WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:31.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.040 --> 00:01:40.040 قسمت 31 00:01:46.200 --> 00:01:48.899 چطور ملکه سابق هنوز داره در قصر کونینگ زندگی میکنه 00:01:48.900 --> 00:01:51.649 در حالی که ملکه جدید به قدرت رسیده 00:01:51.650 --> 00:01:54.819 علیاحضرت سابق شما همیشه نجیب ترین بودید 00:01:54.820 --> 00:01:57.220 الان چطور اینقدر احمق شدید؟ 00:01:58.420 --> 00:02:00.009 خونه رو خراب کنید خونه رو خراب کنید 00:02:00.010 --> 00:02:01.689 بذار ببینم چقدر پوستشون کلفته 00:02:01.690 --> 00:02:02.960 بله خانم 00:02:06.650 --> 00:02:08.389 علیاحضرت نباید تسلیم بشید 00:02:08.390 --> 00:02:12.210 نباید بچه رو به خطر بندازید و تو دامشون بیوفتید 00:02:16.480 --> 00:02:20.320 وقتی خرابش کردید, بسوزونینشون تا دودش بره داخل 00:02:20.920 --> 00:02:22.400 !علیاحضرت 00:02:23.210 --> 00:02:28.330 درو باز کن !میخوام ببینم کی جرات کرده اینکار رو بکنه 00:02:30.230 --> 00:02:32.369 !علیاحضرت چی شده علیاحضرت؟ 00:02:32.370 --> 00:02:33.889 !علیاحضرت!علیاحضرت 00:02:33.890 --> 00:02:36.009 !علیاحضرت!علیاحضرت 00:02:36.010 --> 00:02:39.130 چی شده؟!علیاحضرت 00:02:40.790 --> 00:02:42.469 !تو جرات میکنی منو بزنی؟ 00:02:42.470 --> 00:02:46.249 چیه؟ من استاد اداره پزشکی با رتبه 6 هستم 00:02:46.250 --> 00:02:48.529 و نمیتونم به خدمتکار قصر سیلی بزنم؟ 00:02:48.530 --> 00:02:51.129 من خدمتکار ملکه هستم 00:02:51.130 --> 00:02:55.019 من حتی از پدر اون ملکه ات هم نمیترسم اونوقت از تو بترسم 00:02:55.020 --> 00:02:56.339 !چه کار بیشرمانه ای 00:02:56.340 --> 00:03:00.029 جرات کردی ملکه سابق رو اذیت کنی؟ اگه اتفاقی برای فرزندش بیوفته 00:03:00.030 --> 00:03:02.559 حتی اگه من تو رو ببخشم امپراطور هم قادر به بخشیدنت نیست 00:03:02.560 --> 00:03:03.960 تو ...تو 00:03:05.210 --> 00:03:06.970 !بریم 00:03:13.430 --> 00:03:17.910 پزشک لیو پینگ آن هستم علیاحضرت اومدم نبضتون رو بگیرم 00:03:20.500 --> 00:03:23.620 پزشک لیو!عجله کنید !یه اتفاقی افتاده 00:03:24.480 --> 00:03:27.239 !احمق کی به تو گفت که تو قصر کونینگ دردسر درست کنی؟ 00:03:27.240 --> 00:03:28.860 علیاحضرت 00:03:29.790 --> 00:03:31.079 !ببندینش 00:03:31.080 --> 00:03:33.909 سی بار شلاقش بزنید و بذارید به درخت بسته بمونه 00:03:33.910 --> 00:03:35.549 منو عفو کنید!علیاخضرت منو عفو کنید 00:03:35.550 --> 00:03:37.309 من بخاطر شما این کارو کردم !علیاحضرت 00:03:37.310 --> 00:03:41.170 !خفه شو 00:03:41.230 --> 00:03:43.189 ببرش بیرون بله 00:03:43.190 --> 00:03:44.689 !علیاحضرت!علیاحضرت 00:03:44.690 --> 00:03:46.889 منو عفو کنید!علیاحضرت 00:03:46.890 --> 00:03:51.330 لیو پینگ آن تو کار قصر داخلی دخالت میکن 00:03:52.260 --> 00:03:57.679 !مسخره است من حتی به قصر چیان چینگ نرفتم اونوقت تو جرات میکنی بری قصر کونینگ که ملکه رو بندازی بیرون؟ 00:03:57.680 --> 00:04:00.999 من تازه فهمیدم که خدمتکارام مرتکب این جنایت شدن 00:04:01.000 --> 00:04:04.759 من حتی جرات دیدن شما رو نداشتم من حتی خدمتکاهام رو بیرون کردم و دادم تنبیهشون کنن 00:04:04.760 --> 00:04:05.839 امیدوارم شما اعلی حضرت 00:04:05.840 --> 00:04:10.300 دردسر اعلی حضرت ملکه سابق دچار زایمان زود هنگام شدن 00:04:23.810 --> 00:04:25.589 خوش آمدید سرورم چی شده؟ 00:04:25.590 --> 00:04:27.509 منم نمیدونم 00:04:27.510 --> 00:04:31.849 اول جایگاهشو گرفتن الانم جونشو 00:04:31.850 --> 00:04:33.610 من نکردم 00:04:38.660 --> 00:04:40.559 شن سوان شا 00:04:40.560 --> 00:04:42.759 اعلی حضرت ملکه چطوره؟ 00:04:42.760 --> 00:04:46.059 جون ملکه سابق الان در امانه الان درد زایمان دارن 00:04:46.060 --> 00:04:50.740 پزشک لیو قبلا یه ماما فرستاده بودن خیال اعلی حضرت راحت باشه 00:04:50.750 --> 00:04:54.089 باید مطمئن بشی که زن داداشم و فرزندش سلامتن 00:04:54.090 --> 00:04:55.769 اونوقت تو رو یه سرپرست میکنم 00:04:55.770 --> 00:04:58.830 بله من تمام سعیم رو میکنم 00:05:01.170 --> 00:05:02.259 یه نفس عمیق بکشید 00:05:02.260 --> 00:05:04.550 علیاحضرت باید تحملش کنید 00:05:05.370 --> 00:05:07.389 !علیاحضرت 00:05:07.390 --> 00:05:11.069 !زور بزنید نفس بکشید زود باشید, علیاحضرت 00:05:11.070 --> 00:05:14.130 !عجله کنید ...نفس عمیق 00:05:15.840 --> 00:05:18.299 !خوبه من نمیتونم 00:05:18.300 --> 00:05:19.599 علیا حضرت دیگه تمومه 00:05:19.600 --> 00:05:21.739 وقتی امپراطور برگردن میخوان شما و شاهزاده رو سالم ببینن 00:05:21.740 --> 00:05:23.339 علیاحضرت!دیگه تقریبا تمومه 00:05:23.340 --> 00:05:26.859 تمام نیروتون رو جمع کنید تا میتونید زور بزنید 00:05:26.860 --> 00:05:28.329 !