WEBVTT 00:01:11.800 --> 00:01:31.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.550 --> 00:01:40.550 قسمت 24 00:01:54.950 --> 00:01:59.149 من دارم به "دا تو" میرم یه مدت اونجا هستم 00:01:59.150 --> 00:02:03.049 وقتی در شمال بودم با چندتا از مردمان اوای رات آشنا شدم 00:02:03.050 --> 00:02:06.350 با اینکه به نظر سرکش میان اما آدم های صادقین 00:02:06.360 --> 00:02:08.530 میدونن چه جوری خوبی رو تلافی کنن 00:02:08.570 --> 00:02:10.900 پس اگه باهاشون با مهربونی صحبت کنی 00:02:10.950 --> 00:02:13.350 احتمالا اونا هم با تو خوب برخورد میکنن 00:02:13.360 --> 00:02:14.949 نگران نباش 00:02:14.950 --> 00:02:18.150 این اولین بار نیست که باهاشون صحبت میکنم 00:02:19.050 --> 00:02:23.050 باید مراقب باشی 00:02:26.050 --> 00:02:28.749 من سلامت برمیگردم 00:02:28.750 --> 00:02:31.350 و رسما با تو ازدواج میکنم 00:02:48.350 --> 00:02:52.250 من دیگه باید برم مواظب خودت باش 00:03:15.950 --> 00:03:19.150 دو ماه بعد 00:03:23.250 --> 00:03:26.050 تکون میخوره واقعا تکون میخوره 00:03:26.070 --> 00:03:28.149 دیشب بیشتر تکون میخورد 00:03:28.150 --> 00:03:29.550 خیلی پر انرژیه 00:03:29.570 --> 00:03:31.990 حتما بچه ی خیلی فعالیه 00:03:33.030 --> 00:03:35.530 هوا داره گرمتر میشه 00:03:35.570 --> 00:03:39.820 شاهزاده چنگ دو ماهه که رفته درسته؟ 00:03:39.850 --> 00:03:42.550 اون نامه نوشته که داره به خونه برمیگرده 00:03:42.610 --> 00:03:45.570 علیاحضرت همسر یودونگ یانگ یه دعوتنامه برای شما فرستاده 00:03:45.610 --> 00:03:47.649 گفته تولدشه درخواست کرده که شما اجازه بدید 00:03:47.650 --> 00:03:49.650 عالیرتبه ی ما برای همراهیشون به اونجا برن 00:03:49.700 --> 00:03:51.160 تولد مادر خوندمه 00:03:51.250 --> 00:03:52.649 چطور اینو نمیدونستم؟ 00:03:52.650 --> 00:03:55.450 خواهر چن میشه نصف روز به من مرخصی بدید؟ 00:03:55.490 --> 00:03:59.949 اوه, کافی نیست میشه یهروز باشه؟ من هنوز هیچ هدیه ای آماده نکردم 00:03:59.950 --> 00:04:01.990 اجازه مرخصی که مشکلی نداره 00:04:02.050 --> 00:04:04.950 اما هدیه نگرانش نباش 00:04:04.990 --> 00:04:09.399 دینگ شیانگ, خواهش میکنم هدیه هایی که شاهزاده نینگ چند روز پیش برام فرستاده بیار 00:04:09.400 --> 00:04:12.530 به دو قسمت تقسیمش کن یکی هم از طرف من 00:04:12.550 --> 00:04:14.749 اون یکی هم رو بده به یوشیان 00:04:14.750 --> 00:04:17.150 نه تو نمیتونی 00:04:18.320 --> 00:04:19.900 چرا نتونه؟ 00:04:19.950 --> 00:04:24.110 تو به من وابسته ای, ارباب ثروتمندت نباید اجازه بدم که کمی خرج کنی؟ 00:04:24.150 --> 00:04:27.249 و در ضمن یودونگ یونگ یک افسر دولتی مهمیه 00:04:27.250 --> 00:04:28.949 داری برای جشن تولد همسرش میری 00:04:28.950 --> 00:04:32.149 ادب ایجاب میکنه که من هدیه بفرستم 00:04:32.150 --> 00:04:34.900 اما برای ذخیره ثروت برای ارتش امپراطوری 00:04:34.950 --> 00:04:37.359 شما خیلی از داریی هاتونو فروختید 00:04:37.360 --> 00:04:39.069 من چطور میتونم 00:04:39.070 --> 00:04:43.530 کافیه این چیزه زیادی نیست که منو فقیر کنه 00:04:44.950 --> 00:04:49.550 برای مادر خوانده ام آرزوی طول عمر دارم 00:04:53.360 --> 00:04:56.030 زود باش بشین 00:04:56.050 --> 00:05:00.049 این همون یوشیانه که به نظر چقدر شاداب میاد 00:05:00.050 --> 00:05:03.950 بیا زود باش و این سوپ دنده ی خوک رو تست کن دستور دادم اینو مخصوص تو درست کنن 00:05:03.990 --> 00:05:06.070 تو اخیرا خیلی بیماری و حوادث رو پشت سر گذاشتی 00:05:06.150 --> 00:05:08.949 خوردن این مکمل برای بدنت مفیده 00:05:08.950 --> 00:05:12.149 مادر خونده نمیدونستم که شما هم در درست کردن خوراک دارویی مهارت دارید 00:05:12.150 --> 00:05:13.949 من چی میدونم؟ 00:05:13.950 --> 00:05:16.859 این بدین علته که خوردن خوراک های دارویی در پایتخت متداول شده 00:05:16.860 --> 00:05:20.489 من از داخل کتابها یاد گرفتم 00:05:20.490 --> 00:05:22.609 مگه کتابی در مورد خوراک دارویی هم هست؟ 00:05:22.610 --> 00:05:23.659 بله 00:05:23.660 --> 00:05:26.569 اون توسط ارشد چنگ از اداره پزشکی نوشته شده 00:05:26.570 --> 00:05:29.200 با اینکه پدرخونده ات ازش خوشش نمیاد 00:05:29.250 --> 00:05:31.949 اما این کتاب خوب نوشته شده 00:05:31.950 --> 00:05:33.949 درسته چند روز پیش چاپ شده 00:05:33.950 --> 00:05:36.949 اولین نسخه تازه فروش رفته 00:05:36.950 --> 00:05:39.149 اگه اون نبود دست همسر وزیر ژنگ خیلی زود خوب نمیشد 00:05:39.150 --> 00:05:42.349 در ضمن اون تونسته یه نسخه ی دیگه هم بگیره و از خدمتکارش خواسته که زود اونو برام بیاره 00:05:42.350 --> 00:05:45.349 ارشد چنگ هم یه کتاب در مورد درمان خوراکی نوشته؟ 00:05:45.350 --> 00:05:46.549 درسته 00:05:46.550 --> 00:05:50.849 خیلی گرونه برای هر کتاب 3 لیانگ 00:05:50.850 --> 00:05:53.149 اما مشهورش کرده 00:05:53.150 --> 00:05:55.950 و خیلی از مردم برای به دست آوردنش جنجال کردن 00:05:55.990 --> 00:06:00.950 مادر خونده میتونم یه نگاهی بهش بکنم؟ 00:06:03.750 --> 00:06:05.450 اینجا 00:06:07.150 --> 00:06:10.049 سوپ معجزه گر حیاتی 00:06:10.050 --> 00:06:12.850 اون کتاب منو کپی کرده 00:06:12.900 --> 00:06:15.200 این کتاب چیه؟ 00:06:16.780 --> 00:06:20.740 سوان شیا از کجا اینو گیر آوردی؟ 