WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:31.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.270 --> 00:01:40.270 قسمت 26 00:01:51.840 --> 00:01:55.409 چن جی جیه خونریزی دارید یا احساس درد ؟ 00:01:55.410 --> 00:01:56.950 بزار ببینم 00:02:03.760 --> 00:02:06.209 من خوبم 00:02:06.210 --> 00:02:11.440 امیدوارم بتونی امپراطور رو بیاریش بیرون اما نمیخوام که شاهزاده چنگ هم نگران بشه 00:02:12.770 --> 00:02:17.309 فهمیدم رو شیان تو راه بهم گفت چی شده 00:02:17.310 --> 00:02:20.770 چن جی جیه من تمام سعیم رو میکنم 00:02:29.340 --> 00:02:33.050 چن جی جیه بلند جیغ بزن 00:02:41.880 --> 00:02:44.810 !شکمم چی شده؟درد دارید؟ 00:02:45.700 --> 00:02:47.299 میخوای پزشک سلطنتی خبر کنم؟ 00:02:47.300 --> 00:02:52.660 نه نیازی نیست این بچه ی سلطنتی نمیخواد که بدنیا بیاد 00:02:57.440 --> 00:03:01.069 این شازده کوچولو به نظر میاد اجازه ی خدا رو واسه تولدش میخواد 00:03:01.070 --> 00:03:04.959 این شاهزاده به خاطر قلب مهربون ملکه بهش اهدا شده 00:03:04.960 --> 00:03:08.819 اون فکر میکرد که پدرش یه امپراطور باهوش و بخشنده است 00:03:08.820 --> 00:03:13.149 که عاقل و مسئولیت پذیره 00:03:13.150 --> 00:03:15.079 اما الان ناامید شده 00:03:15.080 --> 00:03:17.279 چون مادرش الان خیلی بدبخته 00:03:17.280 --> 00:03:20.149 اما پدرش ضعیف و ترسو تره 00:03:20.150 --> 00:03:23.300 حتی نیومده بیرون مادرش رو ببینه 00:03:32.020 --> 00:03:34.389 گرچه امپراطور هونگ وو یه گدا و راهب بود 00:03:34.390 --> 00:03:37.539 اما هرگز آرزوهایی رو که برای مینگ داشت فراموش نکرد 00:03:37.540 --> 00:03:39.789 امپراطور یونگل هم از شکست هایی که خورده بود رنج میبرد 00:03:39.790 --> 00:03:41.889 قبل از اینکه یه امپراطور واقعی بشه 00:03:41.890 --> 00:03:44.309 اما پدر این بچه فقط چون یکبار بد آورده 00:03:44.310 --> 00:03:47.229 خودش رو تو اطاق حبس کرده و جرات بیرون اومدنم نداره 00:03:47.230 --> 00:03:52.060 اون همچین پدری رو نمیخواد همون بهتره که برگرده پیش خدایان 00:04:25.000 --> 00:04:26.960 من داشتم خوب فکر میکردم 00:04:27.670 --> 00:04:29.969 دیگه نمیترسم 00:04:29.970 --> 00:04:31.729 و دیگه ضعیف نمیشم 00:04:31.730 --> 00:04:35.370 میخوام که با ملکه مادر سون بجنگم 00:04:37.630 --> 00:04:40.789 قسم به تاج و تخت که 00:04:40.790 --> 00:04:45.390 قطعه قطعه ی سرزمینم رو به شاهزاده ام تقدیم میکنم 00:04:51.680 --> 00:04:56.619 به مرزهامون حمله شده شک دارم که ملکه مادر بذاره من نیروی کمکی بفرستم 00:04:56.620 --> 00:04:58.509 (فکر کنم فرستادن جینگ یوان (جینگ فوما گزینه ی خوبی باشه (فوما به همسر پرنسس هم گفته میشده) 00:04:58.510 --> 00:05:00.249 اول 30,000 نیرو بگیره 00:05:00.250 --> 00:05:01.829 میترسم این تعداد کافی نباشه 00:05:01.830 --> 00:05:06.180 اینبار ای شیان کاملا آماده است 00:05:07.160 --> 00:05:09.149 باید حداقل 50,000 نیرو ببریم 00:05:09.150 --> 00:05:11.590 خدارو شکر که شاهزاده چنگ هستش 00:05:13.900 --> 00:05:18.399 اونها برادر تنی هستن باید به همدیگه تکیه کنن 00:05:18.400 --> 00:05:20.409 چن جی جیه آروم باش 00:05:20.410 --> 00:05:22.739 اون دیگه خودش رو سرزنش نمیکنه 00:05:22.740 --> 00:05:26.340 همیشه یه شانس دوباره هست 00:05:31.260 --> 00:05:33.970 یو شیان بیا اینجا 00:05:45.690 --> 00:05:46.949 من تصمیم گرفتم 00:05:46.950 --> 00:05:50.860 الان ازدواجتون رو اعلام میکنم دیگه به هیچی اهمیت نمیدم 00:05:54.140 --> 00:05:55.579 الان؟ 00:05:55.580 --> 00:05:59.799 چیه؟ مگه همیشه نمیخواستی که با یوشیان ازدواج کنی؟ 00:05:59.800 --> 00:06:01.729 هیچ چیز مهم تر از مسائل سلطنتی نیست 00:06:01.730 --> 00:06:04.179 الان بهترین موقعیت واسه ازدواجتونه 00:06:04.180 --> 00:06:09.660 اما موقعیتی که الان پیش اومده 00:06:16.650 --> 00:06:18.849 اعلی حضرت بهترین کار رو داره براتون انجام میده 00:06:18.850 --> 00:06:22.039 قبلا ملکه بیوه وو نمیذاشت که با هم باشید 00:06:22.040 --> 00:06:25.179 اما اون مال قبل بود 00:06:25.180 --> 00:06:28.600 اما الان ملکه بیوه بیمارن 00:06:32.200 --> 00:06:34.789 درسته اگه به تاخیر بندازیمش ممکنه که به مشکل بر بخوریم 00:06:34.790 --> 00:06:38.959 بهتره که زود ازدواج کنید 00:06:38.960 --> 00:06:41.439 صبر کن تا یوشیان همسر شاهزاده چنگ بشه 00:06:41.440 --> 00:06:44.719 اونوقت اونم همسر شاهزاده میشه 00:06:44.720 --> 00:06:49.830 وقتش که بشه همراهی کردن با ملکه هم راحتتر میشه 00:06:51.490 --> 00:06:54.299 ما این رو براتون صلاح میدونیم 00:06:54.300 --> 00:06:56.640 زود تصمیم