار کنی برای گسترش خانواده ژو
00:35:44.130 --> 00:35:46.410
بله مادر
00:35:49.950 --> 00:35:55.819
وقتی پدرت به تخت نشست
همسن تو بود
00:35:55.820 --> 00:36:00.430
اعلی حضرت به خودت بیا
00:36:18.140 --> 00:36:22.459
عمو اگر از چیزی عصبانی
هستید بهتر که آشکارش کنید
00:36:22.460 --> 00:36:25.350
چطور آشکارش کنم؟
00:36:26.100 --> 00:36:28.009
اونموقع که ملکه مادر بیدار شده بود
00:36:28.010 --> 00:36:29.709
استادان پزشکی سلطنتی
00:36:29.710 --> 00:36:32.259
تو یه همچین منجلابی گیر نکرده بودن
00:36:32.260 --> 00:36:35.429
اون حتی خودش رو در اندرونی حبس کرده
00:36:35.430 --> 00:36:38.259
غیر ممکنه امپراطور جوانه
00:36:38.260 --> 00:36:40.570
و ملکه مادر یه روز قدرتش رو پس میگیره
00:36:41.570 --> 00:36:46.520
اما قبل از بازنشستگیش
چیزی به من نگفت
00:36:47.780 --> 00:36:50.779
الان
00:36:50.780 --> 00:36:56.309
تمام پزشکان چاپلوس
دارن چاپلوسیه پزشک لیو رو میکنن
00:36:56.310 --> 00:37:00.600
اینه همش به خاطر اینه که ملکه مادر ضعیق شده
و این روی منم تاثیر داره
00:37:01.500 --> 00:37:04.139
نمیدونم اون زن چه دارویی به علیاحضرت داده
00:37:04.140 --> 00:37:08.320
شنیدم بعد از جادوی اون زن
ملکه مادر خیلی تغییر کرده
00:37:09.350 --> 00:37:11.440
پزشک زن؟
00:37:12.240 --> 00:37:15.279
خواجه
این گیاهان رو برای قصر رنشو تهیه کن
00:37:15.280 --> 00:37:17.240
امیدوارم پیداشون کنی
00:37:23.020 --> 00:37:25.340
داروخانه امپراطوری
00:37:27.710 --> 00:37:31.490
ریشه گیاه طلایی چینی
00:37:33.100 --> 00:37:37.189
این نسخه توسط شما نوشته شده؟
00:37:37.190 --> 00:37:39.079
بله چطور جرات میکنی
00:37:39.080 --> 00:37:40.269
بندازیتش بیرون
00:37:40.270 --> 00:37:42.419
سی ضربه بهش بزنید
00:37:42.420 --> 00:37:43.929
چیکار میکنید؟ بذارید برم
00:37:43.930 --> 00:37:45.680
صبر کنید
00:37:45.700 --> 00:37:49.159
خواجه هو خوب ببین ما
از قصر رنشو هستیم
00:37:49.160 --> 00:37:50.759
ما اینجاییم تا داروی ملکه مادر رو بگیریم
00:37:50.760 --> 00:37:55.949
حتی اگه دارو بخواید
نباید قوانین رو زیر پا بذارید
00:37:55.950 --> 00:37:57.770
خودت ببین
00:37:58.500 --> 00:38:01.870
این خائن جرات کرده اینو بنویسه
00:38:02.440 --> 00:38:03.770
جیوه
00:38:04.900 --> 00:38:06.609
این جیوه است؟
00:38:06.610 --> 00:38:08.959
من که جیوه ننوشتم
00:38:08.960 --> 00:38:10.159
اینو یکی دیگه نوشته
00:38:10.160 --> 00:38:12.889
اما خودت نوشتیش
00:38:12.890 --> 00:38:16.339
و حالا داری شخصا دربار رو تحریک میکنی؟
00:38:16.340 --> 00:38:20.719
چطور میتونی اینقدر بیشرم باشی
و اشتباهاتت رو گردن نگیری؟
00:38:20.720 --> 00:38:22.189
ببرش
00:38:22.190 --> 00:38:23.750
کافیه
00:38:26.100 --> 00:38:29.089
فکر میکنی نمیدونم چه بازیی داری در میاری؟
00:38:29.090 --> 00:38:33.799
خواجه هو
قوانین توسط تو اجرا نمیشن
00:38:33.800 --> 00:38:35.779
کی به تو رشوه داده؟
00:38:35.780 --> 00:38:37.519
که ما رو توی این مخمصه بندازی؟
00:38:37.520 --> 00:38:40.629
من خواجه داروخانه سلطنتی هستم
00:38:40.630 --> 00:38:43.209
از کی تا حالا باید توسط تو سرزنش بشم
ببریدش
00:38:43.210 --> 00:38:45.399
جرات ندارید بهش دست بزنید
00:38:45.400 --> 00:38:47.569
سی تا ضربه
و اون جونش رو از دست میده
00:38:47.570 --> 00:38:48.889
اگه کتک بخوره