00:06:23.750 --> 00:06:25.549 اونا نسخه ی دوم رو هم چاپ کردن 00:06:25.550 --> 00:06:27.749 این از چاپ اول بهتره 00:06:27.750 --> 00:06:28.949 چیزایی که اینجا نوشته شده 00:06:28.950 --> 00:06:32.750 همون رونوشت هاییه که من در ویرایششون داشتم به دیگران کمک میکردم 00:06:34.050 --> 00:06:35.250 سوان شیا 00:06:36.530 --> 00:06:39.359 من که در مورد این بهت گفتم 00:06:39.360 --> 00:06:43.949 نمیدونی که الان این کتاب درمان خوراکی در پایتخت چقدر مشهور شده 00:06:43.950 --> 00:06:47.949 ماه گذشته صاحب کتاب فروشی به من نگاه کرد 00:06:47.950 --> 00:06:51.149 وگفت که یه کتاب در این مورد بنویسم 00:06:51.150 --> 00:06:53.609 نگران بودم چی بنویسم 00:06:53.610 --> 00:06:56.739 پس اومدم به اتاقت اما تو اونجا نبودی 00:06:56.740 --> 00:06:58.569 که روی میزت اینو دیدم 00:06:58.570 --> 00:07:02.279 رونوشتی از دستور درمان های خوراکی 00:07:02.280 --> 00:07:04.740 نگاش کردم دیدم بد نیست 00:07:04.780 --> 00:07:07.780 پس برش داشتم و کپیش کردم 00:07:07.820 --> 00:07:09.949 شما دزدی ادبی کردید 00:07:09.950 --> 00:07:11.990 چه دزدی ادبی ای؟ 00:07:13.360 --> 00:07:15.200 اون دستورهای خوراک درمانی 00:07:15.240 --> 00:07:18.110 از دستورات معروف جمع آوری شده 00:07:18.150 --> 00:07:22.530 اونا که کتابهای تاریخی یا داستانهای مسخره نیستن 00:07:23.550 --> 00:07:26.349 کافیه من در موردش فکر کردم 00:07:26.350 --> 00:07:28.749 اگه برای دوستت احساس تاسف میکنی 00:07:28.750 --> 00:07:30.750 میتونم بهت 1000 لیانگ نقره بدم 00:07:30.780 --> 00:07:32.529 تا بهش بدی 00:07:32.530 --> 00:07:34.320 اگه کافی نیست 00:07:34.350 --> 00:07:37.749 بگو بیاد به اداره پزشکی تا من بهش یه کار بدم 00:07:37.750 --> 00:07:40.949 بهرحال ما باهاش منصفانه برخورد میکنیم 00:07:40.950 --> 00:07:42.530 مسئله پول نیست 00:07:42.550 --> 00:07:46.350 چطور میتونی بدون اجازه ی من اینکارها رو بکنی 00:07:46.360 --> 00:07:51.280 مگه این نیست که من این کارارو برای موقعیت سرپرستی نانجینگ تو میکنم؟ 00:07:51.320 --> 00:07:53.490 توی بچه 00:07:53.550 --> 00:07:57.449 نمیدونی برای گرفتن این موقعیت واسه تو 00:07:57.450 --> 00:08:01.549 من به دوک وانگ یه مروارید به اندازه ی تخم مرغ دادم 00:08:01.550 --> 00:08:04.150 !بزار برم تو! گم شو نمیتونی بری تو 00:08:04.250 --> 00:08:05.150 ارشد چنگ 00:08:05.151 --> 00:08:07.350 بزار بیاد تو 00:08:09.950 --> 00:08:12.749 سرپرست چنگ ارشد اداره پزشکی 00:08:12.750 --> 00:08:15.450 چطور تونستی کتاب منو چاپ کنی؟ 00:08:17.350 --> 00:08:19.450 کتاب تو؟ 00:08:24.350 --> 00:08:26.250 مزخرفه 00:08:26.280 --> 00:08:28.280 کی کتاب تو رو چاپ کرده؟ 00:08:28.320 --> 00:08:30.149 تقریبا هفتاد تا هشتاد درصد محتویات این کتاب 00:08:30.150 --> 00:08:32.350 شبیه دستور درمان خوراکی آسوده ی منه 00:08:32.450 --> 00:08:35.549 چطور میشه که این اتفاقی باشه؟ 00:08:35.550 --> 00:08:38.950 عالیرتبه هانگ دست از متهم کردن اشتباهی مردم بردار 00:08:38.990 --> 00:08:42.529 این تصویر پزشکیت رو خراب میکنه 00:08:42.530 --> 00:08:45.529 میدونم که داروهای خوراکی تو در قصر خیلی محبوبن 00:08:45.530 --> 00:08:47.319 اما نباید از دیگران بخوای دست از نوشتن 00:08:47.320 --> 00:08:49.699 دستور درمان خوراکی فقط بخاطر تو بردارن 00:08:49.700 --> 00:08:51.739 من اشتباهی متهم میکنم؟ 00:08:51.740 --> 00:08:55.819 این دستور سری سوپ حیاتی فقط در خانواده ی ما هستش قرص حیاتی هفت گنج 00:08:55.820 --> 00:08:57.609 اصل و اجزاء ترکیب کننده همه یکین 00:08:57.610 --> 00:09:01.650 اگه کپی نکردی پس از کجا آوردیش؟ 00:09:02.850 --> 00:09:05.550 ارشد چنگ تو هم همچنین 00:09:05.610 --> 00:09:08.489 که این دستور آسان خوراک درمانی به دستور استادت درست شده بوده 00:09:08.490 --> 00:09:10.360 این فقط یه کتاب دستورالعمل ساده نیست 00:09:10.450 --> 00:09:14.750 به نظر میاد باید برم به قصر و اینو به اعلی حضرت گزارش بدم 00:09:17.650 --> 00:09:19.449 سوان شیا 00:09:19.450 --> 00:09:21.849 اون شاگردته زود برو بگیرش 00:09:21.850 --> 00:09:24.949 مطمئن شو که هیچی بروز نمیده 00:09:24.950 --> 00:09:27.860 عجله کن و برو زودباش 00:09:29.350 --> 00:09:33.349 عالیرتبه هانگ نه خواهر هانگ 00:09:33.350 --> 00:09:35.750 بیا اینجا حرف بزنیم 00:09:37.350 --> 00:09:40.450 ارشد, اگه داری بخاطر عموت التماس میکنی مزاحم نشو 00:09:40.550 --> 00:09:41.749 تو به اصول اخلاقی پزشکی احترام میذاری 00:09:41.750 --> 00:09:44.550 نمیدونی که نویسنده ها از دزدی ادبی متنفرن؟ 00:09:44.570 --> 00:09:47.780 تازه عموت حتی اظهار ندامت هم نکرد 00:09:47.850 --> 00:09:50.149 خواهر کوچک ...التماست میکنم 00:09:50.150 --> 00:09:51.549 ارشد ...لطفا بلند شید 00:09:51.550 --> 00:09:54.250 شما اول بلند شید بعدا حرف میزنیم 00:09:57.050 --> 00:09:59.149 سرپرست چنگ عموی منه 00:09:59.150 --> 00:10:02.109 من وقتی جوان بودم یتیم شدم اون منو بزرگ کرد 00:10:02.110 --> 00:10:04.319 میدونم که کتاب شما رو کپی کرده 00:10:04.320 --> 00:10:05.740 تو حرفه ی ما این کار ننگه 00:10:05.780 --> 00:10:08.900 اما جرم که نباید دامن همه خانواده رو بگیره اگه اینو به اعلی حضرت گزارش کنید 00:10:08.950 --> 00:10:12.489 و چون اعلی حضرت به شما اعتماد داره کار خانواده ی ما تمومه 00:10:12.490 --> 00:10:14.199 نگید فقط موقعیت ها مون رو از دست میدیم 00:10:14.200 --> 00:10:16.989 حتی شاید جونمون رو دیگه در امان نیستیم 00:10:16.990 --> 00:10:19.110 اعلی حضرت اینکار رو نمیکنه 00:10:19.950 --> 00:10:22.649 حتی اگه اعلی حضرت به این کار تمایل نداشته باشن اما به احتمال زیاد 00:10:22.650 --> 00:10:24.549 دیگه نتونم در اداره پزشکی سلطنتی بمونم 00:10:24.550 --> 00:10:26.649 خواهر کوچک ما هر دو شاگرد یه استادیم 00:10:26.650 --> 00:10:29.649 تحمل میکنی که من دیگه در اداره پزشکی نباشم؟ 