WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.350 --> 00:01:39.540 قسمت 29 00:01:46.800 --> 00:01:49.300 خواهش میکنم به ملکه و فرزندتون فکر کنید 00:01:49.320 --> 00:01:51.570 اونها آرزو دارند شما سلامت برگردید 00:01:51.600 --> 00:01:54.399 نگران نباش من تحریک نشدم 00:01:54.400 --> 00:01:56.900 میخوام قدرت سلسله ی مینگ رو به رخشون بکشم 00:01:56.910 --> 00:01:58.599 اگه من به میدون جنگ نرم 00:01:58.600 --> 00:02:00.700 سربازانم منو مسخره میکنن 00:02:00.750 --> 00:02:04.320 نگران نباش من سالم برمیگردم 00:02:35.800 --> 00:02:37.700 تو امپراطور مینگی؟ 00:02:37.720 --> 00:02:40.190 نگاش کن تو حتی نمیتونی یه مرغ بکشی 00:02:40.230 --> 00:02:42.290 به اندازه ی کافی واسه کشتن تو خوبم 00:03:27.900 --> 00:03:29.699 مگه نگفتی که من حتی نمیتونم یه مرغ هم بکشم؟ 00:03:29.700 --> 00:03:31.900 تو از یه مرغ هم کمتری 00:03:34.100 --> 00:03:35.899 شکست رو قبول میکنی؟ 00:03:35.900 --> 00:03:38.300 !من تسلیمم!من تسلیمم 00:03:47.900 --> 00:03:49.499 !ببین 00:03:49.500 --> 00:03:51.999 !جنگجویان من اینجا هستن 00:03:52.000 --> 00:03:56.400 !زانو بزنید!زانو بزنید 00:04:15.000 --> 00:04:16.499 چرا دنبالش نرفتید؟ 00:04:16.500 --> 00:04:18.999 !خفه شو تو اینجا حق حرف زدن نداری 00:04:19.000 --> 00:04:23.399 هر دوتون, خفه شید امروز گذاشتم بره 00:04:23.400 --> 00:04:27.199 یه روز دیگه میتونم بگیرمش 00:04:27.200 --> 00:04:29.499 اعلی حضرت مایه افتخار مینگ بزرگه 00:04:29.500 --> 00:04:36.600 !زنده باد امپراطور !زنده باد امپراطور 00:04:45.400 --> 00:04:48.299 قشنگه!لذت بخشه 00:04:48.300 --> 00:04:52.500 یوشیان دیدی امروز چه درسی بهشون دادم؟ 00:04:52.540 --> 00:04:55.230 بله دیدم شما خیلی خوب بودید 00:04:55.300 --> 00:04:58.499 فقط وقتی از بالا نگاه میکردم کمی نگران شدم 00:04:58.500 --> 00:05:00.399 دفعه بعد باید بیشتر مواظب باشی 00:05:00.400 --> 00:05:02.600 شما زنها خیلی ترسو هستید 00:05:02.640 --> 00:05:04.210 که گفته من ترسوام؟ 00:05:04.300 --> 00:05:07.599 من جنگ رو وقتی پدرم در ایالت جی میجنگید دیده بودم 00:05:07.600 --> 00:05:10.600 خوبه من اشتباهم رو قبول میکنم 00:05:10.700 --> 00:05:12.199 وقتی فردا به دا تونگ رسیدیم 00:05:12.200 --> 00:05:15.600 من یه جنگ خوب برات بر پا میکنم تا ببینی 00:05:17.990 --> 00:05:20.210 درود اعلی حضرت 00:05:20.300 --> 00:05:24.199 وقتی امروز اعلی حضرت وارد میدان جنگ شدند دشمن با سرافکندگی پابه فرار گذاشت 00:05:24.200 --> 00:05:27.000 پیروزیتون رو تبریک میگم سرورم 00:05:27.050 --> 00:05:30.950 اعلی حضرت امروز شما قدرت واقعیه سلسله ی مینگ رو به نمایش گذاشتید 00:05:30.990 --> 00:05:32.190 وانگ ژنگ درست میگه 00:05:32.220 --> 00:05:34.770 اگه من زودتر میومدم 00:05:34.800 --> 00:05:38.499 این او ای راتها اینقدر مغرور نمیشدن 00:05:38.500 --> 00:05:40.599 شو شن زا دستور منو اعلام کن 00:05:40.600 --> 00:05:43.700 به وانگ ژنگ لقب دوک اهدا میشه بله 00:05:43.800 --> 00:05:45.300 ممنونم سرورم 00:05:56.800 --> 00:05:59.200 تبریک میگم رئیس امپراطور یه لقب دیگه هم به شما دادند 00:05:59.210 --> 00:06:01.000 شما خیلی خوش شانسید 00:06:06.320 --> 00:06:08.129 امپراطور داخلن؟ 00:06:08.130 --> 00:06:09.130 بله 00:06:09.900 --> 00:06:13.500 اما شما باید کمی صبر کنید امپراطور دارن روی نقشه ها کار میکنن 00:06:15.110 --> 00:06:16.670 ژنرال 00:06:16.700 --> 00:06:20.700 اگه اشتباه نکنم شما هم از وانگ ژنگ متنفرید 00:06:20.710 --> 00:06:24.409 درسته من از خواجه ها بدم میاد 00:06:24.410 --> 00:06:27.980 اون هیچی نمیدونه اون جرات میکنه که دستور بده 00:06:28.790 --> 00:06:31.640 میدونی چه آذوقه هایی رو تهیه کرده؟ 00:06:31.700 --> 00:06:33.199 من چکشون کردم 00:06:33.200 --> 00:06:36.399 برنج ها فاسدن حداقل 5 سال از تاریخشون میگذره 00:06:36.400 --> 00:06:38.499 پس سربازها که نمیتونن اینها رو بخورن؟ 00:06:38.500 --> 00:06:42.700 اگه نخوایم هم مجبوریم اونها رو بخوریم امروز چند نفر اعتراض کردن 00:06:42.760 --> 00:06:44.559 اما من ساکتشون کردم 00:06:44.560 --> 00:06:47.560 اتفاق امروز شک برانگیز بود 00:06:47.600 --> 00:06:49.799 این او ای راتها واقعا ماهرن 00:06:49.800 --> 00:06:53.900 اما چرا همین که امپراطور وارد میدان جنگ شد ضعیف شدن؟ 