WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.150 --> 00:01:40.150 قسمت 32 00:02:17.390 --> 00:02:21.700 جادوگر گفته همۀ شماها باید موهاتون رو باز کنید 00:02:23.700 --> 00:02:25.410 !زود باشید 00:02:31.630 --> 00:02:34.970 چیکار میکنید؟ چیکار میکنید؟!بذار برم 00:02:39.360 --> 00:02:40.960 تو 00:02:42.030 --> 00:02:43.779 نترس 00:02:43.780 --> 00:02:46.029 اگه صدا ندی هیچیت نمیشه 00:02:46.030 --> 00:02:48.170 اونها دارن دنبال دارو میگردن 00:03:09.360 --> 00:03:11.279 خودشه 00:03:11.280 --> 00:03:13.149 چیکار میکنید؟ 00:03:13.150 --> 00:03:14.219 !بذارید بره 00:03:14.220 --> 00:03:15.929 !بذار بره 00:03:15.930 --> 00:03:17.539 !بذارید بره 00:03:17.540 --> 00:03:20.330 !بذارید برم چیکار میکنید؟ 00:03:26.260 --> 00:03:28.090 دارید چیکار میکنید؟ 00:03:33.100 --> 00:03:36.119 !بذارید من برم چیکارم داری؟ 00:03:36.120 --> 00:03:39.989 چیکار میکنید؟ 00:03:39.990 --> 00:03:41.690 !بذار برم 00:03:43.870 --> 00:03:45.119 چیکار میکنه؟ بهش دست نزن 00:03:45.120 --> 00:03:48.129 نزدیکتر نیا-!کافیه- 00:03:48.130 --> 00:03:51.970 چیکار میکنید؟-!کافیه 00:03:53.430 --> 00:03:55.290 هی چطور جرات میکنی اینکارو بکنی؟ 00:03:56.880 --> 00:03:57.989 چیکار میکنی؟ 00:03:57.990 --> 00:04:00.149 !کافیه!کافیه 00:04:00.150 --> 00:04:02.650 !برادران!بیایید نجاتش بدیم 00:04:18.520 --> 00:04:22.210 برادر لی اگه جرات کردن بهت دست بزنن باهاشون میجنگیم 00:04:27.260 --> 00:04:28.980 !پزشک هانگ 00:04:34.270 --> 00:04:38.499 پزشک هانگ بگو نجنگن اگه دیگران رو خبر کنن همتون میمیرید 00:04:38.500 --> 00:04:40.700 !زودباش جلوشون رو بگیر 00:04:42.030 --> 00:04:43.949 !بسه!بسه 00:04:43.950 --> 00:04:49.200 من پزشکم, من پزشک امپراطور بزرگ مینگم بگو دنبال چه دارویی میگردی من میتونم کمکت کنم 00:04:50.160 --> 00:04:54.139 !پزشک هانگ 00:04:54.140 --> 00:04:55.839 !بذار بره- کافیه 00:04:55.840 --> 00:04:58.680 !شمشیرت رو بکش کنار!بزار بره 00:04:59.520 --> 00:05:04.759 اون یه پزشک معجزه گره وقتی یه زنی زایمان سختی داشت اون تونست نجاتش بده 00:05:04.760 --> 00:05:07.409 اون واقعا میتونه هر بیماری رو درمان کنه 00:05:07.410 --> 00:05:10.209 تو میتونی بیماری هاری رو درمان کنی؟ 00:05:10.210 --> 00:05:13.839 خواهر کوچکتر ای شیان،تو بو آ یه سگ هار گازش گرفته 00:05:13.840 --> 00:05:16.519 هیچ دکتری نتونسته درمانش کنه 00:05:16.520 --> 00:05:23.739 جادوگر گفته که قلب مردی که دو تا فرق مو داره باید برای مراسم مقدس برای درمانش استفاده بشه 00:05:23.740 --> 00:05:26.890 میتونی هاری رو درمان کنی؟ 00:05:30.710 --> 00:05:32.420 میتونم 00:05:54.410 --> 00:05:55.629 اینها شورش کرده بودن؟ 00:05:55.630 --> 00:05:59.510 رهبر بزرگ یه پزشک هست اون- 00:06:01.530 --> 00:06:04.179 !جرات کردن الان برای من دردسر درست کنن 00:06:04.180 --> 00:06:07.879 دستور میدم همشون رو بکشید 00:06:07.880 --> 00:06:10.399 ای شیان تو میتونی ما رو بکشی 00:06:10.400 --> 00:06:14.259 اما هر چقدر هم که خواهرت خون قلب انسانها رو بخوره اون آخرش میمیره 00:06:14.260 --> 00:06:16.009 کی داره حرف میزنه؟ 00:06:16.010 --> 00:06:16.810 !من 00:06:16.811 --> 00:06:20.910 !پزشک هانگ 00:06:21.780 --> 00:06:24.849 چیکار میکنید؟!گم شید 00:06:24.850 --> 00:06:27.620 !ساکت!ساکت،همتون 00:06:28.140 --> 00:06:30.109 !پزشک هانگ 00:06:30.110 --> 00:06:34.809 من پزشکم اگه ما رو نکشید راهی دارم که خواهرت رو نجات بده 00:06:34.810 --> 00:06:35.810 جدا؟ 00:06:35.811 --> 00:06:39.010 روی زندگیم شرط میبندم که هر چی گفتم راسته 00:06:40.540 --> 00:06:44.150 باشه من بهت یه شانس میدم 00:06:45.150 --> 00:06:53.150 اگه نتونی درمانش کنی،همتون رو (فدای خواهرم میکنم(میکشم 00:07:03.190 --> 00:07:05.699 !تو بو آ 00:07:05.700 --> 00:07:07.569 چیکار میکنی؟ 00:07:07.570 --> 00:07:09.729 !ببرش بیرون و بکشش 00:07:09.730 --> 00:07:13.390 !همتون یادتون باشه !خواهر من نمیتونه آب ببینه 00:07:19.690 --> 00:07:20.630 پرنسس 00:07:20.631 --> 00:07:23.809 تو بو آ،نترس من برات دکتر آوردم 00:07:23.810 --> 00:07:25.239 اون چطوره؟ 