WEBVTT 00:01:12.190 --> 00:01:32.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.700 --> 00:01:40.700 قسمت 20 00:01:46.900 --> 00:01:48.700 !درسته 00:01:48.730 --> 00:01:50.600 نقطه خط کمر 00:02:01.940 --> 00:02:06.349 آقا نقطه کمر نقطه مرکز سکون و بی حرکت بین دو استخوان اصلی است 00:02:06.350 --> 00:02:08.310 ببخشید من دخترم 00:02:08.400 --> 00:02:11.300 اما این واقعا برای من مناسب نیست که در این ناحیه سوزن بزنم 00:02:12.400 --> 00:02:15.800 گوش هام اشتباه شنیدن؟ 00:02:17.300 --> 00:02:20.000 داری میگی دیگه نمی خوای آزمون عملی رو ادامه بدی؟ 00:02:20.060 --> 00:02:23.769 قبلا واضح گفتیم که در این آزمون مهارت بالینی 00:02:23.770 --> 00:02:26.850 باید همه ی نقاط طب سوزنی رو انجام بدی 00:02:26.900 --> 00:02:30.999 میخوای بگی که طب سوزنی رو انجام نمیدی؟ تسلیم شدی؟ 00:02:31.000 --> 00:02:32.200 جناب چنگ 00:02:32.270 --> 00:02:33.939 شما که میدونید من زنم 00:02:33.940 --> 00:02:36.350 میدونید که برای من مناسب نیست که در اون ناحیه سوزن بزنم 00:02:36.400 --> 00:02:38.799 چرا منو با این سوالات به چالش می کشید؟ 00:02:38.800 --> 00:02:41.800 پس داری میگی من از عمد دارم تو رو به مبارزه می طلبم 00:02:44.300 --> 00:02:47.200 داری منو دست میندازی 00:02:47.940 --> 00:02:50.649 باید از همه پزشکان اینجا بپرسی 00:02:50.650 --> 00:02:54.350 از میان اونها کی این آزمون طب سوزنی رو نداده؟ 00:02:54.400 --> 00:02:58.300 اما از مجسمه استفاده کردیم نه یه بدن واقعی 00:03:02.300 --> 00:03:04.700 باورم نمیشه این اتفاق افتاده 00:03:04.730 --> 00:03:07.690 خیلی براش سخته 00:03:09.730 --> 00:03:12.770 بهت یه شانس دیگه میدم 00:03:13.600 --> 00:03:17.699 بعد از شماره سه اگه بازم آزمون رو انجام ندادی 00:03:17.700 --> 00:03:20.700 پس من اینو به این حساب میذارم که تو شکستت رو قبول کردی 00:03:23.650 --> 00:03:24.980 یک 00:03:27.110 --> 00:03:28.440 دو 00:03:34.900 --> 00:03:36.800 !کافیه 00:03:38.400 --> 00:03:40.099 امروز عالی بودی 00:03:40.100 --> 00:03:43.099 این سه تا سوال رو تو لازم نبود پاسخ بدی 00:03:43.100 --> 00:03:44.100 آقا 00:03:44.101 --> 00:03:46.899 تگران نباش از اینکه این تست رو ندادی 00:03:46.900 --> 00:03:48.099 اونهایی که تصور میکردند که انسانند 00:03:48.100 --> 00:03:50.899 این مسائل منزجر کننده رو برای آزار و اذیت تو درست کرده بودند 00:03:50.900 --> 00:03:55.300 حتی اگه وارد پزشکی سلطنتی بشی اونا تورور طرد میکنن 00:03:55.310 --> 00:03:56.520 نگران نباش 00:03:56.600 --> 00:03:59.499 اونها نمیتونن مهارت تورو ببینن اما من میتونم 00:03:59.500 --> 00:04:03.099 امروز مقابل همه 00:04:03.100 --> 00:04:05.799 من تو رو به عنوان شاگردم قبول میکنم 00:04:05.800 --> 00:04:08.699 بهت اجازه میدم وارد اقامتگاه من بشی 00:04:08.700 --> 00:04:11.099 استاد چطور شما خفه شو 00:04:11.100 --> 00:04:12.299 جناب لیو 00:04:12.300 --> 00:04:15.499 میخوای شاگرد زن بگیری؟ دیونه شدی؟ 00:04:15.500 --> 00:04:20.300 اینکه چه کسی رو به عنوان شاگرد بگیرم به هیچ کسی ربط نداره 00:04:21.400 --> 00:04:23.699 اینو قبلا هم گفتم 00:04:23.700 --> 00:04:28.099 اگه شاگردی قبول کنم (اون(مرد یا زن باید مهارت های لازم رو برای وارد شدن به بیمارستان سلطنتی رو داشته باشه 00:04:28.100 --> 00:04:32.099 همه از وجدانتون بپرسید آیا مهارت های پزشکی دکتر هانگ 00:04:32.100 --> 00:04:34.099 نمیتونه اون رو یه دکتر کنه؟ 00:04:34.100 --> 00:04:37.000 حتما میتونه 00:04:40.940 --> 00:04:42.520 هانگ یوشیان 00:04:43.520 --> 00:04:46.100 داری چیکار میکنی؟ 00:04:48.800 --> 00:04:52.400 استاد من به شما ادای احترام میکنم 00:04:53.300 --> 00:04:55.300 تبریک تبریک جناب لیو 00:04:55.400 --> 00:04:57.999 تبریک, جناب لیو 00:04:58.000 --> 00:05:00.900 تبریک, تبریک جناب لیو 00:05:01.700 --> 00:05:04.900 بلند شو 00:05:10.100 --> 00:05:11.599 !عالیه 00:05:11.600 --> 00:05:15.599 داخل بیمارستان سلطنتی فقط جناب لیو ماهر هستند 00:05:15.600 --> 00:05:17.399 چنگ شیسان, اون آدم بی عرضه 00:05:17.400 --> 00:05:20.599 با اون آدم های پست همدست شده و برات قلدری کرده 00:05:20.600 --> 00:05:23.500 فکر کرده من مردم؟ ازش انتقام میگیرم 00:05:23.560 --> 00:05:25.809 یکی بیاد تو نه 00:05:25.810 --> 00:05:28.810 شنیدم که از بستگان ملکه مادره 00:05:28.900 --> 00:05:30.699 شما تازه رابطه تون با ملکه مادر خوب شده 00:05:30.700 --> 00:05:34.299 نذارید این مسائل کوچیک ناراحتش کنه 00:05:34.300 --> 00:05:37.500 علاوه براین چنگ کونشیا شاگرد استادمه 00:05:37.520 --> 00:05:40.690 باید بهش بگم ارشد اگه تنبیهش کنید 00:05:40.700 --> 00:05:43.699 چطوری میتونم در بیمارستان سلطنتی بمونم؟ 00:05:43.700 --> 00:05:45.699 مگه من تو رو مسئول داروخانه سلطنتی نکردم؟ 