WEBVTT 00:01:16.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.070 --> 00:01:40.070 قسمت 30 00:01:57.080 --> 00:02:00.539 !اعلی حضرت!اعلی حضرت 00:02:00.540 --> 00:02:02.680 اعلی حضرت چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:02.710 --> 00:02:06.170 اعلی حضرت خواهش میکنم بایستید 00:02:07.130 --> 00:02:12.050 اعلی حضرت من نمیدونم چیکار کنم وقتی شما اینطوری هستید 00:02:13.010 --> 00:02:17.669 اعلی حضرت بیایید یه چیزی بخورید 00:02:17.670 --> 00:02:20.970 اگه اینطوری ادامه بدید بدنتون 00:02:21.480 --> 00:02:25.790 اعلی حضرت خواهش میکنم التماستون میکنم 00:02:27.740 --> 00:02:32.120 اعلی حضرت اگه به دلیل های دیگه نباشه 00:02:32.150 --> 00:02:34.299 باید به خاطر 00:02:34.300 --> 00:02:37.659 ملکه و بانو هانگ دووم بیارید 00:02:37.660 --> 00:02:40.639 اگه بدونن چطور دارید خودتون رو عذاب میدید 00:02:40.640 --> 00:02:45.359 نمیدونید که چه درد و رنجی رو متحمل میشن 00:02:45.360 --> 00:02:47.160 اعلی حضرت 00:02:55.180 --> 00:02:56.740 شو شن زا 00:02:57.560 --> 00:02:59.940 این منم که خیلی بی کفایتم 00:03:00.340 --> 00:03:02.140 که به یه خواجه ی حیله گر و بدجنس اعتماد کردم 00:03:04.800 --> 00:03:06.780 این منم 00:03:07.360 --> 00:03:09.500 که 100,000 سرباز مینگ رو 00:03:10.940 --> 00:03:12.540 به طرز وحشتناکی کشتم 00:03:27.840 --> 00:03:29.480 الان 00:03:32.550 --> 00:03:34.930 به دست دشمن اسیرم 00:03:37.150 --> 00:03:39.389 من مردم و کشورم رو ناامید کردم 00:03:39.390 --> 00:03:42.010 من مینگ رو ناامید کردم 00:03:48.590 --> 00:03:50.890 یه همچین اشتباه بزرگی 00:03:52.050 --> 00:03:53.890 چطوری من تونستم انجام بدم 00:03:54.510 --> 00:03:57.450 دیگه چطور میتونم روی زمین نفس بکشم یا راه برم 00:04:05.140 --> 00:04:07.240 شو شن زا 00:04:08.140 --> 00:04:10.100 اگه تو 00:04:10.640 --> 00:04:13.180 واقعا به من وفاداری 00:04:16.360 --> 00:04:18.260 خواهش میکنم منو بکش 00:04:19.100 --> 00:04:20.820 اعلی حضرت 00:04:22.800 --> 00:04:24.560 اعلی حضرت 00:04:38.930 --> 00:04:41.490 !برادر 00:04:42.670 --> 00:04:45.749 سربازان مینگ در هوای لی شنیدن که امپراطورشون دستگیر شده 00:04:45.750 --> 00:04:47.879 اونها کاملا تار و مار شدن 00:04:47.880 --> 00:04:51.020 حدس بزنید چند تا سرباز اسیر کردیم؟ 00:04:51.740 --> 00:04:54.180 صد هزار نفر کامل 00:04:55.500 --> 00:04:58.800 !زخمی های ناجور رو ببر بیرون 00:05:00.350 --> 00:05:01.989 همشون رو بندازم بیرون؟ 00:05:01.990 --> 00:05:04.290 چطوری میتونیم از عهده ی اینهمه آدم بر بیاییم؟ 00:05:06.480 --> 00:05:11.180 برادر اوضاع در خونه ی اربابی خوب نیست؟ 00:05:13.300 --> 00:05:17.220 یانگ هونگ با اینکه فهمیده که ما امپراطور رو دستگیر کردیم 00:05:17.260 --> 00:05:19.139 اما از باز کردن دروازه ها سر باز میزنه 00:05:19.140 --> 00:05:21.379 تازه 00:05:21.380 --> 00:05:23.600 ژو چی ژن هنوز پا فشاری میکنه 00:05:23.620 --> 00:05:25.209 و از خوردن امتناع میکنه 00:05:25.210 --> 00:05:27.150 اگه میخواد بمیره خوب بزار بمیره 00:05:27.190 --> 00:05:29.449 این یه ژنرال شکست خورده است 00:05:29.450 --> 00:05:31.449 تو میدون جنگ نمرده 00:05:31.450 --> 00:05:33.149 !شرم آوره 00:05:33.150 --> 00:05:34.529 مزخرفه 00:05:34.530 --> 00:05:37.010 این مردان هان بیشتر به وفاداری و پاکدامنی اهمیت میدن 00:05:37.040 --> 00:05:40.449 اگه سربازان مینگ بدونن که ما امپراطورشون رو کشتیم 00:05:40.450 --> 00:05:43.200 انتقام میگیرن 00:05:43.240 --> 00:05:45.079 جدمون رو یادته؟ 00:05:45.080 --> 00:05:49.980 مرگش بخاطر این بود که داروی اشتباهی رو که یه خواجه بهش داده بود خورد 00:05:50.020 --> 00:05:51.809 خواجه ای که دارو رو عوض کرده بود 00:05:51.810 --> 00:05:55.830 از تبار لو شیو فو بود همونی که با امپراطور جوان یون تو دریا پرید 00:05:58.080 --> 00:06:03.019 اگه اینطوره پس زندگی امپراطور مهمه 00:06:03.020 --> 00:06:08.180 ما در او ای رات یک میلیون نفریم اما اونها در مینگ 10 میلیون نفرن 00:06:08.880 --> 00:06:12.060 تازه ما یک ماهه که از سرزمینمون دوریم 00:06:12.080 --> 00:06:16.280 حداقل ده هزار نفرمون بد جوری زخمی شدن 00:06:16.320 --> 00:06:20.759 اگه سربازان مینگ الان بفهمن که ما امپراطورشون رو کشتیم 00:06:20.760 --> 00:06:22.959 حتما انتقام میگیرن 00:06:22.960 --> 00:06:26.519 اون موقع این موقعیت بر عکس میشه 00:06:26.520 --> 00:06:28.060 برادر 00:06:29.000 --> 00:06:31.079 پس باید چیکار کنیم؟ 00:06:31.080 --> 00:06:32.749 اگه واقعا نمیخواد زنده بمونه 00:06:32.750 --> 00:06:34.960 کی میتونه جلوش رو بگیره؟ 