خوبه 00:05:28.330 --> 00:05:32.250 !سرش رو میبینم زور بزنید !تا میتونید زور بزنید 00:05:35.330 --> 00:05:37.890 داره به دنیا میاد!به دنیا اومد 00:05:39.400 --> 00:05:43.340 !یه شاهزاده!یه شاهزاده است 00:05:45.880 --> 00:05:49.339 یه شاهزاده است علیاحضرت!اون واقعا یه شاهزاده ی کوچیکه 00:05:49.340 --> 00:05:53.620 زود باش بده ببینمش 00:06:05.480 --> 00:06:10.440 جیان شن پسرم جیان شن 00:06:14.620 --> 00:06:19.700 پدرت از قبل اسمت رو انتخاب کرده بود 00:06:21.130 --> 00:06:23.290 اسمت رو جیان شن گذاشته بود 00:06:36.240 --> 00:06:38.299 اعلی حضرت ملکه زایمان کردن 00:06:38.300 --> 00:06:40.099 اون به سلامت یه شاهزاده به دنیا آوردن 00:06:40.100 --> 00:06:43.739 ملکه سابق اسمشون رو طبق خواسته ی امپراطور جیان شن گذاشتن 00:06:43.740 --> 00:06:45.460 !عالیه 00:06:50.310 --> 00:06:52.010 چی شده ملکه؟ 00:06:52.890 --> 00:06:56.869 من فقط خیلی نگران بودم 00:06:56.870 --> 00:06:58.929 پس برو استراحت کن 00:06:58.930 --> 00:07:03.309 من اینجام, نه, ژن اینجا میمونه (ژن نامی که امپراطور برای نامیدن خود استفاده میکند) 00:07:03.310 --> 00:07:05.549 شو مازا 00:07:05.550 --> 00:07:06.500 من اینجام 00:07:06.501 --> 00:07:11.999 فرمان منو صادر کن من فرزند امپراطور سابق ژو جیان شن رو ولیعهد اعلام میکنم 00:07:12.000 --> 00:07:13.829 اطاعت میشه 00:07:13.830 --> 00:07:15.760 چی؟ 00:07:16.680 --> 00:07:19.100 ملکه, چیزی برای گفتن داری؟ 00:07:22.440 --> 00:07:24.829 من قبل از اینکه به تخت بشینم قول داده بودم 00:07:24.830 --> 00:07:28.879 که اگه زن برادرم پسر به دنیا بیاره پس اون ولیعهد میشه 00:07:28.880 --> 00:07:32.599 من چطور میتونم اعتراضی داشته باشم 00:07:32.600 --> 00:07:36.329 من فقط فکر کردم که این امر مهم 00:07:36.330 --> 00:07:40.039 اول باید به تالار فنگ تینگ میرفتید و اونجا به همه اعلام میکردید 00:07:40.040 --> 00:07:43.739 اینطوری احترام بیشتری به ملکه سابق میذاشتید 00:07:43.740 --> 00:07:45.399 این فقط دستور شفاهیه 00:07:45.400 --> 00:07:49.940 من فردا صبح از دوباره در دربار اعلامش میکنم 00:07:59.170 --> 00:08:02.890 تبریک میگیم!علیاحضرت 00:08:04.950 --> 00:08:08.430 ملکه, چرا اومدید بیرون؟ برید داخل استراحت کنید 00:08:12.520 --> 00:08:15.339 شانس آوردم که پزشک لیو به موقع رسید 00:08:15.340 --> 00:08:17.560 شما ها اول برید 00:08:25.760 --> 00:08:30.099 من ولیعهد ژو جیان شن رو بهتون معرفی میکنم 00:08:30.100 --> 00:08:31.269 ممنونم اعلی حضرت بخاطر بزرگواریتون 00:08:31.270 --> 00:08:34.820 زود باشید بلند شید همین که سلامتید کافیه 00:08:37.870 --> 00:08:40.930 این این برادر زاده ی سلطنتی شماست 00:08:41.750 --> 00:08:43.810 برادرزاده ی تنی شما 00:08:56.080 --> 00:08:57.840 جیان شن 00:08:59.120 --> 00:09:05.319 به عموت بگو وقتی بزرگ شدی 00:09:05.320 --> 00:09:08.879 از عموی امپراطورت خوب محافظت میکنی 00:09:08.880 --> 00:09:14.979 بیا به عموی امپراطورت التماس کنیم تا پدرت رو هر چی زودتر برگردونه 00:09:14.980 --> 00:09:17.040 باشه؟ 00:09:32.430 --> 00:09:34.010 زن برادر 00:09:35.500 --> 00:09:37.620 قسم به خدایان 00:09:38.540 --> 00:09:42.600 که من تمام سعیم رو میکنم تا برادرم رو سلامت به خونه برگردونم 00:09:43.480 --> 00:09:46.019 من واقعا هیچ علاقه ای به تاج و تخت ندارم 00:09:46.020 --> 00:09:52.280 روزی که برادرم برگرده همون روزیه که من سلطنت رو بهشون برمیگردونم 00:09:52.290 --> 00:09:54.870 اعلی حضرت شما اونقدر وفادار هستید که به قولتون عمل میکنید 00:09:56.930 --> 00:09:59.740 خدایان به شما برکت بدند 00:10:07.530 --> 00:10:10.450 شما عشق و دلواپسی زیادی نسبت به جیان شن دارید 00:10:11.450 --> 00:10:13.850 من چیزی برای تقدیم کردن به شما ندارم 00:10:16.300 --> 00:10:22.139 حالا که ملکه ی جدید تعیین شده من دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:10:22.140 --> 00:10:23.980 پس 00:10:25.220 --> 00:10:30.499 پس از اعلی حضرت اجازه میخوام که به قصر جنوبی برم 00:10:30.500 --> 00:10:34.539 و امیدوارم که اعلی حضرت و ملکه ی جدید هر چه زودتر به قصر چیان چینگ 00:10:34.540 --> 00:10:35.729 و قصر کوینینگ نقل مکان کنن 00:10:35.730 --> 00:10:38.379 چطور امکان داره؟ قصر جنوبی قدیمی و مخروبه است 00:10:38.380 --> 00:10:42.139 اونجا ساکته 00:10:42.140 --> 00:10:45.420 پس اونجا بهتر میتونم برای امپراطور سابق دعا کنم 00:10:46.970 --> 00:10:49.889 امیدوارم اعلی حضرت این اجازه رو به من بدن 00:10:49.890 --> 00:10:51.830 فهمیدم 00:10:52.630 --> 00:10:55.569 تو از زندگی کردن تو قصر میترسی 00:10:55.570 --> 00:10:58.110 و اینکه ممکنه یکی به شاهزاده آسیب برسونه؟ 