WEBVTT 00:01:11.500 --> 00:01:31.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.140 --> 00:01:40.140 قسمت 22 00:01:47.010 --> 00:01:49.989 الان ملکه بیوه وو دیگه سد راهتون نیست 00:01:49.990 --> 00:01:51.329 این خوبه 00:01:51.330 --> 00:01:54.379 همچنین ازدواجت با چی یو 00:01:54.380 --> 00:01:56.019 هم که فراهم شده 00:01:56.020 --> 00:01:58.079 نه با این سرعت 00:01:58.080 --> 00:02:01.259 با اینکه ملکه بیوه منو قبول کرده 00:02:01.260 --> 00:02:04.819 اما هنوزم میخواد واسه شاهزاده چنگ یه زن واقعی بگیره 00:02:04.820 --> 00:02:06.419 خوابشو ببینه 00:02:06.420 --> 00:02:10.900 اگه چی یو اینقدر مورد علاقم نبود خیلی وقت پیش مادرش رو انداخته بودم بیرون 00:02:12.600 --> 00:02:15.799 شما نباید به حزب شرقی اجازه بدید که این ایده های بد رو مطرح کنن 00:02:15.800 --> 00:02:18.299 نگران نباش از اون روشها نیست 00:02:18.300 --> 00:02:21.019 من میدونم که ملکه بیوه از ارواح میترسه 00:02:21.020 --> 00:02:23.279 میخواستم چند تا خواجه پیدا کنم تا نقش روح رو بازی کنن واسه ترسوندن اون 00:02:23.280 --> 00:02:27.579 نقش ملکه سابق, نقش امپراطور سابق رو بازی کنن حتما زهره ترک میشه 00:02:27.580 --> 00:02:29.239 این دیگه چجور فکریه؟ 00:02:29.240 --> 00:02:31.999 یه خواجه مثل امپراطور سابق لباس بپوشه فکر نمیکنی اگه ملکه بیوه بفهمه 00:02:32.000 --> 00:02:33.619 سرزنشتون بکنه 00:02:33.620 --> 00:02:35.680 فقط میخواستم بترسونمش (حاضره براش هر کاری بکنه) 00:02:39.240 --> 00:02:41.519 خوب یوشیان 00:02:41.520 --> 00:02:43.469 در آینده مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:02:43.470 --> 00:02:45.069 ازم دوری نکن باشه؟ 00:02:45.070 --> 00:02:48.499 باید یادت بمونه منی که در برابرتم همیشه ژنگ شی هستم 00:02:48.500 --> 00:02:51.040 نه امپراطور باشه؟ 00:02:54.330 --> 00:02:56.749 و تازه بهم هم قول دادی که باهام آتیش بازی رو میبینی 00:02:56.750 --> 00:02:58.249 نمیتونی زیر حرفت بزنی 00:02:58.250 --> 00:02:59.529 حتما 00:02:59.530 --> 00:03:02.709 وقتی زمانش برسه, تو ملکه رو بیار منم چی یو رو میارم 00:03:02.710 --> 00:03:05.510 باشه هر چی تو بگی 00:03:19.820 --> 00:03:21.700 پس قبوله 00:03:22.760 --> 00:03:24.740 هیچوقت نباید زیر قولت بزنی 00:03:28.930 --> 00:03:30.610 همین خوبه 00:03:47.560 --> 00:03:49.959 اعلی حضرت زود برگشتید اعلی حضرت 00:03:49.960 --> 00:03:52.260 اعلی حضرت اعلی حضرت 00:03:52.940 --> 00:03:54.559 بانو هانگ حالشون خوب بود؟ 00:03:54.560 --> 00:03:56.140 با من حرف نزن 00:03:57.930 --> 00:04:00.529 میخوام تنها باشم 00:04:24.640 --> 00:04:25.859 هر چی تو بخوای خوبه؟ 00:04:45.770 --> 00:04:47.540 شو مازا 00:04:49.910 --> 00:04:51.519 در خدمتم 00:04:51.520 --> 00:04:54.570 برو یه وقت ملاقات از عالیرتبه یانگ از گارد سلطنتی بگیر 00:04:55.160 --> 00:04:57.259 بگو من میخوام 00:04:57.260 --> 00:04:58.539 فردا شب خصوصی ملاقاتشون کنم 00:04:58.540 --> 00:05:00.040 بله 00:05:04.160 --> 00:05:07.160 عالیجناب این اتقاقات افتاد 00:05:08.160 --> 00:05:10.679 پس بین اون و امپراطور این اتفاق افتاده 00:05:10.680 --> 00:05:12.090 عالی شد 00:05:12.800 --> 00:05:16.500 از سر خدمتکار پاداشت رو بگیر 00:05:21.970 --> 00:05:25.889 اول, فکر کردم بزارم امپراطور و شاهزاده چنگ 00:05:25.890 --> 00:05:28.029 بینشون سوء تفاهم پیش بیاد 00:05:28.030 --> 00:05:32.309 اما فکر نمیکردم که یه فرصت خوب گیرم بیاد 00:05:32.310 --> 00:05:33.589 چه فرصتی؟ 00:05:33.590 --> 00:05:38.029 میلین هنوزم میخوای که ملکه بشی؟ 00:05:38.030 --> 00:05:41.869 اگه شاهزاده چنگ بخواد پادشاه بشه 00:05:41.870 --> 00:05:45.269 اما ملکه مادر دیگه این فکر رو نداره 00:05:45.270 --> 00:05:49.369 اگه ملکه مادر و امپراطور بازم با هم دعواشون بشه 00:05:49.370 --> 00:05:53.509 شاهزاده چنگ و امپراطور بینشون بهم میخوره 00:05:53.510 --> 00:05:59.030 اونوقت فرصت ما قوی تر میشه 00:06:10.310 --> 00:06:14.989 اعلی حضرت کارمندان قصر داخلی وظایف خودشون رو دارن 00:06:14.990 --> 00:06:16.949 چطور میتونید اینو تغییر بدید؟ 00:06:16.950 --> 00:06:20.729 دلیل اینکه امپراطور سابق داروخانه سلطنتی رو افتتاح کرد 00:06:20.730 --> 00:06:23.669 این بود که دارو پخش کنن 00:06:23.670 --> 00:06:25.639 اگه اداره پزشکی مشاوره رو قبول کنه 00:06:25.640 --> 00:06:29.410 و دارو خانه سلطنتی هم همین کار رو بکنه این باعث اغتشاش نمیشه؟ 00:06:32.240 --> 00:06:35.659 وزیر اعظم چرا اینقدر فکر میکنی 00:06:35.660 --> 00:06:37.439 مگه من نگفتم 00:06:37.440 --> 00:06:41.899 وقتی قدرت داروخانه سلطنتی زیاد شد دیگه مسائل همسران و صیغه ها به اونها ربطی نداره 00:06:41.900 --> 00:06:47.489 اونها روی بیماری های جزئی تمرکز میکنن و خدمتکاران و خواجه ها رو درمان میکنن 00:06:47.490 --> 00:06:50.709 همه به نیت مقدس شما احترام میذارن و تحسینتون میکنن 00:06:50.710 --> 00:06:53.709 اما همیشه باید طبق قوانین پیش رفت 00:06:53.710 --> 00:06:56.769 اگه داروخانه سلطنتی بتونه هم معاینه کنه هم تشخیص بده 00:06:56.770 --> 00:07:01.929 به این معنی نیست که وزارت دفاع هم میتونه سرباز جمع کنه بدونه اینکه به اداره نظامی رفته باشن؟ 