00:05:45.700 --> 00:05:49.799 تو دربار چانگ شو زندگی کن و متصدی داروخونه باش نیازی نداری که وارد بیمارستان سلطنتی بشی 00:05:49.800 --> 00:05:51.199 درسته 00:05:51.200 --> 00:05:53.800 اما داروخونه باید با بیمارستان سلطنتی ارتباط داشته باشه 00:05:53.810 --> 00:05:55.149 با اینحال 00:05:55.150 --> 00:05:58.309 من میخوام به بیمارستان سلطنتی برم تا چیزهای بیشتری از استاد یاد بگیرم 00:05:58.310 --> 00:06:00.850 همچنین میخوام برم اونجا تا تحقیق کنم 00:06:00.900 --> 00:06:03.310 دقیقا اون آدم متقلب کی بوده 00:06:03.400 --> 00:06:05.899 شما گفتید که شاید اون شخص از دربار باشه 00:06:05.900 --> 00:06:10.100 شاید آدمهای بیمارستان بشناسنش 00:06:10.150 --> 00:06:14.650 ژنگ چی مسائل بیمارستان رو بزارشون به عهده ی خودم 00:06:14.700 --> 00:06:17.999 باشه من اون آدم ها رو بخاطر تو میخواستم تنبیه کنم 00:06:18.000 --> 00:06:21.600 کی فکرش رو میکرد که این میتونه بار نکوهش رو از دوشت برداره 00:06:22.440 --> 00:06:24.979 من دربار چنگ شو رو بخاطر تو باز کردم 00:06:24.980 --> 00:06:28.559 اونجا زندگی کن به هر حال, متصدی داروخانه سلطنتی رتبه ششم داره 00:06:28.560 --> 00:06:31.900 دیگه نیازی نیست که در قصر کونینگ زندگی کنی 00:06:32.940 --> 00:06:35.440 متصدی داروخونه سلطنتی رتبه ششم داره؟ 00:06:35.480 --> 00:06:37.850 اما استاد من فقط رتبه ششم داره 00:06:39.020 --> 00:06:41.269 کارمندان مرد و زن یکسان نیستند 00:06:41.270 --> 00:06:43.520 مثل یک بانو هااو مینگ رتبه یک 00:06:43.600 --> 00:06:46.499 و یک وزیر رتبه یک میتونن یکی باشن؟ 00:06:46.500 --> 00:06:48.199 من این رتبه رو به تو دادم تا 00:06:48.200 --> 00:06:50.850 اول اینکه کاری برای انجام دادن در قصر داشته باشی 00:06:50.900 --> 00:06:56.000 دوم اینکه توقصر زندگی کنی تا کسی نتونه اذیتت کنه 00:06:57.300 --> 00:06:59.399 ممنونم 00:06:59.400 --> 00:07:02.699 قبلا فکر میکردم شما شخصیت ضعیفی دارید 00:07:02.700 --> 00:07:05.499 اما الان فهمیدم که 00:07:05.500 --> 00:07:09.100 شما به مردم خیلی اهمیت میدید 00:07:10.500 --> 00:07:11.700 جدا؟ 00:07:12.600 --> 00:07:15.499 من قبلا با مردم اینجوری نبودم 00:07:15.500 --> 00:07:17.100 جدا؟ 00:07:20.650 --> 00:07:22.730 چی گفتی؟ (عزیزم چه ذوقی میکنه) 00:07:25.100 --> 00:07:26.899 من به چی یو گفتم 00:07:26.900 --> 00:07:29.599 که ما در معبد جینگ همدیگه رو دیدیم 00:07:29.600 --> 00:07:31.799 دیدارمون تو قصر هم 00:07:31.800 --> 00:07:33.900 که تصادفی بوده 00:07:34.450 --> 00:07:37.380 باشه فهمیدم 00:07:41.520 --> 00:07:44.780 اما مگه ما واقعا شانسی همدیگر رو ندیدیم؟ 00:07:47.440 --> 00:07:49.930 پس من میرم به یه سری چیزا سرو سامون بدم 00:07:53.970 --> 00:07:55.580 صبر کن 00:08:00.600 --> 00:08:04.320 اون چی یوی نامرد هنوز ازت عذرخواهی نکرده؟ 00:08:05.270 --> 00:08:08.459 میترسم هنوزم ناراحت باشه از یادگیریه 00:08:08.460 --> 00:08:10.890 من و اینکه آزمون پزشکی دادم 00:08:29.060 --> 00:08:31.330 اون متصدی داروخانه سلطنتی شده؟ 00:08:32.060 --> 00:08:35.739 اعلی حضرت لج بازی شما و بانو کمکی به حل مشکلتون نمیکنه 00:08:35.740 --> 00:08:40.259 حالا که اون رئیس داروخانه قصر داخلی شده هم مقام داره هم قدرت 00:08:40.260 --> 00:08:41.329 همچنین 00:08:41.330 --> 00:08:43.859 یه پزشک زن شرافتمند هم شده 00:08:43.860 --> 00:08:47.530 مثل باز کردن کلینیک در بیرون قصر نیست 00:08:53.860 --> 00:08:54.620 اما 00:08:54.621 --> 00:08:56.360 اعلی حضرت 00:08:57.250 --> 00:09:02.489 این حرف من ممکنه باعث شه من تو گوشی بخورم کمی پیش من به قصر ملکه مادر رفتم تا چیزی رو تحویل بدم 00:09:02.490 --> 00:09:05.099 شانسی شنیدم که ایشون داشتند با پزشک چنگ حرف میزدند 00:09:05.100 --> 00:09:07.649 اون درمان ها نمایشی بوده 00:09:07.650 --> 00:09:11.140 واقعا ایشون بیمار نبودند 00:09:13.440 --> 00:09:17.429 ملکه بیوه وو اصلا بیمار نبودن اون روز غش کردند چون 00:09:17.430 --> 00:09:19.640 میخواستن نمایش بدن 00:09:20.760 --> 00:09:24.210 من وقتی نبضشون رو گرفتم فهمیدم 00:09:26.270 --> 00:09:27.619 تو داری راست یمگی؟ 00:09:27.620 --> 00:09:29.630 من دروغ نمیگم 00:09:31.570 --> 00:09:36.170 اینکه اعلی حضرت از شما خواستند که متصدی داروخانه بشید بهترین راه برای استفاده از استعدادهای شماست 00:09:37.400 --> 00:09:41.159 من از روشیان خواستم که برای شما بهترین و قابل اعتمادترین خدمتکاران رو حاضر کنن 00:09:41.160 --> 00:09:44.549 وقتی زمانش برسه ازشون استفاده کن 00:09:44.550 --> 00:09:46.439 سلام کنید ایشون بانو هانگ از داروخانه سلطنتی هستند 00:09:46.440 --> 00:09:48.749 روشیان اونا رو اول ببر 00:09:48.750 --> 00:09:50.410 فهمیدم 00:09:52.530 --> 00:09:54.039 از لطف شما سپاس گذارم علیاحضرت 00:09:54.040 --> 00:09:56.870 نمیخواد رسمی باشی 00:09:57.860 --> 00:10:02.330 روبه روی امپراطور که رسمی نیستی؟ 00:10:03.890 --> 00:10:07.739 از الان بیا با هم مثل دو خواهر باشیم 00:10:07.740 --> 00:10:11.309 اگه همینطور به تشکر کردن ادامه بدی باعث میشه ما از هم بیشتر فاصله بگیریم 00:10:11.310 --> 00:10:14.639 علیا حضرت شما مادر این سرزمینید میترسم نتونم رفتار مناسبی داشته باشم 00:10:14.640 --> 00:10:17.189 بذارید قوانین همونطور باقی بمونن 00:10:17.190 --> 00:10:18.850 اونم خوبه 00:10:20.930 --> 00:10:25.210 هیچ پیشرفتی با شاهزاده چنگ داشتی؟ 