00:07:25.240 --> 00:07:28.040 چند وقته که گاز گزفته سده؟ نصف روزه- 00:07:28.900 --> 00:07:31.469 من داروهای گیاهی لازم دارم داروهای چینی 00:07:31.470 --> 00:07:33.390 همشون اونجاست 00:07:35.240 --> 00:07:36.890 !پرنسس 00:07:39.420 --> 00:07:40.769 !پرنسس!پرنسس 00:07:40.770 --> 00:07:42.729 برادر بزرگ ...گلهای نارن 00:07:42.730 --> 00:07:44.610 !پرنسس!پرنسس 00:07:45.970 --> 00:07:47.610 محکم بگیرش 00:07:55.080 --> 00:08:00.419 !خدایا تو بو آ فقط 16 سالشه!اینطوری باهاش رفتار میکنی منصفانه نیست 00:08:00.420 --> 00:08:05.740 !مزخرف نگو تو بو آ خوب میشه!اون حتما خوب میشه 00:08:33.330 --> 00:08:35.119 !پرنسس 00:08:35.120 --> 00:08:37.290 !تحمل کن 00:08:39.270 --> 00:08:42.000 پرنسس حالت خوب میشه 00:08:51.490 --> 00:08:53.330 داره جواب میده 00:08:56.630 --> 00:08:58.799 !پرنسس 00:08:58.800 --> 00:08:59.730 !تحمل کن 00:08:59.731 --> 00:09:02.379 یه چیز بدرد نخور دیگه !ببرش بیرون و بکشش 00:09:02.380 --> 00:09:04.269 !صبر کن 00:09:04.270 --> 00:09:07.109 !یه دقیقه صبر کن !من یه راه دیگه برای درمانش دارم 00:09:07.110 --> 00:09:08.429 اگه کار نکرد دیگه تو کشتنم تردید نکن 00:09:08.430 --> 00:09:09.729 !رهبر بزرگ 00:09:09.730 --> 00:09:10.829 دیگه چه فکری داری؟ 00:09:10.830 --> 00:09:12.689 اون سگ هار رو پیداش کنید 00:09:12.690 --> 00:09:13.949 ما تا سر حد مرگ زدیمش 00:09:13.950 --> 00:09:16.730 بیاریدش من مغزش رو لازم دارم 00:09:17.470 --> 00:09:19.799 مردم چینی یه دکتر بزرگ به نام گی هونگ دارن 00:09:19.800 --> 00:09:23.220 اون دربارۀ داروهای ضروری یه کتاب نوشته دارویی که نوشته 00:09:26.470 --> 00:09:30.829 !سوسک!من سوسکهای خاکی هم میخوام اونها رو میتونی تو ریشه های علف ها و درختان پیدا کنی 00:09:30.830 --> 00:09:33.310 !من رفتم!من رفتم 00:09:37.950 --> 00:09:41.560 !پرنسس!پرنسس 00:09:47.410 --> 00:09:49.410 یعنی واقعا جواب میده؟ 00:09:57.730 --> 00:10:00.399 !الکل من الکل میخوام 00:10:00.400 --> 00:10:01.979 الکل الکل 00:10:01.980 --> 00:10:03.740 اینم الکل 00:10:08.700 --> 00:10:09.650 بگو بخورتش 00:10:09.651 --> 00:10:11.109 !اون که نمیتونه اینو بخوره 00:10:11.110 --> 00:10:14.899 این داروئه به من اطمینان کن،باشه این سم نیست 00:10:14.900 --> 00:10:17.550 اگه باورم ندارید من خودم اول میخورم 00:10:28.690 --> 00:10:30.300 پرنسس 00:10:30.860 --> 00:10:33.200 پرنسس بعد از خوردن این دارو خوب میشی 00:10:45.130 --> 00:10:50.370 تو یه ساعت دیگه معلوم میشه که زنده میمونه یا میمیره 00:11:14.720 --> 00:11:16.300 هی 00:11:18.720 --> 00:11:21.440 هی من با توام 00:11:22.290 --> 00:11:29.690 شما چینی ها عادت دارید که از حشرات و کود مرغ به عنوان دارو استفاده کنید؟ 00:11:30.810 --> 00:11:32.790 اینطوری نیست 00:11:34.250 --> 00:11:39.049 یکی بود که از شاخ بز کوهی و ریشه های اُرکید استفاده میکرد 00:11:39.050 --> 00:11:40.309 !پرنسس 00:11:40.310 --> 00:11:42.569 !برادر!اون سگ رو بکش 00:11:42.570 --> 00:11:45.139 !برادر بزرگ !برادر بزرگ اون سگ رو بکش 00:11:45.140 --> 00:11:49.009 برادر بزرگ !اون سگ رو بخاطر من بکش 00:11:49.010 --> 00:11:51.259 تو بو آ تو الان منو میشناسی؟ 00:11:51.260 --> 00:11:55.559 چطور میتونم تو رو نشناسم؟ 00:11:55.560 --> 00:11:57.999 !اون سگ گازم گرفت 00:11:58.000 --> 00:12:00.089 دستش رو بده به من 00:12:00.090 --> 00:12:02.320 برادر اون بالاخره به هوش اومد 00:12:04.520 --> 00:12:10.309 خطر رفع شده اگه داروش رو ادامه بده خوب میشه 00:12:10.310 --> 00:12:12.760 برو دنبال دارو 00:12:34.130 --> 00:12:36.009 تای شی اون یه زنه 00:12:36.010 --> 00:12:39.590 چی؟ اون یه زنه؟ 00:12:47.840 --> 00:12:50.610 برو یکم آب بیار تا صورتش رو بشوریم 00:13:06.890 --> 00:13:10.679 !برادر!گوانینیه جاودانی !گوانینیه جاودانی 00:13:10.680 --> 00:13:12.639 !واقعا خوشه 00:13:12.640 --> 00:13:16.049 تو اینجا بمون و از تو بو آ مراقبت کن !چنگ شیسان رو برام بیا 00:13:16.050 --> 00:13:17.510 بله 00:13:25.560 --> 00:13:27.190 چطوره؟ 