WEBVTT 00:01:11.600 --> 00:01:31.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.200 --> 00:01:40.200 قسمت 21 00:01:46.530 --> 00:01:48.350 پرنسس در ناحیه شکم ورم و احساس درد داشت 00:01:48.370 --> 00:01:51.210 یادم اومد که در کتاب تغذیه سلطنتی نوشته بود 00:01:51.230 --> 00:01:54.130 اشراف زادگان سلسله یوآن عادت داشتند دوغ ترش بخورن 00:01:54.150 --> 00:01:57.130 گاهی اوقات بچه ها ناگهانی اسهال میگرفتند 00:01:57.150 --> 00:01:59.510 یا گاهی دل درد داشتند 00:01:59.530 --> 00:02:01.370 خوردن دارو هم کمکی نمیکرده 00:02:01.390 --> 00:02:03.950 به جاش بعد از خوردن دوغ ترش خوب می شدن 00:02:03.970 --> 00:02:06.990 فکر کردم چرا این روش رو استفاده نکنم؟ 00:02:07.000 --> 00:02:10.499 سوان شی میااو میگه بیمارانی که اسهال دارن نباید از شیر مونده استفاده کنن 00:02:10.500 --> 00:02:12.099 تو از این برای بند آوردن اسهال استفاده کردی 00:02:12.100 --> 00:02:15.200 یکم زیادی جرات به خرج ندادی 00:02:16.100 --> 00:02:17.899 اما اون بازم اشاره کرده 00:02:17.900 --> 00:02:20.200 که برای ریه ها و روده ها مفیده 00:02:20.220 --> 00:02:22.240 وقتی این ذکر شده 00:02:22.260 --> 00:02:24.360 نباید ازش استفاده کرد 00:02:24.380 --> 00:02:28.079 همش همین بود اون موقع من چیز دیگه ای نداشتم پس از این استفاده کردم 00:02:28.080 --> 00:02:29.300 تازه 00:02:29.340 --> 00:02:32.000 پرنسس وانگ نمیخواست دارو بخوره 00:02:32.020 --> 00:02:34.040 طب سنتی هم مفید نبود 00:02:34.100 --> 00:02:37.600 اگه سه روز میگذشت علیاحضرت منو میکشت 00:02:37.620 --> 00:02:41.260 تو باور کردی که طب سنتی خوب نیست؟ 00:02:42.200 --> 00:02:43.599 تو همه این روشهای عجیب رو بلدی 00:02:43.600 --> 00:02:48.200 تعجبی نداره که ارشدت کان شیااو گفته که تو از راه درست نرفتی 00:02:48.300 --> 00:02:50.599 گاهی اوقات منم فکر میکنم که 00:02:50.600 --> 00:02:52.599 تو از جادوی وودو استفاده میکنی 00:02:52.600 --> 00:02:55.000 استاد این چه حرفیه که میزنید 00:02:55.060 --> 00:02:58.419 استاد دیگه ی منم همین فکر رو در موردم میکرد 00:02:58.420 --> 00:03:01.040 پس اونم جادوگر وودو بوده 00:03:02.400 --> 00:03:03.599 اما 00:03:03.600 --> 00:03:06.900 حداقل شهرت منو لکه دار نکردی 00:03:09.760 --> 00:03:11.440 آفرین 00:03:17.800 --> 00:03:19.299 چرا؟ 00:03:19.300 --> 00:03:22.300 چرا روشی که من استفاده کردم از اون سریعتر نبود؟ 00:03:22.330 --> 00:03:24.890 چرا استاد همیشه ازش طرفداری میکنه و اونو ستایش میکنه 00:03:24.900 --> 00:03:28.100 چرا؟ چرا؟ 00:03:34.100 --> 00:03:38.200 سوان شوا ناراحت نباش 00:03:38.250 --> 00:03:41.810 اون امروز فقط خوش شانس بود 00:03:41.830 --> 00:03:46.490 درحقیقت اون نمیتونه حریف تو به حساب بیاد 00:03:47.700 --> 00:03:49.399 جدا؟ 00:03:49.400 --> 00:03:52.600 البته بهش فکر کن 00:03:52.610 --> 00:03:56.690 امروز حتی نتونست طب سنتی رو انجام بده 00:03:58.950 --> 00:04:01.009 اگه میون بر نزده بود 00:04:01.010 --> 00:04:03.790 چطور میتونست با تو برابری کنه 00:04:04.800 --> 00:04:08.399 درسته حتما از روشهای سیاه استفاده کرده 00:04:08.400 --> 00:04:11.999 روش اون حتی در کتابهای پزشکی ذکر نشده 00:04:12.000 --> 00:04:14.700 این دارو نیست اون از دارو استفاده نکرده 00:04:14.800 --> 00:04:16.599 عمو من درست میگم 00:04:16.600 --> 00:04:18.400 من قویترینم من حتی از تو هم قویترم 00:04:18.500 --> 00:04:22.000 عمو بگو که حق با منه 00:04:25.600 --> 00:04:27.999 البته 00:04:28.000 --> 00:04:31.300 من تورو تحسین میکنم 00:04:31.360 --> 00:04:33.349 تو ماهرترینی 00:04:33.350 --> 00:04:36.210 در خانواده جن 00:04:37.450 --> 00:04:40.050 حتی در اداره پزشکی 00:04:40.110 --> 00:04:42.870 تو تو چشم همه باهوش ترینی 00:04:42.900 --> 00:04:46.499 درسته من باهوشم من بهترینم 00:04:46.500 --> 00:04:47.699 هیچ کس نمیتونه از من جلو بزنه 00:04:47.700 --> 00:04:51.200 من ازش میبرم ...من باید 00:04:56.900 --> 00:04:59.800 دروازه قصر داخلی بزودی بسته میشه 00:04:59.900 --> 00:05:03.099 یه خواجه صدا کن تا فوری برات یه حمل کننده بیاره 00:05:03.100 --> 00:05:04.000 فهمیدم 00:05:04.050 --> 00:05:06.590 استاد لطفا استراحت کنید 00:05:11.830 --> 00:05:13.570 بیا بریم 00:05:16.630 --> 00:05:18.970 امروز خیلی خسته شدم 00:05:24.630 --> 00:05:26.010 یوشیان 00:05:27.200 --> 00:05:29.300 من تورو به قصر برمیگردونم 00:05:51.480 --> 00:05:53.120 اون روز اون روز 00:05:57.440 --> 00:05:59.459 به خاطر اونروز متاسفم 00:05:59.460 --> 00:06:02.920 من بد برداشت کردم من تحقیق کردم 00:06:03.680 --> 00:06:07.559 اون روز مادرم خودش رو به مریضی زده بوده 00:06:07.560 --> 00:06:09.660 باید فکرش رو میکردم 00:06:09.680 --> 00:06:12.760 کسی مثل مادر حریصم 00:06:12.780 --> 00:06:15.200 یک شبه اونجوری رفتارش رو تغییر بده 00:06:15.220 --> 00:06:17.000 پذیرفتن تو 00:06:18.180 --> 00:06:20.660 فکر کردم که 00:06:20.680 --> 00:06:23.240 مادرم اون موقع مریضه 00:06:23.300 --> 00:06:25.600 پس تو باید باهاش مهربون تر می بودی 00:06:26.900 --> 00:06:29.300 اما اون با تو بدرفتاری کرد 00:06:32.300 --> 00:06:34.400 دیگه عصبانی نباش خوب 00:06:40.580 --> 00:06:42.080 چی یو 00:06:43.000 --> 00:06:45.999 من واقعا نمیتونم دست از پزشکی بردارم 00:06:46.000 --> 00:06:47.599 و 00:06:47.600 --> 00:06:51.100 من کارمند نیستم و استاد دارم 00:06:52.120 --> 00:06:53.960 اما بهت قول میدم 00:06:54.020 --> 00:06:57.540 تا اونجای که بتونم مردان رو درمان نمیکنم 00:06:57.560 --> 00:07:01.520 مثل استادم من رشته امراض زنان رو انتخاب کردم 00:07:01.600 --> 00:07:03.999 خواهش میکنم فقط 00:07:04.000 --> 00:07:08.200 اینو قبول کن باشه؟ 00:07:10.760 --> 00:07:12.280 باشه 00:07:22.440 --> 00:07:26.100 دیگه ازم دوری نکن 00:07:29.020 --> 00:07:32.940 چرا من قبلا متوجه نشده بودم که تو چقدر کله شقی؟ 00:07:38.900 --> 00:07:42.199 اعلی حضرت من شنیدم اون زمان 00:07:42.200 --> 00:07:44.300 چهره کان شیا حتی شکسته 00:07:45.200 --> 00:07:46.799 جدا؟ خوبه 00:07:46.800 --> 00:07:49.000 من همچنان میخوام ساکت بمونم 00:07:49.020 --> 00:07:51.840 و به توضیحات ماموران دولتی از قصر چانگ شو گوش بدم 00:07:51.880 --> 00:07:53.060 خوبه خوبه 00:07:53.080 --> 00:07:55.359 من دیگه نمیتونم پیش خودم نگه دارم 00:07:55.360 --> 00:07:56.579 اعلی حضرت 00:07:56.580 --> 00:08:00.080 در واقع این اخبار در پایتخت پیچیده 00:08:00.100 --> 00:08:03.180 همه میگن که اعلی حضرت چشمان مقدسش مثل مشعل میمونه 00:08:03.200 --> 00:08:05.999 انتخاب کسی که در پزشکی مهارت داشته باشه 00:08:06.000 --> 00:08:08.099 تو چاپلوسی 00:08:08.100 --> 00:08:10.100 اما من خوشم میاد 00:08:24.300 --> 00:08:26.800 بزار برگردیم 00:08:31.400 --> 00:08:33.300 عالیرتبه هانگ از داروخانه سلطنتی 00:08:33.320 --> 00:08:35.880 برای درمان ملکه پونی پاداش دریافت میکنن 00:08:35.900 --> 00:08:38.660 اجازه دارن رنگ قرمز در داخل قصر بپوشن 00:08:38.680 --> 00:08:40.419 این همشه 00:08:40.420 --> 00:08:41.840 ممنون اعلی حضرت 00:08:41.880 --> 00:08:45.120 پاینده باد امپراطور 00:08:46.020 --> 00:08:48.920 عالیرتبه هانگ این رو قبول کنید 00:08:51.540 --> 00:08:55.500 تبریک میگم عالیرتبه هانگ ممنونم 00:08:58.620 --> 00:09:00.060 خانم 00:09:00.100 --> 00:09:04.399 صیغه لی و چند نفر دیگه می خوان با شما حرف بزنن 00:09:04.400 --> 00:09:05.700 باشه 00:09:06.600 --> 00:09:09.980 اما من اونو نمیشناسم 00:09:10.000 --> 00:09:12.340 شما اونو نمیشناسید اما اون شما رو میشناسه 00:09:12.360 --> 00:09:15.379 شما الان تو قصر خیلی معروفید همه میخوان به شما نزدیک بشن 00:09:15.380 --> 00:09:16.960 معروف؟ 00:09:16.980 --> 00:09:20.080 من فقط یه پزشک زنم چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:20.100 --> 00:09:22.320 شما اینو نمیدونید؟ 00:09:23.500 --> 00:09:26.300 امپراطور تقریبا ده ساله که ازدواج کردند 00:09:26.320 --> 00:09:28.160 هیچ شاهزاده یا حتی شاهدختی ندارن 00:09:28.180 --> 00:09:31.339 همه صیغه ها میخوان که یه پسر به دنیا بیارن 00:09:31.340 --> 00:09:33.159 دارو از بیمارستان سلطنتی میگیرن 00:09:33.160 --> 00:09:34.699 و به جای آب میخورن 00:09:34.700 --> 00:09:37.699 حالا که یه پزشک جادویی از آسمون اومده 00:09:37.700 --> 00:09:41.799 که حتی از چنگ کان شیا بهتره چرا برای دیدنت عجله نکنن؟ 00:09:41.800 --> 00:09:43.899 پس اینطوریه 00:09:43.900 --> 00:09:46.299 اما ...امپراطور نباید 00:09:46.300 --> 00:09:49.699 فکر میکنم سلامت باشن 00:09:49.700 --> 00:09:52.900 اعلی حضرت تو این زمینه زیاد تلاش نمیکنن 00:09:52.920 --> 00:09:57.520 بجز ملکه به ندرت پیش صیغه ها میرن 00:09:57.540 --> 00:10:00.240 در واقع صیغه های کمی هستن 00:10:00.260 --> 00:10:02.459 همشون رو ملکه مادر انتخاب کردن 00:10:02.460 --> 00:10:04.460 امپراطور هیچ دخالتی نداشتن 00:10:04.480 --> 00:10:07.460 و نمیخواستن که ملکه رو ناراحت کنن 00:10:17.100 --> 00:10:19.400 خدمتکاران قصر همیشه اینجوری تنبیه میشن 00:10:19.420 --> 00:10:21.800 چیز عجیبی نیست 00:10:21.820 --> 00:10:23.559 تو خدمتکار بازیگوشی هستی 00:10:23.560 --> 00:10:27.620 عالیرتبه هانگ اومدن و تو به من نمیگی 00:10:28.980 --> 00:10:30.320 درود علیاحضرت 00:10:30.340 --> 00:10:31.740 خودمونی باش 00:10:31.760 --> 00:10:34.740 شنیدم که به ملکه میگی جی جیه 00:10:34.800 --> 00:10:36.900 من چطور سلام رسمی تو رو قبول کنم؟ 00:10:38.220 --> 00:10:40.420 بیا بریم تو حرف بزنیم 00:10:40.440 --> 00:10:41.820 علیاحضرت 00:10:42.620 --> 00:10:46.260 نمیدونم این خدمتکار چیکار کرده که اینطور تنبیه شدم 00:10:46.300 --> 00:10:49.600 حرف زدن در موردش بیهوده است 00:10:49.640 --> 00:10:52.660 قرص فی یون منو انداخته تو آب 00:10:52.680 --> 00:10:54.659 که تازه برام آورده بودن 00:10:54.660 --> 00:10:57.060 از هان یانگ سفیر کره آورده بود 00:10:57.100 --> 00:10:59.100 قرص فی یون؟ بله 00:10:59.180 --> 00:11:02.020 ما اعضاء دربار کره همگی ازش استفاده میکنیم 00:11:02.060 --> 00:11:04.879 میگن یه غیب گوی الهی دستور اونو از آسمون آورده 00:11:04.880 --> 00:11:06.540 وقتی خانم ها ازش استفاده میکنن 00:11:06.600 --> 00:11:09.699 پوستشون مثل برف سفید میشه 00:11:09.700 --> 00:11:11.799 شما هم ازش استفاده کردید؟ 00:11:11.800 --> 00:11:14.999 بله چون دیدم بعد از چند بار استفاده کارایی داره 00:11:15.000 --> 00:11:17.699 منم ادامه دادم 00:11:17.700 --> 00:11:19.599 من بهتون نصیحت میکنم که ازش زیاد استفاده نکنید 00:11:19.600 --> 00:11:22.599 موادش زیاد خوب نیست 00:11:22.600 --> 00:11:24.899 در واقع داخلش سمه 00:11:24.900 --> 00:11:27.300 سم؟ بله 00:11:27.320 --> 00:11:28.779 گرونه 00:11:28.780 --> 00:11:31.699 چون از جیوه درست شده 00:11:31.700 --> 00:11:33.499 کتابهای پزشکی میگن 00:11:33.500 --> 00:11:37.600 پرنسس هایی که از جیوه برای پودر صورت استفاده میکردن 00:11:37.660 --> 00:11:40.480 اسمش قرص فی یون بوده 00:11:40.500 --> 00:11:42.899 علیاحضرت بعد از استفاده 00:11:42.900 --> 00:11:47.000 احساس نکردید پوستتون یکدفعه سفید شده؟ 00:11:47.100 --> 00:11:49.899 وقتی استفاده میکنید زود جواب میده 00:11:49.900 --> 00:11:51.199 هرچند بعد از یه مدتی 00:11:51.200 --> 00:11:54.499 بعد از یه مدت پوست خانم ها رو تیره میکنه و احساس ناراحتی میکنن 00:11:54.500 --> 00:11:56.200 اگه من اشتباه نکنم 00:11:56.300 --> 00:11:59.399 این اواخر خوب نمیخوابید 00:11:59.400 --> 00:12:03.599 و اخلاقتون هم خیلی بد شده 00:12:03.600 --> 00:12:07.799 این اثرات سم درون قرص فی یونه 00:12:07.800 --> 00:12:12.500 این کاسه آب خالصه این یکی آب آهکه 00:12:27.900 --> 00:12:32.299 علیاحضرت شما همیشه از صابون و مواد مخصوص حمام استفاده می کنید درسته؟ 00:12:32.300 --> 00:12:36.299 این ها مثل اب اهک عمل میکنن 00:12:36.300 --> 00:12:39.199 بهش فکر کنید اگه به استفاده کردنش ادامه بدید 00:12:39.200 --> 00:12:41.350 پوستتون چطوری میشه؟ 