00:11:00.450 --> 00:11:02.630 من اجازه میدم 00:11:06.380 --> 00:11:08.699 از لطف شما سپاسگذارم اعلی حضرت 00:11:08.700 --> 00:11:13.699 خواهش میکنم باور کنید من هیچ علاقه ای به سلطنت ندارم 00:11:13.700 --> 00:11:16.339 اگه دروغی در گفته هام باشه 00:11:16.340 --> 00:11:19.800 پس از خدایان میخوام که جوان و بدون فرزند بمیرم 00:11:27.420 --> 00:11:30.180 !اونها یه امپراطور جدید انتخاب کردن 00:11:32.630 --> 00:11:34.289 چی؟ 00:11:34.290 --> 00:11:37.179 برادرش خودش رو امپراطور کرده؟ 00:11:37.180 --> 00:11:41.539 خدایان, خدایان !دلم به حال ژو چی ژن میسوزه 00:11:41.540 --> 00:11:45.040 !نباید این خبر درز کنه نذار کسی 00:11:48.240 --> 00:11:53.750 بله, فهمیدم ما نباید بذاریم اون بدونه وگرنه دیوونه میشه 00:11:57.200 --> 00:11:59.460 امپراطور بازنشسته 00:11:59.950 --> 00:12:02.980 .عجب لقب قشنگی 00:12:05.140 --> 00:12:08.929 به همه سربازان اعلام کن دوباره تدارک حمله ببینن 00:12:08.930 --> 00:12:11.799 بعد از 20 روز !ما به بیجینگ حمله میکنیم 00:12:11.800 --> 00:12:13.480 بیجینگ؟ 00:12:14.900 --> 00:12:17.949 برادر بزرگ این درسته؟ 00:12:17.950 --> 00:12:22.579 گذشت زمان قهرمان میسازه من روش خودم رو برای حل این مسئله دارم 00:12:22.580 --> 00:12:24.609 نمیخواد نگران بشی 00:12:24.610 --> 00:12:28.499 اما اول باید به او ای رات برگردیم 00:12:28.500 --> 00:12:32.769 تا خان رو ببینیم و خیال اون رو راحت کنیم 00:12:32.770 --> 00:12:40.770 نمیخوام وقتی داریم به بیجینگ حمله میکنیم از پشت بهمون خنجر بزنه 00:12:50.580 --> 00:12:54.179 نگران نباش فقط چند تا شلاقه 00:12:54.180 --> 00:12:56.459 تو نمیمیری 00:12:56.460 --> 00:12:59.209 من دارو آماده کردم 00:12:59.210 --> 00:13:03.270 یکم بخواب اینطوری کمتر درد میکشی 00:13:03.950 --> 00:13:07.050 راست میگی دکتر هانگ؟ 00:13:09.110 --> 00:13:11.679 من نمیخوام بمیرم 00:13:11.680 --> 00:13:19.680 من هنوز ...میخوام ...برم خونه 00:13:21.590 --> 00:13:24.339 !برادر!برادر 00:13:24.340 --> 00:13:32.340 !برادر 00:13:33.630 --> 00:13:41.630 !برادر 00:13:42.810 --> 00:13:45.939 !برادر 00:13:45.940 --> 00:13:48.059 خواهش میکنم بلند شو 00:13:48.060 --> 00:13:50.130 بیست و چهارمین نفر 00:13:51.940 --> 00:13:56.950 این بیست و چهارمین نفر بود که نتونستم نجاتش بدم 00:13:58.140 --> 00:14:01.959 پزشک هانگ احساس گناه نکنید 00:14:01.960 --> 00:14:04.010 ما هر کاری تونستیم انجام دادیم 00:14:04.790 --> 00:14:08.410 تازه هیچ جنگی بدون تلفات نیست 00:14:10.070 --> 00:14:17.160 به خاطر وجود شما هنوز ما زنده ایم 00:14:20.750 --> 00:14:22.980 فکر میکردم ما 00:14:23.720 --> 00:14:26.640 میتونیم با امپراطور برگردیم 00:14:27.370 --> 00:14:29.230 هیچ وقت توقع نداشتم که ما 00:14:29.770 --> 00:14:32.740 تو او ای رات بمیریم 00:14:34.940 --> 00:14:41.140 فکر می کنم که دولت برای آزادی امپراطور پول پرداخت نمیکنه 00:14:43.110 --> 00:14:47.990 شاید هیچ وقت برنگردیم 00:14:49.300 --> 00:14:53.700 این واقعیت نداره شاهزاده چنگ از اونجور آدم ها نیست 00:14:54.780 --> 00:15:00.080 حتما برای حل این مشکل کاری میکنه 00:15:00.820 --> 00:15:02.600 امیدوارم 00:15:03.410 --> 00:15:06.930 !همه بلند شید 00:15:12.830 --> 00:15:15.570 به چی نگاه میکنید؟!زود باشید 00:15:54.810 --> 00:15:58.299 !زود باش!زود باش 00:15:58.300 --> 00:16:00.189 !داره زایمان میکنه 00:16:00.190 --> 00:16:04.389 اون فامیل منه امروز صبح. ..همه جا دنبال یه 00:16:04.390 --> 00:16:07.419 دکتری میگشتم که اسبش رو درمان کرد و فکر کردم که باید تو باشی, درسته؟ 00:16:07.420 --> 00:16:09.379 این کسی بود که دنبالش میگشتی؟ 00:16:09.380 --> 00:16:10.180 بله خودشه 00:16:10.181 --> 00:16:11.619 داره زایمان میکنه 00:16:11.620 --> 00:16:13.579 بلندش کردید؟ 00:16:13.580 --> 00:16:14.739 بخوابونش!باید بخوابونیش 00:16:14.740 --> 00:16:16.519 زانو زده بهتر زایمان میکنه 00:16:16.520 --> 00:16:18.849 من دکترم اون نیرو نداره!عجله کنید 00:16:18.850 --> 00:16:20.979 !زود باشید 00:16:20.980 --> 00:16:23.890 بخوابونش!بخوابونش 00:16:28.470 --> 00:16:30.359 !محکم فشار بده 00:16:30.360 --> 00:16:31.699 این اصلا خوب نیست 00:16:31.700 --> 00:16:35.029 اول پاهاش بیرون میاد 00:16:35.030 --> 00:16:37.099 روغن خوک دارید؟ روغن چراغ هم خوبه 00:16:37.100 --> 00:16:38.199 روغن خوک؟ داریم 00:16:38.200 --> 00:16:39.629 اینجاست اینجاست 00:16:39.630 --> 00:16:42.219 آب داغ!زود آب داغ بیارید 00:16:42.220 --> 00:16:43.359 اینم آب داغ چاقوی کوچیک هم دارید؟ 00:16:43.360 --> 00:16:44.960 ایناها 00:16:55.760 --> 00:16:59.989 سرش داره میاد بیرون !زور بزن!زور بزن 00:16:59.990 --> 00:17:02.200 همسرم داره دنیا میاد 00:17:03.220 --> 00:17:06.860 !