00:10:29.430 --> 00:10:33.659 میدونم ملکه بیوه چیکار کرده 00:10:33.660 --> 00:10:37.820 وقتی همسر کسی میشی این غیر ممکنه که اصلا اذیت نشی 00:10:38.820 --> 00:10:41.679 حتی منم که ملکه هستم 00:10:41.680 --> 00:10:45.380 باید در مقابل ملکه مادر لبخند بزنم و تحمل کنم 00:10:46.080 --> 00:10:50.970 این طور که من میبینم اونطور ها هم نیست که گفتی میتونی از شاهزاده چنگ دست بکشی 00:10:52.670 --> 00:10:58.360 هر کدوم از شما باید یه قدم به عقب برگردید به جایی که از اول با هم خوش رفتاری میکردید 00:10:59.980 --> 00:11:02.190 علیاحضرت ممنونم از نصیحتتون 00:11:10.740 --> 00:11:14.569 طبق قوانین اصلی من نباید زیاد حرف بزنم 00:11:14.570 --> 00:11:17.250 اما من واقعا از تو خوشم میاد 00:11:18.560 --> 00:11:22.169 پس من نمیتونم کمکی بکنم اما چند تا نصیحت میکنم 00:11:22.170 --> 00:11:24.959 تو امروز یه خانم کارمند شدی 00:11:24.960 --> 00:11:29.119 تو باید مواظب حرف زدنت و رفتار کردنت باشی 00:11:29.120 --> 00:11:33.899 به خصوص داخل داروخانه سلطنتی تو مجبوری با خیلی از زنان صیغه رو به رو بشی 00:11:33.900 --> 00:11:37.229 تو شخص مورد توجه امپراطوری 00:11:37.230 --> 00:11:41.769 اگه کسی سرزنشت کرد تو باید صبور باشی 00:11:41.770 --> 00:11:46.140 هر چی باشه در این قصر نظم یه قانونه 00:11:48.650 --> 00:11:54.119 علیا حضرت یه چند تا مورد هست که من خیلی وقته تو قلبم نگهش داشتم 00:11:54.120 --> 00:11:59.660 بعد از کلی فکر کردن به این نتیجه رسیدم که بگمشون 00:12:02.170 --> 00:12:05.959 علیاحضرت مهم نیست دیگران چی میگن 00:12:05.960 --> 00:12:10.059 تو قلبم فقط چی یو هستش 00:12:10.060 --> 00:12:15.109 اعلی حضرت فقط یه دوست بود که من بیرون قصر ملاقاتش کردم 00:12:15.110 --> 00:12:18.759 از اول به ایشون احترام میذاشتم و بی باکی و رک گویی ایشون رو تحسین میکنم 00:12:18.760 --> 00:12:22.830 اما هیچ احساس دیگه ای به ایشون ندارم 00:12:25.840 --> 00:12:28.479 منم طور دیگه ای فکر نمیکنم 00:12:28.480 --> 00:12:31.030 علیاحضرت شما واقعا با من مهربونید 00:12:31.690 --> 00:12:36.460 راستش از وقتی تو قصر اومدم یه سری شایعات شنیدم 00:12:37.400 --> 00:12:43.449 میگن امپراطور منو به قصر آورده 00:12:43.450 --> 00:12:46.969 اونا فکر میکنن که من روباه مکارم 00:12:46.970 --> 00:12:50.089 من واقعا نمیخوام برای شما یا اعلی حضرت دردسر درست کنم 00:12:50.090 --> 00:12:52.849 و درضمن دلم نمیخواد کسی چیزی بگه 00:12:52.850 --> 00:12:56.100 پس سعیم رو میکنم تا از اعلی حضرت دوری کنم 00:12:59.090 --> 00:13:01.619 شاید علیاحضرت یه چیزی رو نمیدونن 00:13:01.620 --> 00:13:04.729 پدر شما جناب چیان ناجی خانواده ی من بودن 00:13:04.730 --> 00:13:07.639 پس هرچی در گذشته بوده یا در آینده خواهد بود 00:13:07.640 --> 00:13:10.930 یوشیان برای همه چیز ممنونه علیاحضرت 00:13:11.960 --> 00:13:14.639 من به خدایان قسم میخورم 00:13:14.640 --> 00:13:18.089 اگه احساسی به اعلی حضرت داشته باشم 00:13:18.090 --> 00:13:21.840 صاعقه منو بزنه و مرگ راحتی نداشته باشم 00:13:25.230 --> 00:13:27.289 چطور قلبت میتونه اینجوری سرد باشه؟ 00:13:27.290 --> 00:13:30.110 چطور میتونی از این جور قسم ها بخوری؟ 00:13:34.620 --> 00:13:40.549 قبلنا قلب من به خاطر تو نگران بود 00:13:40.550 --> 00:13:44.630 بعضی اوقات کلامم نیش دار میشد 00:13:45.700 --> 00:13:51.659 اما فهمیدم که فقط چی یو در قلبت هست 00:13:51.660 --> 00:13:55.169 اما وقتی میبینم اعلی حضرت چطوری نگرانته 00:13:55.170 --> 00:13:56.639 واقعا نمیتونم کمک کنم 00:13:56.640 --> 00:14:04.139 علیاحضرت من هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که کارمند زن بشم 00:14:04.140 --> 00:14:09.570 میخواستم قصر رو ترک کنم و برگردم پیش پدر و مادربزرگم 00:14:11.640 --> 00:14:16.349 یوشیان از زمانی که این حرف ها رو زدی 00:14:16.350 --> 00:14:21.529 اگه ازت عصبانی شدم بخاطر موقعیت ملکه بودنمه 00:14:21.530 --> 00:14:26.299 یوشیان بزار باهات روراست باشم 00:14:26.300 --> 00:14:32.179 اعلی حضرت میخواد باهات مهربون باشه 00:14:32.180 --> 00:14:37.019 الان تنهاش نذار 00:14:37.020 --> 00:14:39.539 و از عمد ازش دوری نکن 00:14:39.540 --> 00:14:43.509 فقط وقتی مردم دورو برتونن مواظب باش 00:14:43.510 --> 00:14:45.260 حتما 00:14:51.240 --> 00:14:56.859 علاوه بر این اگرچه داروخانه و بیمارستان سلطنتی جای خوبیه 00:14:56.860 --> 00:14:59.709 و داروهای مورد نیاز قصر رو تامین میکنه 00:14:59.710 --> 00:15:04.529 اولویت داروخانه سلطنتی تامین داروست 00:15:04.530 --> 00:15:07.040 میدونم خیلی با استعدادی 00:15:08.570 --> 00:15:11.129 همیشه یه چیزی در قصر پیش میاد 00:15:11.130 --> 00:15:14.269 اگه صیغه ها خواستن که درمانشون کنی 00:15:14.270 --> 00:15:19.059 هوشیار باش و اونا رو بفرست به بیمارستان سلطنتی 00:15:19.060 --> 00:15:21.230 علیاحضرت ممنون از مهربانیتون 00:15:21.950 --> 00:15:27.039 علیاحضرت اگه قبلا رسمی بودم 00:15:27.040 --> 00:15:29.960 به دل نگیرید 00:15:30.980 --> 00:15:33.420 گفتم احتیاجی نیست رسمی باشی 00:15:35.680 --> 00:15:38.649 چون میخوای همسر شاهزاده بشی 00:15:38.650 --> 00:15:42.629 منو چیان جی جیه صدا کن 00:15:42.630 --> 00:15:45.189 علیاحضرت من نمیتونم 00:15:45.190 --> 00:15:49.869 اگه با من روراست باشی منم با تو همونطورم 00:15:49.870 --> 00:15:50.840 این 00:15:50.841 --> 00:15:54.989 یوشیان اگه در آینده بخوام باهات درد دل کنم بیشتر به دیدنت میام 00:15:54.990 --> 00:15:57.409 سعی میکنم تو دلم نگهشون ندارم 00:15:57.410 --> 00:16:01.110 نظرت چیه؟ می میه 00:16:03.300 --> 00:16:05.499 بله 00:16:05.500 --> 00:16:08.830 علیاحضرت جی جیه 00:16:10.050 --> 00:16:14.470 نه علیاحضرت جی جیه نه فقط چیان جی جیه 00:16:18.490 --> 00:16:20.969 باشه چیان جی جیه 00:16:20.970 --> 00:16:23.089 اعلی حضرت گفتن که بدن شما سلامت نیست 00:16:23.090 --> 00:16:27.829 در آینده من تمام سعیم رو میکنم تا شما بهتر بشید 00:16:27.830 --> 00:16:32.409 راستش بدنم مشکلی نداره 00:16:32.410 --> 00:16:36.550 فقط باردار نمیشم 00:16:37.430 --> 00:16:39.539 چیان جی جیه نگران نباشید 00:16:39.540 --> 00:16:43.579 مادربزرگ من هم تا سی سالگی نتونسته بود باردار بشه 00:16:43.580 --> 00:16:48.170 شما تازه 24 سالتونه هنوز وقت دارید 00:16:52.050 --> 00:16:54.490 امیدوارم درست بگی 00:17:08.910 --> 00:17:11.640 خوش آمدی عالی رتبه هانگ 00:17:14.940 --> 00:17:16.839 تو رتبه بالایی گرفتی 00:17:16.840 --> 00:17:18.249 بزار بهت بگم 00:17:18.250 --> 00:17:22.169 اگه نتونی این رو تو یه ماه تموم کنی 00:17:22.170 --> 00:17:24.099 به موقعیتت اهمیت نمیدم 00:17:24.100 --> 00:17:28.989 تو اون زمان این کتاب پزشکی رو تو دست بگیر و بیرون در زانو بزن 00:17:28.990 --> 00:17:30.600 بله 00:17:35.620 --> 00:17:37.390 بیا تو 00:17:53.120 --> 00:17:55.049 اون رتبه 6 اداری گرفته 00:17:55.050 --> 00:17:58.219 پس به این معنیه که پزشکی مثل من باید در مقابلش زانو بزنه؟ 00:17:58.220 --> 00:18:01.350 اونی که باید دلت براش بسوزه منم عموت 00:18:02.630 --> 00:18:05.549 بیست سال صرف 00:18:05.550 --> 00:18:08.499 گرفتن سرپرستی پزشکی کردم 00:18:08.500 --> 00:18:13.349 اون دختره یاغی هنوز از راه نرسیده یه پست مهم گرفته 00:18:13.350 --> 00:18:16.329 اون فقط از این موقعیت که مورد توجه امپراطوره سوء استفاده کرده 00:18:16.330 --> 00:18:18.649 حتی اگه دانش و مهارت بالایی داشته باشه 00:18:18.650 --> 00:18:21.249 بازم از جادو در درمان ملکه مادر استفاده کرده 00:18:21.250 --> 00:18:24.129 چطور استاد دست پاچه شده و اونو به عنوان شاگرد قبول کرده؟ 00:18:24.130 --> 00:18:28.170 و حتی بهم گفت که از عمد برنامه ریختم تا آزمونش سخت بشه 00:18:33.090 --> 00:18:36.640 پست ریاست بیمارستان خیلی وقته که خالی مونده 00:18:37.850 --> 00:18:40.349 باورم نمیشه 00:18:40.350 --> 00:18:44.119 که استادت هیچ وقت وسوسه نشده که اون پست رو بگیره 00:18:44.120 --> 00:18:47.869 چند روز پیش اعلی حضرت منو از مقامم بر کنار کرد 00:18:47.870 --> 00:18:49.399 میدونی 00:18:49.400 --> 00:18:52.499 استادت خیلی وقته که در اداره پزشکی هستش 00:18:52.500 --> 00:18:57.689 اون قطعا اجازه نمیده که ما هم همون شهرت رو داشته باشیم 00:18:57.690 --> 00:19:03.479 تو این زمان اگه استادت خواست که لطفی به اعلی حضرت بکنه 00:19:03.480 --> 00:19:06.880 این چیز خوبی نیست؟ 00:19:08.000 --> 00:19:10.069 چنگ شیانگ 00:19:10.070 --> 00:19:12.529 اون فقط استادته 00:19:12.530 --> 00:19:17.179 در این موقعیت من طمئنم این دختر تازه وارد یه چیزی داره 00:19:17.180 --> 00:19:19.589 چه تازه واردی؟ 00:19:19.590 --> 00:19:21.830 اون فقط یه جادوگره 00:19:22.630 --> 00:19:27.759 هنوزم فکر میکنم استاد آدم حریصی نیست اون فقط گیج شده 00:19:27.760 --> 00:19:32.950 عمو من حتما راهی پیدا میکنم تا اون دختر رو از اداره پزشکی بندازم بیرون 00:19:33.850 --> 00:19:35.880 زیاده روی نکن 00:19:37.160 --> 00:19:41.149 اون حتما از رابطه اش با امپراطور استفاده میکنه و فکر میکنه همه چیز داره به آرومی پیش میره 00:19:41.150 --> 00:19:46.800 میخوام بدونم چقدر میتونه دووم بیاره 00:19:48.060 --> 00:19:53.269 جناب لیو یه چیزی رو میخوام خصوصی ازتون بپرسم 00:19:53.270 --> 00:19:57.169 اون روز که مادرم غش کرد و به کما رفت 00:19:57.170 --> 00:20:00.889 علتی داشت؟ 00:20:00.890 --> 00:20:02.839 مگه سرپرست چنگ نگفت؟ 00:20:02.840 --> 00:20:07.010 ملکه بیوه قلبش از عصبانیت جریحه دار شده بود 00:20:09.830 --> 00:20:11.430 آقا 00:20:12.450 --> 00:20:18.719 میدونم که یوشیان رو به عنوان شاگردتون قبول کردید من و یوشیان داریم ازدواج میکنیم 00:20:18.720 --> 00:20:23.259 میخوام که از این موقعیت استفاده کنید و بهم راستش رو بگید 00:20:23.260 --> 00:20:27.420 مادرم مریض بود یا داشت وانمود میکرد که مریضه؟ 00:20:32.760 --> 00:20:38.660 فقط میتونم بگم که سرپرست چنگ ایشون رو قبلا معاینه کردند 00:20:41.180 --> 00:20:43.570 به نظر خوب میومد 00:20:48.810 --> 00:20:50.590 باشه الان فهمیدم 00:21:00.680 --> 00:21:04.000 این اداره پزشکی سلطنتی کلا شامل 13 بخشه 00:21:05.170 --> 00:21:09.059 اما تو این دنیا هیچ کسی نیست که بتونه ارباب همه چیز باشه 00:21:09.060 --> 00:21:12.019 متوجه شدم که راههای زیاد و متنوعی رو یاد گرفتی 00:21:12.020 --> 00:21:15.119 اگه میخوای بهترین باشی باید فقط در یک رشته مهارت پیدا کنی 00:21:15.120 --> 00:21:18.229 و سخت اموزش ببینی تا موفق بشی 00:21:18.230 --> 00:21:19.929 مثل من که متخصص 00:21:19.930 --> 00:21:21.599 نبض " دا فنگ" و امراض زنانه هستم 00:21:21.600 --> 00:21:24.729 در حالی که ارشد تو کویین شیا و عموش چنگ شیسان 00:21:24.730 --> 00:21:26.709 هر دو متخصص نبض "شیا او فنگ" هستند 00:21:26.710 --> 00:21:29.519 تو میتونی هنر ژو یو رو انتخاب کنی 00:21:29.520 --> 00:21:31.640 بعدیش چی میشه؟ 00:21:32.980 --> 00:21:34.699 امراض زنانه 00:21:34.700 --> 00:21:38.739 مردم همیشه میگن بهتره ده تا مرد رو درمان کنیم تا یه زن رو 00:21:38.740 --> 00:21:44.090 منم یه زنم البته برای منم مناسبتره تا زنان رو درمان کنم 00:21:44.810 --> 00:21:49.880 اینکه تونستی ملکه مادر رو درمان کنی میدونی که همش بخاطر این بود که تو یه زن بودی 00:21:50.590 --> 00:21:51.889 بله 00:21:51.890 --> 00:21:53.459 پس اینطوریه 00:21:53.460 --> 00:21:56.959 علاوه بر این اخبار اینکه تو تونستی ملکه مادر رو درمان کنی همه جا پخش شده 00:21:56.960 --> 00:22:00.659 باعث نشد که مردم از اداره پزشکی سلطنتی منزجر بشن 00:22:00.660 --> 00:22:04.439 لازمه پزشکی دیدن, داشتن شامه قوی و با دفت پرسیدنه 00:22:04.440 --> 00:22:07.219 اما بخاطر قدرت تشخیص زن و مرد حتی پزشکان سلطنتی 00:22:07.220 --> 00:22:10.269 نمیتونن فقط روی یک چیز زوم کنن و نشونه ها رو دنبال کنن 00:22:10.270 --> 00:22:12.999 پس ما فقط میتونیم نبض رو از روی دستمال چک کنیم 00:22:13.000 --> 00:22:16.899 نتیجه قطعی گرفتن خیلی سخته اگه یک ناحیه ی مجاز نباشه 00:22:16.900 --> 00:22:19.349 فقط میتونیم از پزشکان زن یا خدمتکارانشون بخوایم تا یه نگاهی بندازن 00:22:19.350 --> 00:22:23.359 پس اگه کسی نتونه بیماری رو درست تشخیص بده چطور میتونه نسخه درست بده؟ 