00:06:39.320 --> 00:06:42.180 رهبر بزرگ نگران نباشید 00:06:44.850 --> 00:06:47.030 درود رهبر بزرگ 00:06:48.130 --> 00:06:52.750 رهبر بزرگ بسپریدیش به من 00:06:56.550 --> 00:06:58.310 تو چیکار میتونی بکنی؟ 00:06:58.330 --> 00:07:01.669 من شخصیت ژو چی ژن رو خوب میشناسم 00:07:01.670 --> 00:07:04.230 اون الان نگران شهرتشه 00:07:04.250 --> 00:07:07.670 نمیخواد اسمش به عنوان امپراطوری که زیر یوغ بوده برده بشه 00:07:08.530 --> 00:07:14.770 رهبر بزرگ بذارید دو روز دیگه سختی بکشه بهتون قول میدم ما موفق میشیم 00:07:24.220 --> 00:07:25.740 زودتر حرکت کنید 00:07:27.790 --> 00:07:29.170 !زود باشید 00:07:30.330 --> 00:07:34.650 !تنبل بازی در نیارید 00:07:37.700 --> 00:07:39.679 زودتر حرکت کنید 00:07:39.680 --> 00:07:42.570 وقت رو تلف نکنید 00:07:44.130 --> 00:07:45.910 زودتر حرکت کنید 00:07:47.810 --> 00:07:49.870 اون ژو چیانگ بود که جونت رو نجات داد 00:07:49.910 --> 00:07:51.889 ژو چیانگ کجاست؟ 00:07:51.890 --> 00:07:55.829 اون جلوه نگران نباش حالش خوبه 00:07:55.830 --> 00:08:01.079 او ای رات ها ترسیدن که توی دردسر بیوفتن همه ی اونهایی که بد جوری زخمی شدن رو از اونجا بردن 00:08:01.080 --> 00:08:03.860 یکم دیگه طاقت بیار و مواظب خودت باش 00:08:03.880 --> 00:08:08.239 وقتی بهتر شدی ما با هم فرار میکنیم 00:08:08.240 --> 00:08:10.840 !قایم شو ادامه بدین 00:08:12.450 --> 00:08:14.170 زودتر 00:08:18.930 --> 00:08:21.910 بلند شو زود باش بایست 00:08:22.890 --> 00:08:27.330 زود باش قایم شو نگاه نکن همیشه تو جنگ زخمی هست 00:08:27.400 --> 00:08:29.080 !بلند شو 00:08:52.880 --> 00:08:55.379 برادر الان دکتر میاد 00:08:55.380 --> 00:08:58.420 دکتر هانگ دکتر هانگ 00:08:59.600 --> 00:09:00.960 فقط خاکستر عود مونده 00:09:01.000 --> 00:09:03.540 خوب جواب نمیده نمیتونه جلوی خونریزی رو بگیره 00:09:03.580 --> 00:09:05.840 اینو بین همه پخش کن 00:09:06.660 --> 00:09:08.620 الان دیگه چیزی واسه خوردن نداریم 00:09:08.660 --> 00:09:10.300 ما باید غارتشون کنیم 00:09:10.320 --> 00:09:12.090 همگی آماده باشید 00:09:12.100 --> 00:09:17.160 نیروتون رو جمع کنید و بهشون نشون بدید که سربازان او ای رات چگونه اند 00:09:19.050 --> 00:09:22.409 دکتر هانگ فهمیدید اونها دارن درباره ی چی حرف میزنن 00:09:22.410 --> 00:09:26.530 مثل اینکه داره سربازها رو میبره 00:09:26.570 --> 00:09:28.729 تا یه جای دیگه رو غارت کنن 00:09:28.730 --> 00:09:30.550 حرومزاده 00:09:30.940 --> 00:09:32.500 مواظب باش 00:09:35.300 --> 00:09:36.640 یکم بیشتر بریز 00:09:50.220 --> 00:09:52.219 دکتر هانگ چیکار میکنی؟ 00:09:52.220 --> 00:09:55.129 میخوام یکم خوراکی ازش بگیرم 00:09:55.130 --> 00:09:56.389 چیکار میکنی؟ 00:09:56.390 --> 00:09:58.589 دکتر هانگ من دکترم 00:09:58.590 --> 00:10:00.590 دکتر 00:10:11.710 --> 00:10:13.430 شو شن زا 00:10:15.950 --> 00:10:18.050 بعد از مردنم 00:10:19.530 --> 00:10:21.770 به ملکه ام بگو 00:10:23.440 --> 00:10:25.220 من 00:10:25.720 --> 00:10:28.680 من بزرگواری امپراطور سلسله ی مینگ رو از دست ندادم 00:10:29.180 --> 00:10:31.080 !بزرگواری 00:10:44.290 --> 00:10:48.669 منو شناختی اعلی حضرت؟ 00:10:48.670 --> 00:10:50.090 اعلی حضرت 00:10:57.460 --> 00:10:58.719 تو هنوز زنده ای 00:10:58.720 --> 00:11:03.629 البته من نمردم و هنوز زنده ام 00:11:03.630 --> 00:11:05.030 چطور امکان داره؟ 00:11:05.050 --> 00:11:08.910 اعلی حضرت اون 00:11:08.930 --> 00:11:11.710 داروهای فاسدی که برای سربازان گرفتید چطور بود؟ 00:11:15.470 --> 00:11:17.369 !خائن 00:11:17.370 --> 00:11:18.910 خائن؟ 00:11:18.930 --> 00:11:20.250 چه خیانتی کردم؟ 00:11:20.270 --> 00:11:22.069 من به کدوم ملتی تعلق دارم؟ 00:11:22.070 --> 00:11:24.430 من سالها زحمت کشیدم 00:11:24.450 --> 00:11:27.169 تا استاد دانشگاه پزشکی بشم 00:11:27.170 --> 00:11:32.739 اما تو امپراطور احمق از خود راضی منو به خاطر یه زن انداختی زندان 00:11:32.740 --> 00:11:37.639 من به ملکه مادر وفادار بودم و سالها براش فداکاری کردم 00:11:37.640 --> 00:11:41.439 آخر سر ایستاد و 00:11:41.440 --> 00:11:44.140 !مردن منو نگاه کرد 00:11:45.640 --> 00:11:48.479 اما خدا خواست که من مرگ راحتی داشته باشم 00:11:48.480 --> 00:11:50.800 من بهت میگم 00:11:50.820 --> 00:11:55.680 تمام اون چیزهایی که به من بدهکاری 00:11:55.720 --> 00:11:58.739 پسشون میگیرم و حتی بیشتر از اونو پس میگیرم 00:11:58.740 --> 00:11:59.849 !من همتون رو میکشم 00:11:59.850 --> 00:12:04.360 کل سلسله ی مینگ رو زیر پاهام دفن میکنم 00:12:05.340 --> 00:12:07.319 !بیارش جلوتر 00:12:07.320 --> 00:12:09.460 !