WEBVTT 00:01:12.500 --> 00:01:32.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.700 --> 00:01:40.699 قسمت 27 00:01:48.400 --> 00:01:52.499 علیاحضرت ملکه مادر به پرنسس آنهه 10,000تیل طلا اهدا کردند 00:01:52.500 --> 00:01:54.099 و همچنین زمینی به مساحت 100 هکتار 00:01:54.100 --> 00:01:56.899 به عنوان جهیزیه 00:01:56.900 --> 00:01:59.700 از علیاحضرت سپاسگذاریم 00:02:12.810 --> 00:02:15.160 ده هزار تیل طلا 00:02:15.200 --> 00:02:17.800 و صد هکتار زمین 00:02:18.800 --> 00:02:23.799 این خیلی بیشتر از جهیزیه ایه که یه پرنسس سلطنتی میگیره 00:02:23.800 --> 00:02:26.199 پدر ممنونم که آرزوی منو برآورده کردید 00:02:26.200 --> 00:02:31.500 فقط حیف که ازدواجت اینقدر عجله ای شد 00:02:33.500 --> 00:02:36.199 من هنوز یکم نگرانم 00:02:36.200 --> 00:02:39.200 اگه شاهزاده چنگ رو مجبور به ازدواج کرده بودی 00:02:39.250 --> 00:02:44.130 ممکن بود به رابطه ات با من صدمه بزنه 00:02:45.160 --> 00:02:46.579 درسته 00:02:46.580 --> 00:02:48.999 شاهزاده چنگ همیشه با من خوب بوده 00:02:49.000 --> 00:02:51.699 مادامی که من همسر شاهزاده هستم 00:02:51.700 --> 00:02:55.200 قلبش مال منه 00:02:55.270 --> 00:02:59.710 بعد از چند روز عصبانیتش از شما فروکش میکنه 00:03:05.200 --> 00:03:06.799 اعلی حضرت 00:03:06.800 --> 00:03:11.499 خورشید و ماه شاهد احساس سرورم نسبت به بانو هانگ بودند 00:03:11.500 --> 00:03:13.799 اگه یه همچین کاری نمیکرد 00:03:13.800 --> 00:03:17.699 چطور میتونست خانواده ی هانگ رو نجات بده؟ 00:03:17.700 --> 00:03:20.400 تو میتونی بگی که من برای یو شیان متاسفم 00:03:20.420 --> 00:03:25.630 برادر امپراطور فقط فرمان بده که با من هر طور میخوای رفتار کنن 00:03:25.700 --> 00:03:30.300 احساس میکنم هر چه تنبیه سختتر باشه من بیشتر میتونم تحملش کنم 00:03:30.310 --> 00:03:33.970 همش تقصیر منه 00:03:34.000 --> 00:03:37.999 اگه زودتر تصمیم گرفته بودم که رهبری ارتش رو به عهده بگیرم 00:03:38.000 --> 00:03:41.030 اونوقت این اتفاق نمی افتاد 00:03:44.000 --> 00:03:48.299 چی یو من تو رو واسه این وضعیت سرزنش نمیکنم 00:03:48.300 --> 00:03:51.910 همش تقصیر منه اما تو هم الان نا خواسته در این وضعیت قرار گرفتی 00:03:52.000 --> 00:03:55.800 اگه میخوای بری پس برو 00:03:56.880 --> 00:04:00.920 اما این وضعیت مانع یو شیان میشه 00:04:01.000 --> 00:04:04.600 اون روزی که این رو بفهمه براش روز خیلی سختی خواهد بود 00:04:04.700 --> 00:04:08.200 وقتی این ماجرا تموم بشه 00:04:08.270 --> 00:04:10.500 من یه راهی پیدا میکنم 00:04:19.060 --> 00:04:20.990 چطوره؟ 00:04:25.300 --> 00:04:26.799 هنوز خبری نیست 00:04:26.800 --> 00:04:29.699 به نظر میاد امپراطور و شاهزاده چنگ هنوز راهی پیدا نکردن 00:04:29.700 --> 00:04:31.199 تا بیگناهی ژنرال هانگ رو ثابت کنن 00:04:31.200 --> 00:04:34.999 مهمترین چیز الان اینه که هنوز جرم پدرت ثابت نشده 00:04:35.000 --> 00:04:37.230 و در امان نیست 00:04:37.300 --> 00:04:40.999 و هنوز نمیدونیم که پدرت زنده یا مرده است 00:04:41.000 --> 00:04:44.300 مادربزرگ پدر حالش خوبه 00:04:44.380 --> 00:04:47.110 پدر, هرچی باشه یه افسر رتبه سه هستش 00:04:47.130 --> 00:04:51.180 شنیدم که رهبر بزرگ او ای راتها یه آدم منطقی ایه 00:04:51.200 --> 00:04:54.690 حتما پدر رو اذیت نمیکنه 00:04:55.730 --> 00:04:57.830 عالیرتبه اینو یه نفر آورد داد 00:04:57.900 --> 00:05:01.100 گفت که مربوط به ارباب میشه 00:05:45.770 --> 00:05:49.310 میخوای برم دنبالش و بیارمش اینجا؟ 00:05:51.200 --> 00:05:54.399 عجله کنید زود باشید 00:05:54.400 --> 00:05:57.599 تو زودباش برو اونجا 00:05:57.600 --> 00:06:00.100 شو مازا 00:06:08.380 --> 00:06:09.959 عالیرتبه هانگ 00:06:09.960 --> 00:06:14.390 چی یو داره با پرنسس آنهه ازدواج میکنه؟ 00:06:14.400 --> 00:06:17.600 واقعیت داره نه؟ 00:06:22.150 --> 00:06:24.370 پس چرا به من دروغ گفت؟ 00:06:24.390 --> 00:06:26.690 عالیرتبه هانگ 00:06:28.910 --> 00:06:31.470 اعلی حضرت اینکارو کردن تا شما رو نجات بدن 00:06:31.490 --> 00:06:36.090 در ضمن چاره ای جز ازدواج با پرنسس آنهه نداشتن 00:06:37.450 --> 00:06:40.070 چجور این اتفاق افتاد؟ 