00:13:29.960 --> 00:13:34.779 تای شی بدن این زن خیلی ضعیفه 00:13:34.780 --> 00:13:39.619 معلومه خیلی کار کرده و خیلی کم خورده 00:13:39.620 --> 00:13:42.820 حرفت رو نگه دار بگو چطور درمان میشه 00:13:45.120 --> 00:13:48.709 اون باید خوب استراحت کنه و جینسینگ و لانۀ پرنده بخوره 00:13:48.710 --> 00:13:51.999 باید اونها رو با هم مخلوط کنیم و بهش بدیم بخوره حتما خوب میشه 00:13:52.000 --> 00:13:53.289 جدا؟ 00:13:53.290 --> 00:13:55.569 هنوزم مهارتهای پزشکی منو باور داری؟ 00:13:55.570 --> 00:14:00.950 البته که نه تو قبلا بهم گفتی که تو بو آ نجات پیدا نمیکنه پس چطوری درمان شد؟ 00:14:05.250 --> 00:14:09.509 اون توسط خدایان متبرک شد البته، ...اون فرق 00:14:09.510 --> 00:14:11.629 دیگه مزخرف نگو 00:14:11.630 --> 00:14:14.599 برو وقتی داروهارو حاضر کردی بفرستشون 00:14:14.600 --> 00:14:17.859 یادت باشه که اشتباه نکنی 00:14:17.860 --> 00:14:20.810 وگرنه میگم سرت رو برام بیارن 00:14:21.680 --> 00:14:23.430 بله 00:14:28.720 --> 00:14:31.670 شنیدم که این اواخر خیلی معروف شدی 00:14:32.680 --> 00:14:36.889 در آینده بدون اذن من بیماران رو درمان نکن 00:14:36.890 --> 00:14:40.840 و ژو چی ژن رو تو دردسر ننداز فهمیدی؟ 00:14:43.620 --> 00:14:45.190 بله 00:15:02.030 --> 00:15:04.179 گوانینی 00:15:04.180 --> 00:15:08.850 که فکرش رو میکرد که تو همیشه در کنارم بودی؟ 00:15:24.500 --> 00:15:26.379 !برادر بزرگ!برادر بزرگ 00:15:26.380 --> 00:15:28.699 چرا اومدی بیرون و استراحت نمیکنی؟ 00:15:28.700 --> 00:15:29.979 دیگه نمیتونستم تحمل کنم 00:15:29.980 --> 00:15:34.789 برادر بزرگ؛شنیدم که کلی جیغ کشیدم مثل یه سگ هار 00:15:34.790 --> 00:15:39.190 !دقیقا مثل یه سگ هار و دست برادر بزرگت رو هم ول نمیکردی 00:15:40.260 --> 00:15:43.020 !برادر بد !منم تا سر حد مرگ گازت میگیرم 00:15:45.210 --> 00:15:46.950 !بایست 00:15:48.610 --> 00:15:52.190 بازی کردن بسه دیگه زود برگردید 00:15:52.800 --> 00:15:53.760 بیا اینجا 00:15:53.761 --> 00:15:56.929 برادر بزرگ برادر کوچیکه برام قلدری میکنه 00:15:56.930 --> 00:15:58.949 کافیه 00:15:58.950 --> 00:16:02.219 سوای اون بچه های پدر فقط ما سه تاییم 00:16:02.220 --> 00:16:07.019 در آینده شما دو تا باید خوب باشید مخصوصا تو 00:16:07.020 --> 00:16:09.699 تو خیلی شبیه مادرمون هستی خیلی زیاد 00:16:09.700 --> 00:16:13.429 اگه بیشتر مراقب بودی اون سگ گازت نمیگرفت 00:16:13.430 --> 00:16:15.259 فهمیدم 00:16:15.260 --> 00:16:19.809 میدونی دیشب برادر بزرگ چقدر نگرانت شده بود؟ 00:16:19.810 --> 00:16:23.029 اون 100 نفر رو کشت 00:16:23.030 --> 00:16:25.219 برادرم واقعا منو دوست داره 00:16:25.220 --> 00:16:30.129 برادر،من از ندیمه ام شنیدم که یه پزشک زن خوشگل منو نجات داده 00:16:30.130 --> 00:16:34.009 درسته،برادر حال گوانینی چطوره؟ 00:16:34.010 --> 00:16:38.000 !بانو هانگ!شما نمیتونید برید بیرون!بانو هانگ 00:16:41.020 --> 00:16:42.669 از چی فرار میکنی؟ 00:16:42.670 --> 00:16:48.789 ای شیان،تو بهم قول دادی اگه خواهرت رو نجات بدم تو جون همراهانم رو میبخشی 00:16:48.790 --> 00:16:50.820 من گفتم؟ 00:16:51.370 --> 00:16:55.869 من یادم میاد که گفتم اگه نتونی خواهرم رو نجات بدی همشون رو میکشم 00:16:55.870 --> 00:16:58.050 تو زدی زیر حرفت؟ 00:17:00.230 --> 00:17:04.629 گوانینی،منو یادت نمیاد؟ !خوب نگاه کن 00:17:04.630 --> 00:17:06.289 !و من 00:17:06.290 --> 00:17:08.139 !ما دو تا رو یادت نمیاد؟ 00:17:08.140 --> 00:17:12.289 دفعه پیش تو معبد یونگ چینگ من برادرم رو آورده بودم تا ببینیش 00:17:12.290 --> 00:17:14.410 !اون کود مرغه 00:17:17.010 --> 00:17:19.450 پس تو بودی 00:17:20.260 --> 00:17:23.839 این برادر بزرگمه این ای شیان رهبر بزرگ او ای راتهاست 00:17:23.840 --> 00:17:26.060 منم بویان تیمورم 00:17:27.260 --> 00:17:32.469 تو قبلا منو نجات دادی الان،خواهرم تو بو آ رو نجات دادی 00:17:32.470 --> 00:17:35.460 تو کسی هستی که خانوادۀ چولوسی بهش بدهکاره 00:17:39.230 --> 00:17:44.399 بهم بگو،چی میخوای؟ اگه در توانم باشه،انجامش میدم 00:17:44.400 --> 00:17:47.299 هر کاری میکنی؟ 00:17:47.300 --> 00:17:49.349 پس پدرم رو آزاد کن 00:17:49.350 --> 00:17:51.919 منظورت ژنرال هانگ گانگه؟ 00:17:51.920 --> 00:17:55.100 بله اون الان کجاست؟ 