سرش رو میبینم!زور بزن!زور بزن 00:17:09.090 --> 00:17:11.080 !دنیا اومد!دنیا اومد 00:17:21.960 --> 00:17:24.250 بچه ام 00:17:26.540 --> 00:17:27.320 آب داغ بدید 00:17:27.321 --> 00:17:30.089 همسرم بچمون 00:17:30.090 --> 00:17:33.699 همسرم ببین بچمون 00:17:33.700 --> 00:17:36.680 اون پسره 00:17:41.880 --> 00:17:43.710 کارت عالی بود 00:17:44.760 --> 00:17:47.079 همسرم بچمون رو ببین 00:17:47.080 --> 00:17:48.959 اون خیلی نازه 00:17:48.960 --> 00:17:51.349 !عالیه!عالیه 00:17:51.350 --> 00:17:53.790 چشماش شبیه منه 00:17:55.080 --> 00:17:58.810 وقتی بزرگ شد اون قهرمان بزرگی میشه 00:18:00.350 --> 00:18:03.580 به دستهای کوچیکش نگاه کن هی تکون میخوره 00:18:06.330 --> 00:18:09.230 !تنبل بازی در نیارید !با شما حرف میزنم 00:18:14.540 --> 00:18:17.389 از الان دیگه نیازی نیست که زجر بکشید 00:18:17.390 --> 00:18:19.979 ماهامو شما رو به کلبه حصیری میبره 00:18:19.980 --> 00:18:25.249 و تو که در زایمان کمک کردی باید ازت تشکر بشه 00:18:25.250 --> 00:18:29.410 پس برات چند تا خیک شیر و خوراکی خشک شده آوردم 00:18:31.100 --> 00:18:32.660 بگیر 00:18:33.350 --> 00:18:35.090 ممنونم آقا 00:18:38.910 --> 00:18:41.859 تو یه زنی باید خیلی مراقب باشی 00:18:41.860 --> 00:18:45.899 اگه بفهمن زیاد زنده نمیمونی, همتون میمیرید!بشینین 00:18:45.900 --> 00:18:47.779 بگیر!بشین 00:18:47.780 --> 00:18:49.489 من خیلی گرسنمه 00:18:49.490 --> 00:18:50.769 یکم هم به من بده 00:18:50.770 --> 00:18:53.559 دکتر هانگ چی شده؟ 00:18:53.560 --> 00:18:55.230 !زود باشید 00:18:55.850 --> 00:18:59.650 فکر کنم فهمید که من زنم چی؟ 00:19:00.980 --> 00:19:04.609 نباید بهش میگفتم که من بچه دنیا آوردن رو از یه ماما یاد گرفتم 00:19:04.610 --> 00:19:07.589 چرا یه مرد باید بچه به دنیا آوردن رو از ماما یاد بگیره؟ 00:19:07.590 --> 00:19:12.799 نترس, تو فرشته ای هستی که از آسمون اومده هم بهون خوراکی میدی, هم ازمون محافظت میکنی 00:19:12.800 --> 00:19:19.580 نگران نباش اگه خواستن بلایی سرت بیارن من زندگیم رو برای محافظت از تو میدم 00:19:28.530 --> 00:19:32.889 در جنگ قلعه ی تو مو رهبر بزرگ ارتش مینگ رو قتل عام کرد 00:19:32.890 --> 00:19:36.660 که بزرگترین پیروزی برای من بود 00:19:37.650 --> 00:19:39.799 !قلب من الان از شادی لبریز شده 00:19:39.800 --> 00:19:44.070 بیا یه جام شراب از طرف من بنوش 00:19:51.530 --> 00:19:55.570 و همگی رهبر بزرگ رو تشویق کنیم 00:19:58.170 --> 00:20:03.869 من به عنوان یه افسر وظیفمه که برای قبیله ی او ای رات بجنگم 00:20:03.870 --> 00:20:10.320 خان میترسم لایق این شراب نباشم 00:20:14.840 --> 00:20:20.679 ردش میکنی چون مزه ی شراب من به خوبی شرابت نیست؟ 00:20:20.680 --> 00:20:22.489 اگه نمیخوای بخوری خوب نخور 00:20:22.490 --> 00:20:28.700 به هرحال خیلی خوبه که امپراطور مینگ رو اسیر کردید 00:20:30.110 --> 00:20:36.600 اگه خون اشراف زادگی داشتید الان باید به جای خان می نشستید 00:20:39.010 --> 00:20:40.670 خان 00:20:41.170 --> 00:20:43.599 منظورتون چیه؟ 00:20:43.600 --> 00:20:48.739 من دارم باهاش شوخی میکنم ناراحت نشو ناراحت نشو 00:20:48.740 --> 00:20:54.980 رهبر بزرگ کی امپراطور رو میاری تا من از نزدیک ببینمش؟ 00:20:56.210 --> 00:21:00.459 اون تازه رسیده اینجا و اینجا احساس راحتی نمیکنه 00:21:00.460 --> 00:21:02.740 دو روز دیگه میبینینش 00:21:03.950 --> 00:21:07.049 پس به نظر میاد ما نمیتونیم امپراطور رو ببینیم 00:21:07.050 --> 00:21:11.329 رهبر بزرگ شنیدم اینبار ارتش مینگ رو شکست سختی دادی 00:21:11.330 --> 00:21:14.989 چونکه از یه مشاور چینی استفاده کردی 00:21:14.990 --> 00:21:17.179 وقتی شنیدم خیلی بهت غبطه خوردم 00:21:17.180 --> 00:21:20.569 میدونی که من در رهبری ارتش مهارت ندارم 00:21:20.570 --> 00:21:24.889 میتونی این شخص رو یه مدت بهم قرض بدی؟ 00:21:24.890 --> 00:21:32.890 خان دستور بدن به عنوان یه فرمانبردار من باید اطاعت کنم 00:21:34.120 --> 00:21:40.109 اما این مرد چینی که من ازش استفاده کردم مشاور نیست, دکتره 00:21:40.110 --> 00:21:45.879 پس میترسم که ناامیدتون کرده باشم خان 00:21:45.880 --> 00:21:47.769 نه اینطوری نیست 00:21:47.770 --> 00:21:53.499 شنیدم که همیشه با توئه هر اتفاقی میوفته با تو مشورت میکنه 00:21:53.500 --> 00:21:57.929 رهبر بزرگ نمیخوای بدیش به من درسته؟ 00:21:57.930 --> 00:22:02.700 اگه باور ندارید میتونید از خودش بپرسید 00:22:10.290 --> 00:22:13.259 درود بر خان بزرگ 00:22:13.260 --> 00:22:15.869 درود بر رهبر بزرگ 00:22:15.870 --> 00:22:20.629 تو آقای چنگ هستی؟ 00:22:20.630 --> 00:22:24.599 تو واقعا یه دکتری؟ 