00:06:50.100 --> 00:06:52.500 فقط بخاطر این 00:06:52.510 --> 00:06:55.460 اون با دوک وانگ توافق کرد 00:06:55.490 --> 00:06:57.220 عالیرتبه هانگ 00:06:58.350 --> 00:07:01.669 من شاهد تمام اتفاقات بین شما بودم 00:07:01.670 --> 00:07:04.360 من همش رو دیدم 00:07:05.350 --> 00:07:07.190 شاید 00:07:08.410 --> 00:07:11.280 شاید شما قسمت همدیگه نبودید 00:07:11.290 --> 00:07:14.159 خواهشا دیگه به شاهزاده فکر نکنید 00:07:14.160 --> 00:07:17.630 قلب اون بیشتر از شما آسیب دیده 00:07:17.650 --> 00:07:21.449 این چند روز اخیر همش خودش رو مجبور میکنه لبخند بزنه 00:07:21.450 --> 00:07:23.919 همش میترسید شما بفهمید 00:07:23.920 --> 00:07:27.080 و نتونید باهاش کنار بیایید 00:07:30.200 --> 00:07:33.599 اون خیلی احمقه 00:07:33.600 --> 00:07:35.899 بالاخره که یه روزی من میفهمیدم 00:07:35.900 --> 00:07:40.599 به خاطر شما حاضره هر کاری بکنه 00:07:40.600 --> 00:07:42.699 عالیرتبه هانگ 00:07:42.700 --> 00:07:46.499 شما نارحتید اما سرورم 00:07:46.500 --> 00:07:50.100 نمیدونید چقدر داره عذاب میکشه 00:07:52.650 --> 00:07:55.020 فهمیدم 00:07:57.100 --> 00:07:59.100 شو مازا 00:08:00.130 --> 00:08:04.919 وانمود کن که من اصلا نشنیدم 00:08:04.920 --> 00:08:07.010 باشه؟ 00:08:10.160 --> 00:08:14.380 عالیرتبه هانگ ناراحت نباشید 00:08:14.400 --> 00:08:17.010 وقتی شاهزاده این مشکل رو حل کرد 00:08:17.020 --> 00:08:22.570 خودش میاد و همه چیز رو برای شما توضیح میده 00:08:30.410 --> 00:08:35.110 جرات کرد با من جلوی اعلی حضرت بد حرف بزنه 00:08:35.130 --> 00:08:40.940 اما فکر کنم قصد رئیس این نبود که اون کم زجر بکشه, درسته؟ 00:08:40.960 --> 00:08:43.770 بهتر بود که میمرد 00:08:43.790 --> 00:08:48.589 اونوقت شاهزاده چنگ و امپراطور هر دو علیه ملکه مادر میجنگیدن 00:08:48.590 --> 00:08:51.720 اونموقع ملکه مادر رو خلع میکردن و امپراطور 00:08:51.800 --> 00:08:54.499 بالاخره موافقت میکرد که رهبری ارتش رو به دست بگیره 00:08:54.500 --> 00:08:59.600 پس من امیدوارم رئیس به زودی ژنرال بشن 00:09:01.700 --> 00:09:05.140 اولین تعظیم برای خدایان و زمین 00:09:12.100 --> 00:09:15.400 دومین تعظیم برای بزرگتر ها 00:09:23.700 --> 00:09:27.100 تعظیم بین زن و شوهر 00:09:38.400 --> 00:09:42.700 اونها رو به اتاقشون بفرستید 00:10:43.600 --> 00:10:46.700 الان که دستانت رو در دست گرفتم 00:10:49.200 --> 00:10:52.500 با تو میمونم تا زمانی که پیر بشم 00:10:57.800 --> 00:10:59.400 کجاوه رو نگه دارید 00:11:06.100 --> 00:11:09.299 اون دفعه درست اینجا بود 00:11:09.300 --> 00:11:11.380 که بهم گفت 00:11:11.400 --> 00:11:16.100 با این دستانی که در دست گرفتم قسم میخورم که با هم پیر بشیم 00:11:17.300 --> 00:11:19.619 به این چیزها دیگه فکر نکن 00:11:19.620 --> 00:11:22.400 فراموششون کن 00:11:23.700 --> 00:11:26.499 چطور میشه به آسونی فراموششون کنم؟ 00:11:26.500 --> 00:11:29.699 یکم تنهام بذار 00:11:29.700 --> 00:11:32.299 و همین جا منتظرم بمون 00:12:30.500 --> 00:12:32.400 چی یو 00:12:34.000 --> 00:12:36.899 آقا کمک کنید 00:12:36.900 --> 00:12:40.099 یکی افتاده تو آب خواهش میکنم یکی کمک کنه 00:12:40.100 --> 00:12:44.899 خواهش میکنم یکی بیاد یکی افتاده تو آب 00:12:44.900 --> 00:12:46.900 کمکمون کنید 00:12:57.500 --> 00:12:58.899 !بانو ...یوشیان 00:12:58.900 --> 00:13:00.499 یوشیان 00:13:00.500 --> 00:13:03.100 یوشیان چطوری؟ 00:13:06.500 --> 00:13:08.300 چطوری؟ 00:13:09.400 --> 00:13:11.199 حالت خوبه؟ بهتری؟ 00:13:11.200 --> 00:13:12.999 بانو 00:13:13.000 --> 00:13:15.799 چطور میتونی از این کارهای احمقانه بکنی؟ 00:13:15.800 --> 00:13:18.199 تو همیشه به من چی میگفتی؟ 00:13:18.200 --> 00:13:20.299 به پدر و مادربزرگت فکر نکردی؟ 00:13:20.300 --> 00:13:23.799 به من و ملکه فکر نکردی؟ 00:13:23.800 --> 00:13:27.000 نمیخواستم خودکشی کنم ...من فقط 00:13:27.020 --> 00:13:28.610 داری به سختی حرف میزنی 00:13:28.640 --> 00:13:30.190 شو شن زا یه کجاوه بیار تا برگردیم به قصر 00:13:30.200 --> 00:13:32.500 !