اعلی حضرت 00:12:14.760 --> 00:12:19.859 خیلی کنجکاوی که بدونی من میخوام چیکار کنم؟ 00:12:19.860 --> 00:12:24.620 راحت باش به زودی میفهمی 00:12:27.350 --> 00:12:30.650 چنگ شیسان !چطور جرات میکنی امپراطور رو بکشی 00:12:31.510 --> 00:12:35.069 نگران نباش اون نمیمیره 00:12:35.070 --> 00:12:40.019 من فقط دهنش رو بستم 00:12:40.020 --> 00:12:42.980 من فقط میخوام واسه ی باقی عمرش عذاب بکشه 00:12:43.000 --> 00:12:46.760 کاری میکنم که فراموش نشه که اون زندانی او ای راتها بوده 00:12:46.780 --> 00:12:51.680 تازه اون بود که 10,000 سرباز مینگ رو به کشتن داد 00:12:53.200 --> 00:12:55.940 نمایش شروع شد 00:13:02.780 --> 00:13:04.380 بدش به من 00:13:07.690 --> 00:13:10.649 چنگ شیسان تو خائنی 00:13:10.650 --> 00:13:13.190 اعلی حضرت اعلی حضرت 00:13:13.230 --> 00:13:18.310 لذت ببر این بهترین شیر بز در این سرزمینه 00:13:18.330 --> 00:13:22.809 میترسم تا اخر عمرت نتونی ازش لذت ببری 00:13:22.810 --> 00:13:28.450 اعلی حضرت 00:13:28.500 --> 00:13:32.000 اعلی حضرت 00:13:51.420 --> 00:13:53.560 !بس کنید 00:13:53.580 --> 00:13:55.620 برادرم از من خواسته تا به ملت خدمت کنم 00:13:55.640 --> 00:13:57.880 من حق دارم تا فرمان صادر کنم 00:13:57.900 --> 00:14:01.940 باید 500,000 تیل نقره استفاده بشه 00:14:02.280 --> 00:14:07.380 اعلی حضرت بعد از سه حمله ی بزرگ خزانه خالی شده 00:14:07.400 --> 00:14:12.419 واقعا خزانه داری نمیتونه این مقدار رو پرداخت کنه 00:14:12.420 --> 00:14:15.419 !مزخرفه چطور ممکنه؟ 00:14:15.420 --> 00:14:21.019 اعلی حضرت دوک وانگ از زیر بار مسئولیت شونه خال نمیکنه میدونم که خزانه خالیه 00:14:21.020 --> 00:14:24.239 ما میتونیم خودمون 500,000 تیل نقره جمع کنیم 00:14:24.240 --> 00:14:27.640 ولی اونموقع دربار چی میشه؟ مردم چی میشن؟ 00:14:27.680 --> 00:14:31.160 اما اگه ای شیان بعد از گرفتن نقره ها امپراطور رو آزاد نکنه چی؟ 00:14:31.180 --> 00:14:35.640 ما دیگه پولی نداریم تا بتونیم ارتش رو حمایت کنیم 00:14:39.820 --> 00:14:43.379 یو دونگ یانگ تو وزیر جنگی 00:14:43.380 --> 00:14:45.959 شو یوژن درست میگه؟ 00:14:45.960 --> 00:14:48.120 بله درست میگه 00:14:55.630 --> 00:14:57.230 اعلی حضرت 00:15:02.090 --> 00:15:03.510 برگرد 00:15:13.660 --> 00:15:15.419 اعلی حضرت 00:15:15.420 --> 00:15:18.320 اعلی حضرت شما بالاخره دارید میخورید 00:15:19.410 --> 00:15:22.109 اعلی حضرت من اینو طبق دستور دکتر هانگ درست کردم 00:15:22.110 --> 00:15:24.510 این سوپه آروم کننده ی حیاتیه 00:15:29.030 --> 00:15:33.609 شو شن زا نگران نباش من دیگه نمیخوام خودم رو بکشم 00:15:33.610 --> 00:15:36.110 باید خوب بخورم 00:15:37.300 --> 00:15:39.259 تا هوش و حواسم بیاد سر جاش 00:15:39.260 --> 00:15:41.040 اگه کسی مثل چنگ شیسان 00:15:41.060 --> 00:15:44.820 بتونه زنده بمونه چرا من نتونم تحمل کنم 00:15:45.620 --> 00:15:49.540 تا زمانی که زنده ام هنوزم امید هست 00:15:50.920 --> 00:15:55.160 شو شن زا برام آب بیار میخوام صورتمو بشورم 00:16:09.810 --> 00:16:14.830 اینجا یه زمین استراتژی مهمه مطمئن باش که از اینجا خوب محافظت میشه 00:16:21.930 --> 00:16:25.209 شنیدم میخوای منو ملاقات کنی 00:16:25.210 --> 00:16:27.869 ملاقات که نه احضارت کردم 00:16:27.870 --> 00:16:29.510 شاهزاده شونینگ 00:16:29.600 --> 00:16:31.440 تو به سلسله ی مینگ خدمت میکنی 00:16:31.460 --> 00:16:35.840 الان که منو میبینی چرا زانو نمیزنی؟ 00:16:43.520 --> 00:16:47.140 هنوزم داری خودت رو به رخم میکشی؟ 00:16:47.570 --> 00:16:49.989 خوب ببین اینجا کجاست 00:16:49.990 --> 00:16:52.150 اینجا جنگل تو موئه 00:16:54.590 --> 00:16:57.390 نه شهر ممنوعه 00:17:01.020 --> 00:17:02.640 !برادر ...تو 00:17:04.180 --> 00:17:05.979 وقتی که من لقب شاهزاده شونینگ رو قبول کردم 00:17:05.980 --> 00:17:09.560 من باید مرز مینگ رو از دست دشمنان حفظ کنم 00:17:09.590 --> 00:17:13.170 و باید افتخار رو به سلسله ی مینگ و امپراطور برگردونم 00:17:13.180 --> 00:17:15.700 تا وفاداریم رو به مردمم نشون بدم 00:17:18.480 --> 00:17:22.499 تو چی فکر میکنی؟ به نظر آشنا نمیاد؟ 00:17:22.500 --> 00:17:25.959 این چیزی بود که تو گفتی وقتی لقب شاهزاده شونینگ رو پذیرفتی 00:17:25.960 --> 00:17:29.140 من یادمه اما تو یادت نیست 00:17:29.760 --> 00:17:31.300 اما الان وفاداری کجاست؟ 00:17:31.320 --> 00:17:33.220 صداقت کجاست؟ 00:17:34.080 --> 00:17:35.519 تعجبی نداره 00:17:35.520 --> 00:17:40.020 که خداوند در چشمان شما بی ارزشه 00:17:40.520 --> 00:17:41.820 تو همین رو نگفتی؟ 00:17:41.860 --> 00:17:45.419 چطور جرات میکنی با برادرم اینطوری حرف بزنی؟ 00:17:45.420 --> 00:17:47.140 !