00:10:29.650 --> 00:10:31.750 ازت نمیخوام که هیچ وقت به این مسئله رسیدگی نکنی 00:10:31.780 --> 00:10:33.609 فقط میخوام یه فرصت بهمون بدی 00:10:33.610 --> 00:10:36.069 و درباره ی دزدیه ادبی عموم به کسی چیزی نگید 00:10:36.070 --> 00:10:37.990 قسم میخورم تو سه روز 00:10:38.050 --> 00:10:41.950 همه ی کتاب های فروش رفته رو برگردونم حتی یکیش هم نمونه 00:10:46.400 --> 00:10:49.199 حتی عموم رو هم میارم تا ازتون عذرخواهی کنه 00:10:49.200 --> 00:10:51.070 اگه اینطور نشد 00:10:51.110 --> 00:10:55.950 من انگشتم رو قطع میکنم تا دیگه نتونم نبض بگیرم 00:11:03.450 --> 00:11:06.949 باشه بهت قول میدم 00:11:06.950 --> 00:11:10.349 من سه روز به عموت مهلت میدم 00:11:10.350 --> 00:11:12.250 ممنون خواهر کوچک 00:11:12.280 --> 00:11:15.109 به هر حال تو سه روز باید کتاب ها رو برگردونید 00:11:15.110 --> 00:11:17.319 عمو میتونی؟ 00:11:17.320 --> 00:11:18.990 عمو 00:11:20.350 --> 00:11:24.449 باشه من بهت قول میدم 00:11:24.450 --> 00:11:27.450 باشه سوان شیا 00:11:27.490 --> 00:11:30.700 اینبار واقعا از کمکت ممنونم 00:11:30.750 --> 00:11:34.649 عمو دست از این کارا بردار 00:11:34.650 --> 00:11:36.349 قبلا شما با ملکه مادر مسامحه کردید 00:11:36.350 --> 00:11:38.349 دیگه برای نگران کردن یه نفر کافیه 00:11:38.350 --> 00:11:42.750 اگه از این کارهای خلاف وجدان انجام بدیم پس بهتره که دیگه پزشک دربار نباشیم 00:11:45.950 --> 00:11:50.149 سوان شیا تو واقعا فکر میکنی میتونیم برگردیم به عقب؟ 00:11:50.150 --> 00:11:53.150 حتما زمان برای درست کردن کارها داریم 00:11:55.780 --> 00:11:59.320 باشه بهت قول میدم 00:12:00.850 --> 00:12:03.249 بهت قول میدم تو سه روز 00:12:03.250 --> 00:12:07.150 به این چیزها رسیدگی کنم 00:12:16.950 --> 00:12:18.549 تو یادت میاد که 00:12:18.550 --> 00:12:23.150 که دستور این قرص فقط مخصوص خانواده ی "تان" بوده؟ 00:12:24.550 --> 00:12:27.050 مطمئنم 00:12:27.110 --> 00:12:29.990 اون موقع عالیرتبه تان در جوانی 00:12:30.050 --> 00:12:33.049 به خاطر همین معروف شده بودن 00:12:33.050 --> 00:12:35.749 بانو هانگ حتما یه جورایی با 00:12:35.750 --> 00:12:38.250 خانواده ی تان مرتبطه 00:12:40.450 --> 00:12:42.780 ارباب یه پیام سری برای شما 00:12:45.950 --> 00:12:48.030 میتونی بری بله قربان 00:12:55.070 --> 00:12:57.700 هانگ یوشیان 00:12:58.400 --> 00:12:59.900 با توجه به گزارشات 00:12:59.950 --> 00:13:03.449 هانگ یوشیان نوه ی 00:13:03.450 --> 00:13:08.530 مجرم وزیر تان فوئه 00:13:12.400 --> 00:13:13.949 باید اینو زود 00:13:13.950 --> 00:13:17.349 به ملکه مادر گزارش کنی 00:13:17.350 --> 00:13:20.950 در هر صورت تو بخشیده میشی 00:13:20.990 --> 00:13:25.150 به خاطر این مسائل 00:13:29.900 --> 00:13:33.239 اگه منو به خاطر کپی کردن کتابش متهم نکرده بود 00:13:33.240 --> 00:13:36.319 من اصلا متوجه نمیشدم 00:13:36.320 --> 00:13:41.110 مشخصا اون نوه ی وزیر تان هستش 00:13:41.150 --> 00:13:44.820 علیاحضرت زود به این یه نگاهی بندازید 00:13:45.570 --> 00:13:48.109 این رونوشت منه 00:13:48.110 --> 00:13:53.149 سوپ هفت گنج حیاتی درسته 00:13:53.150 --> 00:13:58.649 من از یادداشتهای تان کپی کردم 00:13:58.650 --> 00:14:01.949 اما در کتاب پزشکی من 00:14:01.950 --> 00:14:05.740 من فقط اطلاعات رو جمع آوری کردم 00:14:05.750 --> 00:14:08.749 این دزدیه ادبیه؟ 00:14:08.750 --> 00:14:10.349 پس بانو هانگ 00:14:10.350 --> 00:14:13.949 نوه ی وزیر تان هستش بله 00:14:13.950 --> 00:14:15.549 باورم نمیشه اون ملکه ی بزرگ پیر 00:14:15.550 --> 00:14:20.949 که پشت سر من این کارو کرده باشن و اون امپراطور سابق 00:14:20.950 --> 00:14:23.349 اگه برای جناب تان نباشه 00:14:23.350 --> 00:14:26.450 الان از این خوشم نمیاد 00:14:26.490 --> 00:14:31.109 من از خودم پسر ندارم و باید یه شاهزاده تاجدار پیدا کنم 00:14:31.110 --> 00:14:33.149 آشفته شدم 00:14:33.150 --> 00:14:37.149 اون دفعه جونشو بخشیدم 00:14:37.150 --> 00:14:40.750 اینبار باید بکشمش 00:14:40.780 --> 00:14:42.819 نه علیاحضرت 00:14:42.820 --> 00:14:45.360 لطفا عصبانی نشید 00:14:45.450 --> 00:14:47.350 "این خانواده ی" تان 00:14:47.360 --> 00:14:51.320 قطعا توسط ملکه ی سابق بخشیده شدن 00:14:51.350 --> 00:14:54.550 علیاحضرت اگه بکشیدش 00:14:54.570 --> 00:14:58.780 امپراطور حتما موافقت نمیکنه 00:14:58.850 --> 00:15:01.350 فکری داری؟ 00:15:02.750 --> 00:15:03.989 علیاحضرت 00:15:03.990 --> 00:15:07.350 مگه قبلا بهم اجازه ندادید 00:15:07.360 --> 00:15:12.570 همسر ژو و همسر لیو رو آماده کنم؟ 00:15:12.650 --> 00:15:16.550 فکر میکنم بین این دو نفر 00:15:16.650 --> 00:15:21.750 میتونیم از یکیشون استفاده کنیم 00:15:23.550 --> 00:15:25.449 علیاحضرت چی شده؟ 