00:06:56.000 --> 00:07:00.399 ممکنه که اونها از عمد میخواستن ما رو توی تله بندازن؟ 00:07:00.400 --> 00:07:04.100 تو پزشکی تو از جنگ چی میدونی؟ 00:07:04.110 --> 00:07:08.400 پدر من هم یه ژنراله یه چیزهایی از ایشون یاد گرفتم 00:07:23.900 --> 00:07:29.900 !زنده باد امپراطور !زنده باد امپراطور 00:07:37.400 --> 00:07:40.999 فکر نمیکردم که دا تونگ رو به این راحتی بتونیم پس بگیریم 00:07:41.000 --> 00:07:45.200 به نظر میاد این او ای راتها در ظاهر ترسناکن 00:07:45.220 --> 00:07:47.860 ای شیان فقط یه دلقکه 00:07:47.900 --> 00:07:51.399 به محض اینکه شما حمله رو رهبری کردید اون فرار رو بر قرار ترجیح داد 00:07:51.400 --> 00:07:52.900 البته 00:07:55.000 --> 00:07:58.900 !زنده باد امپراطور !زنده باد امپراطور 00:08:01.400 --> 00:08:03.599 !برادر بزرگ شما واقعا دور اندیشید 00:08:03.600 --> 00:08:05.499 !امپراطور مینگ در دام ما افتاد 00:08:05.500 --> 00:08:07.599 اون هنوز بزرگ نشده 00:08:07.600 --> 00:08:10.500 اون واقعا فکر میکنه که در جسم یک ژنرال خدایی حلول کرده؟ 00:08:11.300 --> 00:08:13.599 !دستورات منو پخش کنید برای حمله آماده بشید 00:08:13.600 --> 00:08:14.699 برادر 00:08:14.700 --> 00:08:18.199 اما از اینجا تا بیجینگ حتی اگه خیلی سریع حرکت کنیم چندین روز طول میکشه 00:08:18.200 --> 00:08:19.800 درسته 00:08:19.900 --> 00:08:23.699 شهر کوچیک دا تونگ ارزشی نداره 00:08:23.700 --> 00:08:28.600 اما این امپراطور مینگ نمیتونه اینقدر احمق باشه میتونه؟ 00:08:30.490 --> 00:08:32.680 !حرکت کنید!حرکت کنید 00:08:51.100 --> 00:08:52.899 خوبه میتونی بخوری 00:08:52.900 --> 00:08:56.000 !بیایین برادران, یکم آب بخورید 00:08:58.880 --> 00:09:02.620 پزشک هانگ به عنوان یه پزشک ارتش تو خیلی خوش شانسی 00:09:02.640 --> 00:09:05.970 ما ده روزه که داریم میجنگیم اما جراحت جدی نداشتیم 00:09:05.990 --> 00:09:08.960 دا تونگ روزهای زیادی در محاصره بوده و همه چیز به راحتی تموم شد 00:09:09.000 --> 00:09:10.899 من مطمئن نیستم این او ای راتها به چی فکر میکنن 00:09:10.900 --> 00:09:13.799 چنگ شیانگ یکم برام آب بیار 00:09:13.800 --> 00:09:15.599 درسته 00:09:15.600 --> 00:09:17.900 داتونگ یه مکان مهمیه 00:09:17.960 --> 00:09:22.620 چرا او ای راتها به این راحتی تسلیم شدن؟ 00:09:27.450 --> 00:09:29.990 از چند هفته ی پیش که پایتخت رو ترک کردیم درست چیزی نخوردید 00:09:30.000 --> 00:09:32.899 دیدم اینجا یه آشپزخونه داره پس براتون 00:09:32.900 --> 00:09:37.300 سوپ مرغ با سنبل و برنج کانجی و لوتوس درست کردم چیزی که خستگیتون رو کم میکنه 00:09:37.400 --> 00:09:40.300 یوشیان بیا اینجا 00:09:43.600 --> 00:09:45.300 ببین 00:09:47.800 --> 00:09:50.799 به چی نگاه کنم؟ ستاره ها 00:09:50.800 --> 00:09:54.600 از اون زمانی که شب عید سال نو تو با من ستاره ها رو تماشا میکردی 00:09:54.640 --> 00:09:59.350 دیگه هرگز همچین شب پر ستاره ای در پایتخت ندیدم 00:09:59.400 --> 00:10:03.700 من در بیجینگ بزرگ شدم همچین منظره ای در اونجا خیلی عادیه 00:10:04.800 --> 00:10:06.599 اما من فکر میکنم که غیر عادیه 00:10:06.600 --> 00:10:08.099 من هیچوقت فکر نمیکردم 00:10:08.100 --> 00:10:11.800 که در جنگ هم ممکنه خوشبختی وجود داشته باشه 00:10:13.300 --> 00:10:16.099 من کلی از سالهای عمرم رو برای امپراطور بودن تباه کردم 00:10:16.100 --> 00:10:20.600 فهمیدم که این کاریه که مردان باید انجام بدن 00:10:20.660 --> 00:10:24.330 در آینده شما بیشتر وقتتون رو بیرون میگذرونید 00:10:25.840 --> 00:10:27.430 حتما اینکار رو میکنم 00:10:27.500 --> 00:10:29.299 من باید امپراطوری او ای راتها رو نابود کنم 00:10:29.300 --> 00:10:33.099 ای شیان و خان رو دستگیر کنم 00:10:33.100 --> 00:10:36.699 یوشیان وقتی به سرزمینهاشون رسیدیم 00:10:36.700 --> 00:10:41.200 بیا باز با هم ستاره ها رو تماشا کنیم اون منظره حتما فرق میکنه 00:10:41.250 --> 00:10:43.130 البته عالی میشه 00:10:43.150 --> 00:10:47.700 اما چرا من فکر میکنم همه چیز به این آسونی ها هم نیست؟ 