اعلی حضرت 00:17:49.290 --> 00:17:51.190 این شمشیر مناسب نیست 00:17:52.170 --> 00:17:55.729 برای کشتن امپراطور یه تیغه ای مثل این 00:17:55.730 --> 00:17:59.490 واسه لکه دار شدن با خون اشراف زادگی مناسب نیست 00:18:09.670 --> 00:18:13.310 امپراطور مینگ واقعا خبره است 00:18:13.330 --> 00:18:17.150 من به شما احترام میزارم 00:18:18.080 --> 00:18:20.320 چرا منواحضار کردید 00:18:20.340 --> 00:18:22.959 اعلی حضرت؟ 00:18:22.960 --> 00:18:24.860 با ژنرال شهر هوای لی تماس بگیر و 00:18:24.920 --> 00:18:28.299 منو به بیجینگ برگردون اگه پشیمون باشی 00:18:28.300 --> 00:18:31.460 واسه توهین به خودم میبخشمت 00:18:32.680 --> 00:18:38.120 از بزرگواری شما سپاسگذارم اعلی حضرت من واقعا ممنونم 00:18:39.000 --> 00:18:42.920 من فورا فرمانتون رو اجرا میکنم 00:18:43.760 --> 00:18:48.900 خواهش میکنم این بی احترامی منو ببخشید زود اعلی حضرت رو به چادر من راهنمایی کنید 00:18:48.950 --> 00:18:52.590 و کمکشون کنید حمام کنن 00:18:52.620 --> 00:18:54.760 !نگهبانها 00:18:56.130 --> 00:18:58.270 بفرمایید بفرمایید 00:19:02.910 --> 00:19:04.510 اعلی حضرت 00:19:11.660 --> 00:19:13.360 برادر 00:19:14.200 --> 00:19:16.619 این امپراطور آدم ساده ای نیست 00:19:16.620 --> 00:19:18.940 واقعا میخوای برش گردونی؟ 00:19:19.660 --> 00:19:23.179 واقعا فکر کردی اون میتونه منو بترسونه؟ 00:19:23.180 --> 00:19:25.100 فراموشش کن 00:19:25.110 --> 00:19:30.950 من یه نقشه ی عالی ریختم 00:19:31.420 --> 00:19:35.379 چنگ شیسان درست میگفت یه امپراطور زنده 00:19:35.380 --> 00:19:39.080 از مرده اش سودمند تره 00:19:41.440 --> 00:19:44.920 !ملکه وارد میشوند 00:19:46.520 --> 00:19:50.039 اگه همتون نمیخواید از پولهاتون دست بکشید من اینکارو میکنم 00:19:50.040 --> 00:19:52.960 درود علیاحضرت 00:19:54.650 --> 00:19:56.710 علیاحضرت شما زیاد حالتون خوب نیست 00:19:56.750 --> 00:19:58.770 چرا به اینجا اومدید؟ 00:20:02.660 --> 00:20:04.740 تمام این سالها 00:20:05.400 --> 00:20:10.119 امپراطور باهاتون خوب رفتار کرد 00:20:10.120 --> 00:20:12.400 الان اعلی حضرت به دست او ای راتها اسیره 00:20:12.420 --> 00:20:16.000 و هیچ کس نمیخواد نجاتش بده 00:20:17.880 --> 00:20:19.580 اعلی حضرت 00:20:28.470 --> 00:20:32.449 اینها تمام جواهرات من هستن 00:20:32.450 --> 00:20:35.010 و جهیزیه ام 00:20:36.030 --> 00:20:40.169 یو دونگ یانگ اینها رو در ازای آزادی امپراطور بدید 00:20:40.170 --> 00:20:42.850 اگه نتونی اعلی حضرت رو به خونه بر گردونی 00:20:44.130 --> 00:20:46.750 پس این از بد شانسیشه 00:20:46.770 --> 00:20:49.730 که امپراطور مینگ بوده 00:21:03.890 --> 00:21:08.130 همه ی اینها رو بدید 00:21:19.650 --> 00:21:22.250 اگه امپراطور بمیره 00:21:25.550 --> 00:21:28.830 من چطور میتونم به تنهایی زندگی کنم؟ 00:21:33.220 --> 00:21:35.780 اعلی حضرت وزیران بهتره که بمیرن تا زیر بار این توهین برن 00:21:37.320 --> 00:21:40.539 همه ی توانم رو به کار میبرم 00:21:40.540 --> 00:21:43.840 تا برادر بزرگم رو به خونه برگردونم 00:21:58.200 --> 00:21:59.529 برادر ثروتمند شدیم 00:21:59.530 --> 00:22:01.909 برادر ثروتمند شدیم 00:22:01.910 --> 00:22:03.219 چقدر پول 00:22:03.220 --> 00:22:05.629 چی فکر میکنی؟ فکر بدی نبود نه؟ 00:22:05.630 --> 00:22:09.669 پانصد هزار تیل به دست آوردیم 00:22:09.670 --> 00:22:11.729 برادر بزرگ قبیله ی او ای رات فقط 00:22:11.730 --> 00:22:15.439 در سال 200 تا 300,000 تیل به دست میاره 00:22:15.440 --> 00:22:18.459 این بار خیلی گیرمون اومده 00:22:18.460 --> 00:22:20.289 بیا اینجا اینو ببین 00:22:20.290 --> 00:22:22.429 اینو بده به تو بو ها 00:22:22.430 --> 00:22:26.540 همه میدونن که این جواهرات سلطنتیه میتونه ازش استفاده کنه 00:22:32.660 --> 00:22:37.199 ببین برادر ما تازه این پولها رو گرفتیم 00:22:37.200 --> 00:22:40.680 چرا امپراطور رو پسشون ندیم؟ 00:22:41.620 --> 00:22:44.389 من به تازگی ملاقاتش کردم 00:22:44.390 --> 00:22:46.329 به نظرم مرد بدی نمیاد 00:22:46.330 --> 00:22:48.670 اون شجاع و محتاطه 00:22:50.100 --> 00:22:52.739 به این آسونی نیست 00:22:52.740 --> 00:22:56.019 بیا اینکارو بکنیم یه نامه براشون بنویس 00:22:56.020 --> 00:22:58.359 فقط بگو ...که من 00:22:58.360 --> 00:23:02.959 نگران امنیت امپراطورم پس میخوام خودم به پایتخت برش گردونم 00:23:02.960 --> 00:23:05.859 به این دلیله که به اندازه ی کافی سرباز ندارم 00:23:05.860 --> 00:23:10.479 پس باید 1,000,000 تیل دیگه بفرستن 00:23:10.480 --> 00:23:12.459 چقدر؟ 00:23:12.460 --> 00:23:17.660 !یک میلیون تیل 00:23:20.150 --> 00:23:22.250 !