00:15:25.450 --> 00:15:28.349 علیاحضرت بلند شید علیاحضرت 00:15:28.350 --> 00:15:29.780 منو نترسونید علیاحضرت 00:15:29.850 --> 00:15:34.050 خواهش میکنم بلند شید 00:15:34.110 --> 00:15:36.319 لطفا بلند شید عالیرتبه هانگ 00:15:36.320 --> 00:15:37.859 شما درست به موقع اومدید 00:15:37.860 --> 00:15:40.529 اول همسر لیو غش کردند 00:15:40.530 --> 00:15:44.989 قصر دوره میشه یه نگاهی بکنید؟ 00:15:44.990 --> 00:15:47.820 باشه اول اونو ببرید داخل 00:15:47.850 --> 00:15:49.749 من بعد از درست کردن دارو میام اونجا باشه 00:15:49.750 --> 00:15:51.750 مواظب باشید 00:15:54.750 --> 00:15:58.149 دینگ شیانگ زود برو و داروهای منو بیار 00:15:58.150 --> 00:16:00.149 من شنیدم که همسر لیو از افراد ملکه مادره 00:16:00.150 --> 00:16:01.549 واسه خودت دردسر درست نکن 00:16:01.550 --> 00:16:05.249 مهم نیست که از افراد کی باشه جون یه آدم مهمتره نمیتونم بایستم و هیچ کاری نکنم 00:16:05.250 --> 00:16:06.749 اما زودباش عجله کن 00:16:06.750 --> 00:16:08.749 برو 00:16:08.750 --> 00:16:10.450 عالیرتبه هانگ از اینطرف 00:16:13.150 --> 00:16:16.349 علیاحضرت وقتی صورتشون رو شستن چشماشون رو باز کردن 00:16:16.350 --> 00:16:18.749 الان وقتی به چشمام نور میخوره ازشون اشک میاد 00:16:18.750 --> 00:16:21.349 فقط اینجوری نبضم رو بگیرید 00:16:21.350 --> 00:16:23.050 بله علیاحضرت 00:16:38.200 --> 00:16:41.360 علیاحضرت لطفا دست دیگتون رو به من بدید 00:16:57.750 --> 00:17:01.749 نگران نباشید شما سلامت هستید 00:17:01.750 --> 00:17:03.750 جدا؟ 00:17:07.820 --> 00:17:10.780 این دو روز گذشته پشتم خیلی درد میکرد 00:17:10.850 --> 00:17:12.349 الان یه نفر دیگه رو به زحمت انداختم 00:17:12.350 --> 00:17:15.949 فقط برام یه نسخه بپیچید لطفا 00:17:15.950 --> 00:17:17.320 باشه 00:17:24.250 --> 00:17:25.750 همون جا بایست 00:17:32.990 --> 00:17:36.449 عالی جناب چنگ چیکار میکنید؟ 00:17:36.450 --> 00:17:37.990 عالیرتبه هانگ 00:17:38.050 --> 00:17:40.049 واقعا نمیترسید 00:17:40.050 --> 00:17:43.950 شما به بچه ی سلطنتی صدمه زدید 00:17:43.990 --> 00:17:48.200 ملکه مادر ازم خواستن تا شما رو دستگیر کنم 00:17:48.990 --> 00:17:51.819 به بچه ی سلطنتی صدمه زدم؟ چطور ممکنه؟ 00:17:51.820 --> 00:17:54.360 چند دقیقه پیش که ملکه چن خوب بودن 00:17:54.450 --> 00:17:57.749 ملکه چن نه همسر لیو 00:17:57.750 --> 00:18:02.750 اون سقط جنین کرده بعد از مصرف داروی شما 00:18:07.280 --> 00:18:11.529 حتی اگه امپراطور هم اینبار بخواد از شما محافظت کنه 00:18:11.530 --> 00:18:14.320 نمیتونه از الان مردی 00:18:17.750 --> 00:18:20.550 چیکار میکنید؟ ...شماها 00:18:33.550 --> 00:18:38.550 بانو هانگ من فقط گفتم که مهارت پزشکی شما خوب نیست 00:18:38.570 --> 00:18:41.449 و یه همچین کار وحشتناکی با من کردید 00:18:41.450 --> 00:18:43.149 علیاحضرت 00:18:43.150 --> 00:18:45.150 خواهش میکنم عدالت رو اجرا کنید 00:18:45.160 --> 00:18:48.610 نگران نباش من کمکت میکنم 00:18:48.650 --> 00:18:54.070 بهم بگو چرا با یه هویت جعلی وارد قصر شدی و نقشه ریختی تا به بچه صدمه بزنی؟ 00:18:55.740 --> 00:18:58.570 هنوز میخوای انکارش کنی؟ 00:18:58.650 --> 00:18:59.749 تان یوشیان 00:18:59.750 --> 00:19:02.750 امپراطور وارد میشوند 00:19:03.750 --> 00:19:05.550 اون با هویت جعلی وارد قصر نشدن قبلش 00:19:05.570 --> 00:19:09.200 ملکه ی بزرگ سابق به ایشون فامیلیه هانگ رو اعطا کردن 00:19:09.250 --> 00:19:11.249 اعلی حضرت 00:19:11.250 --> 00:19:14.149 دروغ نگو 00:19:14.150 --> 00:19:16.029 یازده سال پیش 00:19:16.030 --> 00:19:19.149 وزیر تان بچه ای که در شکم داشتم کشت 00:19:19.150 --> 00:19:21.109 اون یه دستور از امپراطور سابق بود 00:19:21.110 --> 00:19:24.569 تا کل خانواده ی تان نابود بشن 00:19:24.570 --> 00:19:27.320 چطور ممکنه که ملکه مادر سابق اونا رو بخشیده باشه؟ 00:19:27.350 --> 00:19:30.350 اگه راست باشه پس کو دستورش؟ 00:19:30.360 --> 00:19:32.359 چرا ثبت نشده؟ 00:19:32.360 --> 00:19:34.659 فرمان توسط پدر ملکه اعلان شده 00:19:34.660 --> 00:19:36.966 البته این فرمان سری برای مدت زیادی نمیتونسته وجود داشته باشه 00:19:36.990 --> 00:19:40.989 اعلی حضرت اگه میخوای ازش محافظت کنی 00:19:40.990 --> 00:19:43.819 البته میتونی از خودت این چیزهای متقاعد کننده رو بسازی 00:19:43.820 --> 00:19:48.570 حتی اگه اونو بخاط ورود به قصر با یه هویت جعلی تنبیه نکنم 00:19:48.610 --> 00:19:51.529 پس باید با این جرمی که به بچه ی سلطنتی صدمه زده چیکار کنم؟ 00:19:51.530 --> 00:19:54.739 خون همسر لیو که اینجا ریخته هنوزم هستش 00:19:54.740 --> 00:19:56.899 نمیتونی از این سه تا پزشک بخوای 00:19:56.900 --> 00:19:59.320 که اگه من اشتباهی اونو متهم کردم 00:19:59.350 --> 00:20:02.549 اعلی حضرت ما مطمئنیم که 00:20:02.550 --> 00:20:06.550 واسه ی سقط جنینه هیچ شکی درش نیست 00:20:06.570 --> 00:20:07.989 مزخرفه 00:20:07.990 --> 00:20:11.820 من هیچ وقت باهاش نبودم چطور میتونه سقط کرده باشه؟ 00:20:11.850 --> 00:20:14.349 اعلی حضرت لطفا اینو نگید 00:20:14.350 --> 00:20:18.849 این بچه ی شماست 00:20:18.850 --> 00:20:21.250 اعلی حضرت 00:20:21.280 --> 00:20:24.570 میدونم میخوای از بانو هانگ محافظت کنی 00:20:24.650 --> 00:20:27.349 هرچند این مسئله به بچه ی سلطنتی و آینده ی مینگ مربوط میشه 00:20:27.350 --> 00:20:29.549 نمیزارم این کارو بکنی 00:20:29.550 --> 00:20:33.149 گزارش هایی بوده که تو با همسر لیو بودی چطور میتونی انکارش کنی؟ 