00:07:01.930 --> 00:07:03.929 درسته معقولانه است 00:07:03.930 --> 00:07:06.549 پس درخواست شما اعلی حضرت 00:07:06.550 --> 00:07:08.939 راحت نیست که دروغ های یه زن رو باور کرد 00:07:08.940 --> 00:07:13.359 قوانین گذشته نباید به آسونی تغییر بکنن 00:07:13.360 --> 00:07:15.419 درسته 00:07:15.420 --> 00:07:16.939 خوبه خوبه خوبه 00:07:16.940 --> 00:07:19.859 مگه این یه چیز جزئی نیست؟ چرا اینقدر نظر میدید؟ 00:07:19.860 --> 00:07:23.839 این چطوره من از وزارت دارایی سرمایه نمیگیرم 00:07:23.840 --> 00:07:28.200 از درآمد شخصی خودم میدم راضی شدید؟ 00:07:29.130 --> 00:07:33.089 اعلی حضرت مساله منبع سرمایه نیست 00:07:33.090 --> 00:07:36.709 به محض اینکه ملکه مادر قدرت رو داد دست شما دربار رو به میل خودتون میچرخونید 00:07:36.710 --> 00:07:40.439 اگه اینطوری ادامه پیدا کنه این کشور دیگه مثل یه کشور نمیشه 00:07:40.440 --> 00:07:45.859 باید یادتون باشه که قوانین راهنمای دولت رو نباید به این آسونی تغییر داد 00:07:45.860 --> 00:07:47.280 کافیه 00:07:48.670 --> 00:07:51.889 من قبلا تصمیم رو گرفتم شما هم دیگه بحث نکنید 00:07:51.890 --> 00:07:55.489 اعلی حضرت نصیحت صادقانه شنیدنش ناگواره 00:07:55.490 --> 00:07:58.649 چطور میتونید طرف یه کارمند زن قصر داخلی رو بگیرید 00:07:58.650 --> 00:08:01.349 که باعث بی نظمی در قوانین سابق قصر شده 00:08:01.350 --> 00:08:03.050 درسته 00:08:05.540 --> 00:08:07.539 شما این شایعه ها رو از کجا شنیدید؟ 00:08:07.540 --> 00:08:13.019 موضوع شما باعث شده که من زندگیم رو ریسک کنم تا به نصیحتم گوش کنید امیدوارم بپذیرید 00:08:13.020 --> 00:08:16.279 شنیدم که یه کارمند زن از قصر داخلی به نام عالیرتبه هانگ 00:08:16.280 --> 00:08:19.639 از علاقه شما به خودش استفاده کرده و کارهای نابجا میکنه 00:08:19.640 --> 00:08:23.099 از زمانی که رئیس داروخانه سلطنتی شده 00:08:23.100 --> 00:08:25.859 اعمالش مخالف رسوماته 00:08:25.860 --> 00:08:29.599 مدام به پوست خواجه ها دست میکشه 00:08:29.600 --> 00:08:31.839 به خواجه های قصر این چه تهمتیه 00:08:31.840 --> 00:08:34.559 جاهای به خصوصی از بدنشون رو پانسمان میکنه 00:08:34.560 --> 00:08:39.719 همچین اعمال وقیحی تا به حال در تمام عمرم نشنیدم 00:08:39.720 --> 00:08:45.319 اعلی حضرت بالغ هستن اما هنوز ولیعهد ندارن 00:08:45.320 --> 00:08:47.979 این به این علته که شما 00:08:47.980 --> 00:08:51.519 توسط اون دختر شیطانی طلسم شدید 00:08:51.520 --> 00:08:53.120 !خفه شو 00:08:56.950 --> 00:08:59.190 عالیرتبه بانو هانگ یه پزشک خوش قلبه 00:08:59.810 --> 00:09:02.519 همه ی بیماران رو یک جور میبینه 00:09:02.520 --> 00:09:05.410 هر چی که از دهنتون بیرون میادخیلی بی ارزشه 00:09:06.280 --> 00:09:09.569 وانگ د چائو شما از عمد به یک کارمند زن قصر توهین کردید 00:09:09.570 --> 00:09:13.619 همچین کسی مستحق مرگه بندازیدش بیرون و 50 ضربه شلاقش بزنید 00:09:13.620 --> 00:09:17.849 من اینو قبول نمیکنم من وزیر گزارشاتم من حق گزارش شایعات رو دارم 00:09:17.850 --> 00:09:22.739 چطور اعلی حضرت به خاطر یه دختر اینطوری خشن رفتار میکنه؟ 00:09:22.740 --> 00:09:24.759 بندازیدش بیرون بهش 50 ضربه دیگه هم اضافه کنید 00:09:24.760 --> 00:09:26.430 صبر کنید 00:09:28.980 --> 00:09:34.279 اگه اعلی حضرت اصرا در تنبیه ایشون دارن پس لطفا من رو هم تنبیه کنید 00:09:34.280 --> 00:09:39.239 من شنیدم شما نقشه کشیدید که به اون دختر مقام 00:09:39.240 --> 00:09:44.259 همسر شاهزاده چنگ رو بدید بانو هانگ تازه واردن در قصر و مسبب کلی مشکلاتن 00:09:44.260 --> 00:09:46.899 در ضمن اون فاقد اخلاقیات و رفتار و سلوکه 00:09:46.900 --> 00:09:50.419 شما نباید اجازه بدید اون همسر شاهزاده چنگ بشه 00:09:50.420 --> 00:09:52.739 امیدوارم اعلی حضرت بیشتر در این مورد فکر کنن 00:09:52.740 --> 00:09:55.659 اجازه ندید فاجعه ای که خانم هوارویی به وجود آورد 00:09:55.660 --> 00:09:58.000 تکرار بشه 00:09:58.710 --> 00:10:02.009 ما همه موافقیم 00:10:02.010 --> 00:10:05.670 خوب من 00:10:06.470 --> 00:10:08.849 همتون میخواید علیه من باشید؟ 00:10:08.850 --> 00:10:10.869 همتون میخواید علیه من باشید درسته؟ 00:10:10.870 --> 00:10:12.310 تو میتونی 00:10:12.930 --> 00:10:14.059 وانگ ژن من اینجام 00:10:14.060 --> 00:10:17.669 همه رو ببر بیرون و 50 ضربه شلاق بزن 00:10:17.670 --> 00:10:18.949 بله 00:10:18.950 --> 00:10:21.409 اعلی حضرت ...شما نباید 00:10:21.410 --> 00:10:24.050 اعلی حضرت خواهش میکنم از دوباره فکر کنید 00:10:25.050 --> 00:10:27.169 اعلی حضرت از دوباره فکر کنید 00:10:27.170 --> 00:10:28.930 بسه دیگه 00:10:34.050 --> 00:10:37.929 اعلی حضرت دیونه شدی؟ 00:10:37.930 --> 00:10:40.109 فقط بخاطر یه زن 00:10:40.110 --> 00:10:42.890 میخوای نیمی از درباریان رو شلاق بزنی؟ 