بگیرید 00:07:03.650 --> 00:07:06.860 یوشیان بیا اینجا 00:07:15.310 --> 00:07:20.229 این در خانواده ی من دست به دست چرخیده چون منو جی جیه صدا میزنی 00:07:20.230 --> 00:07:23.819 پس میدمش به تو 00:07:23.820 --> 00:07:25.260 بیا 00:07:30.230 --> 00:07:32.510 چقدر این دستبند قشنگه 00:07:43.460 --> 00:07:46.079 این از اون ارزونهاست 00:07:46.080 --> 00:07:49.569 ملکه چون یوشیان یه دونه دستبند داره 00:07:49.570 --> 00:07:51.420 دو تاش رو کنار هم بزار 00:07:58.360 --> 00:08:00.370 ممنونم چن جی جیه 00:08:13.980 --> 00:08:16.720 من از فرمان شما اطاعت میکنم 00:08:49.680 --> 00:08:53.649 به خواست خدایان, فرمان امپراطور عالیرتبه هانگ از داروخانه ی سلطنتی 00:08:53.650 --> 00:08:56.849 قبول کنن 00:08:56.850 --> 00:08:57.740 ازدوا 00:08:57.741 --> 00:08:59.680 !صبر کنید 00:09:03.680 --> 00:09:05.339 خوب شد زود اومدم 00:09:05.340 --> 00:09:07.150 !مادر 00:09:09.540 --> 00:09:10.569 چیکار میخوای بکنی؟ 00:09:10.570 --> 00:09:13.339 بیوه وو بلند بگو 00:09:13.340 --> 00:09:16.089 که به من چی گفتی 00:09:16.090 --> 00:09:18.340 یه بار دیگه بگو 00:09:21.760 --> 00:09:26.309 من, وو, فرمان امپراطور سابق رو دریافت کردم 00:09:26.310 --> 00:09:31.919 که پرنسس آنهه, بانو وانگ رو به عنوان همسر شاهزاده چنگ انتخاب کنم 00:09:31.920 --> 00:09:33.179 !مادر 00:09:33.180 --> 00:09:35.639 ملکه بیوه وو تو خیلی جرات داری 00:09:35.640 --> 00:09:38.349 نترسونش 00:09:38.350 --> 00:09:41.939 فرمان امپراطور سابق این بوده که 00:09:41.940 --> 00:09:46.399 ازدواج شاهزاده چنگ باید توسط ملکه بیوه وو مدیریت بشه 00:09:46.400 --> 00:09:51.079 ملکه ی بیوه و امپراطور سابق در این مورد با هم توافق کردن 00:09:51.080 --> 00:09:57.060 اعلی حضرت اینطوری میخوای به پدرت خیانت کنی؟ 00:09:57.760 --> 00:10:00.049 !پات رو از گلیمت درازتر نکن 00:10:00.050 --> 00:10:01.660 !اعلی حضرت 00:10:06.220 --> 00:10:11.440 اعلی حضرت, میخوای مادرت رو بکشی؟ 00:10:22.310 --> 00:10:24.480 فکر کردی نمیتونم؟ 00:10:29.040 --> 00:10:30.690 !کافیه 00:10:33.850 --> 00:10:40.479 مادر, میدونی که من فقط یوشیان رو دوست دارم 00:10:40.480 --> 00:10:42.629 با این وجود سرسختی میکنی 00:10:42.630 --> 00:10:45.940 میخوای همه ی عمرم رو زجر بکشم؟ 00:10:46.710 --> 00:10:50.029 یو آر, من بخاطر تو اینکار رو میکنم 00:10:50.030 --> 00:10:51.829 جرات نمیکنم امپراطور رو ناراحت کنم 00:10:51.830 --> 00:10:53.689 اما ملکه مادر الان واقعا 00:10:53.690 --> 00:10:56.240 !به من گوش کن!گوش نمیدم 00:11:06.190 --> 00:11:12.700 من بجز با یوشیان با هیچ کس دیگه ای ازدواج نمیکنم 00:11:14.870 --> 00:11:21.159 علیاحضرت, مادر از فرمان سابق امپراطور برای مجبور کردنم استفاده نکنید 00:11:21.160 --> 00:11:24.039 و الا الان میرم و یه راهب میشم 00:11:24.040 --> 00:11:26.160 تو ...تو 00:11:27.560 --> 00:11:30.780 !احمق نشو!احمق نشو 00:11:33.380 --> 00:11:37.519 علیاحضرت, مادر تا ابد 00:11:37.520 --> 00:11:40.330 فقط یوشیان همسر منه 00:11:42.170 --> 00:11:44.070 میخوام که اینو بپذیرید 00:11:45.630 --> 00:11:48.499 میخوام ببینم که 00:11:48.500 --> 00:11:54.440 تا کی میتونی ادامه بدی .بریم 00:12:14.790 --> 00:12:16.149 چی؟ 00:12:16.150 --> 00:12:20.629 بخاطر اون دختر حاضره راهب بشه اما با من ازدواج نکنه؟ 00:12:20.630 --> 00:12:26.089 همه ی مردها یه جورن بیشتر بهشون اهمیت بدی, کمتر بهت توجه میکنن 00:12:26.090 --> 00:12:30.499 من میگم تو براش زیادی 00:12:30.500 --> 00:12:34.859 میلین من احساست رو میدونم 00:12:34.860 --> 00:12:39.180 واسه اینجور مردها چه فایده ای داره؟ 00:12:41.870 --> 00:12:48.429 عمه ات یه همسر بهتری واست جور میکنه 00:12:48.430 --> 00:12:50.399 عمه 00:12:50.400 --> 00:12:55.060 اگه وادارم کنید با یکی دیگه ازدواج کنم 00:12:55.970 --> 00:12:58.390 منم میرم یه راهبه میشم 00:12:59.760 --> 00:13:02.910 چرا اینقدر احمقی؟ 00:13:10.970 --> 00:13:12.829 دوک وانگ 00:13:12.830 --> 00:13:16.399 سعی کن دخترت رو راضی کنی 00:13:16.400 --> 00:13:18.459 علیاحضرت 00:13:18.460 --> 00:13:21.059 من فقط همین یه دختر رو دارم 00:13:21.060 --> 00:13:29.060 اگه یه ستاره از آسمون بخواد حتی بی ارزش تر از شاهزاده چنگ من اونو براش میارم 00:13:40.650 --> 00:13:41.969 !اعلی حضرت!اعلی حضرت 00:13:41.970 --> 00:13:44.219 !لعنتی 00:13:44.220 --> 00:13:46.509 !