00:20:33.150 --> 00:20:35.149 قبل از بارداری همسر لیو 00:20:35.150 --> 00:20:38.349 هر 15 روز پزشک برای چکابش میومد 00:20:38.350 --> 00:20:41.949 معلومه که نتونستن بارداریش رو بفهمن 00:20:41.950 --> 00:20:45.349 کی میدونه که این شخص چقدر سنگدل و شیطان صفته؟ 00:20:45.350 --> 00:20:47.149 وقتی فهمیده که همسر لیو بارداره 00:20:47.150 --> 00:20:51.850 این کار وحشتناک رو کرده تا توچشم ملکه عزیز بشه 00:20:54.150 --> 00:20:58.550 مادر فکر میکنی نمیدونم داری چی بازیی میکنی؟ 00:20:58.570 --> 00:21:00.149 بچه ای که همسر لیو داره 00:21:00.150 --> 00:21:02.609 قطعا مال من نیست 00:21:02.610 --> 00:21:05.110 هنوز داری از جانب اون حرف میزنی 00:21:05.150 --> 00:21:07.149 همه ی اون آدم ها میتونن اینو تایید کنن 00:21:07.150 --> 00:21:10.360 همسر لیو بعد از خوردن داروی اون سقط کرده 00:21:10.450 --> 00:21:13.949 طرح نقشه برای صدمه زدن به شاهزاده خیانته 00:21:13.950 --> 00:21:17.049 اعلی حضرت چون که من ملکه مادرم 00:21:17.050 --> 00:21:19.749 اجازه نمیدم هر کاری خواستی بکنی 00:21:19.750 --> 00:21:23.349 بندازیدش بیرون و تا سر حد مرگ بزنیدش 00:21:23.350 --> 00:21:26.450 من هنوز اینجام چطور جرات میکنید بهش دست بزنید؟ 00:21:31.550 --> 00:21:34.649 نگران نباش نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه 00:21:34.650 --> 00:21:39.110 اعلی حضرت میخوای قانون رو نادیده بگیری 00:21:39.150 --> 00:21:42.749 فقط بخاطر این آدم؟ 00:21:42.750 --> 00:21:45.749 باشه پس منم زنگ جینگ یانگ رو به صدا در میارم (زنگی که همه ی وزیران رو احظار میکنه) 00:21:45.750 --> 00:21:47.649 و دستور میدم همه ی وزیران دربار 00:21:47.650 --> 00:21:51.049 جلوی مقبره ی امپراطور مرحوم قضاوت کنن 00:21:51.050 --> 00:21:52.550 علیاحضرت 00:21:52.650 --> 00:21:55.549 همسر لیو اصلا باردار نبودن چطور میتونن سقط کنن؟ 00:21:55.550 --> 00:21:57.649 هنوزم میخوای بحث کنی 00:21:57.650 --> 00:22:01.900 فقط بخاطر اینکه تو میگی باردار نبوده بدین معنی نیست که حقیقت داره 00:22:01.950 --> 00:22:03.950 میخوام از دوباره نبضشون رو بگیرم 00:22:03.990 --> 00:22:05.860 تو 00:22:32.780 --> 00:22:35.529 نبض همسر لیو 00:22:35.530 --> 00:22:39.110 ضعیفه اون قطعا سقط کرده 00:22:39.150 --> 00:22:41.749 هرچند من زندگیم رو میذارم وسط و تضمین میکنم 00:22:41.750 --> 00:22:44.950 اون کسی رو که امروز صبح نبضش رو گرفتم ایشون نبودن 00:22:45.050 --> 00:22:48.150 مزخرفه مزخرفه 00:22:49.150 --> 00:22:53.489 علیاحضرت امروز صبح گفتید که نور چشماتون رو اذیت میکنه 00:22:53.490 --> 00:22:56.780 و پشت پرده پنهان شدید فقط دستتون رو بیرون گذاشتید تا من نبضتون رو بگیرم 00:22:56.850 --> 00:22:59.649 اما در واقع صاحب اون دست 00:22:59.650 --> 00:23:02.150 شما نبودید 00:23:07.550 --> 00:23:10.650 تان یوشیان دیونه شدید؟ 00:23:10.740 --> 00:23:12.320 من دیونه نیستم 00:23:12.350 --> 00:23:14.750 هر چی گفتم حقیقت بود 00:23:14.780 --> 00:23:19.319 عالی جناب نقشتون بی عیب بود 00:23:19.320 --> 00:23:23.110 هرچند صرفنظر از اینکه هر چی آماده کرده بودید هیچ وقت فکرش رو نمیکردید که جانشین شما 00:23:23.150 --> 00:23:26.530 نبض نادر شی فی ای داشته باشه 00:23:26.550 --> 00:23:29.850 نبض شی فی ای؟ اون چیه؟ 00:23:31.700 --> 00:23:33.740 ما آدم های معمولی 00:23:33.780 --> 00:23:36.780 نبضمون از روی مچه 00:23:36.850 --> 00:23:40.550 نبض رو یا میتونیم از پشت مچ بگیریم یا بین انگشت اشاره و شصت 00:23:40.570 --> 00:23:43.029 و به همین دلیل بود که امروز صبح که سعی کردم نضشون رو بگیرم 00:23:43.030 --> 00:23:46.530 نتونستم پیداش کنم 00:23:46.570 --> 00:23:49.739 فقط تونستم بین انگشت اشاره و شصت احساسش کنم 00:23:49.740 --> 00:23:55.110 الان نبض همسر لیو نرمال شده 00:23:55.150 --> 00:23:59.320 اگه از شخص دیگری استفاده نکرده پس دلیلش چی میتونه باشه؟ 00:23:59.350 --> 00:24:02.149 همسر لیو چی داری برای گفتن؟ 00:24:02.150 --> 00:24:04.749 شما شما دارید دروغ میگید 00:24:04.750 --> 00:24:07.149 من از شخص دیگه ای استفاده نکردم هرگز 00:24:07.150 --> 00:24:09.450 اینگونه نبض ها نادرن 00:24:09.490 --> 00:24:11.740 به همین دلیل وقتی امروز صبح برگشتم به داروخانه سلطنتی 00:24:11.780 --> 00:24:14.780 رفتم تا از استاد لیو از دانشگاه پزشکی بپرسم 00:24:14.820 --> 00:24:18.149 که چرا پزشکان قبلی که نبض همسر لیو رو گرفتن 00:24:18.150 --> 00:24:21.349 نگفتن ایشون نبض ش فی ای دارن 00:24:21.350 --> 00:24:24.149 طبق قوانین دربار 00:24:24.150 --> 00:24:26.950 هر کسی با این نبض 00:24:26.990 --> 00:24:28.949 باید اسمش ثبت بشه 00:24:28.950 --> 00:24:32.250 باشه برید سرپرست لیو رو بیارید 00:24:40.950 --> 00:24:44.250 همسر لیو فقط قبول کنید 00:24:44.320 --> 00:24:49.700 اگه به ما بگی که کی وادارت کرده شکنجه نمیشی 00:24:52.150 --> 00:24:53.949 برید سرپرست لیو رو بیارید 00:24:53.950 --> 00:24:56.849 اعلی حضرت اعلی حضرت خواهش میکنم منو ببخشید 00:24:56.850 --> 00:24:58.549 ملکه مادر بهم گفتن اینکارو بکنم 00:24:58.550 --> 00:25:01.349 من چاره ی دیگه ای نداشتم خفه شو 00:25:01.350 --> 00:25:04.750 چطور جرات میکنی منو متهم کنی؟ 