00:10:44.930 --> 00:10:49.229 مادر شما تازه خوب شدید 00:10:49.230 --> 00:10:52.229 اینجور مسائل خیلی بی اهمیتن 00:10:52.230 --> 00:10:54.489 اگه من به این مسائل توجه نکنم 00:10:54.490 --> 00:10:58.049 اونوقت از مسائل چیزهای احمقانه میسازی بر اساس دروغ 00:10:58.050 --> 00:11:00.069 من دیگه به مسائل دربار اهمیت نمیدم 00:11:00.070 --> 00:11:03.669 اما بهت میگم اگه دردسر درست کنی 00:11:03.670 --> 00:11:07.270 از دوباره تصمیم گیری رو پشت پرده از سر میگیرم 00:11:15.710 --> 00:11:19.769 درباره مسئله داروخانه سلطنتی همین جا تمومه 00:11:19.770 --> 00:11:22.599 هر کی مخالفه میمیره 00:11:22.600 --> 00:11:24.519 پاینده باد ملکه مادر 00:11:24.520 --> 00:11:25.589 همه برید 00:11:25.590 --> 00:11:27.940 ممنون ملکه مادر 00:11:29.290 --> 00:11:32.430 برگردید همگی برگردید 00:11:54.220 --> 00:11:55.800 اعلی حضرت 00:11:58.560 --> 00:12:01.380 این مغازه بد نیست درسته 00:12:05.960 --> 00:12:10.019 قبلا, من ترو تو دردسر انداختم که لباسهات رو قرض گرفتم از دو باره تو دردسر انداختمت 00:12:10.020 --> 00:12:12.939 اما همون طور که میدونی 00:12:12.940 --> 00:12:14.759 به هیچ عنوان هیچ کس نباید بدونه 00:12:14.760 --> 00:12:16.049 در واقع احتیاجی به تحقیق نیست 00:12:16.050 --> 00:12:18.700 اعلی حضرت من میدونم ایشون کی هستن 00:12:19.490 --> 00:12:21.210 میدونی؟ 00:12:24.450 --> 00:12:28.329 در زمان بیماری مسری من محافظ امپراطور بودم که به معبد یانگ چینگ با نام مستعار میرفتن 00:12:28.330 --> 00:12:29.739 اون زمان همه میگفتن که چطور 00:12:29.740 --> 00:12:32.029 اعلی حضرت زندگیش رو برای اون دختر به خطر میندازه 00:12:32.030 --> 00:12:33.689 بعد اتفاق بدی برای اون دختر افتاد 00:12:33.690 --> 00:12:36.569 اعلی حضرت مدام نصفه شب ها به عمارت هانگ میرفت و قبر اون دختر رو زیارت میکرد 00:12:36.570 --> 00:12:37.989 شما تنها کسی نیستید که این چیزها رو میدونه 00:12:37.990 --> 00:12:42.310 خیلی از محافظا میدونن اگه باور ندارید میتونید ازشون بپرسید 00:12:43.030 --> 00:12:46.499 اعلی حضرت ما از زمان بچگی همدیگه رو میشناختیم 00:12:46.500 --> 00:12:48.789 پس من یه نصیحت بهتون میکنم 00:12:48.790 --> 00:12:52.029 اگه هنوز احساستون به این زن عمیق نشده 00:12:52.030 --> 00:12:54.649 ازش فاصله بگیرید 00:12:54.650 --> 00:12:57.290 میترسم آدم خوبی نباشه 00:12:58.890 --> 00:13:00.590 غیر ممکنه 00:13:02.030 --> 00:13:04.410 اون همچین آدمی نیست 00:13:11.450 --> 00:13:13.729 اعلی حضرت اعلی خضرت این خوب نیست 00:13:13.730 --> 00:13:15.209 ملکه بیوه خون بالا آورده 00:13:15.210 --> 00:13:16.289 چی شده؟ 00:13:16.290 --> 00:13:18.029 عالیرتبه هانگ میخواستن که داروخانه سلطنتی رو گسترش بدن 00:13:18.030 --> 00:13:20.129 اما به جاش درباریان عصبنی شدن 00:13:20.130 --> 00:13:22.019 بعضی از اونها بهش تهمت زدن 00:13:22.020 --> 00:13:24.789 گفتن لایق این نیست که همسر شاهزاده بشه 00:13:24.790 --> 00:13:27.469 اعلی حضرت هم از ایشون طرفداری کرد 00:13:27.470 --> 00:13:29.369 وقتی ملکه بیوه اینو شنید 00:13:29.370 --> 00:13:32.300 اون اون خون بالا آورد 00:13:41.050 --> 00:13:42.480 اعلی حضرت 00:13:45.760 --> 00:13:48.739 مادر مادر 00:13:48.740 --> 00:13:50.800 مادر چی شده؟ 00:13:52.370 --> 00:13:55.449 سرپرست چنگ مادرم چش شده؟ 00:13:55.450 --> 00:13:58.989 گزارش میدم که ایشون یه حمله عصبی داشتن 00:13:58.990 --> 00:14:01.670 و ناگهان خون بالا آوردن 00:14:03.170 --> 00:14:06.590 مادر بلند شو 00:14:10.450 --> 00:14:12.629 من یو آرم 00:14:12.630 --> 00:14:14.230 یو آر 00:14:15.230 --> 00:14:17.970 من نمیخوام شما دوتا رو جدا کنم 00:14:19.220 --> 00:14:23.829 از بانو هانگ در دربار خیلی شکایت شده 00:14:23.830 --> 00:14:29.699 اونها میگن اون دختره هرزه, پاکدامن نیست و گناهکار و شریره 00:14:29.700 --> 00:14:32.479 اگه باهاش ازدواج کنی 00:14:32.480 --> 00:14:36.069 من چطور در زندگی بعدیم با پدرت روبه رو بشم؟ 00:14:36.070 --> 00:14:38.889 مادر عصبانی نشو 00:14:38.890 --> 00:14:43.210 این یه سوءتفاهمه همش سوءتفاهمه 00:14:44.190 --> 00:14:46.049 نه 00:14:46.050 --> 00:14:50.889 مادر گریه نکن باشه 00:14:50.890 --> 00:14:53.290 گریه نکن باشه 00:14:54.830 --> 00:14:57.959 من واقعا میخواستم مردم بیشتری رو نجات بدم 00:14:57.960 --> 00:15:00.870 چطور تبدیل به یه فاجعه شد؟ 00:15:01.640 --> 00:15:04.680 حالا حتی امپراطور بخاطر من گرفتار شده 00:15:05.700 --> 00:15:09.139 شما بعضی اوقات باهوشید بعضی اوقات بی عقل 00:15:09.140 --> 00:15:12.539 برای یه راه خوب هم صادقید هم شجاع 00:15:12.540 --> 00:15:16.080 از یه نظر دیگه خیلی بی پروایید 00:15:18.170 --> 00:15:21.129 همه از اخلاق بد امپراطور خبر دارن 00:15:21.130 --> 00:15:23.749 حالا هم که به دردسر انداختینش 00:15:23.750 --> 00:15:25.899 فقط به خاطر اینکه بهش نزدیکید 00:15:25.900 --> 00:15:29.239 تو همه چیز دخالت میکنید فقط برای اینکه خودتون رو آروم کنید 00:15:29.240 --> 00:15:31.249 اما به عواقبش فکر نمیکنید 00:15:31.250 --> 00:15:32.489 من نکردم 00:15:32.490 --> 00:15:33.799 نکردی؟ 