یک میلیون تیل 00:23:23.540 --> 00:23:25.580 یک میلیون تیل 00:23:26.690 --> 00:23:28.989 احمقها باج رو پرداخت کردن 00:23:28.990 --> 00:23:31.469 این طوری ای شیان پول بیشتری میخواد 00:23:31.470 --> 00:23:35.730 اعلی حضرت ملکه نگران بودن که شما زیاد عذاب بکشید 00:23:36.510 --> 00:23:41.390 شنیدم که ملکه حتی گل سرشون رو هم دادن 00:23:49.120 --> 00:23:53.900 من بدرد نخورم 00:24:00.640 --> 00:24:02.579 اونها یک میلیون تیل دیگه میخوان؟ 00:24:02.580 --> 00:24:07.599 اعلی حضرت ما اینبار دیگه نمیتونیم بهشون پول بدیم 00:24:07.600 --> 00:24:10.919 قبلا هم گفتم تا زمانی که ما باج میدیم 00:24:10.920 --> 00:24:14.999 او ای راتها حریص تر میشن 00:24:15.000 --> 00:24:17.479 یه نگاه به موقعیت الان بندازید 00:24:17.480 --> 00:24:20.719 حق با من نبود؟ 00:24:20.720 --> 00:24:25.559 اعلی حضرت اگه ما باج ندیم ...زندگی امپراطور 00:24:25.560 --> 00:24:30.920 ما در تاریخ برای همیشه محکوم خواهیم شد 00:24:37.810 --> 00:24:41.469 پرداخت میکنیم مجبوریم 00:24:41.470 --> 00:24:43.629 اما اینبار یو دونگ یانگ باید این معامله رو انجام بده 00:24:43.630 --> 00:24:46.669 وقتی باج رو پرداخت میکنیم باید امپراطور رو همون موقع تحویل بدن 00:24:46.670 --> 00:24:50.549 اعلی حضرت ما خیلی سرباز نداریم 00:24:50.550 --> 00:24:53.469 در ضمن این یک میلیون تیله 00:24:53.470 --> 00:24:56.159 خزانه داری واقعا نمیتونه این مقدار رو تهیه کنه 00:24:56.160 --> 00:24:57.649 پس وسایل منو بفروشید 00:24:57.650 --> 00:25:01.409 شهر چنگ ژو رو به قیمت یک میلیون تیل برای فروش بذارید حتما یکی پیدا میشه که بخردش 00:25:01.410 --> 00:25:03.769 اعلی حضرت شما نباید اینکار رو بکنید 00:25:03.770 --> 00:25:06.430 شما اصلا نباید اینکار رو بکنید 00:25:07.230 --> 00:25:10.590 وقتی امپراطور اینجا رو ترک کرد سلسله ی مینگ رو به من سپرد 00:25:11.240 --> 00:25:12.210 نمیتونم ناامیدش کنم 00:25:12.211 --> 00:25:15.399 ملکه مادر وارد میشوند 00:25:15.400 --> 00:25:18.679 روز قبل ما جهیزیه ملکه رو فروختیم 00:25:18.680 --> 00:25:22.120 امروز میخوایم سرزمین پادشاهی رو بفروشیم 00:25:22.160 --> 00:25:27.899 فردا آیا قصر رنشو رو هم میفروشید؟ 00:25:27.900 --> 00:25:32.180 درود علیاحضرت 00:25:36.570 --> 00:25:38.669 اینبار نمیتونیم باج بدیم 00:25:38.670 --> 00:25:41.989 حتی اگه سرزمینمون رو بفروشیم 00:25:41.990 --> 00:25:45.849 او ای راتها امپراطور رو آزاد نمیکنن 00:25:45.850 --> 00:25:48.509 پس شما میذارید که برادرم تو دست او ای راتها عذاب بکشه؟ 00:25:48.510 --> 00:25:52.589 وقتی امپراطور خودش شخصا تصمیم گرفت که ارتش رو رهبری کنه 00:25:52.590 --> 00:25:56.329 اون دستور داد که شاهزاده چنگ بجاش حکومت کنه 00:25:56.330 --> 00:26:00.109 هرچند امپراطور از مرزهای شمالی محافظت کرد و قادر نیست به زودی برگرده 00:26:00.110 --> 00:26:02.949 مینگ دیگه نمیتونه یک روز دیگه رو بدون امپراطور بگذرونه 00:26:02.950 --> 00:26:08.950 پس من پیشنهاد میکنم تا شاهزاده چنگ بر تخت سلطنت بشینه 00:26:13.300 --> 00:26:16.679 علیاحضرت برادر امپراطورم هنوز در او ای راته ...من نمیتونم 00:26:16.680 --> 00:26:19.960 اگه امپراطور دیگه نتونه برگرده چی؟ 00:26:21.810 --> 00:26:26.349 من امپراطور رو از وقتی کوچیک بود بزرگ کردم 00:26:26.350 --> 00:26:32.829 الان در دست او ای راتها اسیره من از همه نگرانترم 00:26:32.830 --> 00:26:38.329 هرچند من همیشه آرزوی امپراطور مرحوم رو به یاد دارم 00:26:38.330 --> 00:26:41.029 که محافظت از سلسله ی مینگ بود 00:26:41.030 --> 00:26:44.029 و خاندان ژو رو از خطر دور کنم 00:26:44.030 --> 00:26:46.269 کارهای ای شیان 00:26:46.270 --> 00:26:50.689 نشان از حرص و طمع زیاد وجاه طلبیه و آرزوی نابودی سلسله ی مینگ رو داره 00:26:50.690 --> 00:26:54.439 پس باید امپراطور جدیدی انتخاب کنیم 00:26:54.440 --> 00:26:59.199 مردم زمانی احساس آرامش میکنن که کسی بالای سرشون باشه 00:26:59.200 --> 00:27:02.339 وقتی او ای راتها بفهمن که دیگه کاری از دستشون بر نمیاد اونوقت مستاصل میشن 00:27:02.340 --> 00:27:06.239 ژو چی یو من نمیخواستم بدونم که تو موافقی یا نه 00:27:06.240 --> 00:27:11.410 به عنوان یک بازمانده از خانواده ی ژو تو باید این وظیفه رو به عهده بگیری 00:27:12.240 --> 00:27:14.340 گزارش سلطنتی 00:27:17.500 --> 00:27:21.369 من جسارت نمیکنم که این دستور سلطنتی رو قبول کنم 00:27:21.370 --> 00:27:26.049 برادرم از من خواستن که در غیابشون از کشور محافظت کنم نه اینکه جاشونو بگیرم 00:27:26.050 --> 00:27:28.669 حتی اگه قضاوت شما معقول باشه 00:27:28.670 --> 00:27:32.689 من منتظر میمونم تا ملکه فرزندشون رو به دنیا بیارن 00:27:32.690 --> 00:27:33.969 قبل از اینکه تصمیم بگیرم 00:27:33.970 --> 00:27:36.989 خواهش میکنم در تصمیمتون تجدید نظر کنید 00:27:36.990 --> 00:27:42.130 شما باید در درجه ی اول به مینگ فکر کنید 00:27:44.760 --> 00:27:46.300 این جلسه مختومه است 00:27:53.030 --> 00:27:55.849 بهم گوش بده اینقدر کله شق نباش 00:27:55.850 --> 00:27:57.389 ما سالها عذاب کشیدیم 00:27:57.390 --> 00:27:58.829 بالاخره این فرصت گیرت اومده 00:27:58.830 --> 00:28:00.959 فقط بگو که قبول میکنی, باشه؟ 