00:25:04.780 --> 00:25:07.949 اعلی حضرت مادر, وانمود کردن بچه ی سلطنتی 00:25:07.950 --> 00:25:09.549 جرم بزرگی نیست 00:25:09.550 --> 00:25:10.550 وانگ ژن من اینجام 00:25:10.551 --> 00:25:12.349 چنگ شیسان رو بندازش بیرون 00:25:12.350 --> 00:25:16.349 خدمتکارا ملکه مادر, من رو اشتباهی متهم کردن 00:25:16.350 --> 00:25:17.749 اعلی حضرت 00:25:17.750 --> 00:25:20.949 چنگ شیسان فقط یه ناظره 00:25:20.950 --> 00:25:23.549 اگه کسی بهش دستور نداده 00:25:23.550 --> 00:25:25.949 چطور جرات این کارو داشته؟ 00:25:25.950 --> 00:25:30.349 اعلی حضرت این یه مسئله ی مهمیه باید بیشتر در موردش تحقیق کنید 00:25:30.350 --> 00:25:32.149 درسته 00:25:32.150 --> 00:25:35.749 ملکه مادر اینو چطور توضیح میدید؟ 00:25:35.750 --> 00:25:38.149 من در این مورد چیزی نمیدونم 00:25:38.150 --> 00:25:40.750 اگه میخوای تحقیق کنی باید از همسر لیو بپرسید 00:25:40.780 --> 00:25:42.780 چنگ شیسان نبضش رو گرفته 00:25:42.850 --> 00:25:45.749 من از کجا بدونم که با کی کار میکرده؟ 00:25:45.750 --> 00:25:48.549 علیاحضرت علیاحضرت 00:25:48.550 --> 00:25:53.350 چطور میتونی به منم دروغ بگی؟ 00:25:56.200 --> 00:25:59.320 الان حالم خوب نیست 00:25:59.350 --> 00:26:04.250 چنگ شیسان منو به قصر رنشو برگردون 00:26:04.320 --> 00:26:07.360 کمکم کن برم بله باید برم 00:26:07.450 --> 00:26:09.350 بذار برم 00:26:09.360 --> 00:26:11.280 مادر 00:26:11.320 --> 00:26:14.949 میخوای حقیقت رو نادیده بگیری و چنگ شیسان رو هم با خودت ببری 00:26:14.950 --> 00:26:18.349 بله میخوای جلوی منو بگیری؟ 00:26:18.350 --> 00:26:21.949 باشه من همسر لیو رو به حزب شرقی میفرستم 00:26:21.950 --> 00:26:23.550 بزار ببینیم چی برای گفتن داره 00:26:23.610 --> 00:26:26.240 بعدا در موردش پشیمون نشید 00:26:26.250 --> 00:26:28.750 من منتظر میمونم 00:26:36.550 --> 00:26:38.950 چطور تونستی همچین اشتباه بزرگی بکنی؟ 00:26:39.990 --> 00:26:41.200 علیاحضرت 00:26:41.250 --> 00:26:44.649 من اونموقع عجله داشتم انتخاب دیگه ای نبود 00:26:44.650 --> 00:26:46.949 با عجله یه خدمتکار قصر رو پیدا کردم 00:26:46.950 --> 00:26:48.549 پس وضعیت اینجوریه 00:26:48.550 --> 00:26:51.250 باید با یه کجاوه به همراه دوک وانگ فورا از قصر خارج بشید 00:26:51.350 --> 00:26:54.350 تنها کاریه که میتونم برات انجام بدم 00:26:55.350 --> 00:26:58.149 علیاحضرت ممنون که جونمو نجات دادی 00:26:58.150 --> 00:27:01.749 اگه فهمیده بودی 00:27:01.750 --> 00:27:03.849 علیاحضرت میدونم 00:27:03.850 --> 00:27:06.649 من قطعا شما رو درگیر نمیکردم 00:27:06.650 --> 00:27:09.740 علیاحضرت فقط شما میتونید به کار اونهایی که درگیر این ماجرا بودن رسیدگی کنید 00:27:09.750 --> 00:27:11.550 علیاحضرت 00:27:11.570 --> 00:27:13.740 باشه نگران نباش 00:27:13.750 --> 00:27:17.449 من با برادرزاده ات بد رفتاری نمیکنم 00:27:17.450 --> 00:27:20.949 یو شیانگ, ببرش بله, علیاحضرت 00:27:20.950 --> 00:27:22.950 ممنونم علیاحضرت 00:27:25.050 --> 00:27:33.050 هوم 00:27:38.750 --> 00:27:41.150 عمو کجا دارید میرید؟ 00:27:42.750 --> 00:27:44.549 میخوای یواشکی بری یه جایی قایم بشی 00:27:44.550 --> 00:27:48.149 پس در مورد کپی اون کتابها چی؟ همه رو برگردوندید؟امروز روز سومه 00:27:48.150 --> 00:27:49.950 وقت واسه توضیح دادن ندارم 00:27:49.990 --> 00:27:51.949 باید الان برم 00:27:51.950 --> 00:27:55.149 وقتی یه جای امن رسیدم باهات تماس میگیرم 00:27:55.150 --> 00:27:56.750 سوان شیا 00:27:58.350 --> 00:28:01.149 سوان شیا دقیقا داری کجا میری؟ 00:28:01.150 --> 00:28:02.349 دارم میرم شمال 00:28:02.350 --> 00:28:05.150 من با چند تا تاجر اهل اوای رات دوستم 00:28:05.200 --> 00:28:07.609 ما فامیلیم 00:28:07.610 --> 00:28:11.200 یادت باشه مواطب خودت باشی 00:28:13.750 --> 00:28:15.950 این عمو 00:28:17.950 --> 00:28:20.149 برادر ارشد 00:28:20.150 --> 00:28:21.949 عموم نتونست به قولش وفا کنه 00:28:21.950 --> 00:28:24.149 خواهر کوچیک من در این مورد چیزی واسه گفتن ندارم 00:28:24.150 --> 00:28:26.950 من به عهد خودم پایبندم 00:28:29.350 --> 00:28:30.949 برادر ارشد چیکار میکنی؟ 00:28:30.950 --> 00:28:32.779 اون اشتباه عموتون بود نه شما 00:28:32.780 --> 00:28:34.530 استاد همش سه تا شاگرد داره 00:28:34.550 --> 00:28:37.149 اگه خودت رو بکشی اون چطور به زندگیش ادامه بده؟ 00:28:37.150 --> 00:28:41.949 التماست میکنم عموم رو نجات بده 00:28:41.950 --> 00:28:44.449 برادر ارشد موقعیت سرپرست چنگ 00:28:44.450 --> 00:28:46.549 به من ربط نداره امپراطور خودش میخواد که 00:28:46.550 --> 00:28:49.349 دستور رو اعلان کنه 00:28:49.350 --> 00:28:52.749 این فقط در مورد کتابتونه؟نمیتونید کاری کنید؟ 00:28:52.750 --> 00:28:54.150 کتاب؟ 00:28:55.610 --> 00:28:58.399 برادر ارشد شما حتما نمیدونید 00:28:58.400 --> 00:29:00.950 سرپرست چنگ با همسر لیو برنامه ریخته بودن 00:29:00.990 --> 00:29:02.949 تا خون سلطنتی رو آلوده کنن 00:29:02.950 --> 00:29:05.530 همسر لیو هنوز داره توسط حزب شرقی بازپرسی میشه 00:29:05.550 --> 00:29:09.549 شما باید عموتون رو راضی کنید تا برگردن 00:29:09.550 --> 00:29:11.750 نقشه ی همسر لیو فاش شده 00:29:11.780 --> 00:29:13.739 برادر ارشد نگو که میدونستی؟ 