00:22:24.600 --> 00:22:29.529 اسم من چنگ شیسانه 00:22:29.530 --> 00:22:32.419 من یه دکترم 00:22:32.420 --> 00:22:36.599 قبلا استاد اداره پزشکی سلطنتی مینگ بزرگ بودم 00:22:36.600 --> 00:22:39.469 بعد از استعفا دادن در راه خونه من رهبر بزرگ رو ملاقات کردم 00:22:39.470 --> 00:22:45.169 از اون زمان من با رهبر بزرگ همراه شدم و تمام مدت به ایشون خدمت کردم 00:22:45.170 --> 00:22:48.929 خوب پس یه نگاهی به آدم های اینجا بنداز 00:22:48.930 --> 00:22:52.159 ببین کی مریضه کی مریض نیست 00:22:52.160 --> 00:22:54.600 اگه نتونی تشخیص بدی 00:22:55.340 --> 00:22:59.049 باید به عنوان یه خائن بدمت سگها بخورنت 00:22:59.050 --> 00:23:02.959 !خان میتونید بگید که میخواید بکشیدش 00:23:02.960 --> 00:23:04.199 !دنبال بهونه نگردید 00:23:04.200 --> 00:23:05.870 بویان 00:23:06.720 --> 00:23:10.120 بازم مست کردی 00:23:12.100 --> 00:23:14.379 چنگ شیسان 00:23:14.380 --> 00:23:17.949 کاری که گفت بکن بهمون بگو 00:23:17.950 --> 00:23:19.640 اطاعت میشه 00:23:34.990 --> 00:23:37.020 گزارش میدم, خان 00:23:41.320 --> 00:23:46.099 این شخص ابروهای کوتاه و پهنی داره 00:23:46.100 --> 00:23:51.149 یعنی تنفس و گردش خون ضعیفی داره یعنی انرژی یانگ در بدنش ضعیفه 00:23:51.150 --> 00:23:56.559 این شخص از سرما میترسه و دستاش همیشه سرده 00:23:56.560 --> 00:23:58.459 خیلی عرق میکنه و سر گیجه داره 00:23:58.460 --> 00:24:02.289 و همیشه خسته و ضعیفه 00:24:02.290 --> 00:24:06.659 با توجه به تپش و تنفس ضعیف 00:24:06.660 --> 00:24:11.130 مطمئن نیستم که درست گفته باشم 00:24:13.530 --> 00:24:17.139 و این آقا 00:24:17.140 --> 00:24:20.069 لبهاش تیره و کدرن 00:24:20.070 --> 00:24:25.739 باید اسهال داشته باشه یا اشتها نداره 00:24:25.740 --> 00:24:28.189 و به سختی خوراک رو قورت میده 00:24:28.190 --> 00:24:33.250 نمیدونم درست گفتم یا نه 00:24:34.760 --> 00:24:40.169 درسته, درسته اون اولین نفریه که میره دستشویی همه رو بیرون منتظر میذاره 00:24:40.170 --> 00:24:44.129 چنگ شیسان تو باید خان رو هم تشخیص بدی 00:24:44.130 --> 00:24:47.609 اون چه بیماری داره؟ 00:24:47.610 --> 00:24:49.140 من 00:24:49.880 --> 00:24:54.459 میتونی بگی خان ما مهربان و بخشنده است 00:24:54.460 --> 00:24:59.300 اگه اشتباه هم بکنی ما تنبیهت نمیکنیم, درسته؟ اهوم 00:25:01.330 --> 00:25:02.960 باشه 00:25:06.690 --> 00:25:10.189 موهای خان نازک و کم پشته 00:25:10.190 --> 00:25:13.649 صورتتون رنگ پریده و نور نداره 00:25:13.650 --> 00:25:16.319 زیر کمرتون ورم داره 00:25:16.320 --> 00:25:21.359 بعلاوه صداتون نامطمئن و قدرتی نداره 00:25:21.360 --> 00:25:28.059 به نظر من انرژی یانگ خان خیلی ضعیفه 00:25:28.060 --> 00:25:31.590 این" و "یانگ" دیگه چیه؟" درست حرف بزن 00:25:32.230 --> 00:25:37.679 خان چنگ شیسان میگه شما خیلی زن دارید 00:25:37.680 --> 00:25:40.489 اونها بدن شما رو بهم ریختن 00:25:40.490 --> 00:25:43.029 !جرات کردی با من شوخی کنی 00:25:43.030 --> 00:25:44.769 !سربازان 00:25:44.770 --> 00:25:45.929 بله 00:25:45.930 --> 00:25:48.859 ببریدش بیرون و 30 تا ضربه شلاقش بزنید 00:25:48.860 --> 00:25:49.690 بله سرورم 00:25:49.691 --> 00:25:51.149 !جرات داری 00:25:51.150 --> 00:25:52.680 صبر کنید 00:25:58.390 --> 00:26:00.190 خان 00:26:01.020 --> 00:26:04.499 همین الان خودتون گفتید 00:26:04.500 --> 00:26:07.900 که چنگ شیسان هر چی بگه تنبیهش نمیکنید 00:26:10.040 --> 00:26:12.889 پس در مورد بویان تیمور چی؟ 00:26:12.890 --> 00:26:17.779 من وارث به حق خان هستم 00:26:17.780 --> 00:26:20.619 تنها کسی که خون اشرافی در این سرزمین داره 00:26:20.620 --> 00:26:25.449 چطور باید توسط یه احمقی که فامیلش چولوسیه تحقیر بشم؟ 00:26:25.450 --> 00:26:31.030 امروز اگه تنبیهش نکنم اصلا راضی نمیشم 00:26:43.410 --> 00:26:46.799 اگه خون اشرافی نداشتی 00:26:46.800 --> 00:26:52.620 میترسم با گفتن این حرف "احمقی از چولوسی" 00:26:53.930 --> 00:26:56.389 همین جا خونت ریخته میشد 00:26:56.390 --> 00:26:58.890 !تای شی 00:27:01.330 --> 00:27:03.939 تای شی منظورت چیه؟ 00:27:03.940 --> 00:27:07.360 میخوای من بکشی و قدرت رو به دست بگیری؟ 00:27:09.700 --> 00:27:12.879 من که خون اشرافی ندارم 00:27:12.880 --> 00:27:20.880 حتی اگه خان هم بشم اون نجیب زاده ها که از من فرمانبرداری نمیکنن 00:27:24.010 --> 00:27:28.580 این شوخی بود که من با خان کردم 00:27:29.310 --> 00:27:32.449 امروز تیمور پاش رو از گلیمش درازتر کرد 00:27:32.450 --> 00:27:34.409 !سربازان 00:27:34.410 --> 00:27:37.309 شمشیرش رو در بیارید !و از چادر بندازیدش بیرون 00:27:37.310 --> 00:27:38.940 !برادر بزرگ 00:27:41.880 --> 00:27:44.190 !به جهنم 00:27:51.470 --> 00:27:54.939 الان راضی شدید, خان؟ 