تو هم جرات میکنی منو ناراحت کنی 00:13:46.510 --> 00:13:52.349 اعلی حضرت, اگه از این اسب خوشتون نمیاد خلاصش میکنم 00:13:52.350 --> 00:13:54.619 من از مکله مادر هم خوشم نمیاد برو از اونم خلاصم کن 00:13:54.620 --> 00:13:57.289 مادامی که شما مایل باشید 00:13:57.290 --> 00:13:59.359 حتما ما میتونیم 00:13:59.360 --> 00:14:03.679 تو فکر میکنی حزب شرقی افراد ماهری داره اما قصر رنشو نداره؟ 00:14:03.680 --> 00:14:06.419 من از ترور حرف نمیزنم 00:14:06.420 --> 00:14:09.309 الان بهترین روش رو دارم 00:14:09.310 --> 00:14:13.729 واسه محدود کردن قدرت ملکه مادر 00:14:13.730 --> 00:14:17.869 نمیدونم اعلی حضرت مایلن گوش بدن به من یا نه 00:14:17.870 --> 00:14:18.790 حرف بزن 00:14:18.791 --> 00:14:21.210 شخصا رهبری سربازها رو در این جنگ به عهده بگیرید 00:14:22.100 --> 00:14:26.599 اعلی حضرت با اینکه ملکه مادر الان بالاترین قدرت رو داره 00:14:26.600 --> 00:14:32.889 اونم بخاطر اینه که اعلی حضرت توی معامله با او ای راتها بدردسر افتادن 00:14:32.890 --> 00:14:37.269 و همچنین ملکه مادر کنترل ارتش و خزانه داری در دستشه 00:14:37.270 --> 00:14:43.169 اگه اعلی حضرت خودشون حمله رو رهبری کنن ملکه مادر دیگه نمیتونه ارتش رو در دست داشته باشه 00:14:43.170 --> 00:14:48.799 مادامی که کنترل ارتش در دستان شما باشه و او ای راتها رو شکست بدید 00:14:48.800 --> 00:14:52.789 اونوقت شما امپراطور باهوشی میشید که بزرگترین خدمت رو در حق مردمش انجام داده 00:14:52.790 --> 00:14:58.060 اون وقت ملکه مادر دیگه مهمه؟ 00:14:58.490 --> 00:15:03.739 درسته اما یادت رفته که ژی جین یوان تازه با ارتش پشتیبانی رفته 00:15:03.740 --> 00:15:07.019 اگه جینگ یوان رو با خودم داشته باشم 00:15:07.020 --> 00:15:10.510 ارتشم قطعا در موقعیت سختی قرار میگیرن پس چه احتیاجی دارم که ارتشم رو خودم رهبری کنم؟ 00:15:11.700 --> 00:15:16.860 خواجه وانگ, در مسائل سیاسی مهارت داری اما در باره ی ارتش 00:15:20.250 --> 00:15:23.829 ملکه درست میگه من باید تابع بمونم 00:15:23.830 --> 00:15:26.790 اون نمیخواد که من حرکتی بکنم 00:15:27.300 --> 00:15:32.979 بالاخره, یه روزی اون پیر میشه و میمیره 00:15:32.980 --> 00:15:36.600 فقط نمیدونم تا کی باید صبر کنم 00:15:53.520 --> 00:15:55.300 !برادر بزرگ 00:15:57.270 --> 00:16:01.300 برادر بزرگ, نیروهای جین یوان خیلی قوین دیگه نمیتونیم دووم بیاریم 00:16:11.270 --> 00:16:13.919 !بگو عقب نشینی کنن 00:16:13.920 --> 00:16:15.510 چشم سرورم 00:16:20.770 --> 00:16:21.740 !نقشه 00:16:21.741 --> 00:16:23.430 بیارید اینجا 00:16:29.820 --> 00:16:32.580 !خدایان دارن کمکم میکنن 00:16:33.170 --> 00:16:36.539 !سلسله ی مینگ دیگه آخرشه همه فورا برای ضد حمله آماده بشید 00:16:36.540 --> 00:16:37.969 !ضد حمله 00:16:37.970 --> 00:16:39.790 !واسه ی ضد حمله آماده بشید 00:16:57.270 --> 00:16:58.609 اعلی حضرت 00:16:58.610 --> 00:17:03.030 یه خبر فوری از ارتش درباره ی جنگ رسیده ارتش ما روستای "ما اور" رو از دست داد 00:17:04.330 --> 00:17:05.170 جینگ فوما کجاست؟ 00:17:05.171 --> 00:17:07.189 اون در جنگ کشته شده 00:17:07.190 --> 00:17:08.180 چی؟ 00:17:08.181 --> 00:17:12.399 !لعنتی کلی براشون هزینه کردیم اما هنوز بدرد نخورن 00:17:12.400 --> 00:17:15.449 یعنی حتی نتونستن جلوی راهزنهای او ای راتی رو بگیرن؟ 00:17:15.450 --> 00:17:19.940 ما هم ناامید شدیم لطفا عصبانی نشید 00:17:23.590 --> 00:17:28.549 اعلی حضرت دیده بانها گزارش دادن که او ای راتها نزدیک به 100,000 نفرن 00:17:28.550 --> 00:17:32.559 اگه ما 200,000 نیرو داشتیم چطور در این موقعیت قرار گرفتیم؟ 00:17:32.560 --> 00:17:38.009 من التماستون میکنم که رهبری ارتش رو به عهده بگیرید و سلسله ی مینگ رو نجات بدید 00:17:38.010 --> 00:17:41.889 تو نمیتونی رهبری ارتش مثل بازی بچه ها میمونه 00:17:41.890 --> 00:17:44.630 من اجازه نمیدم 00:17:45.210 --> 00:17:50.309 اعلی حضرت ملکه مادر درست میگن شما نمیتونید با این عجله رهبری ارتش رو به عهده بگیرید 00:17:50.310 --> 00:17:54.399 ما باید نیروهایی رو به جنگ بفرستیم که با مناطق شمالی آشنایی داشته باشن 00:17:54.400 --> 00:17:56.149 تو درست میگی 00:17:56.150 --> 00:18:02.230 هر کسی که اینجا رهبری ارتش رو به عهده بگیره بهش لقب ژنرال بزرگ میدم 00:18:14.670 --> 00:18:18.549 شما خیلی در مورد کارهای ارتش حرف میزنید 00:18:18.550 --> 00:18:20.710 پس چرا فقط حرفش رومیزنید؟ 00:18:23.570 --> 00:18:25.820 کی میخواد بخاطر من رهبری ارتش رو به عهده بگیره؟ 