00:29:13.740 --> 00:29:16.110 من اینو میدونم 00:29:16.150 --> 00:29:19.149 اما فکر نمیکردم که جرات انجامش رو داشته باشه 00:29:19.150 --> 00:29:21.449 خواهر کوچیک التماست میکنم عموم رو نجات بده 00:29:21.450 --> 00:29:24.549 از امپراطور بخواه که ببخشدش اون یه پزشکه 00:29:24.550 --> 00:29:27.649 فقط بخاطر اینکه ملکه مادر ازش خواسته بود این کارو کرد 00:29:27.650 --> 00:29:32.050 برادر ارشد هیچ فایده ای در التماس کردن من نداره 00:29:33.250 --> 00:29:36.149 عموم سالها سرپرست اداره پزشکی سلطنتی بوده 00:29:36.150 --> 00:29:37.966 حتی اگه کار بزرگی هم انجام نداده باشه اون خیلی زحمت کشیده 00:29:37.990 --> 00:29:40.860 دفعه پیش که وبا اومده بود حتی دستش رو سوزوند 00:29:40.900 --> 00:29:42.780 اونم وقتی که داشت مردم رو نجات میداد 00:29:42.850 --> 00:29:45.049 خیلی برام وقت برد تا درمانش کنم 00:29:45.050 --> 00:29:49.150 اون علامت مادرزادی رو هم که بین انگشت شصتش داره توی این ماجرا سوخت 00:29:50.850 --> 00:29:54.350 عموتون یه علامت روی دستش داره؟ 00:29:54.360 --> 00:29:55.989 بله درسته 00:29:55.990 --> 00:29:59.989 خواهر کوچیک التماست میکنم عموم رو نجات بده 00:29:59.990 --> 00:30:02.320 التماست میکنم 00:30:35.950 --> 00:30:37.350 سرپرست چنگ 00:30:37.360 --> 00:30:39.399 داری کجا میری؟ 00:30:39.400 --> 00:30:41.990 ملکه مادر میخواد تو رو ببینه 00:30:43.950 --> 00:30:45.950 زانو بزن 00:30:48.650 --> 00:30:51.549 علیاحضرت, نجاتم بدید علیاحضرت, نجاتم بدید 00:30:51.550 --> 00:30:53.750 خفه شو 00:30:57.990 --> 00:31:00.949 یوشیان خودت ببین 00:31:00.950 --> 00:31:02.740 ببین این همون آدمه 00:31:02.780 --> 00:31:05.700 ببین همون آدمیه که اون سال بهت اون دارو رو داد 00:32:06.950 --> 00:32:08.750 خودشه 00:32:13.950 --> 00:32:15.990 خوب مادر 00:32:16.750 --> 00:32:18.749 الان حقیقت معلوم شد 00:32:18.750 --> 00:32:23.049 این ثابت میکنه که اون شخصی که باعث سقط جنین شما شده 00:32:23.050 --> 00:32:24.849 تان فو نبوده 00:32:24.850 --> 00:32:27.450 بلکه نزدیک ترین مشاورتون چنگ شیسان بوده 00:32:27.490 --> 00:32:29.110 نه اینطور نیست 00:32:29.150 --> 00:32:31.550 علیاحضرت, باور کنید خفه شو 00:32:31.570 --> 00:32:33.400 حزب شرقی تحقیق کرده 00:32:33.450 --> 00:32:37.489 اون سال, به تاجر اهل غرب بدون دلیل میمیره 00:32:37.490 --> 00:32:40.949 قبلش اون داروی زیادی به تو فروخته بوده 00:32:40.950 --> 00:32:45.030 یکی از اون ها پودر گل رنگ بوده 00:32:45.050 --> 00:32:47.949 من نکردم من نکردم, علیاحضرت 00:32:47.950 --> 00:32:51.050 من نکردم من نکردم 00:32:53.200 --> 00:32:55.950 باور کنید من نبودم 00:32:56.050 --> 00:32:58.349 اینقدر کور بودم 00:32:58.350 --> 00:33:02.550 مادر میخوای با این شخص چیکار کنی؟ 00:33:02.650 --> 00:33:04.550 میکشمش 00:33:04.570 --> 00:33:07.149 میخوام الان بمیره 00:33:07.150 --> 00:33:08.949 علیاحضرت, خواهش میکنم ببریدش بیرون 00:33:08.950 --> 00:33:12.350 نه علیاحضرت نه 00:33:17.850 --> 00:33:20.749 کائو جیشیانگ کی بهت گفت اینکارو بکنی؟ 00:33:20.750 --> 00:33:24.550 من مستحق مرگم من فقط خواستم دستور علیاحضرت رو اجرا کنم 00:33:27.750 --> 00:33:31.149 علیاحضرت علیاحضرت حالتون خوبه؟ 00:33:31.150 --> 00:33:32.359 چی شده؟ حالتون خوبه؟ 00:33:32.360 --> 00:33:34.149 حالتون خوبه؟ 00:33:34.150 --> 00:33:35.749 برید پزشک بیارید 00:33:35.750 --> 00:33:40.750 پزشک سلطنتی 00:33:43.360 --> 00:33:46.900 فکر نمیکردم که ملکه مادر اینبار از یه چیز شوکه شه و رنج ببره 00:33:46.950 --> 00:33:49.949 نتونست حرکت کنه حتی نتونست کسی رو سرزنش کنه 00:33:49.950 --> 00:33:52.749 از شر عصبانیت من خلاص شد 00:33:52.750 --> 00:33:56.550 این دفعه چنگ شیسان به سزای اعمالش رسید 00:33:56.570 --> 00:33:58.989 بله اینبار من 00:33:58.990 --> 00:34:02.780 موفق بودم 00:34:02.850 --> 00:34:03.949 ملکه چن 00:34:03.950 --> 00:34:05.849 باید به قصر کوینینگ برگردید و استراحت کنید 00:34:05.850 --> 00:34:08.550 منم به قصر چنگ چینگ برمیگردم تا با وانگ ژن حرف بزنم 00:34:08.570 --> 00:34:12.199 که چطور قدرت همسران درباری رو کم کنه حالا که اون مریضه 00:34:12.200 --> 00:34:14.740 یوشیان من فردا دستوری اعلام میکنم درباره ی 00:34:14.750 --> 00:34:16.749 پاک کردن نام پدربزرگت 00:34:16.750 --> 00:34:17.949 ممنونم اعلی حضرت 00:34:17.950 --> 00:34:20.900 احتیاجی به تشکر نیست بیایید بریم 00:34:26.570 --> 00:34:30.950 اعلی حضرت زیادی به وانگ ژن اعتماد داره 00:34:32.350 --> 00:34:36.149 درسته الان بیشتر از قبل قدرت داره 00:34:36.150 --> 00:34:39.110 باید حدش رو بدونه 00:34:40.530 --> 00:34:44.110 بالاخره خدایان به تو لطف کردن 00:34:44.150 --> 00:34:47.070 اجازه دادن که انتقام پدربزرگت رو بگیری 00:35:08.850 --> 00:35:10.949 من نمردم 00:35:10.950 --> 00:35:15.149 تکنیک های من حرف نداره 00:35:15.150 --> 00:35:18.350 بین مردن و زنده بودن 00:35:18.360 --> 00:35:21.400 فقط یه انگشت فاصله است 00:35:21.450 --> 00:35:24.569 اگه این اتفاق جلوی ملکه مادر نمی افتاد 00:35:24.570 --> 00:35:28.360 چطور مطمئن میشد؟ 