00:15:33.800 --> 00:15:36.659 خوب فکر کن اگه بخاطر امپراطور نبود 00:15:36.660 --> 00:15:39.199 اداره پزشکی سلطنتی بهت اجازه میداد آزمون ورودی بدی؟ 00:15:39.200 --> 00:15:41.740 میتونستی وارد اداره پزشکی سلطنتی بشی؟ 00:15:43.240 --> 00:15:47.619 شما ناخواسته به امپراطور دستور میدید 00:15:47.620 --> 00:15:50.860 حتی ملکه جراتش رو نداره 00:15:54.630 --> 00:15:56.849 من خیلی بی فکرم 00:15:56.850 --> 00:15:59.290 شاهزاده چنگ وارد میشوند 00:16:00.750 --> 00:16:02.490 چی یو 00:16:03.390 --> 00:16:05.769 من فقط میخواستم جون آدم های بیشتری رو نجات بدم 00:16:05.770 --> 00:16:09.489 اون درباریان حتی منو نمیشناسن چطور میتونن این چیزها رو در مورد من بگن؟ 00:16:09.490 --> 00:16:11.449 اینطور نیست که تو فکر میکنی 00:16:11.450 --> 00:16:14.589 نگران نباش من اینجام 00:16:14.590 --> 00:16:17.350 دینگ شیانگ تو میتونی بری 00:16:21.600 --> 00:16:24.619 این وضعیت از کنترل خارج شده 00:16:24.620 --> 00:16:26.579 چیکار کنیم؟ 00:16:26.580 --> 00:16:28.699 در واقع این مسئله 00:16:28.700 --> 00:16:32.179 به سادگی ادامه دادن داروخانه سلطنتی نیست 00:16:32.180 --> 00:16:33.559 وزراء دربار در واقع ناراضین از 00:16:33.560 --> 00:16:34.769 جریان اداره سیاسی کشور 00:16:34.770 --> 00:16:37.959 اونها تو رو بهونه کردن تا نظرشون رو بگن 00:16:37.960 --> 00:16:41.960 و تو مرکز آتشین این اتفاقی 00:16:43.110 --> 00:16:44.830 بنابراین 00:16:45.810 --> 00:16:48.049 بهترین راه برای حل این مشکل 00:16:48.050 --> 00:16:50.550 اینه که درگیر نشی 00:16:53.670 --> 00:16:55.449 از کارت کناره بگیر 00:16:55.450 --> 00:16:58.689 و قصر رو ترک کن و از این مسائل دور بمون 00:16:58.690 --> 00:16:59.899 باشه؟ 00:16:59.900 --> 00:17:01.950 برم کنار؟ 00:17:02.880 --> 00:17:05.419 الان نمیتونم 00:17:05.420 --> 00:17:08.659 هنوز نتونستم در مورد خانوادم تحقیق کنم 00:17:08.660 --> 00:17:13.359 و چن جی جیه هم هست باید کمکش کنم پسر دار بشه 00:17:13.360 --> 00:17:17.820 این چیزا از ازدواجمون مهمتره؟ 00:17:24.970 --> 00:17:27.709 احساس میکنم از زمانی که به داروخانه سلطنتی رفتی 00:17:27.710 --> 00:17:30.370 به من خیلی کمتر فکر میکنی 00:17:31.030 --> 00:17:33.309 میدونم که پزشکی رو از زندگیمونم بیشتر دوست داری 00:17:33.310 --> 00:17:37.450 اما باید به احساس منم اهمیت بدی به احساس مادرم هم اهمیت بدی 00:17:38.190 --> 00:17:41.209 وقتی تصمیم گرفتی که خواجه ها رو معاینه کنی بدون اینکه به عواقبش فکر کنی 00:17:41.210 --> 00:17:43.829 اصلا فکر کردی که من ناراحت میشم؟ 00:17:43.830 --> 00:17:46.269 وقتی شبانه به قصر چیان چینگ رفتی 00:17:46.270 --> 00:17:48.990 فکر کردی که این اصلا شایسته هست یا نه؟ 00:17:52.810 --> 00:17:59.349 چی یو توهم این شایعه ها رو باور داری؟ 00:17:59.350 --> 00:18:01.489 من باورشون ندارم 00:18:01.490 --> 00:18:04.449 اما توباید یه کاری کنی که من باورت کنم 00:18:04.450 --> 00:18:09.069 اونشب با چشمان خودم دیدم که در آغوش هم داشتید با هم حرف میزدید 00:18:09.070 --> 00:18:11.789 تازه خیلی های دیگه هم بهم گفتن 00:18:11.790 --> 00:18:15.589 وقتی که در معبد یانگ چینگ بودی امپراطور هر روز به دیدنت میومده 00:18:15.590 --> 00:18:17.819 حتی اگه الان باور کنم که بین شما هیچ چیز نیست 00:18:17.820 --> 00:18:19.970 دیگران که اینطور فکر نمیکنن 00:18:21.330 --> 00:18:22.979 امروز 00:18:22.980 --> 00:18:26.410 حتی درباریان امروز به داستان خانم هوارویی به عنوان مثال اشاره کردن 00:18:27.180 --> 00:18:31.719 یوشیان الان 00:18:31.720 --> 00:18:34.519 میشه اینقدر کله شق نباشی؟ 00:18:34.520 --> 00:18:36.940 فقط یه بار به من گوش کن باشه؟ 00:18:38.130 --> 00:18:41.770 خانم هوارویی کی بوده؟ 00:18:48.900 --> 00:18:51.119 اون زنی بود که دو نفر دوسش داشتن 00:18:51.120 --> 00:18:54.760 امپراطور تایژو و برادرش تایژونگ که باعث شد بعدا تایژو بخاطر تاج و تخت کشته بشه 00:18:58.900 --> 00:19:02.839 ژو چیو تو چی گفتی؟ 00:19:02.840 --> 00:19:04.839 بله 00:19:04.840 --> 00:19:10.219 اعلی حضرت به معبد یانگ چینگ میومد اما من به تو نگفتم که دچار سوء تفاهم نشی 00:19:10.220 --> 00:19:14.699 اما اون زمان کنار من رئیس معبد ژینگ سی یا زی سو هم بود 00:19:14.700 --> 00:19:18.919 حتی ملکه هم باور داره که بین من و امپراطور هیچ چی نیست 00:19:18.920 --> 00:19:23.939 من توقع نداشتم من اصلا توقع نداشتم که تو به من شک کنی 00:19:23.940 --> 00:19:26.759 من من فقط برای یک لحظه اشتباه حرف زدم 00:19:26.760 --> 00:19:28.380 یو شیان 00:19:32.210 --> 00:19:33.770 دینگ شیانگ 00:19:35.360 --> 00:19:37.179 اعلی حضرت شب داره از راه میرسه 00:19:37.180 --> 00:19:38.639 بانو باید استراحت کنن 00:19:38.640 --> 00:19:40.620 خواهش میکنم برید 00:19:41.640 --> 00:19:43.220 یوشیان 00:19:47.070 --> 00:19:49.510 الان نمیخوام ببینمت 00:20:28.490 --> 00:20:30.109 دستور ملکه مادر رو دریافت کنید 00:20:30.110 --> 00:20:34.430 دکتر هانگ فورا خودشون رو به قصر رنشو معرفی کنن 00:20:48.520 --> 00:20:51.019 درود علیاحضرت 00:20:51.020 --> 00:20:52.960 دستور رو بخون 00:20:54.920 --> 00:20:59.279 عالیرتبه هانگ در امور دربار مداخله کرده ومقابل قوانین سابق ایستاده 00:20:59.280 --> 00:21:02.399 فورا یک جام شراب داده بشه تا مثالی باشه برای عبرت گرفتن دیگران که دنباله رو اعمال بد او نباشن 00:21:02.400 --> 00:21:03.739 این دستوره 00:21:03.740 --> 00:21:04.600 سرورم 00:21:04.601 --> 00:21:06.349 علیاحضرت من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:21:06.350 --> 00:21:07.799 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:21:07.800 --> 00:21:10.889 من اول میخواستم به تو کمترین مقام همسری شاهزاده رو بدم 00:21:10.890 --> 00:21:15.469 اما بخاطر تو اعلی حضرت دیگه به توهین کردن به وزرای دربار اهمیت نمیده 00:21:15.470 --> 00:21:20.309 اگه اجازه زندگی بهت بدم از کجا معلوم که یه زن دردسر ساز نمیشی؟ 00:21:20.310 --> 00:21:23.239 ملکه وارد میشوند 00:21:23.240 --> 00:21:24.910 دستات رو بکش کنار 00:21:27.210 --> 00:21:29.789 مادر, خواهش میکنم عصبانی نشید من بانو هانگ رو ضمانت میکنم 00:21:29.790 --> 00:21:31.709 اون یه زن اغواگر نیست 00:21:31.710 --> 00:21:34.889 خواهش میکنم اونو ببخشید به پاس اینکه قبلا بیماری شما رو درمان کرده 00:21:34.890 --> 00:21:36.689 خواهش میکنم بذارید بره 00:21:36.690 --> 00:21:41.350 در حال حاظر من تشخیص دادم که اون سزاوار این کاره با این وجود تصمیم گرفتم جسدش دست نخورده باقی بمونه 00:21:42.210 --> 00:21:43.629 چند ساله؟ 00:21:43.630 --> 00:21:45.449 که کسی رو نکشتم امروز, هرچند 00:21:45.450 --> 00:21:48.329 بخاطر کشور مجبورم اینکار رو بکنم 00:21:48.330 --> 00:21:50.869 منتظر چی هستید؟ تمومش کنید؟ 00:21:50.870 --> 00:21:52.029 مادر شما نمیتونید 00:21:52.030 --> 00:21:54.169 مادر, التماستون میکنم 00:21:54.170 --> 00:21:56.030 بانوی من 00:21:57.490 --> 00:21:59.319 بانو خونریزی دارن 00:21:59.320 --> 00:22:00.429 بذارید یه نگاه کنم 00:22:00.430 --> 00:22:02.280 بانوی من 00:22:08.150 --> 00:22:11.050 علیاحضرت بیدار شید 00:22:16.160 --> 00:22:20.239 نکشید ...یوشیان رو نکشید 00:22:20.240 --> 00:22:24.980 چن جی جیه میتونید منو بشناسید؟ 00:22:28.140 --> 00:22:30.119 چطوره؟ 00:22:30.120 --> 00:22:32.360 بذارید یه نگاهی بندازم 00:22:38.110 --> 00:22:40.399 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:22:40.400 --> 00:22:42.550 بذارید از دوباره چکش کنم 00:22:46.060 --> 00:22:48.470 زود باش بگو چش شده 00:22:49.740 --> 00:22:52.469 علیاحضرت زود پزشک سلطنتی رو خبر کنید تا بیاد 00:22:52.470 --> 00:22:54.829 مطمئنم ملکه باردارن 00:22:54.830 --> 00:22:56.530 چی؟ 00:22:58.190 --> 00:23:04.089 مادر داروهای بانوهانگ بدن منو درمان کرد 00:23:04.090 --> 00:23:06.329 اگه من ازش جدا شم 00:23:06.330 --> 00:23:08.889 این جنین رشد نمیکنه 00:23:08.890 --> 00:23:13.130 مادر ...شما نباید 00:23:15.260 --> 00:23:16.789 بانوی من زود باشید پزشک خبر کنید 00:23:16.790 --> 00:23:18.620 بانوی من 00:23:34.810 --> 00:23:37.449 اعلی حضرت اعلی حضرت 00:23:37.450 --> 00:23:40.950 اعلی حضرت اتفاق بدی برای ملکه افتاده 00:24:09.460 --> 00:24:10.559 چطوره؟ 00:24:10.560 --> 00:24:12.839 تبریک میگم سرورم 00:24:12.840 --> 00:24:15.879 نبض ملکه خیلی روانه 00:24:15.880 --> 00:24:21.140 شکی نیست که بار دارن 00:24:22.300 --> 00:24:25.419 من دارم بچه دار میشم من دارم بچه دار میشم 00:24:25.420 --> 00:24:27.959 زود باشید پاداش بدید 00:24:27.960 --> 00:24:32.629 اعلی حضرت, نبض ملکه ضعیف و بی ثباته شاید به این دلیله که ایشون در ماه های اول بارداریشون هستند 00:24:32.630 --> 00:24:34.909 الان براشون حادثه ای رخ داده 00:24:34.910 --> 00:24:37.099 پس ملکه باید خیلی مراقب خودشون باشن 00:24:37.100 --> 00:24:40.439 در غیر اینصورت ممکنه بچه رو از دست بدن 00:24:40.440 --> 00:24:42.460 چه حادثه ای؟ 00:24:43.430 --> 00:24:46.119 رو شیانگ چی شده؟ 00:24:46.120 --> 00:24:47.249 اعلی حضرت 00:24:47.250 --> 00:24:48.980 بگو 00:24:49.740 --> 00:24:53.429 مادر مادر یوشیان رو نکشید 00:24:53.430 --> 00:24:55.259 یوشیان رو نکشید مادر 00:24:55.260 --> 00:24:58.110 نکشید 00:24:59.730 --> 00:25:02.600 بانوی من 00:25:17.860 --> 00:25:21.980 مادر شما میخواستید یوشیان رو بکشید؟ 00:25:22.720 --> 00:25:29.339 اون در سیاست دخالت کرده و امپراطور رو هم شیفته خودش کرده چرا نباید بکشمش؟ 00:25:29.340 --> 00:25:33.580 تا زمانی که من زنده ام هیچ کس نمیتونه به کشتن یوشیان حتی فکر کنه 00:25:37.230 --> 00:25:42.989 امروز دیدن بارداری ملکه 00:25:42.990 --> 00:25:45.649 باعث شد من ازش چشم پوشی کنم 00:25:45.650 --> 00:25:48.990 با این فکر که شاید برای کودک سلطنتی بتونه مفید باشه 00:25:51.420 --> 00:25:58.989 مادر من فقط یک کلمه میگم 00:25:58.990 --> 00:26:03.059 اگه اتفاقی برای یوشیان بیوفته 00:26:03.060 --> 00:26:05.720 من هم از پرنسس آنهه چشم پوشی نمیکنم 00:26:17.980 --> 00:26:20.019 بانو یوشیان 00:26:20.020 --> 00:26:21.670 یوشیان 00:26:23.350 --> 00:26:24.910 یوشیان 00:26:30.070 --> 00:26:31.810 من اینجام 00:26:37.570 --> 00:26:42.030 یوشیان گریه نکن گریه نکن 00:26:42.850 --> 00:26:46.449 تقصیر منه این بار من مقصرم 00:26:46.450 --> 00:26:49.230 تقصیر من بود که باز از دستت عصبانی شدم 00:26:50.610 --> 00:26:52.970 بیا از دوباره شروع کنیم باشه؟ 