00:22:23.360 --> 00:22:27.370 حتی اگه هوا تا او هم زنده بود اونم به عنوان پزشک بدرد نخور مورد سرزنش قرار میگرفت 00:22:29.530 --> 00:22:32.159 خیالت راحته که چون زن هستی 00:22:32.160 --> 00:22:35.880 میتونی در امراض زنان بهتر باشی 00:22:36.550 --> 00:22:39.159 امروز صبح شاهزاده چنگ به من گفت 00:22:39.160 --> 00:22:41.159 شما قصد دارید با هم ازدواج کنید 00:22:41.160 --> 00:22:43.689 اگه شما در آینده همسر شاهزاده بشید 00:22:43.690 --> 00:22:47.670 و هنوز از من درس پزشکی یاد بگیرید بد نیست؟ 00:22:48.350 --> 00:22:49.539 به هیچ وجه 00:22:49.540 --> 00:22:51.989 من قبلا اینو با شاهزاده مطرح کردم 00:22:51.990 --> 00:22:54.799 اگه به من اجازه یادگیری نده 00:22:54.800 --> 00:22:56.649 باهاش تا ابد ازدواج نمیکنم 00:22:56.650 --> 00:22:58.420 تا ابد ازدواج نمیکنی؟ 00:22:59.000 --> 00:23:01.170 زیاده روی نکردی؟ 00:23:02.290 --> 00:23:07.359 برای اینکه با شما صادق باشم پدربزرگ منم پزشک بودن 00:23:07.360 --> 00:23:11.079 ایشون امیدوار بودن که برادرم هم بتونه جا پای ایشون بذاره 00:23:11.080 --> 00:23:14.339 متاسفانه برادرم زود فوت کردند 00:23:14.340 --> 00:23:19.709 با اینکه زنم اما میخوام افتخار خانوادگیم رو حفظ کنم 00:23:19.710 --> 00:23:23.949 من در مورد همه اینها با شاهزاده چنگ صحبت کردم 00:23:23.950 --> 00:23:26.899 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:23:26.900 --> 00:23:29.160 منم ناامیدت نمیکنم 00:23:30.250 --> 00:23:31.830 ممنونم استاد 00:23:33.340 --> 00:23:36.450 خوبه پس بیا به اون نمودار نگاه کنیم 00:23:37.220 --> 00:23:39.419 داروخانه سلطنتی مخصوصا برای کاخ درونی باز شده 00:23:39.420 --> 00:23:42.619 رئیسشم خواجه قلدر هوئه 00:23:42.620 --> 00:23:45.729 در گذشته در زمان یونگل کارمندان زن رئیس بودند 00:23:45.730 --> 00:23:47.499 و اداره پزشکی جای دیگه ای بود 00:23:47.500 --> 00:23:49.949 از اون جایی که داروخانه سلطنتی فقط یه داروخانه است 00:23:49.950 --> 00:23:52.599 پس چرا از اداره پزشکی جداست؟ 00:23:52.600 --> 00:23:54.619 پس حتما نمیدونی 00:23:54.620 --> 00:23:58.239 پزشکان ماهر دربار همگی مرد هستن 00:23:58.240 --> 00:24:00.929 نمیتونن به راحتی داخل قصر داخلی بشن 00:24:00.930 --> 00:24:03.249 پس وقتی پزشکان سلطنتی در یه جای دیگه ویزیت دارن 00:24:03.250 --> 00:24:06.219 همیشه یه نفر از داروخانه سلطنتی اونا رو همراهی میکنه 00:24:06.220 --> 00:24:08.069 اونا نظاره گرن 00:24:08.070 --> 00:24:11.219 اگه علیاحضرت بخواد معاینه بشه شما مسئول 00:24:11.220 --> 00:24:15.189 تکرار معاینه و چک کردن دارو ها هستید 00:24:15.190 --> 00:24:19.599 همچنین مردمان قصر که مقامشون از صیغه ها پایین تره اجازه ندارن با وجود ناراحتی به بیمارستان قصر بیان 00:24:19.600 --> 00:24:21.729 فقط با توجه به علائم بیماریشون میتونن دارو بگیرن 00:24:21.730 --> 00:24:25.289 به همین دلیل همه میگن که داروخانه سلطنتی خودش یه اداره کوچک پزشکیه 00:24:25.290 --> 00:24:29.450 اصلا چرا خواجه هو تو رو اونطوری زد 00:24:30.230 --> 00:24:32.099 پس این جوری بوده 00:24:32.100 --> 00:24:35.470 که او ن با من اینهمه با تکبر رفتار میکرد 00:24:36.390 --> 00:24:38.909 این عمارت چانگ شو چقدر بزرکه 00:24:38.910 --> 00:24:39.860 !البته 00:24:39.861 --> 00:24:44.279 اینجا محل مطالعات اعلی حضرت بوده وقتی که هنوز شاهزاده بوده 00:24:44.280 --> 00:24:47.849 چون رئیس خواجه از داروخانه سلطنتی داشت شما رو تنبیه میکرد 00:24:47.850 --> 00:24:50.629 اعلی حضرت بلافاصله اونوبه رخشوی خونه فرستاد 00:24:50.630 --> 00:24:54.049 و همین طور فورا داروخونه سلطنتی رو به عمارت چانگ شو منتقل کرد 00:24:54.050 --> 00:24:58.470 تو قصر داخلی فقط همسران و اونهایی که مقام بالاتری دارن اینجوری مورد توجه قرار میگیرن 00:24:59.480 --> 00:25:03.709 به نظر میاد بعضیا حسودیشون شده 00:25:03.710 --> 00:25:07.339 دینگ شیان نمیتونی طعنه آمیز حرف نزنی؟ 00:25:07.340 --> 00:25:09.139 اما تو میدونی باشه 00:25:09.140 --> 00:25:10.869 من چطور جرات دارم این کارو بکنم 00:25:10.870 --> 00:25:14.039 و از شما ممنونم که منو سرپرست خدمتکاران کردید 00:25:14.040 --> 00:25:16.310 من باید با شما بیشتر دوست باشم 00:25:16.320 --> 00:25:20.959 کافیه تو ماهر تری قصر رو از من بیشتر میشناسی 00:25:20.960 --> 00:25:22.569 من از این به بعد رو تو حساب میکنم 00:25:22.570 --> 00:25:26.459 عالی رتبه هانگ ملکه مادر شما رو فورا به قصر رنشو احضار کردن 00:25:26.460 --> 00:25:27.710 فهمیدم 00:25:32.560 --> 00:25:35.959 عالی رتبه هانگ از داروخانه سلطنتی به ملکه مادر ادای احترام میکند 00:25:35.960 --> 00:25:38.199 چند روز پیش تو فقط یه پزشک زن بودی 00:25:38.200 --> 00:25:42.419 الان کارمند رتبه شش دفتری هستی 00:25:42.420 --> 00:25:44.809 و حتی اسمت رو هم عوض کردی 00:25:44.810 --> 00:25:49.069 بانو هانگ خیلی زود عوض شدی 00:25:49.070 --> 00:25:51.409 امیدوارم علیاحضرت با من مهربان باشن 00:25:51.410 --> 00:25:54.999 مگه علیاحضرت نفرمودن که اگه من در درمان شما موفق بشم 00:25:55.000 --> 00:25:57.289 به من پاداش میدید؟ 