زود باش بله 00:13:37.500 --> 00:13:39.799 دینگ شیانگ برو لباسهای تمیز بیار شو شن زا 00:13:39.800 --> 00:13:42.500 یه زن داروساز بیار بله 00:13:46.330 --> 00:13:48.510 همه چیز درست میشه 00:13:53.700 --> 00:13:58.000 اعلی حضرت شما هم میخواید لباسهاتون رو عوض کنید؟ 00:13:58.020 --> 00:14:01.090 ازش خوب مراقبت کن بله 00:14:23.000 --> 00:14:27.100 علیاحضرت ملکه مادر وارد میشوند 00:14:41.200 --> 00:14:43.199 علیاحضرت ملکه مادر دیر وقته 00:14:43.200 --> 00:14:46.600 تو قصر من چیکار میکنید؟ 00:14:46.610 --> 00:14:48.999 شنیدم که شما اعلی حضرت 00:14:49.000 --> 00:14:51.980 یه مجرم رو وارد قصر کردید 00:14:52.000 --> 00:14:54.199 اعلی حضرت فراموش نکنید 00:14:54.200 --> 00:14:58.099 پدر بانو هانگ یه افسر مجرم تحت تعقیب دولته 00:14:58.100 --> 00:15:01.399 اعلی حضرت شما قانون گذار این دنیا هستید 00:15:01.400 --> 00:15:03.500 شما باید یه نماد باشید 00:15:03.530 --> 00:15:06.560 و نباید اجازه بدید مردمتون مسخرتون کنن 00:15:09.100 --> 00:15:13.199 هانگ یوشیان فهمیده که شاهزاده چنگ با یکی دیگه ازدواج کرده و تو آب پریده بود و تقریبا مرده بود 00:15:13.200 --> 00:15:16.470 کسی که من یا خودم آوردمش دختر خاله ی ملکه است 00:15:16.510 --> 00:15:19.680 جالبه که نام خانوادگیش هم هانگه 00:15:19.700 --> 00:15:21.559 تو فکر کردی 00:15:21.560 --> 00:15:24.810 که با این میتونی همه رو گول بزنی؟ 00:15:24.830 --> 00:15:28.030 پس سالها پیش که منو از مادرم دزدیدی و به جای پسر خودت جا زدی 00:15:28.050 --> 00:15:30.160 تو هم منو از دید همه قایم نکردی؟ 00:15:30.200 --> 00:15:33.799 و همچنین تونستی با موفقیت جایگاه ملکه رو بگیری 00:15:33.800 --> 00:15:35.500 ملکه مادر 00:15:35.570 --> 00:15:39.250 تو این اواخر خیلی به من فشار آوردی 00:15:39.310 --> 00:15:41.570 اونقدر بهم فشار آوردی تا نزدیک بود که تحسینت کنم 00:15:41.590 --> 00:15:45.420 اما فراموش نکن من هنوز امپراطورم 00:15:45.460 --> 00:15:49.510 من هنوز رئیس سلسله ی مینگ هستم 00:15:53.540 --> 00:15:56.730 اینجا هم 00:15:56.800 --> 00:16:00.599 هنوز دست از سرم برنمیداری 00:16:00.600 --> 00:16:04.999 باور داری که من یکدفعه دیوونه بشم و ناگهانی مادرم رو بکشم؟ 00:16:05.000 --> 00:16:07.900 چیکار میکنی؟ 00:16:18.900 --> 00:16:21.899 نمیدونم چه اتفاقی افتاد اما یکدفعه ای افتاد تو آب 00:16:21.900 --> 00:16:24.399 خوشبختانه امپراطور نجاتش دادن 00:16:24.400 --> 00:16:27.500 به نظر الان حالشون خوبه 00:16:27.570 --> 00:16:30.900 بانو هانگ رو آوردن تو قصر 00:16:30.910 --> 00:16:34.510 رفته بوده خودکشی کنه؟ 00:16:39.980 --> 00:16:42.300 خواهر کوچیک هانگ خودکشی کرده؟ 00:16:42.330 --> 00:16:47.100 چطوره که سرورم برن و ایشون رو ببینن؟ 00:16:49.300 --> 00:16:51.600 همسر شاهزاده ممنون از توجهتون 00:16:52.700 --> 00:16:57.700 اون الان تو قصره به نظر الان حالشون بهتر شده 00:16:59.430 --> 00:17:02.630 ممنون که اینقدر سخاوتمند و بزرگوارید 00:17:02.700 --> 00:17:07.700 و دیگران رو درک میکنید شما واقعا یه نجیب زاده هستید 00:17:08.790 --> 00:17:11.360 من همسر شما هستم 00:17:11.390 --> 00:17:14.810 چطور میتونم به فکر شما نباشم؟ 00:17:16.900 --> 00:17:19.999 شو مازا تو اول برو 00:17:20.000 --> 00:17:21.500 بله 00:17:39.670 --> 00:17:41.220 میلین 00:17:42.020 --> 00:17:44.460 تو الان همسر شاهزاده هستی 00:17:44.480 --> 00:17:46.510 اعلی حضرت 00:17:48.100 --> 00:17:51.500 وقتی فردا ملکه مادر رو ملاقات کردیم 00:17:51.600 --> 00:17:56.500 برنامه دارم که یوشیان رو به اینجا برگردونم تو اعتراضی نداری؟ 00:17:57.500 --> 00:17:59.100 البته که نه 00:17:59.140 --> 00:18:02.810 خواهر کوچیک یوشیان شما رو از ته قلب دوست داره 00:18:02.830 --> 00:18:05.960 اون لیاقت داره که صیغه بشه 00:18:09.140 --> 00:18:11.960 میخوام که همسر رسمی بشه 00:18:12.000 --> 00:18:14.199 اما نگران نباش 00:18:14.200 --> 00:18:18.300 در شجره نامه ی خانوادگی شما همسر رسمی اعلام میشید 00:18:21.800 --> 00:18:24.999 مادامی که ملکه مادر موافقت کنن 00:18:25.000 --> 00:18:29.000 من به تصمیم شما احترام میذارم 00:18:30.800 --> 00:18:32.900 ممنونم از همسر شاهزاده که اینقدر با اخلاقن 00:18:33.000 --> 00:18:36.200 من بینهایت سپاسگذارم 00:18:37.300 --> 00:18:41.900 وقتی اینطوری با من صحبت میکنید احساس ناراحتی میکنم 00:18:41.940 --> 00:18:45.540 ما الان زن و شوهریم 00:18:48.460 --> 00:18:50.700 راستش الان دیر وقته 00:18:50.730 --> 00:18:55.060 اعلی حضرت نمیخواید یکم استراحت کنید؟ 