00:26:54.380 --> 00:26:56.400 گریه نکن گریه نکن 00:27:01.220 --> 00:27:03.289 گریه نکن کافیه 00:27:03.290 --> 00:27:04.959 گریه نکن 00:27:04.960 --> 00:27:07.739 همش تقصیر منه 00:27:07.740 --> 00:27:09.410 گریه نکن 00:27:18.790 --> 00:27:22.169 چن جی جیه باید خیلی مراقب خودتون باشید 00:27:22.170 --> 00:27:25.109 هنوز درد داره؟ 00:27:25.110 --> 00:27:28.729 فقط یه کمی من میتونم درد رو تحمل کنم 00:27:28.730 --> 00:27:32.769 شما نمیدونید اما هربار که پدرم منو میزد دردش بیشتر میشد 00:27:32.770 --> 00:27:34.489 منو شلاق میزد 00:27:34.490 --> 00:27:36.929 کافیه از این صحبت ها نکنید 00:27:36.930 --> 00:27:38.669 زود باش برو دارو درست کن 00:27:38.670 --> 00:27:41.729 اگه میخواید با چن جی جیه خصوصی صحبت کنید فقط بهم بگید 00:27:41.730 --> 00:27:43.850 دنبال بهونه نگرد 00:27:52.810 --> 00:27:55.649 اون یه زن معمولی نیست 00:27:55.650 --> 00:27:57.629 معلومه که خیلی ترسیده بوده 00:27:57.630 --> 00:28:00.430 اما دنبال یه راهیه که منو آروم کنه 00:28:01.760 --> 00:28:03.100 بیا 00:28:05.960 --> 00:28:10.060 اینبار من به خاطر اون بار دار شدم 00:28:11.420 --> 00:28:16.560 ملکه ممنونم که ازش حمایت میکنی 00:28:17.360 --> 00:28:21.120 در آینده خیلی طول نمیکشه که ازم ممنون باشی 00:28:22.700 --> 00:28:24.560 من فقط 00:28:26.600 --> 00:28:29.020 مثل یه خواهر باهاش رفتار میکنم 00:28:30.680 --> 00:28:32.780 من میدونم 00:28:39.560 --> 00:28:40.709 الان من 00:28:40.710 --> 00:28:44.799 امیدوارم پسرمون زود به دنیا بیاد 00:28:44.800 --> 00:28:46.499 بعد از تولدش 00:28:46.500 --> 00:28:49.139 من اونو شاهزاده تاج دار اعلام میکنم 00:28:49.140 --> 00:28:54.179 من فقط یه ماهمه چطور مطمئنی پسره؟ 00:28:54.180 --> 00:28:57.850 حرفم درسته میگم پسره پسره 00:29:01.250 --> 00:29:05.779 وقتی بدنیا بیاد من یه کشور ثروتمند و در آرامش بهش میدم 00:29:05.780 --> 00:29:07.940 منتظر میمونم تا به ارث ببرتش 00:29:36.640 --> 00:29:38.520 بده به من 00:29:43.630 --> 00:29:45.450 میتونی بری 00:30:01.830 --> 00:30:03.660 هنوز درد داره؟ 00:30:17.440 --> 00:30:20.689 چون عصبانی بودم اون حرفها رو زدم 00:30:20.690 --> 00:30:25.590 وقتی شنیدم بهت تهمت زدن خیلی عصبانی شدم 00:30:26.600 --> 00:30:28.950 در آینده اینطوری نمیشم 00:30:30.690 --> 00:30:32.410 یوشیان 00:30:33.990 --> 00:30:36.050 منو ببخش باشه؟ 00:30:40.540 --> 00:30:43.839 الان قصر خطرناکه 00:30:43.840 --> 00:30:46.500 بیا زود بریم چنگ ژو 00:30:47.780 --> 00:30:50.779 بزار وضعیت جنین چن جی جیه مشخص بشه 00:30:50.780 --> 00:30:52.179 بعدش زود میریم 00:30:52.180 --> 00:30:53.860 باشه 00:30:54.570 --> 00:30:59.109 چند روز پیش مادربزرگ و پدر از سفر برگشتن 00:30:59.110 --> 00:31:01.890 ما با هم از این قصر میریم 00:31:02.750 --> 00:31:06.210 دیگه گرفتار این حمام خون نمیشیم 00:31:17.730 --> 00:31:20.089 چی یو 00:31:20.090 --> 00:31:22.590 فقط الان میترسم 00:31:23.490 --> 00:31:26.529 میترسم اگه یه قدم دیر برداشته بودم 00:31:26.530 --> 00:31:28.750 دیگه نمیتونستم ببینمت 00:31:41.960 --> 00:31:43.309 علیاحضرت 00:31:43.310 --> 00:31:46.279 اینبار هم نتونستیم بانو هانگ رو از بین ببریم 00:31:46.280 --> 00:31:52.169 شما باید دست از بازنشستگی بردارید و از دوباره قدرت رو بدست بگیرید 00:31:52.170 --> 00:31:55.869 من در جلسه یه چیزی گفتم 00:31:55.870 --> 00:31:57.809 اما در تاریخ 00:31:57.810 --> 00:32:00.790 نیومده که ملکه مادری که بازنشسته شده باشه از دوباره به قدرت برگرده 00:32:00.800 --> 00:32:03.239 امروز امپراطور بچه دار شده 00:32:03.240 --> 00:32:07.319 اگه راضی نبودم بازم باید یکم بیشتر تحمل میکردم 00:32:07.320 --> 00:32:11.959 چون تو کنترل وزارت دارایی رو داری و ارتش هم به فرمان منه 00:32:11.960 --> 00:32:15.920 اگه از دوباره دردسر درست کنه دیگه نمیتونه مشکل بزرگی باشه 00:32:16.810 --> 00:32:19.570 علیاحضرت شما خیلی به امپراطور میدون دادید 00:32:19.600 --> 00:32:23.790 امروز اون بخاطر یه زن با وزراء یه جنجال بزرگ درست کرد 00:32:23.800 --> 00:32:28.009 فردا بخاطر یه چیز دیگه 00:32:28.010 --> 00:32:31.000 باید برق شمشیر شما رو ببینه 00:32:32.680 --> 00:32:34.760 پس منم 00:32:35.310 --> 00:32:37.600 یک کلمه میگم 00:32:38.770 --> 00:32:41.150 اگر اتفاقی برای یوشیان بیوفته 00:32:41.160 --> 00:32:42.660 منم 00:32:42.680 --> 00:32:45.100 از پرنسس آنهه نمیگذرم 00:32:49.010 --> 00:32:52.049 علیاحضرت ما دیگه نمیتونیم امپراطور رو نگه داریم 00:32:52.050 --> 00:32:55.030 این کشور به یه امپراطور جدید نیاز داره 00:32:55.040 --> 00:32:58.620 مگه شاهزاده چنگ حالشون خوب نشده؟ 