00:12:41.400 --> 00:12:44.900 خدای من من داشتم سم به صورتم میمالیدم 00:12:45.000 --> 00:12:49.299 دکتر هانگ مسمومیت من جدیه؟ چقدر دیگه زنده ام؟ 00:12:49.300 --> 00:12:50.899 علیاحضرت نمیخواد نگران باشید 00:12:50.900 --> 00:12:54.499 شما خیلی وقت از این کرم استفاده نکردید مسمومیت شما خیلی جدی نیست 00:12:54.500 --> 00:12:56.299 بخاطر آسیبی که به بدنتون زده 00:12:56.300 --> 00:12:59.299 اونم بعد از نبض گرفتن بهتون میگم 00:12:59.300 --> 00:13:02.500 خوبه من به شما اعتماد میکنم 00:13:02.520 --> 00:13:03.860 علیاحضرت 00:13:03.900 --> 00:13:06.239 دیدن اون خدمتکار 00:13:06.240 --> 00:13:08.600 تصادفا کمک خوبی کرد 00:13:08.660 --> 00:13:10.520 خواهش میکنم اونو ببخشید 00:13:10.600 --> 00:13:13.400 در واقع اون از قصد اینکارو نکرده 00:13:13.420 --> 00:13:16.820 کافیه کافیه بهش بگید بلند شه 00:13:34.120 --> 00:13:38.660 علیاحضرت دستتون رو بیارید بیرون 00:13:42.780 --> 00:13:44.760 کافیه 00:13:44.800 --> 00:13:49.380 کسانی که عمیقا توسط جیوه مسموم شده باشن دستاشون میلرزه 00:13:49.400 --> 00:13:51.460 شما اینطوری نیستید 00:13:51.500 --> 00:13:54.180 پس یعنی همه چیز خوبه 00:13:54.200 --> 00:13:58.699 باید سوپ نخودفرنگی و سبزی جات سبز خشک شده استفاده کنید 00:13:58.700 --> 00:14:03.099 اگه از موادی استفاده کنید که ضد نفخه خیلی بهتره 00:14:03.100 --> 00:14:06.340 یادتون باشه سوپ نخود فرنگی, سبزیجات خشک شده سبز و ضذ نفخ 00:14:06.400 --> 00:14:07.699 احتیاجی نیست که بخواید حفظشون کنید 00:14:07.700 --> 00:14:09.900 میگم داروخونه سلطنتی براتون امادش کنه 00:14:10.000 --> 00:14:15.499 در ضمن اگه قارچ کانجی بخورید زودتر سم از بدنتون خارج میشه 00:14:15.500 --> 00:14:19.299 این خوبه از این برای درمان ملکه مادر استفاده کردید؟ 00:14:19.300 --> 00:14:22.399 درمان دیگه ای برای زیباتر شدن نیست؟ 00:14:22.400 --> 00:14:24.200 وقتی بهبود حاصل کردید 00:14:24.300 --> 00:14:26.400 من از فرمول های قدیمی استفاده میکنم 00:14:26.500 --> 00:14:30.440 ژل الاغ شاندونگ, کنجد سیاه, مغز گردو و شراب زرد 00:14:30.460 --> 00:14:33.060 تا برای شما تا او هوا جی درست کنم 00:14:33.100 --> 00:14:35.840 این دسره و خیلی مفیده 00:14:35.860 --> 00:14:39.680 به بدنتون کمک میکنه خون سازه و باعث زیبایی میشه 00:14:42.020 --> 00:14:45.799 مه مه باید بیشتر به دیدنم بیایی 00:14:45.800 --> 00:14:48.580 و بیشتر بهم مشاوره بدی 00:14:48.600 --> 00:14:50.200 حتما 00:14:52.040 --> 00:14:56.120 عالیجناب این داروخانه سلطنتی روز به روز بی قانون تر میشه 00:14:56.160 --> 00:14:58.900 چند روز پیش در حین کارم 00:14:58.940 --> 00:15:02.260 کلی صیغه اومدن حتی بهم نگاه هم نکردن 00:15:02.300 --> 00:15:04.699 اونا فقط داشتن به دنبال اون عوضی داخل داروخانه سلطنتی میگشتن 00:15:04.700 --> 00:15:07.299 و از عالیرتبه هانگ میخواستن تا نبضشون رو بگیره 00:15:07.300 --> 00:15:10.900 به نظرتون این رسوایی در اداره پزشکی نیست؟ 00:15:10.940 --> 00:15:12.900 در باره چی حرف میزنی؟ 00:15:12.920 --> 00:15:15.680 ما با دکتر های بیرون یکی نیستیم 00:15:15.720 --> 00:15:18.520 در باره چه شغلی حرف میزنی؟ 00:15:18.540 --> 00:15:20.640 اگه صیغه ها تو رو احضار نکردن 00:15:20.680 --> 00:15:22.860 فرصتی برای استراحت کردنت نیست؟ 00:15:22.900 --> 00:15:25.240 عمو من منظورتون رو گرفتم 00:15:25.260 --> 00:15:27.500 اما قلدری داروخانه سلطنتی قابل تحمل نیست 00:15:27.520 --> 00:15:29.620 چک کردن سلامتی اشخاص قصر داخلی وظیفه پزشکان سلطنتیه 00:15:29.660 --> 00:15:32.220 هانگ داره از قدرت سوءاستفاده میکنه اگه اتفاق بدی بیوفته 00:15:32.260 --> 00:15:34.860 اداره پزشکی هم توبیخ میشه 00:15:34.880 --> 00:15:37.120 من و باقی پزشکان سلطنتی ازتون میخوایم 00:15:37.140 --> 00:15:39.400 که داروخانه سلطنتی رو ببندید 00:15:44.700 --> 00:15:46.600 سوان شوا 00:15:46.620 --> 00:15:50.440 چقدر دردسر میخوای درست کنی؟ 00:15:55.200 --> 00:15:57.600 با من بیا باشه 00:16:00.400 --> 00:16:01.600 برو 00:16:06.120 --> 00:16:07.840 زانو بزن 00:16:12.200 --> 00:16:13.799 امروز 00:16:13.800 --> 00:16:17.399 مقابل اجدادمون تکرار کن 00:16:17.400 --> 00:16:19.960 هر چی که بهت میگم 00:16:20.000 --> 00:16:22.559 وقتی به عنوان شاگرد قبولت کردم 00:16:22.560 --> 00:16:25.460 با قلبت درمان کن پاکدامنی رو پیشه کن 00:16:25.500 --> 00:16:28.540 حاد بودن بیماری رو ببین نه فقیر یا پول دار بودن اون رو 00:16:28.560 --> 00:16:31.500 تظاهر نکن, صبور باش خیلی شاد یا حسود نباش 00:16:31.520 --> 00:16:34.660 نباید روی مهارت های یک فرد برای برنامه ریزی روی دارایی تمرکز کرد 00:16:34.700 --> 00:16:37.299 نباید خودنمایی کرد و دیگران رو نکوهش کرد 00:16:37.300 --> 00:16:39.300 همیشه یاد گرفت و تمرین کرد 00:16:39.340 --> 00:16:41.420 همیشه یادمون باشه و فروتن باشیم 00:16:41.500 --> 00:16:45.700 پس بهم بگو کدوم یکی از اینها رو انجام دادی؟ 00:16:49.700 --> 00:16:53.299 قبلا آزمون مهارت رو خودت عوض کردی 00:16:53.300 --> 00:16:55.800 از روشهای پست استفاده کردی تا برای یوشیان سختش کنی 00:16:55.870 --> 00:16:57.920 بهت گفته بودم 00:16:58.000 --> 00:17:01.399 اما الان چی؟ داری برنامه می ریزی که متهمش کنی؟ 00:17:01.400 --> 00:17:04.000 متوجه نیستی که هردوتون زیر نظر یک سرپرست هستید؟ 00:17:04.100 --> 00:17:07.999 اون فقط یکم از تو جلو بود در درمان ملکه پونی 00:17:08.000 --> 00:17:10.399 اما نتونستی تحملش بکنی 00:17:10.400 --> 00:17:14.600 فکر نکن نمی دونم اون عموی خوبت با رئیس معبد تایی چانگ با هم تبانی کردند 00:17:14.640 --> 00:17:17.210 سوان شوا واقعا ناامیدم کردی 00:17:17.240 --> 00:17:18.840 استاد 00:17:19.860 --> 00:17:22.179 عمو فقط میخواست به من کمک کنه 00:17:22.180 --> 00:17:26.490 اما من از اون خاک استفاده نکردم من نمیخواستم براش سختش کنم 00:17:26.510 --> 00:17:29.760 کارمند دولت بودن و از قدرت سوء استفاده کردن 00:17:29.780 --> 00:17:33.300 چرا نباید گزارشش بدم و درخواست بسته شدن اونجا رو بدم؟ 