00:10:47.720 --> 00:10:51.570 اعلی حضرت وزیر وانگ و ژنرال فان میخوان شما رو ببینن 00:10:51.600 --> 00:10:53.360 بزار بیان تو بله 00:10:55.280 --> 00:10:57.220 درود اعلی حضرت 00:10:57.240 --> 00:10:58.779 اعلی حضرت لطفا قضاوت کنید 00:10:58.780 --> 00:11:01.176 خواجه وانگ اصرار دارن که من 30,000 سرباز به دنبال او ای راتها بفرستم 00:11:01.200 --> 00:11:02.599 اما ما تازه به دا تونگ رسیدیم 00:11:02.600 --> 00:11:05.400 سربازان ده روزه که دارن راه میرن 00:11:05.500 --> 00:11:07.799 اگه استراحت نکنن حتما تو دردسر بزرگی میافتیم سرورم 00:11:07.800 --> 00:11:11.799 اعلی حضرت حرف های فان ژونگ مسخره است 00:11:11.800 --> 00:11:13.499 الان ارتش ما یه پیروزی بزرگ داشتند 00:11:13.500 --> 00:11:17.799 ما باید از این فرصت استفاده کنیم و تعقیبشون کنیم و با یه حرکت او ای راتها رو نابود کنیم 00:11:17.800 --> 00:11:21.399 اگه چند روز استراحت کنیم روحیشون تضعیف میشه 00:11:21.400 --> 00:11:24.999 یه شانس خوب رو از دست میدیم اونوقت کی مسئولیتش رو به عهده میگیره؟ 00:11:25.000 --> 00:11:29.899 و همچنین حالا که شکستشون دادیم 00:11:29.900 --> 00:11:35.199 بذاریم همین طوری برن من که راضی نیستم 00:11:35.200 --> 00:11:37.900 کی گفته که او ای راتها رفتن؟ 00:11:39.910 --> 00:11:41.510 منظورت چیه؟ 00:11:41.540 --> 00:11:44.650 اگه کاملا شکست خورده بودن چرا همه چیز رو دست نخورده باقی گذاشتن 00:11:44.700 --> 00:11:48.600 با اینکه موفق شدیم دا تونگ رو بگیریم اما اگه با دقت حساب کنیم 00:11:48.650 --> 00:11:51.430 چند تا او ای رات کشتیم؟ 00:11:51.460 --> 00:11:54.669 منظورت اینه که او ای راتها نقشه کشیدن؟ 00:11:54.670 --> 00:11:57.649 دقیقا ای شیان خیلی مقتدره 00:11:57.650 --> 00:12:01.570 که تونسته چهار یا پنج ژنرال مینگ رو بکشه 00:12:01.600 --> 00:12:04.599 و پدر من هم که گم شده 00:12:04.600 --> 00:12:06.399 اما چرا بعد از اینهمه وقت 00:12:06.400 --> 00:12:08.599 هنوز خودش رو نشون نداده 00:12:08.600 --> 00:12:12.600 و با سرعت عقب نشینی کرد؟ این با عقل جور در نمیاد 00:12:12.640 --> 00:12:16.769 این بخاطر اینه که تحت تاثیر شجاعت اعلی حضرت قرار گرفته 00:12:16.770 --> 00:12:21.340 پزشک هانگ این مهم نیست که شما کارمند زن هستید یا یه پزشک ارتش 00:12:21.400 --> 00:12:25.500 ما اینجا داریم در مورد مسائل ملی حرف میزنیم اینجا جای شما نیست که وسط حرف ما میپرید 00:12:25.520 --> 00:12:27.960 من فکر میکنم ایشون راست میگن 00:12:28.000 --> 00:12:30.999 اعلی حضرت من تو این چند روز گذشته شک کرده بودم 00:12:31.000 --> 00:12:33.100 احساس کردم که این جنگ خیلی آسون پیش میره 00:12:33.150 --> 00:12:34.950 منظورت چیه؟ 00:12:36.200 --> 00:12:39.100 خوشحال میشدی اگه هزاران نفر میمردن؟ 00:12:39.120 --> 00:12:42.490 یه جنگ خوب اینه که هیچ خونریزی نداشته باشه 00:12:42.510 --> 00:12:44.039 اعلی حضرت 00:12:44.040 --> 00:12:47.899 هر چیز غیر طبیعی باید مشکوک به نظر برسه بزارید فکر کنیم که ژنرال فان نگران هستن 00:12:47.900 --> 00:12:51.300 بهتره که چند نگهبان بفرستیم تا مراقب حرکت های بعدی او ای راتها باشه 00:12:51.310 --> 00:12:54.260 حداقل ما میفهمیم 00:12:54.280 --> 00:12:56.660 که او ای راتها کجا هستن 00:12:56.700 --> 00:12:59.299 تازه اینجا خیلی به بیجینگ نزدیکه 00:12:59.300 --> 00:13:03.500 بهتره سالم باشیم تا متاسف 00:13:10.810 --> 00:13:13.630 دردسر اون انبار ذخیره ی آذوقه است 00:13:23.400 --> 00:13:27.900 !زود آب بیارید 00:13:29.100 --> 00:13:30.600 چی شده؟ 00:13:30.610 --> 00:13:32.570 اعلی حضرت من مقصرم 00:13:32.600 --> 00:13:35.799 جاسوس ها وارد شدن نگهبانهای ما حواسشون نبوده 00:13:35.800 --> 00:13:39.500 زود باش افراد بیشتری بیار 00:13:39.600 --> 00:13:43.300 چقدر آذوقه برامون مونده؟ همشون اینجا بودن 00:14:00.100 --> 00:14:03.500 امپراطور مینگ عقل نداره انبارتون رو آتیش زدیم تا قدرتمون رو نشونتون بدیم 00:14:06.700 --> 00:14:12.100 ای شیان لعنتی من نمی بخشمت 00:14:14.100 --> 00:14:16.100 امپراطور دستور دادن تا او ای راتها رو تعقیب کنیم 00:14:16.130 --> 00:14:18.240 اگه سوار اسب نشی چطور میتونی به ما برسی؟ 