00:28:00.960 --> 00:28:03.169 شو ما زا مادرم رو به اتاقش ببر 00:28:03.170 --> 00:28:05.489 یو آر 00:28:05.490 --> 00:28:06.509 !یو آر اعلی حضرت 00:28:06.510 --> 00:28:07.859 !این شانس بزرگیه 00:28:07.860 --> 00:28:09.789 !احمق نشو اعلی حضرت 00:28:09.790 --> 00:28:11.730 شما باید برگردید 00:28:26.610 --> 00:28:28.270 همسر شاهزاده 00:28:36.500 --> 00:28:40.160 اعلی حضرت خواهش میکنم به من گوش بدید 00:28:48.270 --> 00:28:50.629 اگه حرفی داری بگو 00:28:50.630 --> 00:28:52.249 بلند شو 00:28:52.250 --> 00:28:56.330 من ازتون میخوام که جایگاه امپراطوری رو قبول کنید 00:28:58.090 --> 00:28:59.929 دیگه چیزی نگو 00:28:59.930 --> 00:29:02.319 من نمیخوام این حرفها رو ازت بشنوم 00:29:02.320 --> 00:29:04.140 بلند شو 00:29:05.830 --> 00:29:10.700 اعلی حضرت فکر میکنید من به دنبال مقام ملکه هستم؟ 00:29:11.500 --> 00:29:17.729 بله پدرم ازتون خواسته که بر تخت سلطنت بشینید 00:29:17.730 --> 00:29:21.300 پس اون پدر زن امپراطور میشه و قدرتش بی اندازه میشه 00:29:23.110 --> 00:29:25.869 اما من از اون آدم ها نیستم 00:29:25.870 --> 00:29:28.489 کشور نمیتونه بدون پادشاه دوام بیاره 00:29:28.490 --> 00:29:33.149 اعلی حضرت خواهش میکنم به مردم فکر کنید 00:29:33.150 --> 00:29:39.349 زمانی که شما مقام رو قبول کنید میتونید به هر کسی دستور بدید تا برن امپراطور رو آزاد کنن 00:29:39.350 --> 00:29:44.349 برای جلوگیری از شکهای بی مورد من تقاضای طلاق میدم 00:29:44.350 --> 00:29:47.419 و فورا پایتخت رو ترک میکنم 00:29:47.420 --> 00:29:53.390 اینطوری پدرم دیگه نمیتونه در جایگاه پدر زن مرتکب جنایتی بشه 00:29:55.740 --> 00:29:57.879 تو مجبور نیستی اینکار رو بکنی 00:29:57.880 --> 00:30:05.299 من امپراطوری رو رد کردم بدلیل اینکه نمیخوام برادر و زن برادرم رو ناامید کنم 00:30:05.300 --> 00:30:08.069 اما اعلی حضرت هیچ وقت فکر کردید 00:30:08.070 --> 00:30:12.949 اگه ملکه پرنسس به دنیا بیاره باید چیکار کنیم؟ 00:30:12.950 --> 00:30:17.469 اعلا حضرت امپراطور مسائل کشور رو به شما سپردن 00:30:17.470 --> 00:30:21.049 شما مردم و مسائل کشور رو نادیده میگیرید 00:30:21.050 --> 00:30:24.050 چون میترسید در تاریخ مورد نکوهش قرار بگیرید؟ 00:30:42.610 --> 00:30:45.749 آقا نیمه شبه باید استراحت کنید 00:30:45.750 --> 00:30:50.509 خانم میدونی امروز در دربار 00:30:50.510 --> 00:30:55.670 ملکه مادر از شاهزاده چنگ خواست که به تخت بشینه 00:30:58.830 --> 00:31:01.749 من از امپراطور سپاسگذارم که به من احترام میذاشتن 00:31:01.750 --> 00:31:03.629 اما الان 00:31:03.630 --> 00:31:09.129 سلسله ی مینگ تو خطر افتاده 00:31:09.130 --> 00:31:12.949 میترسم که مجبور باشم تصمیمی بگیرم 00:31:12.950 --> 00:31:17.489 اینکارو 00:31:17.490 --> 00:31:19.669 بخاطر مردم و کشور انجام میدی 00:31:19.670 --> 00:31:23.689 امپراطور زمانی سالم برمیگرده 00:31:23.690 --> 00:31:27.249 که حرص و طمع او ای راتها تموم شده باشه 00:31:27.250 --> 00:31:30.989 در ضمن اگه من در تاریخ مورد نکوهش قرار بگیرم 00:31:30.990 --> 00:31:34.949 به خاطر بی وفاییم 00:31:34.950 --> 00:31:37.650 باید یه تصمیمی بگیرم 00:31:44.880 --> 00:31:49.679 اعلی حضرت من بعد از کلی فکر کردن تصمیمی گرفتم خواهش میکنم درک کنید 00:31:49.680 --> 00:31:52.379 که این بهترین انتخابه 00:31:52.380 --> 00:31:54.359 ازتون میخوام نگران نشید 00:31:54.360 --> 00:31:59.220 من قطعا از شما و ملکه محافظت میکنم 00:32:01.840 --> 00:32:06.299 به خاطر کشور و امنیت مردم 00:32:06.300 --> 00:32:11.279 من, یو دونگ یانگ از شاهزاده چنگ می خوام تا موقتا بر تخت بشینن 00:32:11.280 --> 00:32:16.219 ما از شاهزاده چنگ میخوایم تا موقتا بر تخت بنشینند 00:32:16.220 --> 00:32:20.179 من واقعا لیاقت و مهارت لازم رو ندارم 00:32:20.180 --> 00:32:23.419 این مسئله خیلی طول نمی کشه 00:32:23.420 --> 00:32:27.959 شاهزاده چنگ من تقریبا پام لب گوره 00:32:27.960 --> 00:32:31.859 اگه در آینده ملکه شاهزاده به دنیا نیاره 00:32:31.860 --> 00:32:36.659 عاقبت خاندان ژو چی میشه؟ 00:32:36.660 --> 00:32:41.659 یو آر التماست میکنم 00:32:41.660 --> 00:32:43.199 !