00:38:48.890 --> 00:38:51.109
صبر کن تا ملکه مادر برگرده
00:38:51.110 --> 00:38:53.939
فقط بترس از اینکه
پولی رو که قبول کردی چطور باید خرجش کنی
00:38:53.940 --> 00:38:58.599
باشه
اگه میخوای ازش دفاع کنی منم حرفی ندارم
00:38:58.600 --> 00:39:03.999
اون به دربار خیانت کرده
و من نمیدونم چطوری اینو درستش کنم
00:39:04.000 --> 00:39:07.429
پس باید برای دو ساعت
به صورت خمیده به زمین زل بزنه
00:39:07.430 --> 00:39:08.210
باشه
00:39:08.211 --> 00:39:10.070
برو
00:39:13.800 --> 00:39:16.299
یوشیان من میرم ملکه رو خبر کنم
00:39:16.300 --> 00:39:18.289
طاقت بیار و نیوقت
00:39:18.290 --> 00:39:20.530
والا پاهات رو از دست میدی
00:39:27.280 --> 00:39:29.070
از حالتت خارج نشو
00:39:30.250 --> 00:39:34.169
دینگ ژانگ مواظبش باش
00:39:34.170 --> 00:39:35.740
بله
00:39:51.220 --> 00:39:54.159
یه کم گذشته
و تو نمیتونی دووم بیاری؟
00:39:54.160 --> 00:39:56.819
هنوز یه ساعت مونده
00:39:56.820 --> 00:40:00.849
الان میخوای فحش بدی نه؟
00:40:00.850 --> 00:40:05.200
باید به بختت فحش بدی که
تورور تو قصر خدمتکار کرد
00:40:06.620 --> 00:40:10.409
اما من باید بهت یادآوری کنم
نباید غش کنی
00:40:10.410 --> 00:40:14.640
و الا بد جوری تنبیه میشی
00:40:15.380 --> 00:40:17.379
ممنونم جی جیه
00:40:17.380 --> 00:40:21.670
اشتباه برداشت نکن
من نمیخوام کمکت کنم
00:40:23.750 --> 00:40:25.700
صاف شو
00:40:30.300 --> 00:40:32.679
چطور میتونی مزاحم اعلی حضرت بشی؟
00:40:32.680 --> 00:40:34.540
متاسفم
00:40:35.440 --> 00:40:36.909
تو از قصر رنشو هستی؟
00:40:36.910 --> 00:40:38.639
چرا اینقدر عجله داری؟
00:40:38.640 --> 00:40:42.299
میخواستم به قصر برم
و از ملکه خواهشی بکنم
00:40:42.300 --> 00:40:48.019
خانم یون داره توسط خواجه هو تنبیه میشه
00:40:48.020 --> 00:40:49.550
فامیلیش یونه؟
00:40:50.370 --> 00:40:53.319
یه فامیلیه کمیابه
00:40:53.320 --> 00:40:55.949
از کی قصر رنشو پزشک زن داره؟
00:40:55.950 --> 00:41:00.259
اعلی حضرت فامیلیش یونه واسمش شیانه
وقتی آگهی سلطنتی رو دیده اومده
00:41:00.260 --> 00:41:02.019
اومده بیماری ملکه مادر رو درمان کنه
00:41:02.020 --> 00:41:03.359
چی گفتی؟
00:41:03.360 --> 00:41:06.230
اسمش یوشیانه؟
00:41:21.900 --> 00:41:23.349
چیکار میکنی؟ بلند شو
00:41:23.350 --> 00:41:25.399
نزار ببیننت
00:41:25.400 --> 00:41:26.459
چطور جرات کردی
00:41:26.460 --> 00:41:30.139
خواجه هو ببینینش
همش همین طور بوده
00:41:30.140 --> 00:41:33.609
برو برو دختره احمق
00:41:33.610 --> 00:41:36.800
جرات میکنی این کارو بکنی
00:41:37.990 --> 00:41:39.309
اعلی حضرت
00:41:39.310 --> 00:41:42.710
یوشیان یوشیان
00:41:43.890 --> 00:41:45.589
چطوری؟
00:41:45.590 --> 00:41:46.849
ژن جی
00:41:46.850 --> 00:41:49.609
ببرش به قصر
00:41:49.610 --> 00:41:51.869
اینجا
00:41:51.870 --> 00:41:56.779
ممنونم یادت باشه زیر بغل هات
رو با تکه های زنجبیل بمالی
00:41:56.780 --> 00:41:59.249
این جوری دیگه بو نمیده
00:41:59.250 --> 00:42:02.809
میتونی از سیب زمینی شیرین هم استفاده کنی
00:42:02.810 --> 00:42:06.250
چطور چطور فهمیدی؟
00:42:07.280 --> 00:42:09.750
!من پزشکم
00:42:12.290 --> 00:42:22.729
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:22.753 --> 00:42:34.753
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.