00:14:18.300 --> 00:14:21.599 سوار اسب بشم؟ اما شما تازه به من یاد دادید 00:14:21.600 --> 00:14:24.099 از چی میترسی؟ تو که خوب یاد گرفتی 00:14:24.100 --> 00:14:26.299 ژو شیانگ مراقب پزشک هانگ باش 00:14:26.300 --> 00:14:27.800 سوار شو 00:14:32.400 --> 00:14:33.800 بریم 00:14:35.700 --> 00:14:38.200 اعلی حضرت ما نمیتونیم یکدفعه ای حمله کنیم 00:14:38.230 --> 00:14:40.576 ما مطمئن نیستیم که اونها قصدشون این بوده که ما رو به جنگیدن ترغیب کنن 00:14:40.600 --> 00:14:42.800 من 200,000 سرباز دارم باید از چی بترسم؟ 00:14:42.900 --> 00:14:45.599 اما ما نباید همه ی سرباز ها رو خارج کنیم دا تونگ یک مقر مهم نظامیه 00:14:45.600 --> 00:14:48.179 ما حداقل باید 10,000 سرباز برای نگهبانی بذاریم 00:14:48.180 --> 00:14:52.360 باشه بذار گو دونگ برای محافظت دا تونگ بمونه 00:15:07.720 --> 00:15:11.320 اونهایی که عقبید زود باشید ادامه بدید 00:15:15.500 --> 00:15:19.100 اعلی حضرت ما یه روزه که داریم راه میریم اونها که از آهن ساخته نشدن 00:15:19.130 --> 00:15:22.380 نمیتونیم صبر کنیم ادامه بدید 00:15:30.900 --> 00:15:32.299 !اونها گیرمون انداختن!فرار کنید 00:15:32.300 --> 00:15:33.900 !سربازهای او ای رات !تعقیبشون کنید 00:15:34.900 --> 00:15:36.399 !اعلی حضرت!اعلی حضرت 00:15:36.400 --> 00:15:39.200 شما ها عقب بمونید!تو با من بیا 00:16:01.400 --> 00:16:02.700 !حمله 00:16:07.000 --> 00:16:09.000 !بگیریدش 00:16:54.200 --> 00:16:57.400 !ژو چی ژن !تو احمق تر از اونی هستی که فکرش رو میکردم 00:16:57.420 --> 00:16:59.840 بعد از چند ساعت به داممون افتادی 00:16:59.900 --> 00:17:04.999 از بین تمام امپراطوران مینگ تو از همه بی مصرف تری 00:17:05.000 --> 00:17:06.400 !بریم 00:17:13.700 --> 00:17:15.999 !اعلی حضرت!اعلی حضرت 00:17:16.000 --> 00:17:17.799 !اعلی حضرت 00:17:17.800 --> 00:17:20.500 !اعلی حضرت!اعلی حضرت 00:17:22.000 --> 00:17:25.300 !بر گرد!اعلی حضرت 00:17:28.800 --> 00:17:30.900 !اعلی حضرت!اعلی حضرت 00:18:02.900 --> 00:18:04.200 ممنونم 00:18:25.500 --> 00:18:28.100 چرا با من حرف نمیزنی؟ 00:18:28.190 --> 00:18:30.740 مطمئنم علتش رو میدونی 00:18:31.800 --> 00:18:33.499 میدونم 00:18:33.500 --> 00:18:36.599 میخوای بگی خیلی عجله کردم 00:18:36.600 --> 00:18:40.900 سربازان خسته رو فرستادم دنبالشون اما من خیلی عصبانی بودم 00:18:42.130 --> 00:18:45.150 همه ی او ای راتها میدونن که ای شیان برده به دنیا اومده 00:18:45.170 --> 00:18:46.890 اون حتی به این مسئله اهمیتی نمیده 00:18:46.910 --> 00:18:48.910 چرا تو باید عصبانی باشی؟ 00:18:49.640 --> 00:18:52.819 فقط به خاطر اینکه یه ناکامی کوچیک داشتید 00:18:52.820 --> 00:18:56.170 تمام سربازها رو اینقدر راه بردی تا خسته شدن 00:18:56.190 --> 00:18:57.920 واقعا لازم بود؟ 00:18:58.800 --> 00:19:00.800 چند تا سرباز خوب 00:19:00.880 --> 00:19:03.860 از پیاده روی مردن 00:19:03.900 --> 00:19:06.699 منظورت از یه ناکامی کوچیک چی بود؟ 00:19:06.700 --> 00:19:10.299 !من امپراطورم 00:19:10.300 --> 00:19:11.699 تازه 00:19:11.700 --> 00:19:14.999 من مسبب اون ناکامی کوچیک نبودم اون بود که آذوقمون رو آتیش زد 00:19:15.000 --> 00:19:17.800 اگه دنبالش نمیرفتم تمام سربازهام چی داشتن واسه خوردن؟ 00:19:17.850 --> 00:19:20.809 !آروم باش!آروم باشم 00:19:20.810 --> 00:19:23.270 فکر میکنی من لیاقت ندارم؟ 00:19:24.170 --> 00:19:28.290 لیاقت رو با حرف زدن نشون نمیدن 00:19:29.100 --> 00:19:32.200 !بر گرد!بر گرد 00:19:42.800 --> 00:19:44.599 چند تا کشته و زخمی داریم؟ 00:19:44.600 --> 00:19:47.799 بیشتر از 100نفر کشته شدن تعداد مجروحان کمتره 00:19:47.800 --> 00:19:51.500 کی فکرش رو میکرد که این او ای راتها اینقدر قوی باشن 00:19:51.540 --> 00:19:54.370 به نظر میاد که ما خوب اونها رو نشناختیم 00:19:54.380 --> 00:19:57.190 رئیس استراتژی امروز ای شیان 00:19:57.200 --> 00:20:00.599 کاملا مشخصه که اون میخواد با حیله هایی که به کار میبره خستمون کنه 00:20:00.600 --> 00:20:03.199 فکر کردی من متوجه نشدم؟ 