00:18:27.220 --> 00:18:29.609 من, فانگ ژونگ رهبری ارتش رو به عهده میگیرم 00:18:29.610 --> 00:18:35.749 من رهبری ارتش رو در زمان امپراطور یونگل و امپراطور شوان دی به عهده داشتم مایلم تحت فرمان شما این امر به من واگذار بشه 00:18:35.750 --> 00:18:39.649 من, هانگ گانگ, مایل به رهبری هستم مسئول حفاظت مرزهای شمالی که به مدت ده سال خدمت کردم 00:18:39.650 --> 00:18:43.919 در ضمن با مردم او ای رات و ارتش هم آشنایی دارم و مایلم که دوک چنگ رو همراهی کنم 00:18:43.920 --> 00:18:45.470 !عالیه 00:18:49.620 --> 00:18:50.610 مادر 00:18:50.611 --> 00:18:54.259 پدر, چی شده؟ چرا یکدفعه ای داری میری؟ 00:18:54.260 --> 00:18:57.619 ارتشمون الان در وضعیت بدی قرار داره منم افسر ارتشم 00:18:57.620 --> 00:19:02.349 و با مناطق شمالی آشنایی دارم الان باید به کشورم خدمت کنم 00:19:02.350 --> 00:19:06.309 امپراطور من رو به دربار خوندن تا مخصوصا با شماها خداحافضی کنم 00:19:06.310 --> 00:19:09.659 اما پدر شما تازه به بی ای جینگ برگشتید 00:19:09.660 --> 00:19:12.959 درسته ما کلی ژنرال در دربار داریم 00:19:12.960 --> 00:19:15.449 من خودم داوطلب شدم 00:19:15.450 --> 00:19:21.150 از میان آدمهایی که اینجا هستن هیچ کس بیشتر از من به شمال آشنایی نداره 00:19:21.750 --> 00:19:28.550 مادر, امپراطور کار بزرگی در حق خانواده ی ما کرده چطور میتونم جبرانش نکنم؟ 00:19:29.230 --> 00:19:31.050 یوشیان 00:19:31.510 --> 00:19:35.430 در آینده کارهای خونه به عهده ی توئه 00:19:36.450 --> 00:19:40.770 وقتی من رفتم مراقب مادربزرگت باش 00:19:41.930 --> 00:19:43.730 حتما 00:19:45.280 --> 00:19:46.950 پدر 00:19:47.700 --> 00:19:50.660 شما باید سالم برگردید 00:19:55.730 --> 00:19:59.499 مادر با اجازتون من میرم 00:19:59.500 --> 00:20:04.200 امیدوارم موفق باشی زود برگرد پسرم 00:20:05.750 --> 00:20:08.169 مادربزرگ نگران نباش 00:20:08.170 --> 00:20:10.069 پدر دچار هیچ مشکلی نمیشه 00:20:10.070 --> 00:20:15.430 من نگران نیستم پدرت تو خیلی از جنگ ها شرکت داشته 00:20:16.300 --> 00:20:18.350 تو 00:20:18.880 --> 00:20:24.649 چرا شاهزاده چنگ تازگی ها به دیدنت نمیاد؟ 00:20:24.650 --> 00:20:29.569 تو دربار خیلی کار داره و در ضمن ملکه بیوه وو 00:20:29.570 --> 00:20:33.550 مادربزرگ منم نگران نیستم چرا شما نگرانید؟ 00:20:34.750 --> 00:20:37.809 قلب مردها خیلی زود عوض میشه 00:20:37.810 --> 00:20:40.040 !اون اینطور نیست 00:20:42.390 --> 00:20:49.959 تازه اگه سرنوشت ما یکی نباشه من بازم نمیترسم 00:20:49.960 --> 00:20:55.649 الان که من دارم از استاد لیو پزشکی یاد میگیرم خیلی چیزها هنوز برای یاد گیری مونده 00:20:55.650 --> 00:21:01.589 میتونم ازدواج نکنم و یه پزشک زن در اداره پزشکی سلطنتی بشم 00:21:01.590 --> 00:21:03.329 یه پزشک زن؟ 00:21:03.330 --> 00:21:05.169 !مشکلی نیست 00:21:05.170 --> 00:21:10.190 اگه میخوای پزشک بشی, منم دستیار پزشکیت میشم و تا آخر عمرم داروها رو برات تهیه میکنم 00:21:11.310 --> 00:21:13.129 !چی یو 00:21:13.130 --> 00:21:17.299 مادربزرگ, من واسه اومدن به اینجا عجله داشتم چون شنیدم پدر زنم داره میره به جنگ 00:21:17.300 --> 00:21:22.639 نگران نباشید من در شمال دوستانی دارم میتونم ازشون بخوام که مراقبشون باشن 00:21:22.640 --> 00:21:24.009 ممنونم 00:21:24.010 --> 00:21:26.350 گرچه پدر زنم مدتی در بی ای جینگ نیستن 00:21:28.360 --> 00:21:29.979 من حواسم به این خونه هست 00:21:29.980 --> 00:21:31.869 خوبه 00:21:31.870 --> 00:21:36.920 پس بالاخره من یه نوه ی پسری گیرم اومد 00:23:13.260 --> 00:23:16.650 این ژو یونگ چش شده؟ چرا حمله نمیکنه؟ 00:23:17.320 --> 00:23:22.799 دوک چنگ یه ژنرال بزرگیه که به سه تا امپراطور خدمت کرده اون به اندازه ی کافی نیرو داره 00:23:22.800 --> 00:23:26.819 خیلی منطقیه که اون احتیاط کنه 00:23:26.820 --> 00:23:28.819 بله 00:23:28.820 --> 00:23:31.709 یو دونگ یانگ هم همین رو گفت 00:23:31.710 --> 00:23:34.929 اما ما داریم شکست میخوریم و عقب نشینی میکنیم 00:23:34.930 --> 00:23:36.959 اما 00:23:36.960 --> 00:23:40.260 شاید بدین معنیه که خدایان دارن به ای شیان کمک میکنن؟ 00:23:41.740 --> 00:23:45.770 شاید جاسوس داریم؟ 00:23:46.890 --> 00:23:49.139 اعلی حضرت مشکلی داریم 00:23:49.140 --> 00:23:51.079 نگران نباش آروم بگو, چی شده؟ 00:23:51.080 --> 00:23:56.009 اعلی حضرت, ارتش مینگ از دوباره شکست خوردن و شو ژو رو هم از دست دادیم (استانی نزدیک شان شی) 00:23:56.010 --> 00:24:00.629 در ضمن, گزارش دادن که ژنرال هانگ به دشمن اجازه داده 00:24:00.630 --> 00:24:03.959 که به خط مقدم ما نفوذ کنه و خیلی از سربازان کشته بشن 00:24:03.960 --> 00:24:05.850 چطور ممکنه؟ 00:24:08.930 --> 00:24:10.460 !پزشک هانگ 00:24:12.210 --> 00:24:15.460 !خوب شد هنوز اینجایی بیا 00:24:16.980 --> 00:24:17.940 !