مادر 00:32:43.200 --> 00:32:46.420 شاهزاده چنگ!ما التماستون میکنیم 00:32:54.540 --> 00:32:56.920 حالا که همتون اصرار میکنید 00:32:58.820 --> 00:33:03.000 پس باشه 00:33:05.220 --> 00:33:08.319 وزیران دربار امروز 00:33:08.320 --> 00:33:11.909 من شاهزاده چنگ رو مجبور کردم تا به تخت بشینه 00:33:11.910 --> 00:33:15.869 برای مصلحت مردم 00:33:15.870 --> 00:33:19.389 اگه نسل ما ما رو محکوم کنه پس 00:33:19.390 --> 00:33:21.899 بزار من گناهکار باشم 00:33:21.900 --> 00:33:26.149 شاهزاده چنگ خواهش میکنیم فورا بر تخت بنشینید 00:33:26.150 --> 00:33:30.849 !زنده باد امپراطور 00:33:30.850 --> 00:33:33.210 ردای اژدها رو بیارید 00:33:36.650 --> 00:33:41.930 !زنده باد امپراطور 00:34:10.030 --> 00:34:12.840 خوش آمدید ملکه 00:34:14.780 --> 00:34:17.049 در نهمین ماه از سال چهلم در سلسله ی ژنگ تونگ از مینگ 00:34:17.050 --> 00:34:20.709 ژو چیو, شاهزاده چنگ بنا به دستور ملکه مادر بر تخت سلطنت نشستند 00:34:20.710 --> 00:34:25.820 و نام سلسله رو به جینگ تای تغییر دادن و امپراطور اینگ ژونگ رو امپراطور بازنشسته اعلام کردند 00:34:32.880 --> 00:34:35.880 فکر نمیکردم که مراسم تاج گذاری اینقدر خسته کننده باشه 00:34:39.020 --> 00:34:42.239 اعلی حضرت از الان 00:34:42.240 --> 00:34:43.679 شما باید به خودتون بگید من (ژن) (نام آبرومندی که امپراطور به خودش می داده) 00:34:43.680 --> 00:34:47.519 درسته 00:34:47.520 --> 00:34:50.640 من الان امپراطورم 00:34:51.320 --> 00:34:54.059 پس حرفهام دستورات سلطنتی هستند؟ 00:34:54.060 --> 00:34:55.619 !البته 00:34:55.620 --> 00:35:00.219 شما پسر خدا هستید همسر شما الان ملکه است 00:35:00.220 --> 00:35:03.939 و منم الان خواجه ی سلطنتی هستم 00:35:03.940 --> 00:35:07.299 پس مادرم, ملکه ی بیوه ملکه ی مادر میشه 00:35:07.300 --> 00:35:09.559 پس میتونم بیارمش تو قصر زندگی کنه 00:35:09.560 --> 00:35:11.179 البته که شدنیه 00:35:11.180 --> 00:35:14.659 یادمه اون زمانی که درس میخوندید 00:35:14.660 --> 00:35:16.949 اشاره ای به امپراطور جینگ ژونگ از تانگ کردید 00:35:16.950 --> 00:35:20.019 که لقب ملکه مادر رو به دو تا خانم اهدا کرده بود 00:35:20.020 --> 00:35:23.159 شاید ملکه مادر بزرگ این دستور رو به ما بدن 00:35:23.160 --> 00:35:25.759 به ملکه بیوه اجازه ی زندگی کردن تو قصر رو بدن 00:35:25.760 --> 00:35:28.099 هرچند فرمان ملکه مادر بزرگ 00:35:28.100 --> 00:35:31.040 به پای فرمان امپراطوری نمیرسه 00:35:32.660 --> 00:35:35.739 برو جیانگ یوان رو خبر کن تا کمکم کنه یه نامه بنویسم 00:35:35.740 --> 00:35:38.599 میخوام که به مادرم لقب ملکه مادر داده بشه 00:35:38.600 --> 00:35:40.260 بله اعلی حضرت 00:35:53.630 --> 00:35:56.830 پس این احساسیه که یه پادشاه میتونه داشته باشه 00:35:57.550 --> 00:36:00.469 عجیب نیست که خیلی از اشراف زاده ها میخوان پادشاه بشن 00:36:00.470 --> 00:36:04.429 اعلی حضرت شما هم باید در قصر چیان چینگ ساکن بشید 00:36:04.430 --> 00:36:06.049 نه 00:36:06.050 --> 00:36:09.189 اون قصر برادرمه بالاخره بر میگرده 00:36:09.190 --> 00:36:12.130 اما شما که نمیتونید در قصرهای کناری ساکن بشید 00:36:16.050 --> 00:36:18.189 کافیه الان برو به کارات برس 00:36:18.190 --> 00:36:19.589 شما ها هم میتونید برید 00:36:19.590 --> 00:36:21.129 میخوام تنها باشم 00:36:21.130 --> 00:36:22.730 اطاعت میشه 00:36:49.310 --> 00:36:51.030 یو شیان 00:36:52.730 --> 00:36:55.790 من الان همه چیز دارم 00:36:57.030 --> 00:36:59.790 چقدر جای تو اینجا خالیه 00:37:03.430 --> 00:37:08.050 تالار دوان شوان 00:37:20.800 --> 00:37:24.080 زنده باد ملکه مادر 00:37:27.320 --> 00:37:29.220 میتونید بلند شید 00:37:30.290 --> 00:37:35.269 من سالها زجر کشیدم و بالاخره به یه زندگی خوب رسیدم 00:37:35.270 --> 00:37:37.289 شما مادر اصلی امپراطور هستید 00:37:37.290 --> 00:37:39.589 باید در آینده از امکانات بهتری بهرمند بشید 00:37:39.590 --> 00:37:42.049 وقتی امپراطور این دستور رو صادر کردن 00:37:42.050 --> 00:37:44.989 اون یکی ملکه مادر فورا کلی هدیه فرستادن 00:37:44.990 --> 00:37:48.749 فقط ژلاتین الاغش حدود ده هزار تیل نقره می ارزه 00:37:48.750 --> 00:37:50.389 باید اینطوری میشد 00:37:50.390 --> 00:37:53.469 ملکه مادر حتما این چیزها رو داشته 00:37:53.470 --> 00:37:56.429 امپراطور کدوم قصر رو به من دادن؟ 00:37:56.430 --> 00:37:59.209 هنوز اعلی حضرت تصمیم نگرفتن 00:37:59.210 --> 00:38:01.709 اما من شنیدم که 00:38:01.710 --> 00:38:04.889 حال ملکه مادر سون خوب نیست 00:38:04.890 --> 00:38:08.669 فکر کنم قصر رنشو به زودی خالی میشه 00:38:08.670 --> 00:38:12.010 جدا؟ ...