00:20:03.200 --> 00:20:06.199 میترسم هدفشون پایتخت باشه 00:20:06.200 --> 00:20:08.500 ببینید ما دقیقا در کوههای دو جیا هستیم 00:20:08.520 --> 00:20:11.489 ما تقریبا به شوان فو رسیدیم 00:20:11.490 --> 00:20:14.340 اون با حیله ما رو از پایتخت دور کرد تا بتونه به اونجا حمله کنه 00:20:14.400 --> 00:20:17.099 این اصلا خوب نیست ما باید فورا به پایتخت برگردیم 00:20:17.100 --> 00:20:21.299 اگه اینطوری به پایتخت برگردیم پس ملکه مادر چی میشه؟ 00:20:21.300 --> 00:20:26.599 اگه نتونیم او ای رات رو شکست بدیم اونوقت سرورت قدرتش رو از دست میده 00:20:26.600 --> 00:20:31.899 برگشتن با شکست فرصت رو دادیم دست ملکه مادر 00:20:31.900 --> 00:20:36.040 اونوقته که باید از لقب لرد دست بکشم 00:20:36.100 --> 00:20:40.900 میترسم دیگه نتونم حزب شرقی رو هم نگهدارم 00:20:42.210 --> 00:20:46.409 این ای شیان خیلی شروره 00:20:46.410 --> 00:20:49.590 مهم نیست چی میشه ما نمیتونیم به پایتخت برگردیم 00:20:49.600 --> 00:20:54.499 باید یه راهی پیدا کنیم باید مسیری رو پیدا کنیم که او ای راتها ازش استفاده میکنن 00:20:54.500 --> 00:20:56.999 ما کمین میکنیم وراهشون رو میبندیم 00:20:57.000 --> 00:21:00.900 ما منتظر میشیم تا دشمن خسته بشه بعد ضربه میزنیم حتما پیروز میشیم 00:21:00.980 --> 00:21:04.650 پیروزی بزرگ؟ کجا داریم میریم؟ 00:21:08.040 --> 00:21:09.379 بریم یو ژو؟ 00:21:09.380 --> 00:21:14.640 اگه میخوان به پایتخت حمله کنن این مسیریه که اونها ازش عبور میکنن 00:21:15.090 --> 00:21:19.859 در ضمن, یوژو ذخیره ی مواد خوراکی زیادی داره که ما رو تامین میکنه 00:21:19.860 --> 00:21:26.369 !مزخرفه ما سالهاست که داریم با او ای راتها میجنگیم برای رفتن یا دا تونگ رو انتخاب میکنن یا شوان فو 00:21:26.370 --> 00:21:30.549 حالاکه داتونگ در کنترل ماست ما باید از شوان فو در شمال محافظت کنیم 00:21:30.550 --> 00:21:33.759 یوژو در جنوبه چرا اعلی حضرت رو ترغیب میکنی که به یوژو بره؟ 00:21:33.760 --> 00:21:36.679 تو از کجا میدونی که اونها از شوان فو رد میشن؟ 00:21:36.680 --> 00:21:39.429 یوژو هم نزدیکه ژی جینگ گوانگ هست 00:21:39.430 --> 00:21:41.289 برای رسیدن به اونجا یه روز راهه 00:21:41.290 --> 00:21:45.609 آه یادم اومد, رئیس وانگ شما اهل یوژو هستید درسته؟ 00:21:45.610 --> 00:21:47.969 تعجبی نداره که از اعلی حضرت میخواید به اونجا بره 00:21:47.970 --> 00:21:52.219 میخوای بری اونجا پز بدی که سرباز شجایی هستی؟ 00:21:52.220 --> 00:21:53.839 !چقدر تو گستاخی 00:21:53.840 --> 00:21:58.959 تو یه افسر رتبه سه هستی اونوقت جرات میکنی که حدس بزنی کسی که از تو رتبه ی بالاتری داره به چی فکر میکنه؟ 00:21:58.960 --> 00:22:02.119 اعلی حضرت شما نباید به یوژو برید 00:22:02.120 --> 00:22:06.879 یوژو یه مکان کوچیکه اونجا به اندازه ی سربازان ما آذوقه نداره 00:22:06.880 --> 00:22:11.939 اعلی حضرت شما به حرفهای من اعتقاد ندارید؟ 00:22:11.940 --> 00:22:17.259 رئیس یوژو برادر زادمه اون خیلی وفاداره 00:22:17.260 --> 00:22:23.909 نه تنها آذوقه حتی میتونه بهمون سرباز بده تا جایگزین افراد از دست رفتمون بکنیم 00:22:23.910 --> 00:22:26.750 کافیه دیگه بحث نکنید 00:22:37.190 --> 00:22:40.119 !بلند شو!بلند شو 00:22:40.120 --> 00:22:43.499 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:43.500 --> 00:22:45.670 یو شیان!بلند شو 00:22:48.530 --> 00:22:50.830 از امپراطور محافظت کن 00:23:32.380 --> 00:23:34.280 !از اینجا برید بیرون اعلی حضرت 00:23:38.760 --> 00:23:41.220 !برگرد اینجا حرومزاده 00:24:58.690 --> 00:25:02.090 بیا بریم 00:25:34.080 --> 00:25:34.960 چقدر از افرادمون رو از دست دادیم؟ 00:25:34.961 --> 00:25:38.119 چهار هزار نفر مردن تعداد زخمی ها بیشتره 00:25:38.120 --> 00:25:39.750 همش تقصیر منه 00:25:42.180 --> 00:25:43.759 برای چی اینجایی؟ 00:25:43.760 --> 00:25:46.339 من پزشکم باید جونشون رو نجات بدم 00:25:46.340 --> 00:25:47.459 !برو یه جایی استراحت کن 00:25:47.460 --> 00:25:51.080 جلومم رو نگیر بزار نجاتشون بدم 00:25:52.120 --> 00:25:54.130 نمیتونم دستم رو تکون بدم 00:25:58.090 --> 00:26:01.229 دستور منو اجرا کن میریم به سمت یوژو 00:26:01.230 --> 00:26:03.589 اعلی حضرت ...