00:25:57.290 --> 00:26:00.179 هنوزم جرات میکنی با من اونطوری صحبت کنی 00:26:00.180 --> 00:26:04.969 اما این بار من قانع نمیشم 00:26:04.970 --> 00:26:09.229 این شخص حتی اگه اسمشم قلابی باشه 00:26:09.230 --> 00:26:13.909 اما شاهزاده چنگ احمقانه و عمیقن عاشق تو شده 00:26:13.910 --> 00:26:16.980 این از شهرت خانواده ژو به دوره 00:26:17.790 --> 00:26:22.969 اما من به دلیل دیگه ای احضارت کردم 00:26:22.970 --> 00:26:30.559 چند روز پیش پادشاه پونی از سرزمین پو لوبه دیدنم اومد مطمئنم که اینو میدونی 00:26:30.560 --> 00:26:36.540 من کمی در موردش میدونم اومدن غریبه ها برای درمان به اینجا نشون میده که چقدر کشورمون قدرتمنده 00:26:37.440 --> 00:26:40.229 اما متاسفانه این پادشاه بدشانس بوده 00:26:40.230 --> 00:26:42.389 بعد از اقامت در مهمانسرای هویی تونگ 00:26:42.390 --> 00:26:45.630 خودش و همسرش یکدفعه مریض شدن 00:26:46.880 --> 00:26:52.409 اونا فرهنگ خودشون رو دارن قوانینشون با ما فرق داره 00:26:52.410 --> 00:26:55.629 مردان و زنان نباید با هم در ارتباط باشن 00:26:55.630 --> 00:26:59.549 من اول یه پزشک سلطنتی برای درمان پادشاه فرستادم 00:26:59.550 --> 00:27:05.340 یدفعه یادم اومد که تو به متصدی داروخانه سلطنتی منصوب شدی 00:27:06.260 --> 00:27:12.589 این خوبه برو ملکه وانگ رو ببین 00:27:12.590 --> 00:27:13.570 اطاعت میشه 00:27:13.571 --> 00:27:15.909 همین بود این وضعیت 00:27:15.910 --> 00:27:19.339 برای غرور مملکت ما مهمه 00:27:19.340 --> 00:27:23.210 باید موفق بشی شکست نخوری 00:27:24.900 --> 00:27:28.249 چون الان کارمند دولتی 00:27:28.250 --> 00:27:32.899 منم با تو طبق قانونی که برای دولتی هاست برخورد میکنم چه پاداش باشه چه تنبیه 00:27:32.900 --> 00:27:37.419 اگه تو این سه روز نتونی همسر پادشاه پو نی رو درمان کنی 00:27:37.420 --> 00:27:41.639 به جرم شکست خوردن در ماموریت 00:27:41.640 --> 00:27:45.590 عنوانت رو ازت میگیرم و 100 ضربه شلاق میخوری (هیچ غلطی نمیتونی بکنی پادشاه پشتشه) 00:27:46.260 --> 00:27:50.839 فهمیدم فقط یه سوال داشتم 00:27:50.840 --> 00:27:54.799 اگه پزشکان سلطنتی دیگه هم نتونن تو سه روز پادشاه پونی رو درمان کنن 00:27:54.800 --> 00:27:56.589 اونا هم مثل من تنبیه میشن؟ 00:27:56.590 --> 00:27:58.219 تو این تضمینه 00:27:58.220 --> 00:28:02.930 ملکه مادر من این ماموریت رو قبول میکنم امیدوارم به من اجازه بدید 00:28:06.020 --> 00:28:12.179 باشه یه مسابقه بین شاگردان یک استاد بد هم نیست 00:28:12.180 --> 00:28:16.149 این مسئله نباید به تاخیر بیوفته شما دوتا الان باید به مهمانسرای هویی تونگ برید 00:28:16.150 --> 00:28:18.279 برید 00:28:18.280 --> 00:28:21.180 اطاعت اطاعت 00:28:27.030 --> 00:28:30.339 توباید مواظب باشی ملکه مادر از عمد کارها رو برات دشوار میکنه 00:28:30.340 --> 00:28:31.800 برام سختش میکنه؟ 00:28:32.540 --> 00:28:36.790 وقتی داخل کتابخونه داخلی بودم شنیدم یه کارمند داشت در مورد یه رازی حرف میزد 00:28:36.810 --> 00:28:41.279 غریبه هایی که به کشور ما میان به راحتی به خاطر تغییر آب و خاک اسهال میگیرن 00:28:41.280 --> 00:28:46.009 در دوران یونگل فرستاده پونی به همین دلیل در پایتخت مرد 00:28:46.010 --> 00:28:49.049 به همین دلیل امپراطور یونگل میترسید این مشکل باعث بشه خارجی ها دیگه به اینجا نیان 00:28:49.050 --> 00:28:51.869 به همین دلیل خواجه رتبه سه ژنگ رو فرستاد 00:28:51.870 --> 00:28:53.789 که نمونه خاک سرزمین پونی رو بیاره 00:28:53.790 --> 00:28:56.649 مردمانی که از پونی میومدن و با آب و خاک اینجا اخت نمیگرفتن 00:28:56.650 --> 00:28:59.569 مردم اداره پزشکی کمی خاک از معبد تای جانگ میگرفتن 00:28:59.570 --> 00:29:01.089 و با آب میدادن بهشون بخورن 00:29:01.090 --> 00:29:04.030 اسهال بعد از دو سه روز قطع میشه 00:29:05.520 --> 00:29:08.289 اما الان ملکه مادر بهش اشاره نکرد 00:29:08.290 --> 00:29:10.089 به جاش بهت گفت مستقیم به مهمانسرای هویی تونگ بری 00:29:10.090 --> 00:29:11.599 و در صورت شکست صد ضربه شلاق میخوری 00:29:11.600 --> 00:29:13.970 اگه برنامه ریزی نشده بود من که باور نمیکنم 00:29:18.300 --> 00:29:21.619 نترس ناسازگاری با آب و خاک بیماری چندان مهمی نیست 00:29:21.620 --> 00:29:25.770 باور نمیکنم نتونم تو سه روز همسر پادشاه رو درمان کنم 00:29:30.100 --> 00:29:33.519 نمیدونم چطور برادر ارشد چنگ رو رنجوندم 00:29:33.520 --> 00:29:37.040 مدام با من میچنگه و من رو تو موقعیت های سخت میذاره 00:29:37.740 --> 00:29:39.879 چی رو نمیدونی؟ 00:29:39.880 --> 00:29:44.049 اگه میخوای با شاهزاده چنک ازدواج کنی باید بین پرنسس آنهه و ملکه مادر قرار بگیری 00:29:44.050 --> 00:29:49.159 چنگ شیسان از اقوام دور ملکه مادره و برادر ارشد چنگ برادرزاده چنگ شیسانه 00:29:49.160 --> 00:29:51.219 پس با هم جور در میان 00:29:51.220 --> 00:29:52.309 در ضمن 00:29:52.310 --> 00:29:56.119 تو یه زنی اون فکر میکنه تو از اون پایینتری 00:29:56.120 --> 00:29:58.159 اما در واقعیت تو تو همه چیز از اون بهتری 00:29:58.160 --> 00:30:00.990 اگه برای تو قلدری نکنه برای کی بکنه؟ 