00:35:31.570 --> 00:35:34.530 با اینکه حزب شرقی نجاتت داده 00:35:34.550 --> 00:35:38.149 بخاطر اینه که تو به ملکه مادر بیشتر از ده سال خدمت کردی 00:35:38.150 --> 00:35:41.529 هنوزم مفیدی 00:35:41.530 --> 00:35:44.280 بگو ببینم این سالهای اخیر 00:35:44.320 --> 00:35:46.740 ملکه مادر چه کارهایی کرده؟ 00:35:46.750 --> 00:35:48.949 منو بکش 00:35:48.950 --> 00:35:51.950 من هیچی نمیگم 00:35:53.350 --> 00:35:56.950 این سنگ خیلی سر سخته 00:35:56.990 --> 00:35:59.530 نمیدونم چقدر زمان میبره 00:35:59.550 --> 00:36:02.750 تا خوب بشی 00:36:06.950 --> 00:36:08.949 زیاد نیست 00:36:08.950 --> 00:36:12.150 من خودم رو میکشم 00:36:13.550 --> 00:36:16.649 اگه اون کارها رو بگم 00:36:16.650 --> 00:36:21.360 ملکه مادر قطعا خانواده ام رو اذیت میکنه 00:36:23.650 --> 00:36:26.849 با اینکه الان به فکر دیگرانی 00:36:26.850 --> 00:36:30.149 عالی جناب چنگ نگو که نمیدونی 00:36:30.150 --> 00:36:32.949 که اون شخصی که 00:36:32.950 --> 00:36:35.249 تو رو به امپراطور گزارش داد 00:36:35.250 --> 00:36:37.850 همون برادرزاده ی عزیزت چنگ سوان شیا بود؟ 00:36:39.950 --> 00:36:41.850 نمیتونم باور کنم 00:36:42.750 --> 00:36:45.249 داری دروغ میگی 00:36:45.250 --> 00:36:47.850 چرا بهت دروغ بگم 00:36:50.030 --> 00:36:52.570 ملکه مادر از یهشوک داره رنج میبره 00:36:52.610 --> 00:36:56.610 الان دیگه دولت و دربار دست امپراطوره 00:36:56.650 --> 00:36:59.989 تو یه جرم بزرگی مرتکب شدی 00:36:59.990 --> 00:37:02.610 اما چنگ سوان شیا اصلا تحت تاثیر قرار نگرفت 00:37:02.650 --> 00:37:07.050 بگو چرا اینجوریه؟ 00:37:10.070 --> 00:37:14.359 این ابلاغیه رسمی سلطنتیه که صادر شده 00:37:14.360 --> 00:37:16.780 خودت بهش نگاه کن 00:37:22.750 --> 00:37:27.750 چنگ سوان شیا, هیچ ربطی به این جرم نداره پس میتونه در مقام خودش باقی بمونه 00:37:33.150 --> 00:37:35.350 چطور بود؟ 00:37:36.350 --> 00:37:40.150 برادرزاده ات از تو باهوش تره 00:37:41.950 --> 00:37:43.529 شنیدم 00:37:43.530 --> 00:37:47.570 که همه کاری واسه تربیت و آموزشش کردی 00:37:49.780 --> 00:37:52.780 این روش خیلی ظالمانه وبیرحمیه 00:37:52.850 --> 00:37:56.950 اون واقعا تو همه ی زمینه ها از تو بهتره 00:38:13.570 --> 00:38:19.200 چطوره؟ بهش فکر کردی؟ 00:38:22.570 --> 00:38:24.570 من حرف میزنم 00:38:25.750 --> 00:38:28.450 همه چیزو بهت میگم 00:38:29.530 --> 00:38:33.950 وزیر کائو اگه از فرمول یانگ برای بهبودی استفاده کنم 00:38:33.990 --> 00:38:37.149 تا بهت کمک کنم که 00:38:37.150 --> 00:38:39.399 یه مرد واقعی بشی 00:38:39.400 --> 00:38:44.610 قبول میکنی که یه بار دیگه بازی مرگ رو انجام بدم؟ 00:38:46.150 --> 00:38:47.350 این 00:38:51.850 --> 00:38:53.350 جدا؟ 00:38:53.360 --> 00:38:55.900 میتونی این کارو بکنی؟ 00:38:55.950 --> 00:38:57.570 بله 00:38:58.570 --> 00:39:03.489 من سالهاست که سرپرست اداره پزشکی سلطنتی هستم 00:39:03.490 --> 00:39:05.490 تازه 00:39:05.550 --> 00:39:10.450 زندگیم دست توئه 00:39:11.350 --> 00:39:14.950 چرا باید دروغ بگم؟ 00:39:24.360 --> 00:39:29.359 آفا, یون لیانگ حکم اشتباهی شما 00:39:29.360 --> 00:39:32.950 امروز بالاخره پاک شده 00:39:32.990 --> 00:39:37.700 یوشیان بالاخره یه کارمند زن در داروخانه سلطنتی شده 00:39:37.740 --> 00:39:42.199 امپراطور بهش رتبه درجه 5 دادن 00:39:42.200 --> 00:39:45.899 اون الان از شما بهتر شده 00:39:45.900 --> 00:39:51.740 آقا الان دیگه میتونید در آرامش استراحت کنید 00:39:58.550 --> 00:40:02.150 پدربزرگ برادر 00:40:04.200 --> 00:40:07.200 یوشیان ناامیدتون نمیکنه 00:40:11.950 --> 00:40:13.350 مادربزرگ 00:40:15.550 --> 00:40:18.250 بانو هانگ میخوام سزاش رو ببینی 00:40:20.750 --> 00:40:22.450 برادر ارشد 00:40:25.400 --> 00:40:27.740 تو به قولت عمل نکردی 00:40:27.750 --> 00:40:29.549 نگفتی کمکم میکنی؟ 00:40:29.550 --> 00:40:32.350 خفه شو اگه به وراجیت ادامه بدی!پدر 00:40:33.750 --> 00:40:35.750 اونی که مقصره عموته 00:40:35.780 --> 00:40:39.200 اما هیچ فکرش رو کردی که اون خانواده ی ما رو نابود کرد؟ 00:40:39.250 --> 00:40:41.549 فکر نمیکنی که به سزاش رسیده باشه؟ 00:40:41.550 --> 00:40:45.350 فکر کردی چون با یوشیان کار میکنی اون به تو بدهکاره 00:40:45.360 --> 00:40:48.110 بزار بهت بگم اگه با امپراطور حرف نزده بود 00:40:48.150 --> 00:40:51.740 چطور تو بیگناه اعلام میشدی؟ 00:40:52.750 --> 00:40:55.450 مادر بیا بریم 00:41:10.350 --> 00:41:11.850 عمو 00:41:24.250 --> 00:41:26.550 ببریدش بیرون 00:41:29.050 --> 00:41:32.650 اون خیلی چیزا میدونه 00:41:34.150 --> 00:41:37.149 هیچ کس دعوا نکنه دعوا نکنید 00:41:37.150 --> 00:41:38.739 همه یکی بگیرید 00:41:38.740 --> 00:41:40.400 این از سخاوتمندی امپراطوره 00:41:40.450 --> 00:41:42.990 دعوا نکنید به همه میرسه 00:41:43.050 --> 00:41:44.749 چقدر امپراطور خوبه 00:41:44.750 --> 00:41:48.149 کتابی که قبلا چنگ شیسان فروخته بود 00:41:48.150 --> 00:41:49.749 مال نزدیکترین مشاور ملکه مادر بوده 00:41:49.750 --> 00:41:52.949 این کتاب 3 نیانگ نقره قیمتشه 00:41:52.950 --> 00:41:55.149 مجانی چاپ شده 00:41:55.150 --> 00:41:57.150 جدا؟ 00:41:59.350 --> 00:42:09.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.774 --> 00:42:21.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.