00:27:54.940 --> 00:27:56.179 !لعنتی 00:27:56.180 --> 00:27:59.349 فقط دردسر درست میکنه چون خانه 00:27:59.350 --> 00:28:01.360 این چجور قهرمانیه؟ 00:28:26.940 --> 00:28:28.349 امپراطور نکبت مینگ بگیر مشت منو 00:28:28.350 --> 00:28:29.970 !اعلی حضرت 00:28:31.360 --> 00:28:32.870 اعلی حضرت 00:28:40.510 --> 00:28:42.340 !مواظب باش 00:28:46.490 --> 00:28:48.379 !اعلی حضرت 00:28:48.380 --> 00:28:49.260 اعلی حضرت 00:28:49.261 --> 00:28:51.960 من خوبم اونه که حالش خوب نیست 00:29:08.290 --> 00:29:10.559 تسلیم میشی؟ 00:29:10.560 --> 00:29:12.979 این دیگه چه فنیه؟ 00:29:12.980 --> 00:29:17.419 دستام خوب بودن چرا یدفعه اینطوری شدن؟ 00:29:17.420 --> 00:29:20.419 پس من درست حدس زدم تو در مورد نقاط طب سوزنی چیزی نمیدونی 00:29:20.420 --> 00:29:22.189 چرا اینقدر نزدیک اومدید؟ 00:29:22.190 --> 00:29:24.260 نمیترسید که بکشمش؟ 00:29:30.100 --> 00:29:32.639 از پشت غافلگیرم کردی چه پست و فرومایه 00:29:32.640 --> 00:29:36.290 من غافلگیرت نکردم قبلش هشدار دادم 00:29:45.830 --> 00:29:48.440 این دیگه چه حرکت کوفتی ای یه؟ 00:29:50.300 --> 00:29:53.689 اگه عادلانه نجنگی که قهرمان نیستی 00:29:53.690 --> 00:29:55.149 در واقع من قهرمان نیستم 00:29:55.150 --> 00:29:59.680 ما مردمان مینگ با این حرکتها با کمترین هزینه پیروزی بزرگی به دست میاریم 00:30:00.560 --> 00:30:05.270 در ضمن من یه سرباز شکست خورده ام نه یه قهرمان 00:30:14.700 --> 00:30:17.100 حرکت های 00:30:17.730 --> 00:30:19.900 با کمترین هزینه پیروز بشی 00:30:22.910 --> 00:30:26.980 من اون موقع اشتباه کردم تو واقعا قهرمانی 00:30:27.610 --> 00:30:30.849 من, بویان تیمور بیست و دو سالمه 00:30:30.850 --> 00:30:34.579 بعد از برادرم تنها به تو احترام میذارم 00:30:34.580 --> 00:30:37.149 اونموقع از مهارتت واسه شکست دادن من استفاده کردی 00:30:37.150 --> 00:30:43.300 من فکر میکنم اگه مثل تو اسیر شده بودم درست مثل تو بودم 00:30:44.520 --> 00:30:48.029 شما مردمان چینی یه مثل دارید 00:30:48.030 --> 00:30:53.649 چیزی مثل اگه خائن نباشی نباید از هیچی بترسی حتی اگه کوه سقوط کنه 00:30:53.650 --> 00:30:55.809 شو شن زا بهش بگو 00:30:55.810 --> 00:30:58.659 حتی اگه کوه تای مقابل چشمانتان متلاشی شد شوکه نشو 00:30:58.660 --> 00:31:03.089 درسته درسته همین مثل بود 00:31:03.090 --> 00:31:05.909 !برام شراب بیارید !میخوام به افتخار امپراطور بنوشم 00:31:05.910 --> 00:31:07.370 بله قربان 00:31:09.320 --> 00:31:11.179 خدای من آخرین بار که از اینها داشتیم کی بود؟ 00:31:11.180 --> 00:31:12.609 پزشک هانگ یکم بنوش 00:31:12.610 --> 00:31:13.450 !شوربا هم هست 00:31:13.451 --> 00:31:16.629 !یکم بنوش تو هم بخور بخور 00:31:16.630 --> 00:31:19.379 چرا اینجوری شد؟ چرا او ای راتها یکدفعه بخشنده شدن؟ 00:31:19.380 --> 00:31:20.509 پزشک هانگ 00:31:20.510 --> 00:31:21.579 مزه اش خوبه 00:31:21.580 --> 00:31:26.279 مراقبی که امروز اومده بود برادر کوچیک ای شیان بود 00:31:26.280 --> 00:31:30.189 شنیدم با این که امپراطور در وضع دشواریه اما اون به امپراطور احترام میذاره 00:31:30.190 --> 00:31:33.389 اعلی حضرت ازش خواسته که مراقب ما باشه اونم اطاعت کرده 00:31:33.390 --> 00:31:37.399 با اسب اومده بود؟ پس یعنی امپراطور همین اطرافه 00:31:37.400 --> 00:31:41.139 نباید خیلی دور باشن 00:31:41.140 --> 00:31:43.119 ای شیان اومده بوده خان رو ببینه 00:31:43.120 --> 00:31:45.359 پس امپراطور رو هم با خودش آورده 00:31:45.360 --> 00:31:47.859 هنوز دولت برای آزادی امپراطور اقدامی نکرده 00:31:47.860 --> 00:31:52.779 من فکر میکنم اگه به خاطر اون نبود الان ما اینجا نبودیم 00:31:52.780 --> 00:31:54.559 چی داری میگی؟!اون امپراطوره 00:31:54.560 --> 00:31:57.729 چرا به نیو ار که داشت میمرد نگفتی ؟ 00:31:57.730 --> 00:32:02.779 نیو ار کله شق بود همیشه یه خنجر با خودش داشت تا از امپراطور محافظت کنه 00:32:02.780 --> 00:32:05.739 ما حتی دارو برای درمان نداشتیم 00:32:05.740 --> 00:32:08.359 اون مرگ دردناکی داشت 00:32:08.360 --> 00:32:12.359 با این امپراطور خنگ من واقعا نمیدونم چرا شماها اینقدر بهش احترام میذارید 00:32:12.360 --> 00:32:16.369 اگه او ای راتها رو بیرون نکرده بود ای شیان هم بهمون حمله نمیکرد 00:32:16.370 --> 00:32:20.259 درسته تقصیر اونه که ارتش رو رهبری کرد 00:32:20.260 --> 00:32:24.379 اینطوری نیست امپراطور آدم خوبیه 00:32:24.380 --> 00:32:27.539 امپراطور به وانگ ژن زیادی اطمینان داشت و شما ها رو ناامید کرد 00:32:27.540 --> 00:32:31.049 اون خالصانه عاشق مینگه و درد مردم رو میفهمه 00:32:31.050 --> 00:32:36.339 اون ارتش رو به خاطر اینکه قهرمان بشه رهبری نکرد فقط میخواست مردم رو از خطر حفظ کنه 00:32:36.340 --> 00:32:38.409 اون خوش قلبه 00:32:38.410 --> 00:32:41.569 یادتون نمیاد؟ دفعه پیش که تو دردسر افتادیم 00:32:41.570 --> 00:32:45.409 اون متوجه شد که چیزی برای خوردن نداریم اون سهم خوراکش رو به ما داد 00:32:45.410 --> 00:32:47.800 درسته من یادمه 00:32:49.090 --> 00:32:51.809 همه امپراطور رو مقصر میدونن اما او ای رات رو نه 00:32:51.810 --> 00:32:55.329 اما ما واقعا دیدیم که او ای راتها چیکار کردن 00:32:55.330 --> 00:33:00.959 فکر میکنید اگه امپراطور ارتش رو رهبری نمیکرد اونها به مینگ حمله نمیکردن؟ 00:33:00.960 --> 00:33:05.199 امپراطور فقط 23 سالشه اون از خیلی از ماها جوون تره 00:33:05.200 --> 00:33:10.449 میدونه که اشتباه بزرگی کرده پس حتما پشیمون و ناراحته 00:33:10.450 --> 00:33:12.819 من ازتون خواهش میکنم که ناامیدش نکنید 00:33:12.820 --> 00:33:16.089 چون اون امپراطوره اون فرزند خدایان از سلسله ی مینگه 00:33:16.090 --> 00:33:19.729 اگه مجبور باشی بخاطرش بمیری این کار رو میکنی؟ 00:33:19.730 --> 00:33:21.989 حتما 00:33:21.990 --> 00:33:28.149 چون میدونم تا زمانی که امپراطور زنده باشه ما امید داریم که به مینگ برگردیم 00:33:28.150 --> 00:33:30.260 اما اگه امپراطور 00:33:36.470 --> 00:33:41.599 پزشک هانگ همش بخاطر اینه که ما خسته شدیم 00:33:41.600 --> 00:33:43.710 پس چرت و پرت میگیم 00:33:45.570 --> 00:33:49.869 پزشک هانگ من امپراطور رو نمیفهمم و نمیدونم که زنده میمونه یا نه 00:33:49.870 --> 00:33:54.159 ولی چون شما ستایشش میکنی زندگی میکنم و میمیرم به عنوان سرباز امپراطور 00:33:54.160 --> 00:33:55.939 !بله!بله!منم همین طور 00:33:55.940 --> 00:33:59.039 منم برای امپراطور میجنگم منم برای امپراطور میجنگم 00:33:59.040 --> 00:34:01.959 !ممنونم!ممنونم 00:34:01.960 --> 00:34:03.509 از همتون ممنونم 00:34:03.510 --> 00:34:06.780 خوب دیگه بیایین بخوریم 00:34:10.030 --> 00:34:13.009 آقای چنگ میشه یه نگاه به پای من بندازید؟ 00:34:13.010 --> 00:34:15.439 تو زمستون و پاییز خیلی درد میکنه 00:34:15.440 --> 00:34:19.749 بله خیلی از ماها این مشکل رو داریم عموی منم همین طوره 00:34:19.750 --> 00:34:22.599 نگران نباش من الان براتون دارو تجویز میکنم 00:34:22.600 --> 00:34:26.009 من بهتون قول میدم بعد از سه روز!حتما خوب میشید 00:34:26.010 --> 00:34:28.869 جدا؟ ممنونم, آقا 00:34:28.870 --> 00:34:32.869 آقای چنگ, این روزها معده ام ناراحته میشه یه نگاهی بهش بکنید؟ 00:34:32.870 --> 00:34:36.149 نگران نباش, آقا من داروی خوبی برای اسهال دارم 00:34:36.150 --> 00:34:38.709 بهت قول میدم!حتما خوب میشید 00:34:38.710 --> 00:34:40.570 خوبه خوبه 00:34:41.980 --> 00:34:47.889 اینقدر به چنگ شیسان اعتماد داری که گذاشتی بیماران رو درمان کنه؟ 00:34:47.890 --> 00:34:54.199 چیکار میتونه بکنه؟ فکر کردی اون میدونه چطوری بجنگه چون اونو مشاور جنگی کردیم؟ 00:34:54.200 --> 00:35:00.459 من بخاطر آشناییش به دربار مینگ ازش استفاده میکردم خیلی بهمون کمک کرد 00:35:00.460 --> 00:35:05.509 از اونجایی که ژو چی ژن اسیرمون شده دیگه بکارمون نمیاد 00:35:05.510 --> 00:35:10.660 اگه اون اشراف زاده ها رو درمان کنه میتونه موقعیت ما رو بهتر کنه 00:35:11.990 --> 00:35:16.179 تو نگفته بودی چنگ شیسان خیلی ماهره 00:35:16.180 --> 00:35:17.989 اون از خیلی ها بهتره 00:35:17.990 --> 00:35:21.689 اون مهارتهای پزشکی فوق العاده ای داره 00:35:21.690 --> 00:35:25.789 شاید اونها توسط خدایان برکت داده بشن 00:35:25.790 --> 00:35:31.320 مگه اونبار اون پزشک با سوپ مرغش منو درمان نکرد؟ 00:35:36.550 --> 00:35:40.710 شنیدم تازگی ها به امپراطور نزدیک شدی 00:35:41.720 --> 00:35:44.120 خیلی نزدیک نه 00:35:45.010 --> 00:35:48.299 به هر حال من فکر نمیکنم که اون ترسو باشه 00:35:48.300 --> 00:35:52.239 من تو کارهات دخالت نمیکنم میتونی باهاش دوست باشی 00:35:52.240 --> 00:35:56.800 یکی از ماها باید آدم خوبه باشه یکی هم آدم بده (یکی با روی قرمز, یکی با روی سفید) 00:35:57.760 --> 00:36:02.139 اما من میخوام که با من موافقت کنه 00:36:02.140 --> 00:36:06.189 تا با ارتشم به بیجینگ حمله کنم و تاج و تختش رو پس بگیرم 00:36:06.190 --> 00:36:10.909 اگه تونستی راضیش کن 00:36:10.910 --> 00:36:12.590 !برادر بزرگ 00:36:13.390 --> 00:36:15.690 واقعا برنامه داری 00:36:16.710 --> 00:36:20.749 اگه بیجینگ رو بگیریم و صاحب کل این سرزمین بشیم 00:36:20.750 --> 00:36:25.790 کی اهمیت میده که ما خون اشرافی نداریم؟ 00:36:30.490 --> 00:36:32.359 برادر بزرگ 00:36:32.360 --> 00:36:35.889 اینبار من نمیتونم بجنگم 00:36:35.890 --> 00:36:38.739 من آدم بی دقتی هستم از چیزهای دیگه سر در نمیارم ...اما این 00:36:38.740 --> 00:36:42.249 من دوستش هستم نمیتونم بهش دروغ بگم 00:36:42.250 --> 00:36:44.779 تو فقط چند روزه که میشناسیش 00:36:44.780 --> 00:36:46.559 اونوقت الان به من گوش نمیدی؟ 