حداقل 00:26:03.590 --> 00:26:05.720 اونجا نزدیکتره 00:26:06.520 --> 00:26:08.289 وانگ ژن بله 00:26:08.290 --> 00:26:11.329 اگه اونجا به اندازه ی کافی آذوقه نبود من تو رو مسئول میدونم 00:26:11.330 --> 00:26:13.590 نگران نباشید اعلی حضرت 00:26:20.750 --> 00:26:23.780 اشکال نداره که ایندفعه نتونستیم اونو بکشیم 00:26:24.850 --> 00:26:28.279 هر چی باشه تعدادشون زیاده اونها 200,000 نفرن 00:26:28.280 --> 00:26:30.070 هر چند 00:26:30.800 --> 00:26:35.270 اگه چند بار بهشون حمله کنیم تعدادشون کمتر میشه 00:26:44.150 --> 00:26:45.850 تحمل کن 00:26:47.310 --> 00:26:49.430 بذار ببندمش 00:26:56.940 --> 00:26:59.079 دارن میرن جنوب 00:26:59.080 --> 00:27:00.919 منظورشون چیه؟ 00:27:00.920 --> 00:27:02.850 رهبر بزرگ 00:27:03.510 --> 00:27:08.159 وانگ ژنگ اهل یو زوئه اگه اشتباه نکنم 00:27:08.160 --> 00:27:13.609 داره امپراطور رو میبره یوژو 00:27:13.610 --> 00:27:15.480 خوب؟ 00:27:35.950 --> 00:27:37.099 رئیس خبر بد 00:27:37.100 --> 00:27:39.979 او ای راتها یوژو رو محاصره کردن 00:27:39.980 --> 00:27:40.820 چی؟ 00:27:40.821 --> 00:27:45.559 و برادر زادتون پیغام داده که اونها تمام آذوقه ها رو سر راهشون غارت کردن 00:27:45.560 --> 00:27:48.179 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:27:48.180 --> 00:27:49.140 چرا دیگه نباید بریم اونجا؟ 00:27:49.141 --> 00:27:52.249 اونجا همش مزرعه است من فقط فکر معیشت اونها رو میکنم 00:27:52.250 --> 00:27:54.389 میترسم سربازان محصولاتشون رو خراب کنن 00:27:54.390 --> 00:27:57.759 !دروغگو تو خودت گفتی که یوژو به اندازه ی کافی آذوقه داره 00:27:57.760 --> 00:28:00.889 من از دیگران شنیده بودم 00:28:00.890 --> 00:28:04.379 اعلی حضرت چطوره الان به شوان فو برگردیم؟ 00:28:04.380 --> 00:28:07.609 !وانگ ژن!همش تقصیر توئه 00:28:07.610 --> 00:28:10.599 چرا این 200,000 سرباز رو به دنبال خودت کشوندی؟ احمقها؟ 00:28:10.600 --> 00:28:13.659 فان ژونگ !داری به مجروحها توهین میکنی 00:28:13.660 --> 00:28:16.779 اگه به خاطر تو نبود که نتونستی دشمن رو شکست بدی الان در این موقعیت نبودیم 00:28:16.780 --> 00:28:18.239 !ساکت شید 00:28:18.240 --> 00:28:24.489 وانگ ژن, تو باعث تاخیر سربازان شدی من مقام سرباز شجاع رو ازت میگیرم به کارت به عنوان یه ناظر ادامه بده 00:28:24.490 --> 00:28:27.809 فان ژونگ سربازان رو به شوان فو بیار 00:28:27.810 --> 00:28:31.879 اونجا به دنبال ژنرال یانگ هونگ بگرد بگو همه چیز رو برامون مهیا کنه 00:28:31.880 --> 00:28:33.630 اطاعت میشه 00:28:34.130 --> 00:28:36.249 همگی!به سمت شوان فو حرکت میکنیم 00:28:36.250 --> 00:28:39.429 !بلند شید !به سمت شوان فو حرکت میکنیم 00:28:39.430 --> 00:28:41.189 !بلند شید 00:28:41.190 --> 00:28:43.699 همگی!عجله کنید !بلند شید وقت رفتنه 00:28:43.700 --> 00:28:45.770 !بجنبید!زود 00:28:48.830 --> 00:28:52.299 !لعنتی !این خوراک حتی دهنمون رو پر نمیکنه 00:28:52.300 --> 00:28:53.749 چطور این اتفاق افتاده؟ من نمیتونم اینو بخورم 00:28:53.750 --> 00:28:56.419 چرا این بلا سرمون اومده؟!بشین 00:28:56.420 --> 00:28:58.860 !بشینید 00:28:59.810 --> 00:29:03.889 شکایت نکنید اگه بخاطر امپراطور نبود الان باید علف میخوردید 00:29:03.890 --> 00:29:08.419 امپراطور و ژنرال فان میدونن که شما گرسنه اید اونها خوراکاشون رو به ما دادن و شما میتونید شوربا هم بخورید 00:29:08.420 --> 00:29:09.879 واسه چی شکایت میکنی؟ 00:29:09.880 --> 00:29:11.029 این چیه؟ 00:29:11.030 --> 00:29:12.610 بخور 00:29:24.440 --> 00:29:26.459 واسه چی اومدی؟ 00:29:26.460 --> 00:29:30.729 برات خوراکی آوردم حتما خسته شدی 00:29:30.730 --> 00:29:34.830 احتیاجی نیست خوراکی واسه خوردن دارم برو به مجروح هات برس 00:29:39.410 --> 00:29:42.180 اونها مجروح های شما هستن, نه من 00:29:42.890 --> 00:29:44.350 بنوش 00:29:45.080 --> 00:29:47.149 گرسنه نیستم 00:29:47.150 --> 00:29:49.829 کافیه شکمت داره غرغر میکنه 00:29:49.830 --> 00:29:54.890 اینکه خوراکی هات رو دادی سربازانت بخورن خوبه اما نباید خودت رو مریض کنی 00:29:56.120 --> 00:29:59.299 عجیبه هر نفر فقط یه جیره خوراکی داره 00:29:59.300 --> 00:30:01.379 از کجا این جیره رو آوردی؟ 