00:17:33.320 --> 00:17:35.980 اون هانگ شاگرد محبوبتونه 00:17:36.000 --> 00:17:38.599 اما استاد شما نباید زیاد طرف اونو بگیرید 00:17:38.600 --> 00:17:42.900 اگه امپراطور افسونش شده هنوز ملکه مادر هست!خفه شو 00:17:45.920 --> 00:17:48.480 داروخانه سلطنتی هنوزم اسمش داروخانه است 00:17:48.500 --> 00:17:50.220 اما کیه تو قصر که ندونه 00:17:50.240 --> 00:17:54.020 که مردمانی اونجا هنوزم پزشکی تمرین میکنن 00:17:54.040 --> 00:17:55.820 دفعه پیش که صیغه هوانگ تب داشت 00:17:55.840 --> 00:17:57.540 عموت بهش توجه نکرد 00:17:57.600 --> 00:17:59.700 و از خواجه داروخانه سلطنتی خواست که بره نبضش رو بگیره 00:17:59.720 --> 00:18:03.080 و براشون سوپ مخصوص فرستاد 00:18:04.180 --> 00:18:08.219 بیماران همیشه پزشکانی رو انتخاب میکنن که مهارت زیادی دارن 00:18:08.220 --> 00:18:10.420 دلیل اینکه صیغه ها این کار رو کردن 00:18:10.440 --> 00:18:13.380 تو واقعا نمیتونی بفهمی؟ 00:18:14.400 --> 00:18:19.299 سوان شوا تو شاگرد محبوب منی 00:18:19.300 --> 00:18:22.600 و همچنین یه پزشک باهوش نادر 00:18:22.640 --> 00:18:24.980 من همیشه بهت افتخار میکنم 00:18:25.000 --> 00:18:27.699 پس تمام آرزوم اینه که راه درست رو بری 00:18:27.700 --> 00:18:29.700 اجازه نده که غرور کاذب, شهرت و منفعت 00:18:29.800 --> 00:18:32.799 تو رو وارد چیزهای غیر منطقی کنن 00:18:32.800 --> 00:18:34.600 سوان شوا 00:18:36.180 --> 00:18:38.840 من پیر شدم 00:18:38.860 --> 00:18:42.120 بیشترین چیزی که میخوام اینه که تو و یوشیان دانسته هاتون رو با هم مبادله کنید 00:18:42.140 --> 00:18:45.480 اینطوری میتونید مهارتهاتون رو بالا ببرید 00:18:45.500 --> 00:18:49.380 اما اون همش از چیزهای غیر معقول استفاده میکنه 00:18:49.400 --> 00:18:51.559 من از عمد چیزا رو براش سخت نکردم 00:18:51.560 --> 00:18:53.580 اما اجازه نمیدم مردم فکر کنن 00:18:53.600 --> 00:18:56.659 که دکترها بیماران رو با طلسم و جادوی وو دو درمان میکنن 00:18:56.660 --> 00:19:00.260 چیزهای چندش آور بخورن و درمان بشن 00:19:00.280 --> 00:19:02.100 از زمانی که اون خوراک های درمانی رو درست کرده 00:19:02.120 --> 00:19:05.580 صیغه ها دیگه دارو نمیخورن 00:19:05.600 --> 00:19:07.880 اگه خوردن سوپ میتونه درمان کنه 00:19:07.900 --> 00:19:11.560 تکلیف ما پزشکان چیه؟ 00:19:13.500 --> 00:19:17.200 سوان شوا تو واضح میدونی 00:19:17.220 --> 00:19:19.200 مهارت های پزشکی یوشیان چطوریه 00:19:19.220 --> 00:19:21.919 اون چیزهای غیر ضروری یاد گرفته 00:19:21.920 --> 00:19:24.860 که میتونه این حرکت های مضطرب کننده رو انجام بده 00:19:24.880 --> 00:19:26.240 اما الان 00:19:26.260 --> 00:19:29.460 اون حرف شنو هستش و صادقانه زیر نظر من داره آموزش میبینه 00:19:29.500 --> 00:19:30.999 و دانش هاش رو داره به روز میکنه 00:19:31.000 --> 00:19:35.200 من همونطور که تورو در گذشته تعلیم دادم دارم تعلیمش میدم 00:19:38.000 --> 00:19:39.200 سوان شوا 00:19:40.360 --> 00:19:42.620 امیدوارم که از اون یاد بگیری 00:19:42.640 --> 00:19:44.960 که در شیوه پزشکی اینگونه وصله ها رو به کسی نچسبونی 00:19:44.980 --> 00:19:49.400 و اینقدر روی روشهای غیر متعارف اون زوم نکنی 00:19:51.600 --> 00:19:54.200 در مورد اون طلسم ها و دعاها 00:19:54.220 --> 00:19:56.800 فقط جزئی از روشهای ژو یو هستش 00:19:56.820 --> 00:19:59.519 این روزا من 00:19:59.520 --> 00:20:02.159 به خیلی از کتابهای ژو یو نگاه کردم 00:20:02.160 --> 00:20:04.179 اگه وقت داری یه نگاه بهشون بنداز 00:20:04.180 --> 00:20:06.780 دانشت رو زیاد کن 00:20:09.700 --> 00:20:12.699 یادگیری پزشکی مستلزمه کمی وسواسه 00:20:12.700 --> 00:20:17.300 اما اگه خیلی وسواسی بشی نمیتونی موفق بشی 00:20:19.320 --> 00:20:22.220 سوان شوا بهم قول بده 00:20:22.300 --> 00:20:25.899 که با یوشیان همکاری میکنی 00:20:25.900 --> 00:20:28.399 قول بده 00:20:28.400 --> 00:20:29.600 باشه 00:20:42.300 --> 00:20:44.400 علیاحضرت 00:20:44.420 --> 00:20:48.840 من همه کاری کردم طبق برنامه شما 00:20:48.860 --> 00:20:53.220 اما این چند روز اخیر یو آر تغییر کرده 00:20:53.300 --> 00:20:57.300 حتی الان هم بهم گفته که اون زن هرزه کارمند 00:20:57.380 --> 00:20:59.740 به دستور امپراطور رئیس داروخانه سلطنتی شده 00:20:59.760 --> 00:21:02.559 اون حتی از این که من قبلا مریض بودم استفاده کرده 00:21:02.560 --> 00:21:04.740 که دخالتی در ازدواجش نداشته باشم کافیه 00:21:04.760 --> 00:21:06.580 کشش نده 00:21:06.600 --> 00:21:11.300 تو حتی نمیتونی پسرت رو کنترل کنی تو چجور مادری هستی؟ 00:21:13.200 --> 00:21:16.899 اینکه بانو هانگ واقعا ماهره 00:21:16.900 --> 00:21:21.099 چنگ شیسان برنامه ای ریخته تا ازش خلاص بشیم 00:21:21.100 --> 00:21:26.299 اما اون واقعا تونست اون ملکه خارجی رو درمان کنه 00:21:26.300 --> 00:21:30.699 از عمدا این کارو کردم تا ازش راحت شم 00:21:30.700 --> 00:21:35.720 اما الان به نظر میاد که باید به مهارتش احترام بذارم 00:21:36.490 --> 00:21:38.449 این چطوره 00:21:38.450 --> 00:21:42.650 به عنوان صیغه بپذیریمش 00:21:45.700 --> 00:21:47.900 اینم امکان داره 00:21:49.300 --> 00:21:52.900 اما من از میلین پرسیدم 00:22:01.500 --> 00:22:03.599 نه امکان نداره 00:22:03.600 --> 00:22:07.000 عصبانی نشو به من گوش بده 00:22:07.030 --> 00:22:09.970 چه شاهزاده ای همسر و صیغه نداره؟ 00:22:09.990 --> 00:22:13.649 تازه شاهزاده چنگ میخواد که با بانو هانگ ازدواج کنه 00:22:13.650 --> 00:22:17.170 تو خیلی وقته که جلوی روی شاهزاده چنگ هستی 00:22:17.190 --> 00:22:20.010 اما اون هیچ اهمیتی نمیده 00:22:20.100 --> 00:22:23.999 اگه الان مجبورش کنم که بانو هانگ رو ترک کنه و با تو ازدواج کنه 00:22:24.000 --> 00:22:26.200 ازت متنفر میشه 00:22:26.250 --> 00:22:29.149 در ضمن من بانو هانگ رو دیدم 00:22:29.150 --> 00:22:31.890 آدم خطرناک و پستی نیست 00:22:31.930 --> 00:22:34.930 چرا به عنوان همسر قبولش نکنیم 00:22:34.950 --> 00:22:37.530 شاهزاده چنگ اینطوری بیشتر به تو احترام میزاره و عاشقت میشه 00:22:37.600 --> 00:22:40.099 من از این نوع احترام ها و عشق ها نمیخوام 00:22:40.100 --> 00:22:43.899 شاهزاده چنگ با هر کسی میتونه ازدواج کنه الا اون 00:22:43.900 --> 00:22:44.900 عمه 00:22:45.200 --> 00:22:47.300 من تنها نوتونم 00:22:47.310 --> 00:22:49.899 تحمل دیدن ناراحتی من دارید؟ 