00:32:58.640 --> 00:33:03.310 نباید نقشه قبلیمون رو عملی کنیم؟ 00:33:03.930 --> 00:33:06.559 از دوباره از شاهزاده جنگ حمایت کنیم؟ 00:33:06.560 --> 00:33:09.250 حالا که شاهزاده چنگ با امپراطور توافق ندارن 00:33:09.260 --> 00:33:12.339 بخاطر بانو هانگ 00:33:12.340 --> 00:33:16.080 باید موقعیت خوبی پیدا کنیم تا اون رو بیاریم طرف خودمون 00:33:16.090 --> 00:33:17.310 نه 00:33:19.970 --> 00:33:22.660 اگه بخوام بانو هانگ رو بکشم 00:33:22.680 --> 00:33:27.560 و احساس شاهزاده چنگ اینطوری باشه 00:33:27.590 --> 00:33:30.440 پس اون و من نمیتونیم توی یه مسیر باشیم 00:33:31.460 --> 00:33:35.560 اما چون ملکه بارداره 00:33:35.580 --> 00:33:38.929 تا جایی که مطمئن بشیم اون پسره 00:33:38.930 --> 00:33:42.360 دیگه به امپراطور نیازی نداریم 00:33:43.010 --> 00:33:45.759 در اون زمان میتوم از 00:33:45.760 --> 00:33:48.060 عنوان ملکه مادرم استفاده کنم 00:33:48.090 --> 00:33:50.319 برای کنترل تاج و تخت 00:33:50.320 --> 00:33:51.880 بله علیاحضرت 00:33:52.770 --> 00:33:56.109 اعلی حضرت از من بگذرید اعلی حضرت 00:33:56.110 --> 00:33:58.159 اعلی حضرت 00:33:58.160 --> 00:33:59.469 ببرش 00:33:59.470 --> 00:34:01.969 نه اعلی حضرت از من بگذرید 00:34:01.970 --> 00:34:04.000 اعلی حضرت اعلی حضرت 00:34:04.750 --> 00:34:08.979 تمام این اشوب ها توسط دوک وانگ طرح ریزی شده بوده 00:34:08.980 --> 00:34:12.849 به خاطر پرنسس آنهه دیوونه شده 00:34:12.850 --> 00:34:14.849 چه مرد خوبیه این دوک وانگ 00:34:14.850 --> 00:34:16.150 اعلی حضرت 00:34:16.190 --> 00:34:18.539 انگیزه ورود دیروز ملکه مادر به دربار 00:34:18.540 --> 00:34:21.000 کاملا مشخصه 00:34:21.030 --> 00:34:23.709 اول شما رو به عنوان یه آدم خودخواه جلوه بده 00:34:23.710 --> 00:34:28.079 دوم, بین شما و شاهزاده چنگ رو به هم بریزه سوم, شما رو عزل کنه 00:34:28.080 --> 00:34:30.200 و شاهزاده چنگ رو منصوب کنه 00:34:31.210 --> 00:34:32.799 وانگ بان بان 00:34:32.800 --> 00:34:34.489 میخوای بگی ملکه مادر 00:34:34.490 --> 00:34:38.120 با ودک وانگ نقشه ریختن من باور نمیکنم 00:34:38.730 --> 00:34:43.430 ملکه مادر تازه بازنشسته شدن 00:34:43.440 --> 00:34:45.460 این طوره که 00:34:45.470 --> 00:34:49.819 فکر نمیکنی داری خیال بافی میکنی؟ 00:34:49.820 --> 00:34:51.469 اعلی حضرت 00:34:51.470 --> 00:34:55.370 هنوزم باور دارید که ملکه مادر شما رو به چشم پسرش میبینه؟ 00:34:56.100 --> 00:34:59.899 فقط پرنسس آنهه از خون ایشونه 00:34:59.900 --> 00:35:02.709 چی جلوش رو میگیره؟ 00:35:02.710 --> 00:35:04.239 دیروز پشت سرتون 00:35:04.240 --> 00:35:08.180 میخواست بانو هانگ رو بکشه فردا میخواد چیکار کنه؟ 00:35:08.190 --> 00:35:11.069 اگه ملکه نیوفتاده بود بجه ای 00:35:11.070 --> 00:35:13.790 که ملکه داشتن 00:35:13.810 --> 00:35:16.729 الان در خطر نبودن 00:35:16.730 --> 00:35:18.509 اعلی حضرت 00:35:18.510 --> 00:35:22.100 شما نمیتونید از اونها با هم محافظت کنید 00:35:22.110 --> 00:35:25.699 فکر میکنید دنیا در آرامشه؟ 00:35:25.700 --> 00:35:28.270 من حتی نمیتونم از مردمانم محافظت کنم 00:35:30.450 --> 00:35:34.059 پس به نظرت باید چیکار کرد؟ 00:35:34.060 --> 00:35:36.200 ضربه اول رو شما بزنید 00:35:37.100 --> 00:35:39.839 ملکه مادر میتونه به مردم آسیب بزنه 00:35:39.840 --> 00:35:43.860 حزب شرقی ما فاسدن 00:35:43.890 --> 00:35:45.500 نه 00:35:47.340 --> 00:35:50.239 تا زمانی که ملکه مادر منو نکشتن 00:35:50.240 --> 00:35:52.860 نمیتونم مادر کشی بکنم 00:35:52.870 --> 00:35:56.419 الان کلید دست دوک وانگه 00:35:56.420 --> 00:35:58.150 وقتی ترتیب اونو بدیم 00:35:58.160 --> 00:36:02.040 مثل این میمونه که ملکه مادر دستش رو از دست بده 00:36:05.350 --> 00:36:08.860 اینبار نتونستیم ملکه مادر رو سرنگون کنیم 00:36:08.890 --> 00:36:11.380 اگه اتفاقی برای دوک وانگ بیوفته 00:36:11.400 --> 00:36:14.939 براش عزاداری نمیکنه؟ 00:36:14.940 --> 00:36:17.379 شما خیلی خردمندید 00:36:17.380 --> 00:36:20.060 این کار باید تمیز انجام بشه 00:36:20.080 --> 00:36:23.590 ما نباید هیچ رد پایی از خودمون به جا بذاریم 00:36:23.610 --> 00:36:25.719 نگران نباشید 00:36:25.720 --> 00:36:31.170 دوک وانگ در این سالها خیلی از درباریان رو اذیت کرده 00:36:31.200 --> 00:36:32.579 بین اونها 00:36:32.580 --> 00:36:35.930 اگه یک یا دو نسله که دارن دنبال انتقام میگردن 00:36:35.970 --> 00:36:38.770 این منطقیه 00:36:41.260 --> 00:36:43.579 درسته 00:36:43.580 --> 00:36:45.489 تو این چند روز گذشته 00:36:45.490 --> 00:36:48.339 هیچ اتفاقی بین امپراطور و ملکه مادر نیوفتاده 00:36:48.340 --> 00:36:52.419 از اینرو حزب شرقی دیگه مفید نیستن 00:36:52.420 --> 00:36:57.579 و بجاش یو دونگ یانگ و شاهزاده چنگ بیشتر محبوب میشن 00:36:57.580 --> 00:37:02.980 تنها راهی که میشه امپراطور رو طرف خودمون نگه داریم اینه که کاری کنیم احساس نا امنی کنه 00:37:03.660 --> 00:37:09.450 اما اگه از دوباره ملکه مادر شکست بخوره ما از دوباره بی مصرف نمیشیم؟ 