00:17:56.390 --> 00:17:59.659 میترسم نتونم اینکارو برات انجام بدم 00:17:59.660 --> 00:18:06.059 اون دفعه که پول گرفتم تعدادی زندانی رو آزاد کردم پدرت هم باهاشون رفت 00:18:06.060 --> 00:18:08.229 راست میگی؟- البته که راست میگم- 00:18:08.230 --> 00:18:11.429 فکر میکنی فقط امپراطورتون به قولش عمل میکنه؟ 00:18:11.430 --> 00:18:13.759 کافیه میتونی یه آرزوی دیگه بکنی 00:18:13.760 --> 00:18:17.829 طلا یا نقره هم قبوله برگشتن به بیجینگ هم قبوله میتونم اجازش رو بدم 00:18:17.830 --> 00:18:22.910 نیازی نیست شنیدم امپراطورمون اینجاست 00:18:23.970 --> 00:18:27.480 ازت میخوام بذاری ببینمش 00:18:44.300 --> 00:18:45.659 ژنگ چی 00:18:45.660 --> 00:18:47.129 یو شیان 00:18:47.130 --> 00:18:49.440 ژنگ چی- یوشیان- 00:18:52.780 --> 00:18:56.480 فکر کرده با زندانی کردن من میتونه منو مطیع خودش کنه 00:18:57.750 --> 00:19:01.619 من الانم یه زندانیم 00:19:01.620 --> 00:19:05.420 میخواد با زندانی کردن من در اینجا باهام معامله کنه 00:19:06.060 --> 00:19:11.549 بذار هر جور میخواد منو عذاب بده بهش اجازه نمیدم که از من برای اهداف شیطانیش استفاده کنه 00:19:11.550 --> 00:19:14.259 و اجازه نمیدم که منو بهونه کنه 00:19:14.260 --> 00:19:19.089 تا به مینگ حمله کنه بیشترین کاری که میتونه انجام بده کشتن منه 00:19:19.090 --> 00:19:21.199 اما چی میشه؟ 00:19:21.200 --> 00:19:24.259 شاهزادۀ من تاج و تخت رو به ارث میبره 00:19:24.260 --> 00:19:29.380 اون میتونه مردم مینگ رو برای شکست دادن او ای رات آماده کنه 00:19:30.280 --> 00:19:36.369 درسته وقتی زمان خودکشی برسه از قبل دارویی آماده میکنم 00:19:36.370 --> 00:19:40.019 اگر هر بیا با هم بخاطر کشورمون بمیریم 00:19:40.020 --> 00:19:41.570 درسته 00:19:42.170 --> 00:19:45.800 با هم زندگی میکنیم و با هم میمیریم 00:19:48.510 --> 00:19:52.089 اما قبلش باید برای زنده موندن تلاش کنیم 00:19:52.090 --> 00:19:54.769 اینجوری شانس برگشتن به مینگ رو داریم 00:19:54.770 --> 00:20:00.279 او ای رات خیلی از ماها رو اسیر کرده همشون وفادارن 00:20:00.280 --> 00:20:05.870 اگه با هم متحد بشیم ممکنه شانسی برای فرار پیدا کنیم 00:20:07.630 --> 00:20:09.230 درسته 00:20:09.850 --> 00:20:12.040 ای شیان که برات دردسر درسته نکرده؟ 00:20:12.650 --> 00:20:14.260 نه 00:20:15.190 --> 00:20:19.120 منو که بخاطر درمان او ای رات سرزنش نمیکنی درسته؟ 00:20:21.770 --> 00:20:24.829 چطور میتونم؟ تو یه پزشکی 00:20:24.830 --> 00:20:27.040 نجات جون مردم وظیفته 00:20:30.980 --> 00:20:37.930 تا زمانی که تو زنده باشی،این بهترین هدیه ایه که خدایان به من دادن 00:20:39.600 --> 00:20:41.539 پزشک هانگ،رهبر بزرگ میگه اگه کارت تموم شده 00:20:41.540 --> 00:20:44.670 اگه کارتون تموم شده به چادرش برید 00:20:49.850 --> 00:20:51.410 برو 00:21:15.950 --> 00:21:17.529 برگشتی؟ وقت خوبیه 00:21:17.530 --> 00:21:20.149 اینجا بخاطر من یه نگاهی بهش بنداز 00:21:20.150 --> 00:21:24.689 برای من بهتره که برای حمله به پایتخت از ژیجینگ برم یا از جی یا یو؟ 00:21:24.690 --> 00:21:28.449 من پزشکم من در مورد جنگ چیزی نمیدونم 00:21:28.450 --> 00:21:34.430 اما پدرم همۀ 30،000 نفر سرباز با تو بیلیوس رو در کشور ماگوان کشت 00:21:37.760 --> 00:21:44.360 منم با تو بیلیوس ها رو کشتم اون هنوز در نظر مردم او ای رات یک قهرمانه 00:21:46.270 --> 00:21:53.060 تو نه تنها در پزشکی مهارت داری تو حرف زدن هم ماهری 00:21:53.780 --> 00:21:57.849 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:21:57.850 --> 00:22:00.739 رابطه ات با ژو چی ژن چیه؟ 00:22:00.740 --> 00:22:05.220 بویان از خواجه شنیده که شما رو عالیرتبه صدا میزده 00:22:07.210 --> 00:22:09.949 من پزشک مخصوص دربارم 00:22:09.950 --> 00:22:14.550 ملکه فرموده بودن که تو جنگ به امپراطور خدمت کنم 00:22:15.720 --> 00:22:21.490 اینهمه سرباز و تو یه دونه زن بینشون 00:22:24.990 --> 00:22:29.610 بگو ببینم چجور خدمتی؟ 