00:30:04.980 --> 00:30:08.289 من از یه نفر خواستم که اون خاک رو از معبد تایی چانگ بیارن 00:30:08.290 --> 00:30:10.629 گفتم بعدا یه نفر بهت بده عمو 00:30:10.630 --> 00:30:15.139 نگران نباش این یه راز از سلسله قبله 00:30:15.140 --> 00:30:17.229 در ضمن رئیس معبد تایی چانگ میدونه 00:30:17.230 --> 00:30:21.490 هیچ شخص دیگه ای نمیدونه که این خاک اونا رو زنده نگه میداره 00:30:22.120 --> 00:30:24.679 من قبلا به آدم های اونجا گفتم 00:30:24.680 --> 00:30:26.379 حتی اگه امپراطور به اون نیاز داشت 00:30:26.380 --> 00:30:31.509 بگن همش استفاده شده (به اینا میگن دکترهای قسم خورده) 00:30:31.510 --> 00:30:34.080 میخوام فقط یکبار هم که شده منصفانه انجام بدم 00:30:34.890 --> 00:30:37.629 و نمیخوام عموم با تقلب کمکم کنه 00:30:37.630 --> 00:30:39.879 این چه تقلبیه؟ 00:30:39.880 --> 00:30:41.800 این زیرکیه 00:30:42.630 --> 00:30:46.549 مثل این میمونه که دو تا دکتر در یک زمان بیمار رو چک میکنن 00:30:46.550 --> 00:30:49.599 یه دکتر چینسینگ داره یکی دیگه نداره 00:30:49.600 --> 00:30:51.319 بهش فکر کن 00:30:51.320 --> 00:30:56.320 دکتر اول به راحتی جون بیمار رو نجات میده 00:30:58.800 --> 00:31:03.709 من خیلی وقته بهش فکر کردم 00:31:03.710 --> 00:31:05.959 تو هم به من گوش بده 00:31:05.960 --> 00:31:09.819 نباید این فرصت رو از دست بدی 00:31:09.820 --> 00:31:14.059 نه من از روش خودم استفاده میکنم 00:31:14.060 --> 00:31:17.910 استاد گفت من از عمد کارها رو برای اون دختر سخت کردم و دیگه به من محل نمیذاره 00:31:18.710 --> 00:31:22.379 میخوام اینو بدونه که من تنها شاگردشم 00:31:22.380 --> 00:31:25.509 در حالی که هانگ فقط یه احمقه 00:31:25.510 --> 00:31:27.760 همون حا بایست 00:31:30.740 --> 00:31:32.230 تو 00:31:42.680 --> 00:31:44.129 بالاخره شما دو تا اومدید 00:31:44.130 --> 00:31:46.039 درود جناب دوک 00:31:46.040 --> 00:31:50.019 احتیاج نیست رسمی باشید پادشاه پونی در بخش غربی هستن 00:31:50.020 --> 00:31:52.189 امروز چهار بار رفتن دستشویی 00:31:52.190 --> 00:31:54.580 زود باش برو به دیدنش 00:31:58.600 --> 00:31:59.739 پس من الان میرم 00:31:59.740 --> 00:32:02.090 باشه زود برو 00:32:03.290 --> 00:32:05.279 عالیرتبه هانگ همچنین 00:32:05.280 --> 00:32:08.359 همسر پادشاه چینی بلد نیستند 00:32:08.360 --> 00:32:13.459 پس من یه مترجم خبر کردم 00:32:13.460 --> 00:32:15.199 ممنونم آقا 00:32:15.200 --> 00:32:17.979 در ضمن من هنوز به شما بابت ترفیعتون تبریک نگفتم 00:32:17.980 --> 00:32:22.570 هر چی باشه من معرف شما به داخل قصر بودم 00:32:23.880 --> 00:32:25.719 در ضمن خانم وانگ 00:32:25.720 --> 00:32:28.809 اون زن مورد علاقه پادشاهه همیشه مریضه 00:32:28.810 --> 00:32:31.759 باید درمانش کنی 00:32:31.760 --> 00:32:34.889 مهم نیست چه دارویی باشه کافیه فقط به ما بگی 00:32:34.890 --> 00:32:37.559 زود برات مهیا میکنم 00:32:37.560 --> 00:32:41.090 بله ممنونم آقا 00:32:53.300 --> 00:32:56.000 بگید "آه" 00:32:59.300 --> 00:33:00.300 آفای مترجم 00:33:00.301 --> 00:33:03.899 بپرسید که چند بار در روز میرن دستشویی؟ 00:33:03.900 --> 00:33:07.299 امروز چند بار بوده؟ گلوشونم درد میکنه؟ 00:33:07.300 --> 00:33:09.499 چند بار در روز دستشویی میرن؟ 00:33:09.500 --> 00:33:11.499 امروز چند بار بوده؟ آیا گلوشونم درد میکنه؟ 00:33:11.500 --> 00:33:13.499 همسر پادشاه 00:33:13.500 --> 00:33:14.899 5 بار 00:33:14.900 --> 00:33:17.000 درد نمیکنه فقط داغه 00:33:17.060 --> 00:33:19.940 پنج بار گلوشونم درد نمیکنه فقط احساس داغی داره 00:33:20.000 --> 00:33:21.500 اون میگه 00:33:21.520 --> 00:33:24.060 به محض رسیدن به اینجا اون اسهال گرفته 00:33:24.100 --> 00:33:25.499 امروز پنج بار بوده 00:33:25.500 --> 00:33:29.000 گلوش درد نمیکنه فقط داغه 00:33:32.700 --> 00:33:34.899 احساس درد هم داره؟ 00:33:34.900 --> 00:33:38.699 احساس درد شکمی طوری که تیر بکشه و بخواد بره دستشویی 00:33:38.700 --> 00:33:40.599 اما موقع دستشویی بفهمه 00:33:40.600 --> 00:33:43.299 زیاد دستشویی نداره و احساس کنه کامل تخلیه نشده 00:33:43.300 --> 00:33:46.700 احساس نمیکنید که کامل تخلیه نمیشید؟ 00:33:50.900 --> 00:33:54.499 نه نه 00:33:54.500 --> 00:33:56.900 اما شب بهتر میشه 00:33:56.940 --> 00:34:01.309 و میتونه بخوابه با خوردن بدتر میشه 00:34:01.310 --> 00:34:04.350 درد شکم و تهوع و استفراغ نداره 00:34:04.400 --> 00:34:07.060 این اسهال خونی نیست 00:34:07.100 --> 00:34:08.599 دینگ شیانگ درست میگفت 00:34:08.600 --> 00:34:11.499 باید مربوط به ناسازگاری با آب و خاک اینجا باشه 00:34:11.500 --> 00:34:12.700 مترجم 00:34:12.730 --> 00:34:15.850 به همسر پادشاه بگو که این بیماری کشنده نیست 00:34:15.900 --> 00:34:19.199 بگو فقط باید دارو بخوره نگران نباشه 00:34:19.200 --> 00:34:22.899 پرنسس نگران نباشید بعد از خوردن دارو بهتر میشید 00:34:22.900 --> 00:34:26.800 دارو نمیخوام دارو نمیخوام 00:34:26.850 --> 00:34:28.980 همسر پادشاه میگن که دارو نمیخوان 00:34:29.000 --> 00:34:31.499 نمیشه از طب سوزنی استفاده کنیم؟ 00:34:31.500 --> 00:34:34.700 همسر پادشاه میگه دارو نمیخواد 00:34:34.730 --> 00:34:37.199 بجاش از طب سوزنی استفاده کنید 00:34:37.200 --> 00:34:38.999 دارو نمیخواد؟ 00:34:39.000 --> 00:34:42.099 بله همسر پادشاه راحت نیستند 00:34:42.100 --> 00:34:44.700 پادشاه هم تو اون یکی اتاق این روش رو نمیپذیره 00:34:44.730 --> 00:34:47.099 بدون دارو با طب سوزنی 00:34:47.100 --> 00:34:49.499 تو سه روز 00:34:49.500 --> 00:34:52.500 چطور میتونم درمانش کنم؟ 