اتفاق بدی افتاده 00:24:17.941 --> 00:24:20.419 همه میگن که پدرت در سرزمین های شمالی به کشور خیانت کرده 00:24:20.420 --> 00:24:23.949 ملکه مادر دستور داده که کل خانوادتون رو بندازن زندان 00:24:23.950 --> 00:24:26.619 مادربزرگت دستگیر شده و الان آوردنش تو قصر 00:24:26.620 --> 00:24:28.489 خوشبختانه تو هنوز اینجایی 00:24:28.490 --> 00:24:29.859 چطور ممکنه؟ 00:24:29.860 --> 00:24:31.649 ملکه دستور دادن فورا پیدات کنم 00:24:31.650 --> 00:24:33.849 و توسط آدم های حزب شرقی از قصر فراریت بدم 00:24:33.850 --> 00:24:37.569 وقتی تحقیقات تموم بشه امپراطور تو رو به قصر بر میگردونه 00:24:37.570 --> 00:24:39.229 الان برو, وگرنه دیر میشه!اونجا 00:24:39.230 --> 00:24:41.219 !نذارید فرار کنه 00:24:41.220 --> 00:24:44.140 !همون جا بایست 00:24:49.900 --> 00:24:53.970 پزشک هانگ مشتاق دیدار 00:24:55.840 --> 00:24:57.909 !ببریدش 00:24:57.910 --> 00:24:59.489 !بانو 00:24:59.490 --> 00:25:01.280 !زودتر 00:25:02.020 --> 00:25:03.550 !عجله کنید 00:25:08.810 --> 00:25:13.359 هانگ یوشیان کی گفته که تو میتونی خیلی شجاع باشی؟ 00:25:13.360 --> 00:25:16.730 حال دیگه سر کارت با دوک وانگه؟ 00:25:18.540 --> 00:25:20.080 !یوشیان 00:25:21.060 --> 00:25:23.119 !اعلی حضرت!برید کنار!برید کنار!چی یو 00:25:23.120 --> 00:25:25.559 !اروم باش 00:25:25.560 --> 00:25:28.219 من تو دردسر نمیوفتم 00:25:28.220 --> 00:25:29.979 !الان اولویت فهمیدن حقیقت شماله 00:25:29.980 --> 00:25:33.409 پدرم به امپراطور وفاداره اون هیچ وقت کشورش رو نمیفروشه 00:25:33.410 --> 00:25:37.650 درسته, نگران نباش !میدونم چطوری زود آزادت کنم 00:25:38.880 --> 00:25:41.000 !برو!برو 00:25:43.370 --> 00:25:46.189 اعلی حضرت نگران نباشید هنوز ملکه و امپراطور رو داریم 00:25:46.190 --> 00:25:47.669 عالیرتبه هانگ تو دردسر نمیوفتن 00:25:47.670 --> 00:25:50.830 اگه امپراطور واقعا میتونست ازش حمایت کنه که اینطوری گرفتار نمیشد 00:25:51.430 --> 00:25:54.539 اعلی حضرت اینطوری نیست که من نخوام کمک کنم 00:25:54.540 --> 00:25:57.849 اما قدرت شما بالاتر از ارتش نیست 00:25:57.850 --> 00:26:01.390 در این جور مواقع باید توجه نکنید 00:26:02.090 --> 00:26:05.700 من واقعا نمیتونم کاری کنم 00:26:11.460 --> 00:26:15.729 وزیر وانگ و وزیر چنگ خیلی با هم ارتباط دارن 00:26:15.730 --> 00:26:20.269 اگه ملکه مادر در تحقیق در این مورد کمکت کنه 00:26:20.270 --> 00:26:24.940 فکر کنم باید از ایشون کمک بگیرید 00:26:26.440 --> 00:26:28.850 از وزیر وانگ میخوام که از این مورد چشم پوشی کنن 00:26:31.100 --> 00:26:32.449 بلند شو بلند شو 00:26:32.450 --> 00:26:36.470 چطور میتونم لایق این تعظیم اعلی حضرت باشم؟ 00:26:37.450 --> 00:26:39.420 همگی برید بیرون 00:26:40.630 --> 00:26:43.559 میدونم این به قانون ارتش و ملی مربوط میشه 00:26:43.560 --> 00:26:45.499 ازتون نمیخوام که قانون شکنی کنید 00:26:45.500 --> 00:26:47.579 مسئله اینه که ژنرال هانگ گانگ صادق و درستکاره 00:26:47.580 --> 00:26:50.199 حتما مشکلی براشون پیش اومده که به مینگ خیانت کردن 00:26:50.200 --> 00:26:53.869 اگه تحقیق کنید و آبروی از دست رفته ی خانواده ی هانگ رو برگردونید 00:26:53.870 --> 00:26:56.770 من همیشه قدر دانتون میمونم 00:26:57.550 --> 00:27:00.989 من از کمک کردن امتناع نمیکنم 00:27:00.990 --> 00:27:02.580 فقط 00:27:04.050 --> 00:27:07.499 این خیلی مسئله ی پیچیده ایه 00:27:07.500 --> 00:27:15.439 در هر سلسله ای, خیانت جرم بزرگی بوده چند نسل از اون خانواده گرفتار یا اعدام میشن 00:27:15.440 --> 00:27:21.299 در ضمن ژنرال هانگ پدر عالیرتبه هانگه 00:27:21.300 --> 00:27:25.249 اگه اینکارو انجام بدم و میلین بفهمه 00:27:25.250 --> 00:27:28.170 خیلی ناراحت میشه 00:27:33.960 --> 00:27:41.890 وزیر وانگ آیا خیانت ژنرال هانک توسط کسی برنامه ریزی شده بوده؟ 00:27:43.010 --> 00:27:45.959 چرا این سوال رو میپرسی؟ 00:27:45.960 --> 00:27:50.549 به سربازانی که در خط مقدم بودن مشکوکی؟ 00:27:50.550 --> 00:27:53.749 یا شاید به من مشکوکید که واسه تفریح 00:27:53.750 --> 00:27:57.170 بقاء سلسله ی مینگ رو نادیده گرفتم؟ 00:27:59.110 --> 00:28:06.420 حالا که اعلی حضرت, شکشون رو بیان کردن دیگه نمیتونم به صحبت کردن با شما ادامه بدم 00:28:07.290 --> 00:28:09.370 خواهش میکنم برگردید اعلی حضرت 00:28:14.680 --> 00:28:17.509 مهم نیست چی میشه 00:28:17.510 --> 00:28:19.209 باید آزادشون کنیم 00:28:19.210 --> 00:28:23.489 من دارم سخت تلاش میکنم زندان دربار تحت نظر ارتشه 00:28:23.490 --> 00:28:28.439 حتی افراد حزب شرقی هم اجازه ی ورود ندارن 00:28:28.440 --> 00:28:29.350 پس چیکار کنیم؟ 