00:22:49.900 --> 00:22:51.879 اون هانگ فکر میکنه کیه؟ 00:22:51.880 --> 00:22:53.999 فقط بکشش این همه چیزا رو حل نمیکنه؟ 00:22:54.000 --> 00:22:56.499 یا صورتش رو خراب کن 00:22:56.500 --> 00:22:59.999 یا دختریش رو ازش بگیر 00:23:00.000 --> 00:23:03.800 فقط نذار این روباه ماده مدام به اعلی حضرت بچسبه 00:23:03.820 --> 00:23:05.380 میلین 00:23:05.400 --> 00:23:08.199 تو چرا اینقدر بی شعوری؟ 00:23:08.200 --> 00:23:10.980 اون الان کامند دولته 00:23:11.000 --> 00:23:13.700 چطور میتونی بکشیش؟ 00:23:13.760 --> 00:23:18.580 همچنین امپراطور اجازه نمیده این اتفاق بیوفته 00:23:18.600 --> 00:23:20.600 تازه شما بودید که میخواستید من با شاهزاده چنگ ازدواج کنم 00:23:20.620 --> 00:23:22.720 کسی که میخواست اون امپراطور بشه شما بودید 00:23:22.740 --> 00:23:26.000 اما الان شمایید که از من میخواید حساب شده عمل کنم 00:23:26.020 --> 00:23:29.060 عمه از زمانی که از دربار بیرون اومدید و بازنشسته شدید 00:23:29.100 --> 00:23:32.579 دیگه هیچ قدرتی ندارید 00:23:32.580 --> 00:23:35.160 حالا دیگه باید ملاحضه یه دختر کارمند رو هم بکنیم 00:23:35.180 --> 00:23:37.280 !تو خیلی یاغی هستی 00:23:39.200 --> 00:23:41.699 من لوست کردم 00:23:41.700 --> 00:23:44.499 اما روز به روز داری یاغی تر میشی 00:23:44.500 --> 00:23:46.699 برو و بهش خوب فکر کن 00:23:46.700 --> 00:23:51.600 اول از پدرت اجازه بگیر بعد بیا با من حرف بزن 00:23:52.900 --> 00:23:54.600 !کافیه 00:23:57.500 --> 00:24:02.399 پدر, بهم بگو به خاطر بانوهانگ سابقه که عمه با من اینطور رفتار میکنه 00:24:02.400 --> 00:24:05.099 الان عمه عوض شده 00:24:05.100 --> 00:24:08.399 تو روز به روز یاغی تر میشی 00:24:08.400 --> 00:24:12.599 چطور جرات کردی داخل قصر رنشو با عمت بحث کنی؟ 00:24:12.600 --> 00:24:17.199 اگه میخوای همسر شاهزاده چنگ بشی هنوزم باید به عمت تکیه کنیم 00:24:17.200 --> 00:24:20.799 خوب اگه بانو هانگ همسر بشه چی میشه؟ 00:24:20.800 --> 00:24:23.719 اول شاهزاده چنگ دیگه به اون به چشم یه چیز تازه نگاه نمیکنه 00:24:23.720 --> 00:24:25.940 اونوقت میتونی به راهی برای عذاب دادنش فکر کنی 00:24:25.960 --> 00:24:27.479 چرا تو الان 00:24:27.480 --> 00:24:29.620 اصرار داری که باهاش بجنگی؟ 00:24:29.700 --> 00:24:32.399 !پدر چرا شما هم داری کمکش میکنی 00:24:32.400 --> 00:24:35.999 اون هانگ دشمن خانواده ی ماست 00:24:36.000 --> 00:24:39.600 اون هانگ پزشکی بلده و داروهارو میشناسه 00:24:39.620 --> 00:24:41.880 اگه تو یه خونه با اون زندگی کنم 00:24:41.900 --> 00:24:45.560 نمیترسی چیزی تو خوراک من بریزه؟ 00:24:47.400 --> 00:24:50.400 در موردش فکر نکرده بودم 00:24:51.580 --> 00:24:53.480 اینم ممکنه 00:24:53.500 --> 00:24:56.960 اگه تو باشی, اون نباشه اگه اون باشه, تو نباشی 00:24:57.000 --> 00:25:01.500 مثل اینکه ملکه مادر دیگه نمیخواد به ما کمک کنه 00:25:01.520 --> 00:25:05.060 خودمون باید دست به کار شیم 00:25:05.080 --> 00:25:07.220 اگه نتونیم از بیرون وارد قصر بشیم 00:25:07.260 --> 00:25:10.460 پس از داخل وارد میشیم 00:25:10.500 --> 00:25:12.900 از داخل بله 00:25:13.840 --> 00:25:15.640 مگه این شایعه نیست 00:25:15.660 --> 00:25:18.960 که رابطه امپراطور و بانو هانگ 00:25:18.980 --> 00:25:21.620 غیر عادیه؟ 00:25:38.800 --> 00:25:41.000 چیزی رو که بهت آموزش میدم خوب انجامش بده 00:25:41.020 --> 00:25:42.500 بگیر 00:25:50.600 --> 00:25:54.100 اینم خوراکتون چه رنگهای قشنگی 00:25:54.120 --> 00:25:57.120 خواهر چن جی جیه صبر کنید بازم هست 00:25:58.000 --> 00:26:00.500 چرا یوشیان امروز اینقدر خوشحاله؟ 00:26:00.520 --> 00:26:02.920 مثل اینکه خبرهای خوبی از شاهزاده چنگ داشته 00:26:02.940 --> 00:26:05.680 مثل اینکه ملکه بیوه وو موافقت کردن 00:26:05.700 --> 00:26:08.100 پس تعجبی نداره 00:26:10.500 --> 00:26:11.700 خواهر چن 00:26:11.720 --> 00:26:15.080 این سوپ بلدرچینه بچشید 00:26:19.300 --> 00:26:21.500 چه دارویی توش ریختی 00:26:21.520 --> 00:26:24.339 کتان صحرایی, برگ های درختان خوشبو 00:26:24.340 --> 00:26:26.600 برای تقویت کلیه است و سم زدایی میکنه 00:26:26.620 --> 00:26:31.060 خواهر چن قصر کمی سرده نوشیدن این میتونه مفید باشه 00:26:38.200 --> 00:26:40.020 خیلی خوشبوئه 00:26:41.240 --> 00:26:42.960 تو باهوشی 00:26:42.980 --> 00:26:45.859 این چند روز اخیر تو قصرها خیلی خوب عمل کردی 00:26:45.860 --> 00:26:47.960 امروز سرت خلوت بود و تونستی بیایی اینجا 00:26:48.000 --> 00:26:50.199 امروز خبری از چنگ وانگ رسیده 00:26:50.200 --> 00:26:53.499 و زود اومدی که با جاریت در میون بزاری؟ 00:26:53.500 --> 00:26:56.700 درست نیست ...من همیشه 00:26:56.800 --> 00:27:01.200 میدونم که همش به رو شیانگ نسخه میدی 00:27:02.000 --> 00:27:03.979 داشتم شوخی میکردم 00:27:03.980 --> 00:27:07.199 خجالت نکش 00:27:07.200 --> 00:27:10.100 خواهر چن دارید سر به سرم میذارید 00:27:36.760 --> 00:27:41.100 خواهر چن مشکلی دارید؟ 00:27:44.900 --> 00:27:49.599 یوشیان اگه وقتت آزاده برو و امپراطور رو نصیحت کن 00:27:49.600 --> 00:27:51.599 از زمانی که ملکه مادر از قدرت دست کشیدن 00:27:51.600 --> 00:27:56.199 اما خیلی حرف شنوی ندارن 00:27:56.200 --> 00:27:59.000 با اینکه شاهزاده چنگ در بخش وزارت کمک میکنه 00:27:59.020 --> 00:28:02.479 اما هیچ آدم بدربخوری اطراف امپراطور نیست 00:28:02.480 --> 00:28:05.000 در ضمن روز به روز به خواجه وانگ ژن بیشتر اطمینان میکنه 00:28:05.020 --> 00:28:08.700 حتی الانم دیگه به نصیحت های منم گوش نمیده 00:28:09.600 --> 00:28:11.299 خواهر چن 00:28:11.300 --> 00:28:14.000 یه چیزی میخوام ازتون بپرسم 00:28:14.020 --> 00:28:16.880 امپراطور به من گفتن که وانگ ژنگ بهشون گفتن 00:28:16.900 --> 00:28:19.980 که ملکه مادر باعث مرگ مادرشون شدن 00:28:20.000 --> 00:28:22.140 این درسته؟ 