00:22:33.100 --> 00:22:35.679 تو کمپ های ارتش زیاد مکمل های خوراکی پیدا نمیشد 00:22:35.680 --> 00:22:40.540 پس فقط یه کمی از مدفوع سگ و مرغ برای تقویت سلامتی ایشون استفاده کردم 00:22:46.490 --> 00:22:51.069 من چند تا صیغۀ چینی داشتم 00:22:51.070 --> 00:22:55.069 فکر میکنم شما چینی ها خوب بلدید که چطور اطاعت کنید 00:22:55.070 --> 00:23:01.489 کی میدونی که تو یه گلی هستی با کلی خار 00:23:01.490 --> 00:23:03.899 به هر حال تو رهبر بزرگ یه قبیله هستی 00:23:03.900 --> 00:23:05.439 چرا مثل زن بازها رفتار میکنی؟ 00:23:05.440 --> 00:23:08.889 زن باز؟ من زن بازم؟ 00:23:08.890 --> 00:23:11.699 تو رو گل صدا زدن زن بازیه؟ 00:23:11.700 --> 00:23:14.510 من به خواهرم تو بو آ هم همین رو میگم 00:23:16.110 --> 00:23:21.859 پس تو خوب بلدی چینی حرف بزنی اما معنیش رو نمیدونی 00:23:21.860 --> 00:23:27.790 این طوری،اگه پایتخت رو هم بگیری مردم تابعت نمیشن 00:23:29.600 --> 00:23:32.269 تو میدونی چطور به من دشنام بدی بدون اینکه از کلمات بد استفاده کنی 00:23:32.270 --> 00:23:34.579 خوب اگه مردم تابع من نشن چی میشه؟ 00:23:34.580 --> 00:23:39.159 مگه امپراطورهای سابق سالها حکومت دیکتاتوری نداشتن 00:23:39.160 --> 00:23:43.750 پس رهبر بزرگ میدونه که این حکومتها سالهای زیادی دووم نیوردن 00:23:58.040 --> 00:24:02.349 شنیدم نه تنها اسیران جنگی مینگ رو درمان کردی 00:24:02.350 --> 00:24:06.500 بلکه سربازان من و روحانی مون رو هم درمان کردی 00:24:07.460 --> 00:24:11.790 تو واقعا یه زن شگفت انگیزی 00:24:15.410 --> 00:24:19.419 من بخاطر خدمات گذشته ات میذارم بری 00:24:19.420 --> 00:24:22.929 من به مردان میگیم تا تو رو به بیجینگ برگردونن تا به پدرت ملحق بشی 00:24:22.930 --> 00:24:24.670 من نمیرم 00:24:25.390 --> 00:24:28.090 اگه بگم بری باید بری 00:24:28.990 --> 00:24:33.220 میخوام اینجا بمونم تا از امپراطور محافظت کنم اون حالش خوب نیست 00:24:33.920 --> 00:24:37.219 ای شیان من اهمیتی به برنامه هات نمیدم 00:24:37.220 --> 00:24:41.610 اما یه امپراطور دیوونه به چه دردت میخوره 00:24:43.530 --> 00:24:45.629 برنامه ات چیه؟ 00:24:45.630 --> 00:24:47.740 بذار ازش مراقبت کنم 00:24:50.490 --> 00:24:53.040 اگه بگم نه چی؟ 00:24:53.590 --> 00:24:56.859 اگه کمکش نکنم تا مراقب سلامتیش باشه 00:24:56.860 --> 00:25:02.539 و از جانشینی شاهزاده چنگ با خبر بشه اون قطعا نمیتونه ادامه بده 00:25:02.540 --> 00:25:08.570 تو نمیخوای که امپراطور زنده بمونه و تو به حقیقت پیوستن نقشه ات بهت کمک کنه؟ 00:25:09.090 --> 00:25:10.700 بله 00:25:11.230 --> 00:25:14.219 الان میذارم تا از زیرزمین بیاد بیرون 00:25:14.220 --> 00:25:16.589 تو هر سه روز میتونی ببینیش 00:25:16.590 --> 00:25:20.979 تو این مدت تو پیش تو بو آ بمون و مراقب سلامتیش باش 00:25:20.980 --> 00:25:25.540 کل امروز رو بیرون بازی کرده و بعد از ظهر تب داشت 00:25:26.550 --> 00:25:28.020 باشه 00:25:29.670 --> 00:25:33.400 تو میتونی بری یه نفر تو رو اونجا میبره 00:25:34.470 --> 00:25:36.070 صبر کن 00:25:36.660 --> 00:25:38.590 اسمت چیه؟ 00:25:41.520 --> 00:25:43.859 هانگ یو شیان 00:25:43.860 --> 00:25:47.869 یو از یون ون قهرمان سلسلۀ سونگ گرفته شده شیان از جیان شیان سی چی به معنی با ارزش ها رو ببین و ازشون تقلید کن 00:25:47.870 --> 00:25:52.029 پدرت ازت خواسته که دنباله روی قهرمان یو در سلسلۀ سونگ که جلوی مردم جین مقاومت کرد باشی ؟ 00:25:52.030 --> 00:25:54.120 این فقط یه تصادفه 00:25:54.980 --> 00:25:56.599 !چه اسم خوبی 00:25:56.600 --> 00:26:01.050 بخاطر همین اسمت نمیذارم به خونه برگردی 00:26:03.140 --> 00:26:04.750 برو 00:26:13.100 --> 00:26:14.739 اعلی حضرت 00:26:14.740 --> 00:26:18.259 او ای راتها از دوباره دارن نیرو جمع میکنن و کلی آذوقه خریدن 00:26:18.260 --> 00:26:19.990 چی؟ 00:26:21.760 --> 00:26:23.999 ممکنه که برنامه داشته باشن- بله- 00:26:24.000 --> 00:26:26.279 هدفشون پایتخته 00:26:26.280 --> 00:26:29.200 خیلی سرباز جمع نکردن 00:26:30.160 --> 00:26:32.609 ای شیان واقعا سر سخت و تحمل ناپذیره 00:26:32.610 --> 00:26:36.119 یو دو یانگ زود سرباز جمع کن و دیوارها رو تعمیر کن 00:26:36.120 --> 00:26:38.819 هر اتفاقی بیوفته باید از پایتخت مثل یه دژ آهنی محافظت کنید 00:26:38.820 --> 00:26:40.159 اطاعت میشه سرورم 00:26:40.160 --> 00:26:41.929 اعلی حضرت لطفا این کار رو نکنید 00:26:41.930 --> 00:26:44.419 از زمانی که شکست خوردیم ارتش ما بدجوری ضعیف شده 00:26:44.420 --> 00:26:46.589 ما دیگه انرژی برای جنگیدن با او ای راتها نداریم 00:26:46.590 --> 00:26:48.820 پس میگی چیکار کنم؟ 