00:30:01.380 --> 00:30:04.839 درضمن, اگه مال خودت رو داری بهم میدی پس خودت چی میخوری؟ 00:30:04.840 --> 00:30:07.830 من مقامم پایینتره به اندازه ی کافی واسه خوردن دارم 00:30:08.950 --> 00:30:11.419 دلت واسم میسوزه؟ بهت گفتم من نیازی ندارم 00:30:11.420 --> 00:30:15.040 !ژنگ چی چرند نگو میگم بخور, بخور 00:30:53.140 --> 00:30:55.229 متاسفم 00:30:55.230 --> 00:30:59.310 نباید اونروز سرت داد میزدم 00:31:00.040 --> 00:31:04.810 باشه مگه دیروز جونو نجات ندادی؟ 00:31:06.360 --> 00:31:08.649 شاید فکر کنی من خنده دارم 00:31:08.650 --> 00:31:13.069 من وارد جنگ شدم و همه چیز اینجوری شد 00:31:13.070 --> 00:31:15.440 تو امپراطور خوبی هستی 00:31:16.290 --> 00:31:19.029 اینها همش به خاطر اینه که زیادی به وانگ ژن اعتماد داری 00:31:19.030 --> 00:31:24.459 قبلا من و چن جی جیه بهت هشدار داده بودیم زیاد بهش اعتماد نکن 00:31:24.460 --> 00:31:26.190 اما تو؟ 00:31:27.820 --> 00:31:32.149 یو شیان سالهاست که وانگ ژن با منه 00:31:32.150 --> 00:31:34.580 اون تنها کسیه که بهم خیانت نمیکنه 00:31:35.120 --> 00:31:38.149 درست درسته غلط هم غلطه 00:31:38.150 --> 00:31:41.179 وقتی به شوان فو رسیدیم به دقت فکر کنید 00:31:41.180 --> 00:31:46.130 دفعه ی بعد که با دشمن رو به رو شدیم هوشیار باشید تا به این روز نیوفتید 00:31:47.100 --> 00:31:51.229 !او ای راتها برگشتن !او ای راتها برگشتن 00:31:51.230 --> 00:31:55.070 این او ای راتها کی میخوان دست از اذیت کردن ما بردارن؟ 00:32:24.010 --> 00:32:28.619 بیا من کمکت میکنم هنوزم دارو برای زخم داری؟ 00:32:28.620 --> 00:32:30.210 من دیگه چیزی ندارم 00:32:30.250 --> 00:32:33.379 دکتر هانگ دیگه دارویی نمونده یکم براتون میارم 00:32:33.380 --> 00:32:34.630 !ممنونم 00:32:38.490 --> 00:32:40.630 خیلی ممنونم 00:32:46.860 --> 00:32:48.809 این خاکستر چیه؟ 00:32:48.810 --> 00:32:51.769 عمو شما چطور؟ 00:32:51.770 --> 00:32:53.660 این خاکستر زرد از کجا اومده؟ 00:32:54.070 --> 00:32:58.109 چی شده؟ همشون خراب شدن 00:32:58.110 --> 00:32:59.479 کی میخواسته ما رو اذیت کنه؟ 00:32:59.480 --> 00:33:01.640 !همه ی داروها رو عوض کردن !همشون فاسدن 00:33:02.430 --> 00:33:04.219 ببین 00:33:04.220 --> 00:33:05.539 این 00:33:05.540 --> 00:33:07.320 چی شده؟ 00:33:17.790 --> 00:33:20.069 این داروییه که تو خریدی؟ 00:33:20.070 --> 00:33:21.270 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:33:21.360 --> 00:33:25.689 اعلی حضرت ...من من یادم نمیاد 00:33:25.690 --> 00:33:27.010 اوه بله!اعلی حضرت 00:33:27.020 --> 00:33:29.050 !اون بود اون بود اعلی حضرت 00:33:29.080 --> 00:33:31.750 اعلی حضرت وانگ ژن مسئول این حادثه است 00:33:31.800 --> 00:33:34.530 با چشمهای خودم دیدم که اون از دارو فروش مبلغ 10,000 تیل نقره رشوه گرفت 00:33:34.550 --> 00:33:36.949 اگه باورم ندارد !میتونید اونو بگردید 00:33:36.950 --> 00:33:39.219 !تفتیشش کنید چیکار میکنید؟ 00:33:39.220 --> 00:33:43.429 بذارید برم اعلی حضرت بذارید برم 00:33:43.430 --> 00:33:44.499 !اون واقعا رشوه گرفته 00:33:44.500 --> 00:33:47.529 !خودشه!اون بود!اون رشوه گرفته 00:33:47.530 --> 00:33:51.089 !اون ما رو تو دردسر انداخته !اون وجدان نداره 00:33:51.090 --> 00:33:53.529 !بکشیدش!بکشیدش 00:33:53.530 --> 00:33:55.490 !نباید زنده بمونه 00:33:59.190 --> 00:34:00.970 وانگ ژن 00:34:01.500 --> 00:34:03.209 تو به امپراطور خیانت کردی 00:34:03.210 --> 00:34:06.266 اعلی حضرت این مرد امپراطور و مردمش رو تو خطر انداخته!باید زود سرش رو قطع کنید 00:34:06.290 --> 00:34:08.869 !بکشیدش!بکشیدش 00:34:08.870 --> 00:34:11.379 اعلی حضرت اون ما رو تو این وضعیت قرار داده 00:34:11.380 --> 00:34:12.930 چرا نباید بکشیمش؟ 00:34:12.990 --> 00:34:15.920 !درسته!بکشیدش 00:34:15.930 --> 00:34:17.250 !اعلی حضرت 00:34:18.710 --> 00:34:20.169 !اعلی حضرت خبرهای بد 00:34:20.170 --> 00:34:23.899 او ای راتها برگشتن این بار ای شیان رهبریشون میکنه 00:34:23.900 --> 00:34:27.870 اونها برگشتن خودش شخصا اومده 00:34:29.080 --> 00:34:31.000 خدا نفرینمون کرده 00:34:42.030 --> 00:34:45.189 بالاخره بین سربازان مینگ اختلاف افتاد 00:34:45.190 --> 00:34:48.510 چنگ شیسان!