00:28:22.160 --> 00:28:25.960 امپراطور اینو به شما هم گفته؟ 00:28:28.240 --> 00:28:33.060 امپراطور همین طوری بهش اشاره کردن 00:28:33.100 --> 00:28:36.700 فکر نکنم ...در واقع 00:28:38.100 --> 00:28:40.500 همیشه فکر میکنم یه چیزی غلطه 00:28:41.440 --> 00:28:42.899 مادر امپراطور 00:28:42.900 --> 00:28:46.720 ده سال پیش در عید سال نو فوت کردن 00:28:46.800 --> 00:28:50.600 اون سال پدرم سر پستشون در قصر بودن 00:28:50.700 --> 00:28:54.600 اون خوب به یاد میاورد که ایشون بر اثر بیماری فوت کردند 00:28:54.700 --> 00:28:58.119 اون زمان امپراطور زیر نظر ملکه مادر بودن 00:28:58.120 --> 00:29:02.260 امپراطور سابق خواستن که ملکه رو مخفیانه در مقبره سلطنتی دفن کنن 00:29:02.300 --> 00:29:05.200 اما سالها بعد 00:29:05.240 --> 00:29:10.360 وانگ ژنگ ناگهان نامه ای از مادر امپراطور آوردن که قبل از مرگشون نوشته شده بود 00:29:10.380 --> 00:29:14.920 گفته بود توسط ملکه مادر با آرسنیک مسموم شده 00:29:14.940 --> 00:29:19.360 نصیحتشون کردم که به ملکه مادر آسون بگیرن و دنبال انتقام نباشن 00:29:19.380 --> 00:29:21.060 بخاطر عصبانیت امپراطور 00:29:21.100 --> 00:29:24.199 به مقبره سلطنتی رفت و میخواست که استخوانها رو بررسی کنه 00:29:24.200 --> 00:29:26.999 دید که استخوانها سیاهن 00:29:27.000 --> 00:29:29.799 از اون زمان باور کرد که ملکه مادر 00:29:29.800 --> 00:29:32.799 قاتل مادرشه 00:29:32.800 --> 00:29:35.800 شما به چه چیزی مشکوکید؟ 00:29:35.840 --> 00:29:39.160 ملکه مادر قبلا امپراطور رو به فرزندخوندگی پذیرفته بودن 00:29:39.180 --> 00:29:41.880 و مادرشون بعد از اون فوت کردن 00:29:41.900 --> 00:29:44.360 اگه ملکه مادر میخواست که کاری بکنه 00:29:44.380 --> 00:29:47.560 چرا باید یکسال به خاطرش صبر کنه؟ 00:29:47.580 --> 00:29:49.400 تازه 00:29:49.420 --> 00:29:51.760 من شنیدم که ملکه مادر سابق قبلا گفته بوده 00:29:51.780 --> 00:29:53.959 که مادر امپراطور 00:29:53.960 --> 00:29:56.660 بی سواد بوده 00:29:57.600 --> 00:30:02.400 پس ممکنه که وانگ ژنگ به اعلی حضرت دروغ گفته باشه؟ 00:30:02.480 --> 00:30:04.119 اینطور به نظر میرسه 00:30:04.120 --> 00:30:07.060 اما من نتونستم شاهدی پیدا کنم 00:30:07.100 --> 00:30:10.899 بدبختانه ملکه مادر و امپراطور با هم خوب نیستن 00:30:10.900 --> 00:30:14.600 خوب اینطوری باعث میشه که ملکه مادر به نظر قاتل بیاد 00:30:17.840 --> 00:30:21.580 این سالها وقتی امپراطور احساس تنهایی و ناامیدی میکرد 00:30:21.600 --> 00:30:24.240 همیشه وانگ ژنگ در کنارش بود 00:30:24.260 --> 00:30:26.659 رابطه امپراطور و وانگ ژنگ 00:30:26.660 --> 00:30:29.400 عمیق تر شد 00:30:29.420 --> 00:30:33.060 از دست دادن قدرت حزب شرقی ساختن یه قدرت جعلی 00:30:33.080 --> 00:30:35.180 که سخت هم نیست 00:30:35.200 --> 00:30:37.020 اما اون استخوان ها 00:30:37.040 --> 00:30:39.180 واقعا مال مادر امپراطور بوده 00:30:39.200 --> 00:30:42.860 این نمیتونه کسی رو گول بزنه 00:30:46.900 --> 00:30:51.140 یوشیان فقط اینا پیش خودت بمونه 00:30:51.160 --> 00:30:53.260 تا زمانی که ما شاهدی نداشته باشیم 00:30:53.280 --> 00:30:55.920 به هیچ کس نگو 00:30:55.940 --> 00:31:00.920 این مسئله هر چی باشه راز دردناکه امپراطوره 00:31:02.000 --> 00:31:03.760 فهمیدم 00:31:05.060 --> 00:31:08.380 این کافیه بیا بریم بخوریم 00:31:09.380 --> 00:31:10.880 خواهر چن 00:31:10.900 --> 00:31:15.399 من احساس میکنم اشتهای شما بهتر از قبل شده 00:31:15.400 --> 00:31:17.300 جدا؟ 00:31:17.320 --> 00:31:20.060 درسته من همیشه کنار علیاحضرت هستم 00:31:20.100 --> 00:31:23.460 ایشون اغلب نصف فنجان شوربا و کمی سبزیجات میل میکنن 00:31:23.500 --> 00:31:27.540 اما الان شوربا رو تموم کردن و ماهی و گوشت خوردن 00:31:27.560 --> 00:31:30.720 همیشه نصف فنجان؟ 00:31:32.100 --> 00:31:35.800 خواهر چن میشه من نبضتون رو بگیرم 00:31:53.880 --> 00:31:56.660 نبضتون عمیق و ضعیفه 00:31:56.680 --> 00:32:00.139 همیشه اشتها نداشتید 00:32:00.140 --> 00:32:04.359 چرا من فکر میکردم بخاطر طحال ضعیفتونه؟ 00:32:04.360 --> 00:32:08.360 خواهر چن شما همیشه که اشتهایید؟ 00:32:08.380 --> 00:32:12.340 فکر میکردم کم میخورید بخاطر اینه که میخواید آرامشتون حفظ بشه 00:32:12.400 --> 00:32:14.300 اما در واقع شما اشتها ندارید 00:32:14.380 --> 00:32:17.460 در ضمن شخصیت شما آروم و شاده و کم صحبت میکنید 00:32:17.480 --> 00:32:19.560 اغلب رنگ پریده اید 00:32:19.600 --> 00:32:22.299 اینها همش نشونه طحال ضعیفه 00:32:22.300 --> 00:32:25.000 شی و خون هر دو سرچشمه ی مراحل شیمیایی هستن 00:32:25.080 --> 00:32:28.080 اگه طحال ضعیف باشه اونوقت شی و خون کافی نیستن 00:32:28.100 --> 00:32:30.900 پس باعث میشه شما باردار نشید 00:32:31.000 --> 00:32:34.299 با عقل جور در میاد 00:32:34.300 --> 00:32:35.800 پس چطور میتونیم درمانش کنیم 00:32:35.820 --> 00:32:37.299 دونستن علت آسون ترش میکنه 00:32:37.300 --> 00:32:40.860 من الان نسختون رو عوض میکنم 00:32:47.300 --> 00:32:49.399 عناب 50 گرم شیا هزی 50 گرم 00:32:49.400 --> 00:32:52.499 ریشه آتراکتیلودس 25 گرم ژلاتین الاغ 15 گرم 00:32:52.500 --> 00:32:55.900 ریشه سیب زمینی شیرین 25 گرم برگ های گیاهی 5 گرم 00:33:02.600 --> 00:33:04.299 این براتون خوبه 00:33:04.300 --> 00:33:06.399 اما اول میخوام با استادم چکش کنم 00:33:06.400 --> 00:33:10.000 خواهر چن اول نهارتون رو بخورید من میرم اداره پزشکی 00:33:11.560 --> 00:33:13.400 اون خیلی خونسرده 00:33:13.420 --> 00:33:17.000 اما در واقع یه بچه است 00:33:24.580 --> 00:33:26.100 این چیه؟ 00:33:26.120 --> 00:33:28.980 این آب بهاریه داغه که من اوردم از استادم پرسیدم 00:33:29.000 --> 00:33:30.300 اون گفت که این میتونه مفید باشه 00:33:30.320 --> 00:33:31.900 ما فکر میکنیم که رحم شما 00:33:31.950 --> 00:33:33.869 به اندازه کافی گرم نیست پس بارداری برای شما سخته 00:33:33.870 --> 00:33:36.949 جدا از دارو میخوایم که درمان حمامی هم انجام بدید 00:33:36.950 --> 00:33:39.669 حمام کردن به باز شدن چاکراهاتون کمک میکنه 00:33:39.670 --> 00:33:41.529 شاید نتیجه بخش باشه 00:33:41.530 --> 00:33:44.069 یعنی این روش خوبه؟ 