00:18:58.740 --> 00:19:01.140 الان ذهنم خیلی آشفته است 00:19:01.150 --> 00:19:04.079 نمیخوام مزاحم استراحت شما بشم 00:19:04.080 --> 00:19:06.449 امشب 00:19:06.450 --> 00:19:09.640 برام بهتره که در کتابخونه بخوابم 00:19:14.060 --> 00:19:17.060 زودتر برید بخوابید 00:19:19.100 --> 00:19:22.800 همگی خوب از همسر شاهزاده مراقبت کنید 00:19:30.260 --> 00:19:32.650 هانگ یوشیان 00:19:33.540 --> 00:19:36.460 !هانگ یو شیان 00:20:05.400 --> 00:20:10.500 عالیرتبه الانه که سرما بخورید بهتره بریم تو 00:20:12.510 --> 00:20:14.860 اعلی حضرت تازه شما رو به قصر آوردن 00:20:14.870 --> 00:20:17.440 باید دست از آسیب رسوندن به خودتون رو بردارید 00:20:17.460 --> 00:20:19.270 خوب حالا که چی که شاهزاده چنگ با یکی دیکه ازدواج کرده؟ 00:20:19.290 --> 00:20:21.470 کلی مرد تو این دنیا هست 00:20:21.490 --> 00:20:23.939 شما به من گفتید که خیلی سخت نمیگیرید 00:20:23.940 --> 00:20:27.300 پس چرا خودکشی کردید؟ 00:20:29.450 --> 00:20:31.160 دینگ شیانگ 00:20:32.230 --> 00:20:35.100 باور کنی یا نه 00:20:35.130 --> 00:20:38.100 من اصلا به اینکه با پریدن توی رودخونه خودکشی کنم فکر نکرده بودم 00:20:38.110 --> 00:20:40.760 پس چرا رفتی اونجا؟ 00:20:44.000 --> 00:20:47.000 فقط میخواستم ازش فرار کنم 00:20:47.010 --> 00:20:51.360 دیر وقته زود باش بریم تو 00:20:52.400 --> 00:20:55.010 بزار اینجا تنها باشم و فکر کنم 00:20:55.040 --> 00:20:58.980 اینجوری احساس بهتری پیدا میکنم 00:21:25.300 --> 00:21:27.100 میبینی 00:21:28.800 --> 00:21:31.699 اون واقعا با من خوب بود 00:21:31.700 --> 00:21:35.899 فقط به خاطر اینکه خانواده ام رو نجات بده 00:21:35.900 --> 00:21:40.200 زیر قول ازدواجش زد 00:21:41.980 --> 00:21:45.210 من چطور میتونم سزاوار 00:21:46.410 --> 00:21:49.710 همچین مرد فوق العاده ای باشم 00:22:01.000 --> 00:22:02.700 ژنگ چی 00:22:04.560 --> 00:22:06.820 چرا اون 00:22:07.700 --> 00:22:11.000 اول به من نگفت؟ 00:22:13.600 --> 00:22:17.410 حتی اگه در پایان واقعا هیچ راه دیگه ای وجود نداشت 00:22:19.860 --> 00:22:23.770 دیگه الان ناراحت نبودم 00:22:28.900 --> 00:22:36.900 قلبم واقعا درد میکنه خیلی درد میکنه 00:22:42.200 --> 00:22:44.200 نگران نباش 00:22:45.200 --> 00:22:48.099 همه چیز درست میشه 00:22:48.100 --> 00:22:50.460 بدترین حالت اینه که 00:22:50.480 --> 00:22:53.669 من وانگ میلین رو از مقامش خلع میکنم 00:22:53.670 --> 00:22:56.430 اونوقت میتونی با چی یو ازدواج کنی 00:22:59.100 --> 00:23:01.100 غیر ممکنه 00:23:04.030 --> 00:23:07.010 تا زمانی که ملکه مادر زنده است 00:23:08.800 --> 00:23:12.030 این اتفاق نمیوفته 00:23:15.600 --> 00:23:17.090 یوشیان 00:23:18.210 --> 00:23:23.150 گوش کن به عنوان یه امپراطور قسم میخورم 00:23:23.970 --> 00:23:26.600 که بالاخره ملکه مادر رو شکست میدم 00:23:26.620 --> 00:23:28.070 اونوقت تو 00:23:28.990 --> 00:23:30.850 و ملکه 00:23:31.690 --> 00:23:33.779 و خودم 00:23:33.780 --> 00:23:36.860 دیگه نیازی نیست که با ناامیدی زندگی کنیم 00:24:35.900 --> 00:24:37.499 بانو اینو امتحان کنید 00:24:37.500 --> 00:24:40.099 شما درست کردنش رو یادم دادید این ژلاتین الاغ و دانه های لوتوسه 00:24:40.100 --> 00:24:43.299 ژلاتین رو خوب پودر کردم و بعد با دانه های لوتوس جوشوندم 00:24:43.300 --> 00:24:45.799 بعد ریختمش داخل پوره ی برنج این انرژی از دست رفته ی بدن رو برمیگردونه 00:24:45.800 --> 00:24:48.600 امتحانش کن ممنونم 00:25:07.500 --> 00:25:11.199 به زودی شاهزاده وارد قصر میشه تا به ملکه مادر احترام بذاره 00:25:11.200 --> 00:25:14.999 میخوای بری جایی که نبینیش؟ 00:25:15.000 --> 00:25:17.610 واقعا برنامه ای نداری برای دیدن دوباره ی شاهزاده؟ 