نقشه ات گرفت 00:34:56.070 --> 00:35:00.110 این فقط به خاطر اینه که خدا به رهبر بزرگ لطف داره 00:35:00.670 --> 00:35:03.360 زمان سلسله ی مینگ به پایان رسیده 00:35:03.370 --> 00:35:08.090 !الان نوبت ماست تا بر دنیا حکومت کنیم 00:35:08.100 --> 00:35:10.080 !عالی گفتی 00:35:10.540 --> 00:35:13.660 من منتظر پیروزی رهبر بزرگ هستم 00:35:16.810 --> 00:35:18.450 ملکه مادر 00:35:19.280 --> 00:35:21.180 امپراطور 00:35:21.200 --> 00:35:23.709 قبلا هم گفتم 00:35:23.710 --> 00:35:28.829 اون نفرتی که به من دادید 00:35:28.830 --> 00:35:31.590 !به خودتون بر میگرده 00:35:42.180 --> 00:35:43.650 !اعلی حضرت 00:35:44.520 --> 00:35:46.450 !از امپراطور محافظت کنید 00:35:53.540 --> 00:35:56.240 !شما ها بجنگید!حمله 00:35:56.270 --> 00:35:59.019 !اعلی حضرت!اعلی حضرت 00:35:59.020 --> 00:36:00.279 بیا زود فرار کنیم 00:36:00.280 --> 00:36:02.979 اگه به شوان فو فرار کنیم میتونیم جونمون رو نجات بدیم 00:36:02.980 --> 00:36:05.759 !حداقل میتونی کشور رو باهاش تقسیم کنی 00:36:05.760 --> 00:36:08.559 این چطوره اعلی حضرت این بهتر از مردنه درسته؟ اعلی حضرت 00:36:08.560 --> 00:36:11.119 بیاید زود فرار کنیم اعلی حضرت 00:36:11.120 --> 00:36:13.590 تو چی گفتی؟!همش تقصیر توئه اگه تو نبودی 00:36:13.630 --> 00:36:16.939 من این طوری بودم؟ امپراطور الان اینطوری بود؟ 00:36:16.940 --> 00:36:20.080 !تو یه غلام بدرد نخوری 00:37:20.080 --> 00:37:21.760 !اعلی حضرت 00:37:23.070 --> 00:37:27.040 اعلی حضرت زود از اینجا برید 00:37:28.440 --> 00:37:30.680 !اعلی حضرت 00:37:43.050 --> 00:37:44.820 تو چیکار میکنی؟ 00:37:45.590 --> 00:37:47.030 اگه بمیری 00:37:47.050 --> 00:37:48.590 چه بلایی سر سربازان مینگ میاد؟ 00:37:48.610 --> 00:37:52.000 کی برشون میگردونه خونه؟ کی انتقامشون رو میگیره؟ 00:38:09.370 --> 00:38:10.750 !ژو چی ژن 00:38:10.760 --> 00:38:14.350 اگه مهارت داری!بیا با من بجنگ 00:38:33.760 --> 00:38:36.950 !اعلی حضرت!اعلی حضرت !نرو, تعقیبش نکن 00:38:36.960 --> 00:38:38.440 !اعلی حضرت 00:38:46.300 --> 00:38:47.880 !اعلی حضرت 00:38:51.040 --> 00:38:52.480 !اعلی حضرت 00:38:54.060 --> 00:38:55.550 !اعلی حضرت 00:38:58.320 --> 00:38:59.700 !اعلی حضرت 00:39:40.230 --> 00:39:42.300 !اعلی حضرت!اعلی حضرت 00:39:48.230 --> 00:39:52.150 حالت چطوره امپراطور مینگ؟ 00:39:55.090 --> 00:40:01.090 دفعه ی قبل وادارم کردی جلوت زانو بزنم اینبار, تو در زانو زدن پیشقدمی کردی 00:40:40.720 --> 00:40:42.360 !اعلی حضرت 00:40:45.990 --> 00:40:47.450 !اعلی حضرت 00:40:48.610 --> 00:40:50.170 !اعلی حضرت 00:40:57.630 --> 00:40:59.190 !اعلی حضرت 00:41:05.150 --> 00:41:06.550 !اعلی حضرت 00:41:15.530 --> 00:41:17.350 یه سرباز باید کشته بشه 00:41:19.840 --> 00:41:22.440 اما نباید بی حرمت بشه!منو بکش 00:41:32.320 --> 00:41:35.070 "نینگ یوان" 00:41:48.380 --> 00:41:53.049 خیانت وانگ ژن باعث شد مردم گول حرفهاش رو بخورن و باعث شد مهارتهای امپراطور ما مانند مرواریدی در خاک حروم بشه 00:41:53.050 --> 00:41:56.310 گزارش هایی که از فاجعه ی جینگ کانگ دادن 00:41:57.210 --> 00:41:59.399 دوک ژائو چی گفتی؟ 00:41:59.400 --> 00:42:03.370 امپراطور توسط قبیله ی او ای رات دستگیر شده 00:42:04.530 --> 00:42:09.570 الان کشور ما در خطره شما سرورم و ملکه مادر 00:42:09.590 --> 00:42:12.920 این آشفتگی رو برطرف کنید و چاره ای بیندیشید 00:42:15.450 --> 00:42:18.510 یو دونگ یانگ یه بار دیگه بگو 00:42:18.520 --> 00:42:21.390 واقعا امپراطور توسط او ای راتها دستگیر شده؟ 00:42:21.430 --> 00:42:25.470 من تقصیر کارم منو مجازات کنید 00:42:26.020 --> 00:42:30.899 ما تقصیر کاریم ما از ملکه مادر میخوایم که ما رو مجازات کنن 00:42:30.900 --> 00:42:33.179 همسرم در بهشت هستی 00:42:33.180 --> 00:42:37.519 !من قولی رو که بهت داده بودم شکستم 00:42:37.520 --> 00:42:39.980 !مادر 00:42:44.380 --> 00:42:54.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:54.764 --> 00:43:06.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.