00:26:55.170 --> 00:26:56.369 کی اونجاست؟ 00:26:56.370 --> 00:26:58.699 اعلی حضرت منم 00:26:58.700 --> 00:27:01.839 ملکه فرمودند چون امروز پانزدهم ماهه 00:27:01.840 --> 00:27:04.169 چه زمانی به قصر کوینینگ تشریف میارید؟ 00:27:04.170 --> 00:27:05.969 !برو گم شو 00:27:05.970 --> 00:27:08.870 الان وقتشه که اومدی از این سوالها میپرسی؟ 00:27:16.240 --> 00:27:19.539 چی؟ اون واقعا همین رو گفت 00:27:19.540 --> 00:27:21.189 بله 00:27:21.190 --> 00:27:26.959 اما سرورم شما ملکه هستید،آیندۀ روشنی دارید و عشق ابدی امپراطورید 00:27:26.960 --> 00:27:30.379 امپراطور هنوز هیچ همسر یا صیغه ای انتخاب نکردن 00:27:30.380 --> 00:27:34.819 اینکه همسر یا صیغه نگرفته معنیش این نیست که من عشق ابدی اون هستم 00:27:34.820 --> 00:27:39.629 هنوز امپراطور پاشون رو در قصر کوینینگ نذاشتن 00:27:39.630 --> 00:27:44.299 تقصیر منم هست من بد موقعی مزاحم ایشون شدم 00:27:44.300 --> 00:27:47.469 شنیدم که وزیر یو میگفت که او ای راتها دارن میان 00:27:47.470 --> 00:27:50.190 تقریبا نزدیک پایتختن 00:27:50.870 --> 00:27:51.720 چی؟ 00:27:51.721 --> 00:27:56.700 اعلی حضرت داشتن سر این موضوع با وزیران بحث میکردن یکی داشت میگفت که پایتخت رو منتقل کنیم به جنوب 00:28:05.270 --> 00:28:09.759 بله،بله وقتی به نانجینگ بریم دیگه چیزی برای ترسیدن نیست 00:28:09.760 --> 00:28:11.329 امپراطور چی گفتن؟ 00:28:11.330 --> 00:28:13.420 من نمیدونم 00:28:16.090 --> 00:28:21.110 من به عمه میگم امپراطور به حرف ایشون گوش میکنن 00:28:30.410 --> 00:28:33.819 اعلی حضرت او ای راتها از دوباره به سراغمون میان 00:28:33.820 --> 00:28:36.469 و اینبار مصممن که پایتخت رو بگیرن 00:28:36.470 --> 00:28:40.069 این به این خاطره که پایتخت خیلی به او ای رات نزدیکه 00:28:40.070 --> 00:28:46.639 من پیشنهاد میکنم پایتخت رو به نانجینگ منتقل کنیم این بهترین راهه 00:28:46.640 --> 00:28:50.250 هر کسی که پیشنهاد انتقال پایتخت رو به جنوب بده باید کشته بشه 00:28:51.340 --> 00:28:54.839 اعلی حضرت پایتخت قلب یه کشوره 00:28:54.840 --> 00:28:58.169 اگه تغییری بکنه اونوقت سلسلۀ مینگ در خطر میوفته 00:28:58.170 --> 00:29:02.179 مگه همه یادشون رفته وقتی در سلسلۀ سونگ پایتخت رو منتقل کردن چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:02.180 --> 00:29:05.550 من درخواست میکنم اعلی حضرت یه تصمیم فوری بگیرن 00:29:09.270 --> 00:29:11.220 !حروم زاده 00:29:12.960 --> 00:29:16.179 به عنوان ملکه تواین لحضه های سختی که کشور داره 00:29:16.180 --> 00:29:22.179 به امپراطور کمک نمیکنی و تازه فکر احمقانۀ انتقال پایتخت به نانجینگ برای حل مشکل طرح میکنی 00:29:22.180 --> 00:29:25.579 عمه عصبانی نشید من اینکار رو بخاطر شما کردم 00:29:25.580 --> 00:29:29.449 ببینید چقدر ضعیف شدید میتونید اونجا از دوباره بهبود پیدا کنید 00:29:29.450 --> 00:29:36.280 حتی اگه بدرد نخور باشم به خاطر نجات جونم به ترک کردن پایتخت فکر نمیکنم 00:29:37.500 --> 00:29:42.109 یون شیا کمکم کن به بیرون قصر برم 00:29:42.110 --> 00:29:44.919 عمه کجا داری میری؟ 00:29:44.920 --> 00:29:47.989 میرم به قصر چیان چینگ 00:29:47.990 --> 00:29:49.099 !عمه 00:29:49.100 --> 00:29:53.459 میلین تو واقعا ناامیدم کردی 00:29:53.460 --> 00:29:58.299 من ملاحظۀ اینو میکنم که نوۀ من هستی پس در این مورد چیزی بهش نمیگم 00:29:58.300 --> 00:30:01.019 اما واقعا باید فکر کنی 00:30:01.020 --> 00:30:06.160 چه کاری باید انجام بدی که ارزش ققنوسی که آراستی رو داشته باشه 00:30:18.980 --> 00:30:20.930 من فکر میکنم 00:30:21.890 --> 00:30:25.329 چیزی که شو ای یو ژن گفت هم منطقیه 00:30:25.330 --> 00:30:29.510 بهترین سربازان سلسلۀ ما در میدان جنگ تو مو کشته شدن 00:30:30.500 --> 00:30:37.049 الان،ما تنها 10،000 سرباز زخمی و وحشت زده داریم 00:30:37.050 --> 00:30:41.219 اگه به اونها تکیه کنیم که با او ای رات ها بجنگن کافی نخواهد بود 00:30:41.220 --> 00:30:45.489 پس فکر کردم چرا