00:25:17.630 --> 00:25:21.500 اما بالاخره که مجبوری اونها رو ببینی 00:25:23.490 --> 00:25:25.160 دینگ شیانگ 00:25:26.870 --> 00:25:28.730 چیزی که من میخوام 00:25:30.140 --> 00:25:32.550 که با یکی ملاقات کنم 00:25:32.570 --> 00:25:35.320 و هیچ وقت دستاش و رها نکنم 00:25:36.320 --> 00:25:39.299 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:25:39.300 --> 00:25:42.900 که زنهای دیگه ای هم باشن که بخوان باهاش ازدواج کنن 00:25:44.820 --> 00:25:46.840 میخوای واقعیت رو بگم 00:25:46.870 --> 00:25:50.020 یا اون چیزی رو که فکر میکنم؟ 00:25:51.700 --> 00:25:53.900 فرقشون چیه؟ 00:25:54.900 --> 00:25:58.300 :واقعیت شاهزاده چنگ با شما خوب بود 00:25:58.320 --> 00:26:00.840 همه کاری به خاطرتون میکرد 00:26:00.900 --> 00:26:02.600 اگه طبق گفته ی وانگ میلین 00:26:02.650 --> 00:26:05.780 اون شما رو صیغه کنه فقط بخاطر خودتون 00:26:05.810 --> 00:26:09.640 روزهای آینده پراز شادی و خوشبختیه 00:26:09.670 --> 00:26:12.880 فکری که من میکنم این نیست که راه دیگه ای نداشته باشید 00:26:12.900 --> 00:26:15.399 چرا باید صیغه اش بشی؟ 00:26:15.400 --> 00:26:17.599 اونجا شما رو محدود میکنن 00:26:17.600 --> 00:26:20.399 و مهم نیست که شاهزاده چقدر دوستتون داره به محض اینکه وارد قصر بشید 00:26:20.400 --> 00:26:22.999 و همسر شاهزاده رو ببینید باید زانو بزنید 00:26:23.000 --> 00:26:26.300 تازه شما هنوزهم میخواید که بیماران رو درمان کنید 00:26:26.340 --> 00:26:29.330 و صیغه هم که هستید باید هر روز خودتون رو نشون بدید 00:26:29.350 --> 00:26:31.780 چطور میشه که مردم شما رو سرزنش نکنن 00:26:31.800 --> 00:26:36.299 این خودش یه دلیله که وانگ میلین شما رو تنبیه کنه 00:26:36.300 --> 00:26:38.000 آخرش 00:26:38.940 --> 00:26:40.930 میتونم مجرد بمونم 00:26:41.000 --> 00:26:42.300 اینم خوبه 00:26:42.400 --> 00:26:45.299 شاید شاهزاده بتونه از شر وانگ میلین خلاص بشه و با تو ازدواج کنه 00:26:45.300 --> 00:26:48.400 میتونی به عنوان همسر دومش روش حساب کنی 00:26:56.600 --> 00:26:58.900 اما نمیتونم ازش دست بکشم 00:26:58.910 --> 00:27:03.910 نمیتونی ازش دست بکشی؟ پس باقی مردم چی؟ 00:27:04.000 --> 00:27:06.499 بانو فراموش نکن 00:27:06.500 --> 00:27:09.900 مادربزرگت آرزو داره که تو با یه آدم خوبی ازدواج کنی (کاشکی منم یه خدمتکار عاقلی مثل این داشتم) 00:27:09.920 --> 00:27:12.690 میخوای که در آینده به قصر بیاد 00:27:12.740 --> 00:27:15.790 و پشت درهای بسته تو رو ببینه؟ 00:27:18.590 --> 00:27:21.630 میترسم که اونها به قصر چو جیو برای ادای احترام رفته باشن 00:27:21.650 --> 00:27:24.880 "بیا بریم بیا بریم به حوضچه ی" تایی تا اونها رو نبینیم 00:27:25.870 --> 00:27:28.260 باشه 00:27:29.460 --> 00:27:31.200 از صحبت های من ناراحت نشو 00:27:31.210 --> 00:27:34.040 اما اگه در آینده بازم خواستی که با شاهزاده چنگ باشی 00:27:34.050 --> 00:27:36.280 خیلی باید مراقب وانگ میلین باشی 00:27:36.300 --> 00:27:38.799 اون تربیت شده ی ملکه مادره 00:27:38.800 --> 00:27:40.999 درک و فهمش ...توانایی هاش 00:27:41.000 --> 00:27:43.500 تو نمیتونی حریفش بشی 00:27:44.400 --> 00:27:46.399 میدونم 00:27:46.400 --> 00:27:47.799 چرا یو شیان اینجا نیست؟ 00:27:47.800 --> 00:27:49.200 سرورم 00:27:59.000 --> 00:28:01.700 یوشیان سرورم 00:28:01.720 --> 00:28:04.070 صبر کن 00:28:05.700 --> 00:28:09.400 یوشیان گوش کن 00:28:14.500 --> 00:28:16.000 یوشیان 00:28:17.300 --> 00:28:19.499 !یوشیان 00:28:19.500 --> 00:28:22.299 یوشیان!