00:28:29.351 --> 00:28:31.149 باز رسیدیم به همون پند 00:28:31.150 --> 00:28:33.839 اگه اعلی حضرت بتونن ارتش رو رهبری کنن 00:28:33.840 --> 00:28:37.809 ارتش خود به خود به دستان شما میوفته 00:28:37.810 --> 00:28:41.510 در آینده هیچ کس جرات نداره جلوی شما بایسته 00:28:42.290 --> 00:28:46.819 اعلی حضرت آخرین بار جینگ فوما سربازان زیادی رو در خط مقدم گذاشته بود 00:28:46.820 --> 00:28:51.249 پس دلیلی نداشتید که شخصا خودتون سربازان رو رهبری کنید 00:28:51.250 --> 00:28:52.849 اما الان موقعیت فرق کرده اون تو نبرد کشته شده 00:28:52.850 --> 00:28:55.239 و سربازانمون هر دفعه شکست میخورن 00:28:55.240 --> 00:28:59.570 الان دلیل خودش جلومون ظاهر شده 00:29:03.680 --> 00:29:05.940 باید خوب بهش فکر کنم 00:29:13.200 --> 00:29:16.459 نه دیگه نمیتونم آروم بگیرم 00:29:16.460 --> 00:29:21.879 اعلی حضرت به نظر میاد همش به خاطر بانو هانگه 00:29:21.880 --> 00:29:24.679 من بهش خوب فکر کردم 00:29:24.680 --> 00:29:28.959 اگه یه زن جوون رو بفریستیم اونجا 00:29:28.960 --> 00:29:31.740 و جاش رو با بانو هانگ عوض کنیم 00:29:33.290 --> 00:29:39.229 هیچ فایده ای نداره امپراطورمون از اون احساساتی هاست 00:29:39.230 --> 00:29:41.759 اگه بانو هانگ رو آزاد نکنیم 00:29:41.760 --> 00:29:44.069 حتی حاضر نمیشه با ملکه مادر معامله کنه 00:29:44.070 --> 00:29:48.079 که رهبری ارتش رو به عهده بگیره 00:29:48.080 --> 00:29:52.539 راستش اصلا نیازی نیست که امپراطور رهبری ارتش رو به عهده بگیره 00:29:52.540 --> 00:29:56.379 شما بهترین متخصص ارتش در لشکر کشی هستید 00:29:56.380 --> 00:29:58.709 !اینقدر چاپلوسی نکن 00:29:58.710 --> 00:30:01.999 این چاپلوسی نیست فقط فکر کنید 00:30:02.000 --> 00:30:05.489 داتونگ از زادگاهتون زیاد دور نیست 00:30:05.490 --> 00:30:07.359 اگه امپراطور یه حمله رو رهبری کنه 00:30:07.360 --> 00:30:10.649 شما باید یه ژنرال اصلی باشید 00:30:10.650 --> 00:30:15.520 اون موقع شما با تاج گلی از افتخار به خونه بر میگردید چقدر میتونه افتخار داشته باشه 00:30:17.300 --> 00:30:19.769 فکر بدی هم نیست 00:30:19.770 --> 00:30:22.059 من مطمئنم پدرم به دشمن ملحق نشده 00:30:22.060 --> 00:30:25.109 حتما امپراطور راهی واسه ی بیگناهیش پیدا میکنه 00:30:25.110 --> 00:30:29.569 مادر خوانده به پدرخونده ام بگو مراقب همه چیز باشه 00:30:29.570 --> 00:30:33.469 اون ازم خواست که بهت بگم به هیچ عنوان نگران چیزی نباشی 00:30:33.470 --> 00:30:38.739 امپراطور و شاهزاده چنگ حتما راهی واسه ی بیرون آوردنت پیدا میکنن 00:30:38.740 --> 00:30:40.450 خواجه وانگ 00:30:50.380 --> 00:30:53.209 بانو هانگ میدونی 00:30:53.210 --> 00:30:55.479 که حزب شرقی بیشترین همکاری رو 00:30:55.480 --> 00:30:59.509 در گرفتن چنگ شیسان داشتن 00:30:59.510 --> 00:31:01.490 ممنونم خواجه وانگ 00:31:02.440 --> 00:31:04.209 نیازی نیست که از من تشکر کنی 00:31:04.210 --> 00:31:06.699 میتونم الان آزادت کنم 00:31:06.700 --> 00:31:11.100 فقط باید امپراطور رو قانع کنی تا ارتش رو رهبری کنه 00:31:12.460 --> 00:31:16.319 خواجه وانگ من واقعا معذرت میخوام 00:31:16.320 --> 00:31:19.569 من فقط یه کارمند زنم 00:31:19.570 --> 00:31:23.319 من جرات نمیکنم درباره ی رهبری حمله صحبت کنم 00:31:23.320 --> 00:31:27.709 در ضمن چون درباره ی خانواده ام به شما مدیونم 00:31:27.710 --> 00:31:31.259 میخواید درباره ی مسائل ملی حرف بزنم 00:31:31.260 --> 00:31:36.210 اگه اشتباه نکنم این به قیمت جون ژنرال ها و سربازان بستگی داره 00:31:37.690 --> 00:31:43.660 خواجه وانگ خواهش میکنم قبول کنید که من از انجام اینکار عاجزم 00:31:48.600 --> 00:31:50.969 آروم باشید آروم باشید 00:31:50.970 --> 00:31:56.079 عجب زن بی پرواییه 00:31:56.080 --> 00:31:58.169 اگه آزادش نکنم به هیچ عنوان ازم قدردانی نمیکنه 00:31:58.170 --> 00:32:02.269 دستور رو اجرا کنید هر روز فقط بهش برنج ترش کرده و آب کثیف بدید 00:32:02.270 --> 00:32:03.789 خوب شکنجش کنید 00:32:03.790 --> 00:32:04.850 بله 00:32:05.780 --> 00:32:09.419 اعلی حضرت من نمیتونم کاری بکنم 00:32:09.420 --> 00:32:11.929 آدمهای وزیر وانگ همه جا هستن 00:32:11.930 --> 00:32:15.780 واقعا نتونستم بانو هانگ رو جابه جا کنم 00:32:16.620 --> 00:32:19.849 مهم نیست حداقل هنوز زنده است 00:32:19.850 --> 00:32:21.039 هنوزم امید هست 00:32:21.040 --> 00:32:24.789 اعلی حضرت بهتره زودتر تصمیم بگیرید 00:32:24.790 --> 00:32:29.079 ملکه مادر وزیر دادگستری و دیوان عالی رو برای دادرسی 00:32:29.080 --> 00:32:30.869 به قصر رنشو احضار کرده 00:32:30.870 --> 00:32:35.899 ایشون گفتن اگه اعلی حضرت هنوز خیلی بی تفاوتن 00:32:35.900 --> 00:32:38.649 خودشون واسه مصلحت کشور تصمیم میگیرن 00:32:38.650 --> 00:32:40.170 چی؟ 