00:33:44.070 --> 00:33:45.709 حتما خوبه 00:33:45.710 --> 00:33:48.689 من برگ های عطری و آتراکتیلودس و دانه های کتان صحرایی رو اضافه کردم 00:33:48.690 --> 00:33:50.539 روغن های ضروری هم ریختم 00:33:50.540 --> 00:33:53.209 چن جی جیه به عنوان دارو بهش نگاه نکن 00:33:53.210 --> 00:33:54.709 فقط فکر کن که یه حمام داغه 00:33:54.710 --> 00:33:57.190 برای خوابتون هم خوبه 00:34:07.600 --> 00:34:11.329 نسخه حمام داغ بهاری فرق میکنه من برای هر روز یه نسخه دادم 00:34:11.330 --> 00:34:13.309 وقتی به قصر کونینگ فرستادی 00:34:13.310 --> 00:34:14.529 نباید اشتباه کنن 00:34:14.530 --> 00:34:16.049 بله 00:34:16.050 --> 00:34:17.589 عالیرتبه 00:34:17.590 --> 00:34:19.869 دو تا خواجه بیرون منتظرتونن 00:34:19.870 --> 00:34:22.009 جدا از اینکه دنبال دارو هستن میخوان که شما به اونها یه نگاهی بکنی 00:34:22.010 --> 00:34:23.509 نمیدونم که اونها رو میبینید یا نه؟ 00:34:23.510 --> 00:34:24.609 البته که نه 00:34:24.610 --> 00:34:26.509 تو خیلی وقته که خدمتکاری اینو نمیدونی؟ 00:34:26.510 --> 00:34:29.609 داروخانه سلطنتی که اداره پزشکی نیست از کی میان مشورت میگیرن؟ 00:34:29.610 --> 00:34:31.889 اما از اداره داخلی اومدن 00:34:31.890 --> 00:34:33.749 جرات نکردم ردشون کنم 00:34:33.750 --> 00:34:37.289 داروخانه سلطنتی نمیتونه مشاوره بده؟ 00:34:37.290 --> 00:34:39.719 وقتی در قصر کوننینگ بودم یادم میاد 00:34:39.720 --> 00:34:42.689 وقتی کارکنان قصر مریض میشدن میتونستن بیان داروخانه سلطنتی برای مشاوره 00:34:42.690 --> 00:34:44.069 مگه من قبلا اینو نگفتم؟ 00:34:44.070 --> 00:34:47.749 کارکنان قصر که زیر رتبه 5 باشن حق ندارن برن دکتر 00:34:47.750 --> 00:34:49.629 اونها فقط با تشخیص خودشون میتونن دارو بگیرن 00:34:49.630 --> 00:34:52.089 کارکنان قصر برای بیماریشون باید منتظر مهر تایید سر خدمتکارشون باشن 00:34:52.090 --> 00:34:53.929 قبل از مبادله برای نسخشون 00:34:53.930 --> 00:34:55.319 اونا عادت دارن که بگن 00:34:55.320 --> 00:34:58.199 که برای معاینه اینجان 00:34:58.200 --> 00:34:59.739 اینطور نیست 00:34:59.740 --> 00:35:03.399 این همه خدمتکار و خواجه هیچ پزشکی ندارن؟ 00:35:03.400 --> 00:35:06.419 درسته کیو میتونیم برای زندگی پستمون سرزنش کنیم؟ 00:35:06.420 --> 00:35:09.129 اما همه با هم فرق دارن هر موقعیتی منحصر به فرد و احتیاج به درمان خاص داره 00:35:09.130 --> 00:35:12.399 اونها که دکتر نیستن چطور میتونن بدون تشخیص نسخه تجویز کنن؟ 00:35:12.400 --> 00:35:13.689 بهشون بگو 00:35:13.690 --> 00:35:16.249 بگو برن به داروخونه سلطنتی الان میام اونجا 00:35:16.250 --> 00:35:17.500 بله 00:35:21.690 --> 00:35:24.399 تو هر چیزی دخالت نکن 00:35:24.400 --> 00:35:26.809 ندیدم داروخونه سلطنتی بیماران رو خوب معاینه کنه 00:35:26.810 --> 00:35:28.429 پخش کردن دارو در حد خودش خوبه 00:35:28.430 --> 00:35:31.349 خدمتکار و خواجه های زیادی در قصر هستن 00:35:31.350 --> 00:35:32.889 از پس همشون بر میای؟ 00:35:32.890 --> 00:35:35.589 اگه از پسش بر نیام از تو یا دیگران کمک میگیرم 00:35:35.590 --> 00:35:39.070 با وجود این نمیتونم بایستم ببینم یکی مریضه 00:35:47.820 --> 00:35:49.200 اینجا 00:35:57.540 --> 00:36:00.039 عالیرتبه هانگ عالیرتبه هانگ 00:36:00.040 --> 00:36:03.039 نجاتم بده عالیرتبه هانگ 00:36:03.040 --> 00:36:03.860 عالیرتبه هانگ 00:36:03.861 --> 00:36:05.400 چی شده؟ 00:36:05.440 --> 00:36:07.559 دینگ شیانگ یکم خون اژدها بیار 00:36:07.560 --> 00:36:10.159 تو نمیتونی اون خواجه است 00:36:10.160 --> 00:36:14.219 زندگی یه خواجه هم یه زندگیه در ضمن اینجا غیر از من کی برای درمان کردن هست؟ 00:36:14.220 --> 00:36:15.429 اما زنان با مردان فرق میکنن 00:36:15.430 --> 00:36:17.409 کافیه ما فرقی بین زن و مرد نمیذاریم 00:36:17.410 --> 00:36:19.490 اونها فقط بیمارن 00:36:20.420 --> 00:36:21.220 عالیرتبه هانگ 00:36:21.221 --> 00:36:22.949 اینجا 00:36:22.950 --> 00:36:27.279 اینجا چطور؟ درد میکنه 00:36:27.280 --> 00:36:29.089 اینجا؟ درد میکنه 00:36:29.090 --> 00:36:30.390 اینجا؟ 00:36:31.450 --> 00:36:32.849 همه برگردید 00:36:32.850 --> 00:36:35.949 عالیرتبه فقط در روز میتونه 30 نفر رو ببینه بارون سختی هم میاد 00:36:35.950 --> 00:36:38.509 زود برگردید اگه بیمارید فردا بیایید 00:36:38.510 --> 00:36:40.849 برگردید دینگ شیانگ 00:36:40.850 --> 00:36:44.199 اینو اعلی حضرت دادن که به عالیرتبه هانگ تحویل بدم 00:36:44.200 --> 00:36:45.060 ممنونم شو مازا 00:36:45.061 --> 00:36:46.669 چرا اینقدر آدم اینجاست؟ 00:36:46.670 --> 00:36:48.649 اونا اومدن برای مشورت با بانو هانگ 00:36:48.650 --> 00:36:50.999 میتونی برگردی اینو به بانو مبدم 00:36:51.000 --> 00:36:52.099 باشه من میرم 00:36:52.100 --> 00:36:53.710 به کارت برس 00:36:54.570 --> 00:36:56.229 همگی زود برگردید 00:36:56.230 --> 00:36:59.139 شنیدم دستان عالیرتبه هانگ نرم و سفیدن 00:36:59.140 --> 00:37:01.969 درست مثل برف زمستون 00:37:01.970 --> 00:37:04.369 گوانینی به قصر اومده 00:37:04.370 --> 00:37:08.369 حتی اگه بیمار هم نباشم باید بزارم اون چکم کنه 00:37:08.370 --> 00:37:09.479 آرزو داری 00:37:09.480 --> 00:37:10.929 بزار بعدا در موردش حرف بزنیم 00:37:10.930 --> 00:37:12.079 برگردید 00:37:12.080 --> 00:37:15.940 به هر حال من نتونستم بیشتر گوش بدم 00:37:18.630 --> 00:37:21.569 اون خیلی پرته از افکار شیطانی که در قصره 00:37:21.570 --> 00:37:24.029 اعلی حضرت فکر کنم 00:37:24.030 --> 00:37:26.609 باید بهشون یادآوری کنید 00:37:26.610 --> 00:37:31.229 در غیر اینصورت این شایعه در همه جای قصر میپیچه 00:37:31.230 --> 00:37:34.730 تازه اگه ملکه مادر بفهمه 00:37:35.650 --> 00:37:37.150 نمیفهمه 00:37:38.010 --> 00:37:40.690 نباید بذاریم مادر هم اینو بدونه 00:37:41.990 --> 00:37:44.909 یوشیان تازه وارد داروخانه سلطنتی شده این دوره ایه برای یه نمایش بزرگ عمومی 00:37:44.910 --> 00:37:48.650 اگه الان باهاش حرف بزنم دعوامون میشه 00:37:53.230 --> 00:37:54.449 بیا این کارو بکنیم 00:37:54.450 --> 00:37:56.709 برو به اداره پزشکی و سرپرست لیو رو پیدا کن 00:37:56.710 --> 00:37:58.909 و هر چیزی رو که شنیدی بهش بگو 00:37:58.910 --> 00:38:01.709 بگو به یوشیان اخطار بده 00:38:01.710 --> 00:38:04.869 در ضمن به دینگ شیانگ بگو یه عده رو پیدا کنه 00:38:04.870 --> 00:38:07.349 و تمام خدمتکارانی رو که فکر پلید دارن از اونجا دور کنه 00:38:07.350 --> 00:38:08.970 بله 00:38:18.680 --> 00:38:20.540 اعلی حضرت اعلی حضرت 00:38:22.220 --> 00:38:24.180 سرورم 00:38:24.990 --> 00:38:26.989 چرا جلوت رو نگاه نمیکنی؟ 