هنوز 00:38:21.130 --> 00:38:23.149 درود سون جی جیه 00:38:23.150 --> 00:38:26.129 امپراطور بازنشسته حتما داره در قبیله ی او ای رات زجر میکشه 00:38:26.130 --> 00:38:31.709 به عنوان یه ملکه مادر لباس جدید پوشیدی و داری در ملاء عام خودنمایی میکنی 00:38:31.710 --> 00:38:35.289 من لباسی رو پوشیدم که مناسب ملکه مادره 00:38:35.290 --> 00:38:37.389 من که قانونی رو نشکستم 00:38:37.390 --> 00:38:39.889 سون جی جیه شما زیادی نگرانید 00:38:39.890 --> 00:38:43.190 خودت رو چی صدا زدی؟ 00:38:45.690 --> 00:38:47.510 یو شیانگ 00:38:48.410 --> 00:38:51.829 دستور اهدا مقامش رو بخون 00:38:51.830 --> 00:38:53.579 که صادر کردم 00:38:53.580 --> 00:38:59.079 بله علیاحضرت امپراطور نا بالغه و میخواد که نسبت به والدینش قدرشناس باشه 00:38:59.080 --> 00:39:01.499 پس ملکه سون به همسر امپراطور شوان دی 00:39:01.500 --> 00:39:04.499 لقب ملکه بیوه سلطنتی رو اهدا کردن 00:39:04.500 --> 00:39:07.229 در حالی که همسر شیان ملکه مادر هم هستن 00:39:07.230 --> 00:39:10.999 یک لقب آبرومند تا از سوء تفاهم بین القاب جلوگیری بشه 00:39:11.000 --> 00:39:15.339 من ملکه مادر اصلی هستم تو ملکه مادر دوم هستی 00:39:15.340 --> 00:39:17.689 با اینکه امپراطور فرزندته 00:39:17.690 --> 00:39:21.369 باید یادت باشه که از من پایین تری 00:39:21.370 --> 00:39:25.969 در حضور من تو باید خودت رو همسر بزنی (آی جیه) (آی جیه نامی که ملکه مادر به خودش میداده) 00:39:25.970 --> 00:39:28.050 فهمیدی؟ 00:39:30.400 --> 00:39:31.889 من اشتباهم رو میپذیرم 00:39:31.890 --> 00:39:33.829 تو هم ملکه مادری 00:39:33.830 --> 00:39:35.999 برای هیچ دلیلی زانو نزن 00:39:36.000 --> 00:39:39.999 دیگران فکر میکنن من با تو بد رفتاری کردم 00:39:40.000 --> 00:39:41.799 فهمیدم 00:39:41.800 --> 00:39:45.689 حالا که امپراطور اصرار کردن که تو در قصر زندگی کنی 00:39:45.690 --> 00:39:51.539 فرمان ملکه مادر بزرگ مبنی بر منع زندگی تو در قصر نادیده گرفته میشه 00:39:51.540 --> 00:39:55.879 ملکه قصر جی فنگ رو براتون آماده کرده 00:39:55.880 --> 00:39:58.300 از الان برو اونجا زندگی کن 00:39:59.200 --> 00:40:01.399 فهمیدم 00:40:01.400 --> 00:40:03.200 یو شیانگ 00:40:29.590 --> 00:40:32.649 چرا من هنوز از اون پایین ترم 00:40:32.650 --> 00:40:35.150 بعد از اینکه ملکه مادر شدم؟ 00:41:07.960 --> 00:41:10.939 پزشک هانگ برادر یو 00:41:10.940 --> 00:41:12.319 برو بده شیائو دو بخوره 00:41:12.320 --> 00:41:14.640 خیلی ممنونم پزشک هانگ 00:41:15.790 --> 00:41:17.889 ممنونیم 00:41:17.890 --> 00:41:20.989 پزشک هانگ چطور میتونی به زبون او ای راتها حرف بزنی؟ 00:41:20.990 --> 00:41:23.329 پدرم یه زمانی فرماندار شمال بود 00:41:23.330 --> 00:41:24.609 من فقط یه کم بلدم حرف بزنم 00:41:24.610 --> 00:41:27.289 اگه به اون ژنرال او ای رات نگفته بودی که میتونی درمانش کنی 00:41:27.290 --> 00:41:29.569 نصفی از ما به زودی میمردیم 00:41:29.570 --> 00:41:30.909 درسته درسته 00:41:30.910 --> 00:41:33.189 حتی نگفتن که از درمان تو استفاده نمیکنن 00:41:33.190 --> 00:41:35.689 هر چند یه روزی خیلی خطرناک میشه پزشک هانگ 00:41:35.690 --> 00:41:38.309 اون شمشیر رو روی گردنت گذاشته بود 00:41:38.310 --> 00:41:40.249 چیکار میکردی؟ درسته چیکار میکردی؟ 00:41:40.250 --> 00:41:44.069 درواقع منم ترسیده بودم اما بالاخره منم میمیرم 00:41:44.070 --> 00:41:45.949 ترجیح دادم ریسک کنم 00:41:45.950 --> 00:41:48.230 هی اونی که اسمش هانگه 00:41:49.210 --> 00:41:51.149 از امپراطورت خبر میخواستی؟ 00:41:51.150 --> 00:41:52.669 امپراطور؟ اون حالش خوبه 00:41:52.670 --> 00:41:54.109 چی شده؟ 00:41:54.110 --> 00:41:56.409 مینگ 500,000 تیل نقره باج داده 00:41:56.410 --> 00:41:58.989 رهبر بزرگ به زودی برش میگردونه 00:41:58.990 --> 00:42:01.350 جدا؟ بله 00:42:02.130 --> 00:42:04.449 پس ما چی؟ پس ما چی؟ 00:42:04.450 --> 00:42:06.149 نگران نباشید نگران نباشید 00:42:06.150 --> 00:42:09.569 همین که او ای راتها نقره ها رو قبول کردن یعنی دیگه نمیخوان بجنگن 00:42:09.570 --> 00:42:13.089 بیایید یکم بیشتر صبر کنیم باید با هم برگردیم خونه 00:42:13.090 --> 00:42:14.599 درسته درسته 00:42:14.600 --> 00:42:17.869 !میتونیم بریم خونه !میتونیم بریم خونه 00:42:17.870 --> 00:42:21.700 !عالیه!میتونیم برگردیم خونه 00:42:30.760 --> 00:42:35.120 نمیدونم چن جی جیه بعد از شنیدن این خبر چقدر خوشحال میشه 00:42:36.080 --> 00:42:38.900 و نمیدونم که حال فرزندش خوبه یا نه 00:42:41.100 --> 00:42:51.479 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:51.503 --> 00:43:03.503 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.