یوشیان 00:28:22.300 --> 00:28:26.499 در رو بازکن تا برات توضیح بدم 00:28:26.500 --> 00:28:29.199 بین من و وانگ میلین هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:28:29.200 --> 00:28:31.060 من چاره ی دیگه ای نداشتم 00:28:31.100 --> 00:28:32.599 اگه باهاش ازدواج نمیکردم 00:28:32.600 --> 00:28:36.299 وزیر وانگ هیچ وقت گناه شما رو نمیبخشید 00:28:36.300 --> 00:28:38.100 میدونم 00:28:39.500 --> 00:28:41.300 میدونم 00:28:43.610 --> 00:28:48.390 این به این دلیله که نمیدونم چطور باید با تو روبه رو شم 00:28:50.290 --> 00:28:53.580 فکر میکردم اگه بهت نگم 00:28:53.600 --> 00:28:56.599 شاید کمتر ناراحت بشی 00:28:56.600 --> 00:28:59.400 یوشیان من اشتباه کردم 00:28:59.420 --> 00:29:01.790 رابطه ی من با وانگ میلین 00:29:01.810 --> 00:29:05.680 ما فقط روی کاغذ زن و شوهریم 00:29:05.700 --> 00:29:09.730 کسی که تو قلبمه و من واقعا عاشقشم 00:29:09.800 --> 00:29:11.400 فقط تویی 00:29:12.400 --> 00:29:15.299 نمیخوام ترکت کنم 00:29:15.300 --> 00:29:19.200 یوشیان اگه تو مشکلی نداری 00:29:21.800 --> 00:29:25.699 میشه صیغه ی من بشی؟ 00:29:25.700 --> 00:29:27.600 چی یو 00:29:30.900 --> 00:29:34.600 من بخاطر تمام کارهایی که برام انجام دادی ممنونتم 00:29:38.920 --> 00:29:41.860 بزار فکر کنم 00:30:03.700 --> 00:30:06.199 وزیر وانگ واقعا به قولش عمل کرد 00:30:06.200 --> 00:30:08.199 خیلی زود 00:30:08.200 --> 00:30:12.099 دوک چنگ خیلی مریضه اما الان برام نامه نوشته 00:30:12.100 --> 00:30:13.699 تا زمانی که وزیر چنگ بتونه شهادت بده 00:30:13.700 --> 00:30:17.400 که ژنرال هانگ واقعا با شجاعت با دشمن جنگیده و آخر سر محاصره و دستگیر شده 00:30:17.420 --> 00:30:19.559 اونوقت فداکاری شما 00:30:19.560 --> 00:30:22.370 دیگه به چشم نمیاد 00:30:23.390 --> 00:30:25.330 جدا؟ 00:30:31.300 --> 00:30:34.300 چرا فکر میکنم این مشکل 00:30:34.350 --> 00:30:37.460 از اول یه نمایش بوده؟ 00:30:37.500 --> 00:30:39.800 اینطوریه 00:30:39.890 --> 00:30:43.940 من فکر میکنم که همسر شاهزاده خیلی خوبن 00:30:43.960 --> 00:30:46.519 حداقل جلوی همه گفت 00:30:46.520 --> 00:30:48.740 که میخواد بانو هانگ رو برای شما صیغه کنه 00:30:48.800 --> 00:30:52.900 اون قلب مهربونی داره 00:30:56.100 --> 00:30:59.279 میخوام در مورد وزیر وانگ تحقیق کنم 00:30:59.280 --> 00:31:00.870 اما الان 00:31:00.900 --> 00:31:04.299 نمیخوام مشکوک بشه 00:31:04.300 --> 00:31:06.200 همسر شاهزاده 00:31:14.600 --> 00:31:18.299 اعلی حضرت من براتون سوپ مرغ آوردم کمی بخورید 00:31:18.300 --> 00:31:21.099 من چقدر به شما زحمت میدم 00:31:21.100 --> 00:31:24.390 در آینده از یه خدمتکار بخواید اینکار رو بکنه 00:31:28.530 --> 00:31:30.549 آروم 00:31:30.550 --> 00:31:32.400 !بوش عالیه 00:31:39.000 --> 00:31:41.399 شما شما اعلی حضرت 00:31:41.400 --> 00:31:43.300 بیا 00:31:49.470 --> 00:31:53.910 بین زن و شوهر نیازی به رسمی بودن نیست 00:31:55.500 --> 00:31:58.099 زود عجله کنید 00:31:58.100 --> 00:32:00.499 امشب حتما اعلی حضرت زود برمیگردن 00:32:00.500 --> 00:32:02.299 زود باشید 00:32:02.300 --> 00:32:03.500 بله 00:32:06.900 --> 00:32:08.199 تبریک میگم بانو 00:32:08.200 --> 00:32:10.600 نه تبریک میگم همسر شاهزاده 00:32:11.440 --> 00:32:13.240 الان دیگه اعلی حضرت باهاتون مهربونن 00:32:13.260 --> 00:32:15.670 تلاشهای شما بالاخره نتیجه داد 00:32:15.680 --> 00:32:19.369 اما چرا یکدفعه ای با من اینطوری شد؟ 00:32:19.370 --> 00:32:22.830 دیروز ازم دوری میکرد 00:32:25.430 --> 00:32:28.590 مگه اعلی حضرت به داروخانه سلطنتی نرفته بودن؟ 00:32:28.610 --> 00:32:31.560 شنیدم یوشیان اجازه نداده بوده که وارد بشن 00:32:31.580 --> 00:32:34.020 حرفهای شما تاثیر داشته 00:32:34.060 --> 00:32:36.780 ایشون مایه ی افتخارن 00:32:36.800 --> 00:32:41.199 چطور به یه زن اجازه میدن که عصبانیشون کنه؟ 00:32:41.200 --> 00:32:43.600 برو لباس زیبای شکوفه های هلو رو برام بیار 00:32:43.620 --> 00:32:46.750 میخوام امشب اونو بپوشم بله 00:32:56.080 --> 00:32:57.900 همه برید بیرون 00:32:57.920 --> 00:32:59.360 بله 00:33:11.900 --> 00:33:14.699 اعلی حضرت دیر وقته 00:33:14.700 --> 00:33:17.600 چطوره بریم بخوابیم 00:33:24.460 --> 00:33:26.010 اعلی حضرت 00:33:53.960 --> 00:33:55.950 باید بخوابی 00:33:55.980 --> 00:33:59.230 فردا خیلی کار دارم 00:34:14.760 --> 00:34:17.790 چون شما عضو اداره پزشکی سلطنتی هستید باید خوب تمرکز کنید 00:34:17.820 --> 00:34:20.880 یا مثل سوان شیا تنبیهت میکنم 00:34:20.910 --> 00:34:23.520 تا هر روز گیاهان رو خشک کنی 00:34:23.530 --> 00:34:25.060 بله 00:34:29.460 --> 00:34:32.700 این کتاب رو که در مورد انواع جوش های چرکی هست بخون 00:34:32.720 --> 00:34:34.860 از همه ی نکات مهمش نکته برداری کن 00:34:34.880 --> 00:34:36.920 بعدا بهم بده 00:34:36.940 --> 00:34:38.490 بله 00:34:43.380 --> 00:34:48.430 در واقع خوب شد که با شاهزاده چنگ ازدواج نکردی 00:34:48.470 --> 00:34:54.020 اگه همسر شاهزاده میشدی تمام تلاشهات به هدر میرفت 00:34:54.070 --> 00:34:56.380 ممنونم استاد 00:35:01.050 --> 00:35:03.990 شما اینجا چیکار میکنید؟ برو کنار 00:35:04.020 --> 00:35:05.360 نمیتونید بیایید تو برو کنار 00:35:05.400 --> 00:35:06.799 نمیتونی بیای تو نمیتونی بیای تو 00:35:06.800 --> 00:35:09.800 من همسر شاهزاده چنگ هستم تازگی ها احساس کسالت میکنم 00:35:09.810 --> 00:35:12.780 واقعا نمیتونم بیام به اداره ی پزشکی برای معاینه و چکاپ؟ 00:35:12.820 --> 00:35:16.980 داروساز هان شما چی فکر میکنید؟ 00:35:26.600 --> 00:35:29.040 من پزشک نیستم 00:35:29.060 --> 00:35:31.100 اگه همسر شاهزاده احساس میکنن بیمارن 00:35:31.130 --> 00:35:33.319 باید به کلینیک روبه رو مراجعه کنن 00:35:33.320 --> 00:35:36.600 اونجا پزشکان درباری برای گرفتن نبض شما هستن 00:35:40.510 --> 00:35:44.070 اما تو اونی هستی که من میخوام 00:35:44.110 --> 00:35:46.220 مگه تازگی توی رودخونه نپریده بودی؟ 00:35:46.260 --> 00:35:48.980 چطور هنوز زنده ای؟ 00:35:51.070 --> 00:35:53.850 شاهزاده چنگ تا الان نتونسته تور رو فراموش کنه 00:35:53.880 --> 00:35:57.049 وقتی بیرونیم طوری وانمود میکنه که عاشق همیم 00:35:57.050 --> 00:36:00.720 اما وقتی داخل هستیم حتی یک کلمه با من حرف نمیزنه 00:36:01.800 --> 00:36:04.199 بخاطر این مسئله 00:36:04.200 --> 00:36:07.900 سینه ی من پر از نفرته 00:36:08.000 --> 00:36:12.699 پس این بیماری هیچ کس بیشتر از تو 00:36:12.700 --> 00:36:15.500 نمیتونه درمونش کنه 00:36:18.400 --> 00:36:21.299 من فقط یه کارمند زنم 00:36:21.300 --> 00:36:23.600 متاسفم کاری نمیتونم انجام بدم 00:36:23.630 --> 00:36:26.360 بخصوص در مورد مسائلی که به شاهزاده چنگ مربوط میشه 00:36:26.400 --> 00:36:27.820 نه 00:36:36.550 --> 00:36:39.150 تا وقتی تو نمردی 00:36:39.190 --> 00:36:43.210 این مسائل حل نمیشه 00:36:47.540 --> 00:36:49.950 چیکار میخوای بکنی؟ 00:36:51.700 --> 00:36:53.700 من هیچ کاری نمیکنم 00:36:53.710 --> 00:36:58.340 اونی که باید کاری انجام بده توای 00:37:05.500 --> 00:37:08.399 من به وانگ میلین دست نزدم 00:37:08.400 --> 00:37:10.899 ما فقط به اسم زن و شوهریم 00:37:10.900 --> 00:37:13.500 اما در واقع هیچ اتفاقی بین ما نیوفتاده 00:37:15.410 --> 00:37:16.890 چی یو 00:37:17.800 --> 00:37:19.800 برنامه ات همینه؟ 00:37:19.860 --> 00:37:22.790 اما چیزی که من میبینم یو شیان در تصمیمش مصممه 00:37:22.800 --> 00:37:25.399 حتی اگه بفهمه که بخاطر اون این کار رو کردی 00:37:25.400 --> 00:37:27.299 اون هنوزم نمیتونه وانگ میلین رو قبول کنه 00:37:27.300 --> 00:37:29.599 میدونم 00:37:29.600 --> 00:37:33.800 اول خلوص نیتم رو بهش ثابت میکنم 00:37:34.600 --> 00:37:39.500 اعلی حضرت من این چند روزه یه چیزی رو متوجه شدم 00:37:39.510 --> 00:37:44.230 دوک وانگ میدونست که من به شما وفادارم 00:37:44.240 --> 00:37:46.369 اما چرا پافشاری میکرد تا من با دخترش ازدواج کنم 00:37:46.370 --> 00:37:48.340 و برخلاف میل ملکه مادر عمل کرد؟ 00:37:48.350 --> 00:37:51.299 اگه بگی دخترش رو از جونش هم بیشتر دوست داره من باور نمیکنم 00:37:51.300 --> 00:37:53.930 فقط یه چیز میمونه 00:37:53.950 --> 00:37:56.359 که اون و ملکه مادر 00:37:56.360 --> 00:37:58.420 دیگه باهم توافق ندارن 00:38:00.790 --> 00:38:03.369 اما مگه همیشه از من ایراد نمیگرفت 00:38:03.370 --> 00:38:06.010 و نمیخواست که تو امپراطور بشی؟ 