00:36:46.560 --> 00:36:49.949 میدونم که خوشحال نیستی میتونی منو تنبیه کنی 00:36:49.950 --> 00:36:53.520 اما من اینکارو نمیکنم 00:36:57.270 --> 00:37:00.619 !آقا خواهش میکنم منو درمان کنید 00:37:00.620 --> 00:37:01.979 خواهش میکنم منو درمان کنید بریم 00:37:01.980 --> 00:37:04.109 !آقا 00:37:04.110 --> 00:37:06.409 !بریم التماست میکنه دکتر 00:37:06.410 --> 00:37:07.489 !خواهش میکنم مادر منو درمان کنید 00:37:07.490 --> 00:37:11.049 چرا هر چی آدم بدبخته برای درمان میاد پیش من؟ 00:37:11.050 --> 00:37:12.269 کی اجازه داده بیاد اینجا؟ 00:37:12.270 --> 00:37:13.419 !دکتر!منو برگردون 00:37:13.420 --> 00:37:15.900 بله آقا 00:37:23.080 --> 00:37:25.169 عمه نترس 00:37:25.170 --> 00:37:28.529 این جوش به نظر خیلی ترسناک میاد نگران نباشید 00:37:28.530 --> 00:37:30.809 بعد از اینکه دارو استفاده کردید بهتر میشید 00:37:30.810 --> 00:37:34.689 ببین این آدم خوبیه ممنونم 00:37:34.690 --> 00:37:36.329 اینقدر فروتن نباش!ممنونم دکتر 00:37:36.330 --> 00:37:38.449 بذار کمکت کنم بلند شی 00:37:38.450 --> 00:37:40.979 بیا آروم 00:37:40.980 --> 00:37:41.920 ممنونم 00:37:41.921 --> 00:37:43.119 ممنونم 00:37:43.120 --> 00:37:46.080 !مراقب خودت باش 00:37:47.510 --> 00:37:50.489 اون فکر میکرد که دیگه زنده نمیمونه ممنونم خانم 00:37:50.490 --> 00:37:53.199 از بس گریه کرده کور شده 00:37:53.200 --> 00:37:55.560 خوشبختانه اون منو دید 00:37:56.990 --> 00:38:02.329 شما هم دکتر چینی هستید پس چرا قلب شما با اون فرق میکنه؟ 00:38:02.330 --> 00:38:04.979 مگه دکتر چینی دیگه ای هم هست؟ 00:38:04.980 --> 00:38:08.399 بله اون هم با رهبر بزرگ تازه رسیده 00:38:08.400 --> 00:38:10.559 شنیدم اون یه مرده 00:38:10.560 --> 00:38:15.570 مهارت داره اما آدم خوبی نیست 00:38:36.780 --> 00:38:38.959 میخوای که من همچین فرمانی رو صادر کنم؟ 00:38:38.960 --> 00:38:40.570 خوابش رو ببینی 00:38:41.670 --> 00:38:45.379 به خاطر احترامی که بهت داشتم اینو آوردم 00:38:45.380 --> 00:38:50.340 فکر کردی خودم نمیتونستم این فرمان رو صادر کنم؟ 00:38:50.850 --> 00:38:52.970 اعلی حضرت 00:38:56.230 --> 00:39:03.409 پس برو فرمان رو صادر کن مردم مینگ احمق نیستند 00:39:03.410 --> 00:39:07.139 هر فرمان سلطنتی بدون امضا و مهر یشمی من 00:39:07.140 --> 00:39:10.829 باید حروف رمزی برای صحتش داشته باشه 00:39:10.830 --> 00:39:15.340 والا فرمان سلطنتی تکه کاغذی بیش نیست 00:39:22.860 --> 00:39:25.280 هنوزم کله شقی 00:39:29.630 --> 00:39:32.310 ببینم تا چقدر میتونی مقاومت کنی 00:39:33.550 --> 00:39:37.099 مونگ دو بندازش تو زیرزمین و نذار کسی باهاش حرف بزنه 00:39:37.100 --> 00:39:38.640 بله آقا 00:39:54.810 --> 00:39:56.979 هوا داره سرد میشه میترسم مردم مریض بشن 00:39:56.980 --> 00:40:01.590 اینو بین همه پخش کن که تو چادرهاشون اینو دود کنن 00:40:02.950 --> 00:40:05.049 هنوز خبری از امپراطور نشده؟ 00:40:05.050 --> 00:40:09.689 نه فقط میدونم یه جایی این نزدیکیاست 00:40:09.690 --> 00:40:12.030 پس خبری از لرد چنگ 00:40:12.890 --> 00:40:15.310 امپراطور جدید شده؟ 00:40:20.840 --> 00:40:24.779 همه بیایین همه بیایین اینجا کاراتون رو ول کنید 00:40:24.780 --> 00:40:26.290 بریم 00:40:31.800 --> 00:40:36.080 پرنسس پرنسس 00:40:38.420 --> 00:40:40.250 !تو بو آ 00:40:42.330 --> 00:40:43.449 !پرنسس چنگ شیسان 00:40:43.450 --> 00:40:46.119 چش شده؟ مگه تو دکتر معجزه گر نیستی؟ 00:40:46.120 --> 00:40:48.669 چرا نمیتونی خواهرم رو درمان کنی؟ 00:40:48.670 --> 00:40:52.429 !یه سگ هار گازش گرفته 00:40:52.430 --> 00:40:55.259 وقتی سگ هار گازتون بگیره !درمانی نداره 00:40:55.260 --> 00:40:57.199 !من تمام سعیم رو کردم 00:40:57.200 --> 00:41:00.659 من خون سمی رو بیرون کشیدم و با سیر هم جای زخم رو سوزوندم 00:41:00.660 --> 00:41:05.679 !چرت و پرت نگو !من فقط میخوام بدونم کی خواهرم خوب میشه 00:41:05.680 --> 00:41:08.409 تای شی من نمیتونم قولی بدم 00:41:08.410 --> 00:41:11.499 بدرد نخور بندازیدش بیرون و شلاقش بزنید 00:41:11.500 --> 00:41:13.519 !بندازیدش بیرون 00:41:13.520 --> 00:41:17.889 !تو بو آ من دنبال کشیش بزرگ فرستادم خیلی دوره, شاید به موقع نرسه 00:41:17.890 --> 00:41:20.059 چرا نذاریم جادوگر قبیله او ای رات سعیش رو بکنه؟ 00:41:20.060 --> 00:41:22.869 اون خدمتکارهای بی مصرف کجا رفتن؟ 00:41:22.870 --> 00:41:25.120 من دنبال یه راهی میگردم 00:41:26.430 --> 00:41:36.839 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:36.863 --> 00:41:48.863 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.