00:38:26.990 --> 00:38:30.769 متاسفم, متاسفم برای رفتن به قصر کوینینگ عجله داشتم شما رو ندیدم 00:38:30.770 --> 00:38:32.049 تو از داروخونه سلطنتی هستی 00:38:32.050 --> 00:38:33.649 چرا داری به قصر کوینینگ میری؟ 00:38:33.650 --> 00:38:36.949 بانو هانگ وقت نداشتن برای چکاپ ملکه به قصر کوینینگ برن 00:38:36.950 --> 00:38:39.830 میخواستن که سریع بهشون اخطار بدم 00:38:40.560 --> 00:38:41.899 باشه برو 00:38:41.900 --> 00:38:43.900 با اجازه 00:38:47.300 --> 00:38:48.829 شو مازا 00:38:48.830 --> 00:38:52.389 به مادرم بگو که کار فوری برام پیش اومده و من نمیتونم باهاشون شام بخورم 00:38:52.390 --> 00:38:53.990 بله خوبه 00:38:54.700 --> 00:38:56.200 من برم 00:39:08.480 --> 00:39:12.399 زود باش سوپت رو تموم کن 00:39:12.400 --> 00:39:16.519 مریض میشی اگه سر تو کار دیگران نکنی؟ 00:39:16.520 --> 00:39:18.399 ازت خواستم که داروخونه سلطنتی رو بچرخونی 00:39:18.400 --> 00:39:22.860 تا کاری برای انجام دادن داشته باشی نه اینکه از خستگی بمیری 00:39:24.380 --> 00:39:29.359 هر کسی باید به نحو احسن کارش رو انجام بده من چطور تو کار دیگران سرک کشیدم؟ 00:39:29.360 --> 00:39:34.129 ژنگ شی من امروز فهمیدم که خدمتکاران و خواجه های زیادی در قصرن 00:39:34.130 --> 00:39:37.799 که اگه مریض بشن هیچ دکتری درمانشون نمیکنه 00:39:37.800 --> 00:39:41.629 تو امپراطوری چرا اهمیت نمیدی؟ 00:39:41.630 --> 00:39:44.099 پس اینه؟ من نمیدونستم 00:39:44.100 --> 00:39:46.439 شو شوانزه 00:39:46.440 --> 00:39:49.499 بانو هانگ درست یمگن مردمان پستی مثل ما 00:39:49.500 --> 00:39:52.079 نمیتونیم وارد داروخانه سلطنتی بشیم 00:39:52.080 --> 00:39:57.019 این قانون از زمان سلسله یانگل بوده 00:39:57.020 --> 00:40:00.759 من من واقعا توجه نکرده بوده 00:40:00.760 --> 00:40:02.779 الان میدونید 00:40:02.780 --> 00:40:05.959 میتونی این قانون رو اصلاحش کنی؟ 00:40:05.960 --> 00:40:08.039 نمیخوام خیلی تغییرش بدی 00:40:08.040 --> 00:40:10.619 فقط امیدوارم داروخانه سلطنتی یا اداره پزشکی 00:40:10.620 --> 00:40:14.439 یازده خدمتکار رو برای آموزش پزشکی انتخاب کنه 00:40:14.440 --> 00:40:17.700 اینطوری میتونن بیماری های ساده رو تشخیص بدن 00:40:18.870 --> 00:40:21.239 میتون این کارو انجام بدن؟ 00:40:21.240 --> 00:40:23.429 و این قوانین سابق رو زیر سوال میبره 00:40:23.430 --> 00:40:27.239 من تونستم آزمون پزشکی بدم حتما اونا هم میتونن 00:40:27.240 --> 00:40:30.739 قوانین سابق مهمن اما زندگی یک انسان مهتره 00:40:30.740 --> 00:40:33.059 سرورم شما نمیدونید 00:40:33.060 --> 00:40:37.499 چقدر خدمتکار و خواجه قصر بخاطر یه سرماخوردگی جزئی مردن 00:40:37.500 --> 00:40:42.480 شما پسر خدایان از سلسله مینگ هستید مگه این خدمتکاران و خواجگان مردم شما نیستن؟ 00:40:45.200 --> 00:40:46.339 بیا این کارو بکنیم 00:40:46.340 --> 00:40:48.559 فردا با وزراء مشورت میکنم 00:40:48.560 --> 00:40:50.920 و این موضوع رو بررسی میکنیم 00:40:51.560 --> 00:40:53.319 ممنونم سرورم ازم تشکر نکن بشین 00:40:53.320 --> 00:40:56.859 ممنونم, اعلی حضرت ممنونم, عالیرتبه هانگ عالیرتبه هانگ واقعا مهربونن 00:40:56.860 --> 00:41:00.259 فقط عالیرتبه هانگ ما خواجه ها رو مثل یه انسان میبینه 00:41:00.260 --> 00:41:01.719 اینقدر خودنمایی نکن 00:41:01.720 --> 00:41:05.119 تو که مورد لطف من هستی خیلی ها میخوان جای تو باشن 00:41:05.120 --> 00:41:06.839 برگرد به قصر رو منتظرم بمون 00:41:06.840 --> 00:41:07.889 اما اعلی حضرت 00:41:07.890 --> 00:41:09.939 برو 00:41:09.940 --> 00:41:11.520 بله 00:41:14.460 --> 00:41:16.680 این بچه خواجه 00:41:20.570 --> 00:41:26.509 یوشیان اگه در آینده من به دیدنت نیومدم 00:41:26.510 --> 00:41:30.389 میشه پیش دستی کنی و به دیدنم بیای؟ من خیلی دلم برات تنگ میشه 00:41:30.390 --> 00:41:33.179 مگه من دست یه نفر براتون عسل آسمانتس نفرستادم؟ 00:41:33.180 --> 00:41:34.509 در ضمن شما خیلی سرتون شلوغه 00:41:34.510 --> 00:41:35.950 کافیه 00:41:37.890 --> 00:41:40.149 یکی بهم گفت که 00:41:40.150 --> 00:41:42.709 در قصر ملکه چی گفتی 00:41:42.710 --> 00:41:44.929 شما میدونید 00:41:44.930 --> 00:41:46.329 خیالات برت نداره 00:41:46.330 --> 00:41:48.129 از اون روز اولی که تو رو دیدم 00:41:48.130 --> 00:41:50.910 گفتم که زن دارم 00:41:51.810 --> 00:41:54.390 من که خیالات برم نداشته (نه اینکه تو هم خیلی بدت میاد) 00:41:59.270 --> 00:42:02.229 ملکه بیوه وو دیگه الان سرت غر نمیزنه 00:42:02.230 --> 00:42:03.569 خیلی خوبه 00:42:03.570 --> 00:42:06.699 در ضمن حکم ازدواج تو با چی یو 00:42:06.700 --> 00:42:08.239 آماده شده 00:42:08.240 --> 00:42:10.359 به این زودی اتفاق نمیوفته 00:42:10.360 --> 00:42:13.539 با اینکه ملکه بیوه وو قبول کرده منو تو خانواده اش بپذیره 00:42:13.540 --> 00:42:17.059 اما هنوزم میخواد که شاهزاده چنگ یه همسر واقعی بگیره 00:42:17.060 --> 00:42:18.659 خوابشو ببینه 00:42:18.660 --> 00:42:23.160 اگه بخاطر احترامی که به چی یو میذاشتم نبود زودتر کاری میکردم خفه شه 00:42:26.630 --> 00:42:36.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:36.654 --> 00:42:48.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.