00:38:06.030 --> 00:38:10.340 اما شما هنوز حمایت بعضی از وزیران رو داری 00:38:10.360 --> 00:38:13.260 فکر کنم دوک وانگ اینو فهمیده 00:38:13.300 --> 00:38:17.599 و شک داره که ملکه مادر بتونه در آینده اون سلطنت باشکوهش رو ادامه بده 00:38:17.600 --> 00:38:19.299 بخاطر همین این برنامه رو پیاده کرده 00:38:19.300 --> 00:38:21.899 اینجوری اگه در آینده اتفاقی برای ملکه مادر بیوفته 00:38:21.900 --> 00:38:23.899 خانواده ی وانگ بازم میتونن حمایت بشن 00:38:23.900 --> 00:38:26.599 یا حتی اگه اتفاقی برای من بیوفته 00:38:26.600 --> 00:38:30.199 اون بازم میتونه مقامش رو حفظ کنه عجب برنامه ی زیرکانه ای 00:38:30.200 --> 00:38:32.899 بخاطر همین باید قدرتمون رو به هم قرض بدیم 00:38:32.900 --> 00:38:35.499 دوک وانگ فکر میکنه که تونسته منو گول بزنه 00:38:35.500 --> 00:38:37.500 اما از خودش چند تا رد پا جا گذاشته 00:38:37.590 --> 00:38:40.070 که مربوط به ژنرال هانگ میشه 00:38:40.100 --> 00:38:43.599 اثبات بیگناهیش برای دوک کار آسونی بود فقط وانمود کرد کوره 00:38:43.600 --> 00:38:46.400 تا منو با خودش همراه کنه 00:38:46.450 --> 00:38:48.980 اعلی حضرت اگه چند تا آدم خبره به من بدید 00:38:49.000 --> 00:38:52.599 من میتونم عمارت وانگ رو خوب بررسی کنم 00:38:52.600 --> 00:38:56.999 باشه من فورا چند تا آدم خبره از حزب شرقی در اختیارت میذارم 00:38:57.000 --> 00:39:00.100 امنیت عمارت وانگ همیشه خیلی سفت و سخت بوده 00:39:00.200 --> 00:39:03.900 اما الان تو میتونی از این موقعیت استفاده کنی برای وارد شدن به اونجا 00:39:04.000 --> 00:39:07.499 باشه اگه بتونیم دوک وانگ رو بکشیم پایین 00:39:07.500 --> 00:39:11.100 دیگه ملکه مادر هیچ تهدیدی برامون نیست 00:39:14.750 --> 00:39:17.750 تو میخوای منو تهدید کنی 00:39:17.800 --> 00:39:21.900 من نمیترسم خواهش میکنم برید بیرون 00:39:22.900 --> 00:39:25.199 چه از خود راضی 00:39:25.200 --> 00:39:26.899 من فقط نمیدونم 00:39:26.900 --> 00:39:30.300 تا کی میتونی اینجور مغرور بمونی؟ 00:39:35.100 --> 00:39:37.499 یادت باشه اگه کاری واسه انجام دادن نداشتی 00:39:37.500 --> 00:39:41.099 زود به زود برو خونه 00:39:41.100 --> 00:39:43.520 منظورت چیه؟ 00:39:44.960 --> 00:39:46.809 اگه پشتیبان داری 00:39:46.810 --> 00:39:49.150 منم ملکه مادر پشتمه 00:39:49.200 --> 00:39:51.499 امپراطور و ملکه 00:39:51.500 --> 00:39:53.799 الان حتی نمیتونن از خودشون مراقبت کنن 00:39:53.800 --> 00:39:57.299 پس چطور میتونن به تو کمک کنن 00:39:57.300 --> 00:40:01.229 باید بدونی که در این قصر مردن یه زن حامله با بچه اش 00:40:01.230 --> 00:40:04.900 یه چیز خیلی عادی ایه 00:40:08.400 --> 00:40:12.700 تان یو شیان باید به خودت بیای 00:40:24.510 --> 00:40:26.960 بسوزونش 00:40:27.000 --> 00:40:28.300 بانو 00:40:29.300 --> 00:40:30.300 مادربزرگ 00:40:30.400 --> 00:40:32.899 چرا اینوقت روز اومدی خونه 00:40:32.900 --> 00:40:35.300 با این عجله 00:40:35.310 --> 00:40:36.930 اتفاقی افتاده؟ 00:40:36.940 --> 00:40:40.069 مادربزرگ همه چیز خوبه؟ 00:40:40.070 --> 00:40:41.510 بله همه چیز خوبه 00:40:42.300 --> 00:40:43.699 درسته 00:40:43.700 --> 00:40:46.299 شیو چیو گربه دیروز خوب بود 00:40:46.300 --> 00:40:50.499 اما امروز یکدفعه مرد 00:40:50.500 --> 00:40:53.299 کی اینکارو کرده 00:40:53.300 --> 00:40:54.870 کی باید اینکارو کرده باشه؟ 00:40:54.900 --> 00:40:58.999 اون فقط یه گربه بود کی میخواسته اذیتش کنه؟ 00:40:59.000 --> 00:41:00.300 من بهش نگاه کردم 00:41:00.320 --> 00:41:03.090 به نظر میاد چیز بدی خورده 00:41:03.100 --> 00:41:05.400 و باعث مرگش شده 00:41:07.800 --> 00:41:10.400 بانو علیاحضرت 00:41:11.500 --> 00:41:14.000 زود برو کنار 00:41:19.600 --> 00:41:21.300 بانو خوب شد زود برگشتید 00:41:21.340 --> 00:41:24.760 اتفاق بدی برای علیاحضرت ملکه افتاده 00:41:24.800 --> 00:41:26.399 پزشک لیو نبضشون رو گرفتن 00:41:26.400 --> 00:41:29.800 الان ملکه حالشون خوبه 00:41:32.600 --> 00:41:33.999 ملکه مادر فرمانی صادر کردن 00:41:34.000 --> 00:41:36.599 تمام گربه های وحشی که این دور رو بر هستند 00:41:36.600 --> 00:41:39.399 باید کشته بشن 00:41:39.400 --> 00:41:42.699 بیشترین چیزی که الان علیاحضرت ازش متنفرن 00:41:42.700 --> 00:41:45.800 گربه های وحشیه بله 00:42:24.180 --> 00:42:34.299 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:34.323 --> 00:42:45.523 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.