00:32:46.120 --> 00:32:49.710 اعلی حضرت بدبخت شدیم اعلی حضرت 00:32:50.650 --> 00:32:52.989 وزیر دادگستری همین الان رفتن به قصر رنشو 00:32:52.990 --> 00:32:57.999 به نظر میاد ملکه مادر داره امپراطور رو دور میزنه تا از دست بانو هانگ راحت بشه 00:32:58.000 --> 00:33:01.429 !تونمیتونی بری اگه اینموقع دخالت کنی 00:33:01.430 --> 00:33:04.069 یعنی خودت رو در خیانت شریک کردی 00:33:04.070 --> 00:33:06.019 اما پدر زنم بیگناهه 00:33:06.020 --> 00:33:07.379 منم باور دارم 00:33:07.380 --> 00:33:10.519 اما الان ملکه مادر جونش رو میخواد 00:33:10.520 --> 00:33:13.840 اگه میخوای نجاتش بدی باید یه راه دیگه پیدا کنی 00:33:15.170 --> 00:33:17.219 یو آر باید حرفهام رو باور کنی 00:33:17.220 --> 00:33:19.459 اون موقع ملکه مادر منو تهدید کرده بود 00:33:19.460 --> 00:33:23.250 به خاطر همین جرات نکردم فرمان ازدواجتون رو از امپراطور قبول کنم 00:33:24.980 --> 00:33:26.919 مادر بهم بگو 00:33:26.920 --> 00:33:29.750 چیکار میتونم بکنم؟ 00:33:33.440 --> 00:33:36.999 پس چرا با پرنسس آنهه ازدواج نمیکنی؟ 00:33:37.000 --> 00:33:38.429 !مادر 00:33:38.430 --> 00:33:42.840 عصبانی نشو من همین طوری گفتم 00:33:44.560 --> 00:33:47.579 وزیر وانگ دیگه کمکت نمیکنه 00:33:47.580 --> 00:33:52.080 پس یعنی اونم از اینکه با دخترش ازدواج نکردی عصبانیه 00:33:53.730 --> 00:33:58.739 یو آر اگه باهاش ازدواج کنی وضعیت عوض میشه 00:33:58.740 --> 00:34:01.209 حتی اگه ژنرال هانگ گناهکار باشه 00:34:01.210 --> 00:34:06.420 این باعث میشه که مسئله ی به این بزرگی کوچیک جلوه کنه و مسئله ی کوچیک هم که چیزی نیست 00:34:08.070 --> 00:34:14.069 من قسم یادکردم که در تمام طول زندگیم فقط یوشیان همسرم باشه 00:34:14.070 --> 00:34:17.860 پس میخوای کشته شدنش رو به دست ملکه مادر ببینی؟ 00:34:20.630 --> 00:34:22.479 یو آر 00:34:22.480 --> 00:34:26.689 اگه میخوای تو قصر زندگی کنی پس باید صبوری رو هم یاد بگیری 00:34:26.690 --> 00:34:31.879 اون موقع وقتی که از قصر تبعید شدم تقریبا 20 سال طول کشید 00:34:31.880 --> 00:34:34.739 منم تحملش نکردم؟ 00:34:34.740 --> 00:34:38.740 تا زمانی که بتونی تحمل کنی و منتظر بمونی امید هم هست 00:34:47.520 --> 00:34:51.160 پس اگه با وانگ میلین ازدواج کنم و اونموقع یوشیان بیاد بیرون بهش چی بگم؟ 00:34:52.050 --> 00:34:53.309 نگران نباش 00:34:53.310 --> 00:34:57.649 تو با پرنسس آنهه ازدواج کن باقیش با من 00:34:57.650 --> 00:35:00.869 میدونی که میتونی با بانو هانگ ازدواج کنی 00:35:00.870 --> 00:35:03.139 یوشیان میتونه همسر صیغه ایت بشه 00:35:03.140 --> 00:35:06.959 اونوقت هر طور که بخوای میتونی مراقبش باشی دیگه کسی بهت کاری نداره 00:35:06.960 --> 00:35:11.449 پرنسس آنهه یه دختر از خانواده ی نجیبه اون بد نمیشه 00:35:11.450 --> 00:35:13.799 حتی اگه واسه یو شیان قلدری کنه 00:35:13.800 --> 00:35:16.309 میتونی به خاطر حسادت تنبیهش کنی 00:35:16.310 --> 00:35:18.169 اما اینقدر اما اما نکن 00:35:18.170 --> 00:35:20.509 تا به قصر رنشو برسی وقت داری 00:35:20.510 --> 00:35:23.109 همین که ملکه مادر فرمان صادر کنه همه چی تمومه 00:35:23.110 --> 00:35:25.150 عجله کن یو آر 00:35:38.450 --> 00:35:40.549 من فکر میکنم اگه ما درگیر 00:35:40.550 --> 00:35:43.189 !لعنتیها منو نادیده گرفتید؟ 00:35:43.190 --> 00:35:45.209 اعلی حضرت ما اشتباه کردیم 00:35:45.210 --> 00:35:47.639 من خیلی وقته که به دختر شما علاقه دارم 00:35:47.640 --> 00:35:50.649 اومدم شخصا اونو از شما خواستگاری کنم 00:35:50.650 --> 00:35:54.899 اعلی حضرت چی شده؟ 00:35:54.900 --> 00:35:57.599 مگه شما و بانو هانگ 00:35:57.600 --> 00:36:02.799 دروغ نمیگم لطفا اجازه ی این ازدواج رو بدید 00:36:02.800 --> 00:36:06.279 مادر چرا یوشیان رو درگیر این ماجرا کردی؟ 