نذاریم دشمن بیاد اینجا 00:30:45.490 --> 00:30:50.679 و وقتی که او ای رات کنترل پایتخت رو در دست گرفتن و محافظتشون سست شد میتونیم بر گردیم و شکستشون بدیم 00:30:50.680 --> 00:30:52.349 این ضروری نیست 00:30:52.350 --> 00:30:57.639 اعلی حضرت،میتونید از سربازان جانشین هِنان بخوایم منطقۀ ساحلی شان دونگ 00:30:57.640 --> 00:31:01.399 و جیانگ بی تا فورا به پایتخت بیان 00:31:01.400 --> 00:31:06.249 من سر زندگیم شرط میبندم که ما میتونیم از پایتخت محافظت کنیم 00:31:06.250 --> 00:31:10.559 اعلی حضرت،اگه پایتخت سقوط کنه جون شما هم در خطره 00:31:10.560 --> 00:31:13.619 وزیر یو جون تو چقدر می ارزه؟ 00:31:13.620 --> 00:31:17.770 درسته زندگیت چقدر ارزش داره؟ 00:31:19.800 --> 00:31:23.480 !ملکه مادر وارد میشوند 00:31:25.160 --> 00:31:28.429 این بهتره که مثل یه ترسو از جنگیدن فرار کنیم 00:31:28.430 --> 00:31:33.709 !زنده باد ملکه مادر 00:31:33.710 --> 00:31:38.499 حتی اگه قدرتمون هم کم شده باشه ما باید از پایتخت محافظت کنیم 00:31:38.500 --> 00:31:43.469 اعلی حضرت،نقشۀ شما خوبه ولی مناسب ادارۀ کشور نیست 00:31:43.470 --> 00:31:49.960 تا زمانی که پایتخت زنده است سلسلۀ مینگ هم زنده است اگه پایتخت سقوط کنه،مینگ هم نابود میشه 00:31:58.760 --> 00:32:00.389 بله 00:32:00.390 --> 00:32:02.699 !من از آموزش شما ممنونم 00:32:02.700 --> 00:32:06.569 یه یو دویونگ وزیر دفاع دستور بده 00:32:06.570 --> 00:32:09.179 تا برنامۀ محافظت از پایتخت رو مدیریت کنه 00:32:09.180 --> 00:32:11.100 اطاعت میکنم 00:32:15.980 --> 00:32:20.569 من دیگه پیر شدم 00:32:20.570 --> 00:32:24.999 امیدوارم که یه روزی در پایتخت بمیرم 00:32:25.000 --> 00:32:29.310 نا امیدم نکن 00:32:33.990 --> 00:32:38.840 مادر مطمئن باشید نا امیدتون نمیکنم 00:32:44.740 --> 00:32:52.529 پایتخت 00:32:52.530 --> 00:33:00.530 ارتش مینگ 00:33:15.710 --> 00:33:16.470 لطفا بشینید 00:33:16.471 --> 00:33:19.059 منو نگه ندار 00:33:19.060 --> 00:33:21.839 خواهر یو شیان میتونم شما رو خواهر یو شیان صدا بزنم؟ 00:33:21.840 --> 00:33:26.420 التماست میکنم مجبورم نکن اون حشرات رو بخورم اونها حال به هم زنن 00:33:27.460 --> 00:33:30.419 این داروئه باید بخوریش 00:33:30.420 --> 00:33:32.989 باید تحملش کنی تا زودتر خوب بشی 00:33:32.990 --> 00:33:36.570 بله،پرنسس اگه دارو رو نخوری 00:33:37.110 --> 00:33:39.699 ببخشید زخمی شدی؟ 00:33:39.700 --> 00:33:41.229 چیزی نیست 00:33:41.230 --> 00:33:46.139 تو هم مریضی؟ از برادر دومم شنیدم که شما هم مریضید 00:33:46.140 --> 00:33:49.249 آ نا چند بار بهت گفتم به من نگو پرنسس 00:33:49.250 --> 00:33:51.269 اما پر- 00:33:51.270 --> 00:33:56.219 اگه الان دلخور هستید پس در آینده اگه به شما پرنسس بگن اینقدر دلخور نمیشید؟ 00:33:56.220 --> 00:34:00.239 در مورد این موضوع بعدا حرف میزنیم هنوز برادرم از شر خان خلاص نشده 00:34:00.240 --> 00:34:02.279 اینو بنوش 00:34:02.280 --> 00:34:07.220 برادر بزرگم خیلی نفرت انگیزه نمیذاره برم بیرون و وادارم میکنه دارو بخورم 00:34:10.530 --> 00:34:12.440 خیلی تلخه 00:34:17.070 --> 00:34:19.470 بیا 00:34:23.450 --> 00:34:25.350 !این خیلی شیرینه 00:34:26.790 --> 00:34:29.729 این ریشۀ شیرین بیانه از همۀ دارو ها شیرین تره 00:34:29.730 --> 00:34:31.629 یو شیان جی جیه تو خیلی مهربونی 00:34:31.630 --> 00:34:33.009 بیا 00:34:33.010 --> 00:34:36.839 برادر بزرگم یه کارو درست انجام داده اونم اینه که تو رو همنشین من کرده 00:34:36.840 --> 00:34:40.149 برادر بزرگت همیشه باهات بد رفتاری میکنه؟ 00:34:40.150 --> 00:34:44.619 اون با من خوبه اما سرش خیلی شلوغه پس وقت نداره تا با من باشه 00:34:44.620 --> 00:34:48.009 مادرم خیلی جوون بود که مرد ما سه تا خواهر و برادر رو تنها گذاشت 00:34:48.010 --> 00:34:52.120 و پدرم هم شیفتۀ زنان هست 00:34:53.750 --> 00:34:58.050 اما همه چیز الان خوبه حالا که تو رو دارم دیگه تنها نیستم 00:34:58.890 --> 00:35:02.809 یو شیان جی جیه شنیدم چینی ها روشهاییی برای زیباتر شدن دارن 00:35:02.810 --> 00:35:06.930 موهای من اصلا خوب نیستن خوب نمیتونم جمشون کنم و همیشه به نظر زرد میان 00:35:10.300 --> 00:35:13.959 اینکه آسونه موهات رو با آب برنج بشور 00:35:13.960 --> 00:35:18.869 وقتی موهات رو شونه میکنی با نارون قرمز خیس کن و ماساژ بده 00:35:18.870 --> 00:35:20.189 مطمئنم محکم تر میشه 00:35:20.190 --> 00:35:21.589 جدا؟ 