00:37:10.230 --> 00:37:14.279 اما این بار بخاطر خلق و خوی امپراطور 00:37:14.280 --> 00:37:19.520 میتونم این حزب شرقی کوچیک رو کنترل کنم؟ 00:37:19.570 --> 00:37:22.869 یه خواجه ای به نام چین هان در سلسله سونگ بود 00:37:22.870 --> 00:37:26.629 تونست که ژنرال بشه یک فرمانده 00:37:26.630 --> 00:37:28.880 رئیس محشره 00:37:32.860 --> 00:37:35.530 الان بهترم 00:37:36.310 --> 00:37:38.730 اعلی حضرت الان دیگه به هیچ کس اعتماد نداره 00:37:39.220 --> 00:37:41.450 فقط میذاره که توبیای پیشم 00:37:42.180 --> 00:37:44.029 باعث زحمت تو شدم 00:37:44.030 --> 00:37:46.489 زندگیم رو چن جی جیه نجات داد 00:37:46.490 --> 00:37:48.420 این چیزای کوچیک در مقابلش چیزی نیست 00:37:50.130 --> 00:37:51.760 یوشیان 00:37:51.790 --> 00:37:54.980 وقتی فرصت کردی با اعلی حضرت صحبت کن 00:37:55.020 --> 00:37:59.190 مهم نیست لیو پینگ آن هنوزم قابل اطمینانه 00:38:08.140 --> 00:38:10.050 ملکه امروز چطورید؟ 00:38:10.060 --> 00:38:12.240 امروز بهترم 00:38:12.250 --> 00:38:14.830 زخم روی سرم زود خوب شد 00:38:14.850 --> 00:38:17.919 خوبه وقتی حالت بهتر باشه 00:38:17.920 --> 00:38:19.830 من میبرمت بیرون تا قدم بزنی 00:38:19.860 --> 00:38:24.389 شنیدم زن حامله باید برای سلامتیش قدم بزنه 00:38:24.390 --> 00:38:28.380 باشه چی باعث شده اعلی حضرت امروز اینقدر خوشحال باشن؟ 00:38:29.600 --> 00:38:31.060 دلیلی نداره 00:38:31.510 --> 00:38:35.820 اگه خبری دارید بگید چن جی جیه رو خوشحال میکنه 00:38:38.980 --> 00:38:40.419 خوب پس 00:38:40.420 --> 00:38:42.229 بهت میگم 00:38:42.230 --> 00:38:47.120 میدونی چرا اونروز درباریان باهات مخالفت کردن؟ 00:38:47.150 --> 00:38:49.019 باعثش دوک وانگ بوده 00:38:49.020 --> 00:38:52.179 میخواسته وانگ میلین رو بفرسته طرف چی یو 00:38:52.180 --> 00:38:54.460 تا رابطه تو و چی یو رو بهم بزنه 00:38:54.470 --> 00:38:58.230 و اون علت این بوده که ملکه مادر میخواسته تو رو بکشه 00:38:59.210 --> 00:39:02.170 به این فکر کردید که چیکار کنید؟ 00:39:02.800 --> 00:39:03.700 بله 00:39:03.730 --> 00:39:06.229 حزب شرقی آماده است 00:39:06.230 --> 00:39:11.050 وقتی از وزارت دارایی اومد بیرون میکشنش 00:39:11.520 --> 00:39:16.820 شما نمیتونید اعلی حضرت اگه دوک وانگ رو بکشید ملکه مادر مشکوک میشه 00:39:16.860 --> 00:39:21.339 نگران نباش, من همه چیز رو آماده کردم هیچ بحثی برای ملکه مادر نمیمونه 00:39:21.340 --> 00:39:25.100 سرورم, نباید اینکار رو بکنید اگه دوک وانگ رو بکشید, تو دربار هرج و مرج میشه 00:39:25.110 --> 00:39:29.519 درباریان که کور نیستند چطور میتونن ربطش رو نبینن 00:39:29.520 --> 00:39:32.730 کافی نیست؟ مسائل دربار به تو ربطی نداره 00:39:32.760 --> 00:39:35.610 من تصمیمم رو گرفتم تو باید استراحت کنی 00:39:35.640 --> 00:39:37.190 اعلی حضرت شما نباید برید 00:39:37.200 --> 00:39:39.959 من ملکه هستم وظیفه ی منه که شما رو قانع کنم 00:39:39.960 --> 00:39:42.340 اعلی حضرت به تو ربطی نداره 00:39:43.090 --> 00:39:44.679 چن جی جیه 00:39:44.680 --> 00:39:45.860 ملکه 00:39:46.410 --> 00:39:48.260 چن جی جیه 00:40:01.440 --> 00:40:02.610 چطوره؟ 00:40:02.630 --> 00:40:05.089 دارم چک میکنم حرف نزن 00:40:05.090 --> 00:40:06.370 چشم 00:40:17.980 --> 00:40:19.690 چطوره؟ 00:40:20.330 --> 00:40:23.330 خوشبختانه خونریزی نداره 00:40:29.450 --> 00:40:31.260 ملکه 00:40:31.280 --> 00:40:33.030 متاسفم 00:40:33.050 --> 00:40:34.700 منظوری نداشتم 00:40:34.720 --> 00:40:38.720 میدونم سرزنشت نمیکنم 00:40:39.430 --> 00:40:41.179 این فقط شما اعلی حضرت 00:40:41.180 --> 00:40:44.869 دوک وانگ خیلی وقته که وزیر داراییه 00:40:44.870 --> 00:40:49.860 کشتنش برات آسونه اما کی جای اونو میگیره؟ 00:40:59.350 --> 00:41:00.610 هتل یون لای 00:41:03.220 --> 00:41:06.259 فقط مالیات, خزانه کشور 00:41:06.260 --> 00:41:08.609 هیچ کس بهتر از اون نمیتونه اداره اش بکنه 00:41:08.610 --> 00:41:10.530 وقتی در دربار هرج و مرج بشه 00:41:10.550 --> 00:41:15.480 به ملکه مادر دلیلی میده که در امور دولت دخالت کنه؟ 00:41:16.000 --> 00:41:18.829 اعلی حضرت التماست میکنم 00:41:18.830 --> 00:41:20.810 با عجله تصمیم نگیر 00:41:20.820 --> 00:41:24.030 مهم نیست چی میشه ما باید روی برنامه طولانی تری تمرکز کنیم 00:41:24.050 --> 00:41:25.710 بهت قول میدم 00:41:26.180 --> 00:41:29.519 من نمیرم هیج جا نمیرم 00:41:29.520 --> 00:41:31.239 اعلی حضرت 00:41:31.240 --> 00:41:35.189 وزرا همیشه شما رو خوب درک نمیکنن 00:41:35.190 --> 00:41:37.560 ما نباید با عجله وارد عمل بشیم 00:41:37.590 --> 00:41:39.300 حتی 00:41:40.570 --> 00:41:42.609 حتی اگه دلیلی باشه برای 00:41:42.610 --> 00:41:44.310 بچمون 00:41:44.360 --> 00:41:45.820 بهت قول میدم 00:41:46.290 --> 00:41:47.799 هر چی توبگی 00:41:47.800 --> 00:41:50.700 بهت قول میدم خوبه؟ 00:41:55.240 --> 00:42:05.719 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.743 --> 00:42:17.743 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.