00:34:57.000 --> 00:34:58.099 بیماری پادشاه 00:34:58.100 --> 00:35:00.899 بخاطر ناسازگاری با آب و خاک اینجاست 00:35:00.900 --> 00:35:02.690 به نظر بد میاد 00:35:02.730 --> 00:35:05.349 شما باید داروی ضد اسهال استفاده کنید 00:35:05.350 --> 00:35:07.850 تا بهتر بشید 00:35:07.900 --> 00:35:11.650 من الان میرم دارو درست کنم پادشاه یکم صبر کنن 00:35:27.500 --> 00:35:28.900 کوِان شیا 00:35:30.300 --> 00:35:32.700 اینو بگیر عمو 00:35:35.440 --> 00:35:36.480 عمو 00:35:36.520 --> 00:35:38.479 گفتم که از روش خودم استفاده میکنم 00:35:38.480 --> 00:35:40.650 من قبلا از داروخانه هویمین خواستم که 00:35:40.690 --> 00:35:42.940 قبلا این پادشاه رو چک کنن 00:35:43.000 --> 00:35:45.499 بیماریش یکم سخته 00:35:45.500 --> 00:35:48.099 داروی ضد اسهال کارساز نیست 00:35:48.100 --> 00:35:50.700 اگه میخوای پادشاه رو درمان کنی 00:35:50.800 --> 00:35:53.700 باید از خاک پونی استفاده کنی 00:35:55.300 --> 00:35:59.200 اگه از این داروی جادویی استفاده کنم من ناعادلانه بردم 00:36:02.000 --> 00:36:03.899 عمو نگران نباش 00:36:03.900 --> 00:36:05.940 از این دارو استفاده نمیکنم 00:36:06.000 --> 00:36:07.900 همون داروی معمولمون رو استفاده میکنم 00:36:07.940 --> 00:36:11.400 من یه داروی جادویی دارم 00:36:12.520 --> 00:36:14.650 چه داروی جادوییه؟ 00:36:16.500 --> 00:36:18.800 تای ای یو لیانگ 00:36:20.800 --> 00:36:22.399 این دارو در کتاب شن نونگ بان کائو اومده 00:36:22.400 --> 00:36:25.270 داروی جادویی که از "دا گو" باقی مونده 00:36:26.700 --> 00:36:30.299 این دارو بهترین داروی ضد اسهاله 00:36:30.300 --> 00:36:33.799 اما مدتها گم شده بود 00:36:33.800 --> 00:36:36.099 تو چطور درستش کردی؟ 00:36:36.100 --> 00:36:38.850 قبلش کلی کتاب پزشکی خوندم برای درست کردنش 00:36:38.900 --> 00:36:41.060 تای ای یو لیانگ به مغز سنگ معروفه 00:36:41.100 --> 00:36:42.899 وقتی به شرق دریا رفته بودم برای جمع آوری چند تا دارو 00:36:42.900 --> 00:36:45.900 دنبالش گشتم و کمی پیدا کردم 00:36:45.940 --> 00:36:49.940 قبلا امتحانش کردم زودتر از داروهای دیگه جواب میده 00:36:49.980 --> 00:36:51.730 پس عمو نگران نباش 00:36:51.770 --> 00:36:53.190 حتی بدون خاک پونی 00:36:53.230 --> 00:36:57.440 من زودتر از پزشکان دیگه میتونم پادشاه رو درمان کنم 00:36:58.800 --> 00:37:01.000 حتما میتونی 00:37:01.060 --> 00:37:05.190 تو برادرزاده ی خودمی 00:37:06.500 --> 00:37:08.019 نگران نباش 00:37:08.020 --> 00:37:11.099 همسر شاه نمیخواد هیچ دارویی بخوره 00:37:11.100 --> 00:37:14.699 اون جادوگر نمیتونه هیچ کاری بکنه 00:37:14.700 --> 00:37:17.999 اون حتما میبازه 00:37:18.000 --> 00:37:19.400 بگیرش 00:37:23.100 --> 00:37:25.099 عالیرتبه هانگ همسر پادشاه میگن 00:37:25.100 --> 00:37:29.300 حتی اگه بمیرن هم دارو نمیخورن 00:37:31.300 --> 00:37:32.500 باشه 00:37:33.400 --> 00:37:35.729 به ایشون بگید 00:37:35.730 --> 00:37:39.769 من فقط از طب سوزنی استفاده میکنم 00:37:39.770 --> 00:37:42.690 علیاحضرت وقت طب سوزنیه 00:38:17.100 --> 00:38:20.400 من احساس بهتری دارم 00:38:20.440 --> 00:38:22.479 ایشون میگن بعداز طب سوزنی 00:38:22.480 --> 00:38:26.020 شکمشون بهتر شده 00:38:31.100 --> 00:38:33.599 دیروز استاد گفت 00:38:33.600 --> 00:38:35.299 وقتی شکم میانی زنان نفخ داره 00:38:35.300 --> 00:38:39.300 بخاطر اینه که گاز رودشون زیاده 00:38:39.310 --> 00:38:42.060 آقا از ایشون بپرسید 00:38:42.100 --> 00:38:44.099 بعد از خوردن هر وعده 00:38:44.100 --> 00:38:45.350 شکمشون باد میکنه و دردناک میشه 00:38:45.400 --> 00:38:48.900 و بعداز یکساعت بهتر میشه 00:38:53.690 --> 00:38:55.520 برای چی اونو میخواد؟ 00:38:55.560 --> 00:38:58.600 اونم بخصوص از معبد لی باایی بیاریم 00:39:03.200 --> 00:39:07.099 پرنسس این دوغ ترش کرده از معبد لی باایی آورده شده 00:39:07.100 --> 00:39:08.699 هم شیرینه هم ترشه 00:39:08.700 --> 00:39:12.099 دارو هم نیست و بیماریتون رو خوب میکنه 00:39:12.100 --> 00:39:16.690 پرنسس این دارو نیست و بیماریتون رو درمان میکنه 00:39:53.350 --> 00:39:55.810 ممنونم چقدر تازه بود 00:39:56.700 --> 00:39:58.399 پرنسس تشکر میکنن 00:39:58.400 --> 00:40:02.700 این تازه ترین چیزی بود که برای بیماریشون خوردند 00:40:07.700 --> 00:40:09.499 چطوره؟ 00:40:09.500 --> 00:40:11.700 تمومه پادشاه تو این چند ساعت قبل 00:40:11.730 --> 00:40:13.189 فقط یه بار شکمش کارکرده 00:40:13.190 --> 00:40:16.099 شکمش بهتر شده یه بار دیگه باید بخوره؟ 00:40:16.100 --> 00:40:18.300 فردا حتما بهتر میشه 00:40:19.000 --> 00:40:20.689 یه روزم تموم نشده 00:40:20.690 --> 00:40:22.899 حتی 12 ساعت هم نگذشته 00:40:22.900 --> 00:40:24.700 بد نیست 00:40:25.700 --> 00:40:28.000 بانو هانگ اونجا چیکار میکنه؟ 00:40:28.800 --> 00:40:30.300 اون؟ 00:40:31.060 --> 00:40:34.099 امروز همش تو اطاق بود 00:40:34.100 --> 00:40:36.150 ندیدم بیاد دارو بسازه 00:40:36.200 --> 00:40:37.699 حدس میزنم بزودی 00:40:37.700 --> 00:40:41.900 شاید جایی داره از دوباره جادو میکنه 00:40:42.940 --> 00:40:45.940 نمیدونه اگه سرزمین ما افسانه داشت 00:40:46.000 --> 00:40:50.200 ما میتونستیم روی اینا تاثیر بذاریم 00:40:56.000 --> 00:40:57.899 برید قایم شید چی شده؟ 00:40:57.900 --> 00:41:02.100 همسر پادشاه میخواد به دیدن شاه بره زود برید داخل 00:41:25.020 --> 00:41:35.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:35.544 --> 00:41:47.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.