00:36:06.280 --> 00:36:07.589 قبلا معلوم شد که 00:36:07.590 --> 00:36:09.199 چنگ شیسان همون مجرمی بود که شما رو مسموم کرده بود 00:36:09.200 --> 00:36:14.819 امروز, میخوام بکشمش نه بخاطر دشمنی ای که باهاش داشتم 00:36:14.820 --> 00:36:17.949 چون هانگ گانگ به مینگ خیانت کرده 00:36:17.950 --> 00:36:21.079 اگه نکشمش عصبانیت مردم فروکش نمیکنه 00:36:21.080 --> 00:36:24.349 مادامی که من زنده هستم هیچ کس جرات نداره یو شیان رو اذیت کنه 00:36:24.350 --> 00:36:29.059 اعلی حضرت شما دارید قوانین دربار رو نادیده میگیرید 00:36:29.060 --> 00:36:31.189 خانواده ژو حاکم مینگ هستن 00:36:31.190 --> 00:36:34.169 حرفهای من قانونن 00:36:34.170 --> 00:36:40.649 امروز واقعا دلم میخواد بانو هانگ رو بکشم 00:36:40.650 --> 00:36:42.369 من بهت اجازه نمیدم 00:36:42.370 --> 00:36:47.860 مشکلات شما مشکلات منم هست 00:36:49.110 --> 00:36:52.809 زمانیکه من ببینم میلین ازدواج کرده 00:36:52.810 --> 00:36:58.250 فورا برای تحقیق میرم و این مشکل رو حل میکنم 00:37:01.490 --> 00:37:03.829 ممنونم پدر زن 00:37:03.830 --> 00:37:06.429 خانواده ی ژنرال هانگ 00:37:06.430 --> 00:37:10.339 همه باید ازدواجت رو جشن بگیرن 00:37:10.340 --> 00:37:16.430 مطمئنم ملکه مادر میتونه از این خیانت چشم پوشی کنه 00:37:24.790 --> 00:37:26.710 علیاحضرت 00:37:33.390 --> 00:37:37.760 من الان دیگه به مشکل بانو هانگ کاری ندارم 00:37:38.740 --> 00:37:43.779 با توجه به گفته های مردم و وزیران 00:37:43.780 --> 00:37:47.219 شما اعلی حضرت مسئول عواقبش هستید 00:37:47.220 --> 00:37:51.570 من خسته شدم میخوام استراحت کنم 00:38:00.180 --> 00:38:01.719 من پرسیدم 00:38:01.720 --> 00:38:05.390 سه روز دیگه ما یه روز فرخنده داریم 00:38:10.720 --> 00:38:14.689 عالیه منم بهت قول میدم 00:38:14.690 --> 00:38:17.890 پس سه روز دیگه 00:38:19.290 --> 00:38:23.369 هرچند یه چیزی رو باید روشن کنم 00:38:23.370 --> 00:38:26.669 میلین تنها دختر منه 00:38:26.670 --> 00:38:28.979 اگه کسی باهاش ازدواج کنه 00:38:28.980 --> 00:38:32.349 اون شخص همه ی حمایت من 00:38:32.350 --> 00:38:34.889 و خانواده ام رو که لیاقتش رو داشته باشه دریافت میکنه 00:38:34.890 --> 00:38:41.840 هرچند اگه کسی اونو اذیت کنه یا بخواد خوشبختیش رو نابود کنه 00:38:44.580 --> 00:38:49.390 من هر کاری میکنم تا انتقام بگیرم 00:38:51.290 --> 00:38:53.240 فهمیدم 00:39:06.890 --> 00:39:09.250 عمارت شاهزاده چنگ 00:39:14.460 --> 00:39:16.169 مگه اینجا عمارت شما نیست؟ 00:39:16.170 --> 00:39:18.039 چرا ما رو به اینجا آوردی؟ 00:39:18.040 --> 00:39:21.379 چون هنوز مسئله ی پدرتون کاملا حل نشده 00:39:21.380 --> 00:39:24.609 به خاطر ارتباطی که داشتم شما آزاد شدید 00:39:24.610 --> 00:39:28.690 تو این مدت فکر میکنم اینجا موندن براتون امن تره 00:39:29.830 --> 00:39:32.289 اعلی حضرت باعث دردسر شما شدیم 00:39:32.290 --> 00:39:36.409 مادربزرگ این کاری بود که باید انجام میدادم 00:39:36.410 --> 00:39:40.840 این چند روزه بیرون هرج و مرجه تا جایی که ممکنه داخل بمونید 00:39:42.270 --> 00:39:47.910 و هر شایعه ای که شنیدید باور نکنید 00:39:50.200 --> 00:39:52.749 من وقتی داشتم از زندان میومدم بیرون توجه نکردم 00:39:52.750 --> 00:39:56.180 اما چند روز پیش که شما رو دیدم به نظر خیلی خسته میومدید 00:40:00.730 --> 00:40:03.139 خانم رو به اطاقشون ببرید 00:40:03.140 --> 00:40:05.669 مواظب باشید 00:40:05.670 --> 00:40:09.589 مثل دفعه ی قبلی نبود؟ توی زندان خیلی اذیت شدی 00:40:09.590 --> 00:40:15.330 من خوبم میدونستم که واسه نجاتم میای 00:40:23.660 --> 00:40:28.279 البته چطوری میتونستم رهات کنم 00:40:28.280 --> 00:40:33.569 چی یو تو واسه من خیلی با ارزشی 00:40:33.570 --> 00:40:38.029 یوشیان بهم قول بده 00:40:38.030 --> 00:40:43.350 هر اتفاقی که تو این چند روز افتاد تو بهم اعتماد داشته باشی 00:40:45.870 --> 00:40:48.240 البته که بهت اعتماد دارم 00:41:13.510 --> 00:41:15.549 فکر نمیکردم که این ازدواج اینقدر زود اتفاق بیوفته 00:41:15.550 --> 00:41:18.179 خوشبختانه همه چیز داره خوب پیش میره 00:41:18.180 --> 00:41:20.649 خوب برو چمدان منو بیار 00:41:20.650 --> 00:41:22.140 بله 00:41:23.630 --> 00:41:27.170 یو آر اعلی حضرت وارد میشوند 00:41:30.480 --> 00:41:32.409 یو آر 00:41:32.410 --> 00:41:35.939 ژو چی یو!تو یه حروم زاده ی پستی 00:41:35.940 --> 00:41:38.539 مادر چرا نمیری داخل؟ 00:41:38.540 --> 00:41:40.950 باید یه چیزی به اعلی حضرت بگم 00:41:44.560 --> 00:41:47.139 بگو چی واسه گفتن داری؟ 00:41:47.140 --> 00:41:48.539 مگه یو شیان چقدر تو رو نا امید کرده بود 00:41:48.540 --> 00:41:50.840 که تو الان داری با وانگ میلین ازدواج میکنی؟ 00:41:57.640 --> 00:42:00.889 برادر بزرگ بازم منو بزن 00:42:00.890 --> 00:42:02.229 من بودم که ناامیدش کردم 00:42:02.230 --> 00:42:07.120 اعلی حضرت چون میخواست بانو هانگ رو نجات بده مجبور بود اینکارو بکنه 00:42:08.340 --> 00:42:10.770 تا بانو هانگ رو نجات بده؟ 00:42:17.480 --> 00:42:27.899 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:27.923 --> 00:42:39.923 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.