00:35:21.590 --> 00:35:23.459 جدا 00:35:23.460 --> 00:35:29.480 من یه خدمتکار داشتم که موهای نازکی داشت اونو با همین روش درمان کردم 00:35:39.870 --> 00:35:44.490 چی؟ کسی که پرنسس رو درمان کرد یه پزشک زن چینیه؟ 00:35:45.930 --> 00:35:48.829 اون از کجا ظاهر شده؟ 00:35:48.830 --> 00:35:52.700 شاید اون شب نمیتونه درست باشه 00:35:53.280 --> 00:35:57.760 زن اونشبی قطعا یکی از صیغه های رهبر بزرگ بود 00:36:10.520 --> 00:36:15.450 چرا من همیشه اشتباه میکنم؟ باشه من یه صد گرم دیگه ارزن بهت میدم 00:36:16.220 --> 00:36:19.299 اگه با صبر تمرین کنی حتما باهاش آشنا میشی 00:36:19.300 --> 00:36:23.669 یو شیان جی جیه جدا تو دوست داری که من یاد نگیرم،نه؟ 00:36:23.670 --> 00:36:27.480 اینجوری میتونی این ارزن ها رو به سربازان مینگ بدی 00:36:30.680 --> 00:36:32.289 من نمیتونم 00:36:32.290 --> 00:36:35.169 باشه میدونم که تو یه آدم خوبی هستی 00:36:35.170 --> 00:36:38.859 من از آنا شنیدم که تو کشیش ها رو هم نجات دادی 00:36:38.860 --> 00:36:41.550 !برید کنار!برید کنار 00:36:42.300 --> 00:36:44.379 !آنا 00:36:44.380 --> 00:36:45.130 بیرون چه خبره؟ 00:36:45.131 --> 00:36:47.749 پرنسس ژنرال بویانه اسب شاهزاده چی گو رم کرده 00:36:47.750 --> 00:36:49.039 اون الان میخواد اسب رو با طناب بگیره 00:36:49.040 --> 00:36:50.710 چی؟ 00:36:54.090 --> 00:36:56.390 !چی گو 00:36:57.160 --> 00:36:58.549 !مواظب باشید 00:36:58.550 --> 00:37:00.670 !برادر مواظب باشید 00:37:10.350 --> 00:37:12.579 مواظب 00:37:12.580 --> 00:37:13.769 !برادر! تو نمیتونی بری 00:37:13.770 --> 00:37:15.190 !بذار برم 00:37:16.960 --> 00:37:19.839 !چی گو!مواظب باش 00:37:19.840 --> 00:37:22.810 !پرنسس،تو نمیتونی بری !بذار من برم 00:37:26.800 --> 00:37:28.809 !زود باش!مواظب باش 00:37:28.810 --> 00:37:31.490 !زود باش!از اینجا دورش کن 00:37:32.130 --> 00:37:33.900 الان در امانی 00:37:36.420 --> 00:37:40.210 !ژو چی ژن!مواظب باش !باید مواظب باشی 00:37:40.990 --> 00:37:42.790 جلوش رو بگیر 00:37:50.360 --> 00:37:53.139 اعلی حضرت میخوای منو تا سر حد مرگ بترسونی؟ 00:37:53.140 --> 00:37:54.789 چیزی نیست فهمیدم چطور مهارش کنم 00:37:54.790 --> 00:37:59.149 ممنون که برادرزادم رو نجات دادید شما خدایید من باید حسابی از شما تشکر کنم 00:37:59.150 --> 00:38:00.919 اون واقعا ستودنیه 00:38:00.920 --> 00:38:02.739 من امپراطور مینگ کبیرم ژو چی ژن 00:38:02.740 --> 00:38:05.019 شما امپراطورید؟ 00:38:05.020 --> 00:38:06.369 در واقع 00:38:06.370 --> 00:38:10.009 ژو چی ژن احتیاجی نیست که ازت تشکر کنم 00:38:10.010 --> 00:38:14.610 گذشته از برگشتن به سلسلۀ مینگ هر خواستۀ دیگه ای داری بگو من انجام میدم 00:38:16.620 --> 00:38:20.379 یه چیزی هست که ازت میخوام انجامش بدی 00:38:20.380 --> 00:38:24.270 میتونی من و ایشون رو ببری تا اسیران مینگ رو ببینیم؟ 00:38:31.690 --> 00:38:33.349 درود اعلی حضرت 00:38:33.350 --> 00:38:38.189 زنده باد امپراطور 00:38:38.190 --> 00:38:41.510 بلند شید،همتون بلند شید- ممنونیم، اعلی حضرت- 00:38:47.310 --> 00:38:51.279 اومدم ببینم وضع تغذیه و پوشاکتون چطوره 00:38:51.280 --> 00:38:55.099 چطور زخم هاتون رو درمان میکنید؟ 00:38:55.100 --> 00:38:56.789 اعلی حضرت 00:38:56.790 --> 00:39:00.029 همه چیز خوبه همه چیز خوبه 00:39:00.030 --> 00:39:01.720 عالیه 00:39:04.000 --> 00:39:06.010 من امروز اومدم 00:39:07.600 --> 00:39:10.040 تا از همتون معذرت بخوام 00:39:12.300 --> 00:39:17.060 !اعلی حضرت !اعلی حضرت اینکارو نکنید 00:39:22.430 --> 00:39:26.799 فقط با زانو زدن احساس بهتری پیدا میکردم 00:39:26.800 --> 00:39:30.849 شما سربازان برجستۀ مینگ هستید و همچنین مردان بزرگی هستید 00:39:30.850 --> 00:39:36.550 با همۀ شماها میتونستم مثل امپراطور سابق باشم و آرامش رو برقرار کنم و رفاه اجتماعی رو رواج بدم 00:39:38.050 --> 00:39:41.569 اما من،پشت سر هم اشتباه کردم 00:39:41.570 --> 00:39:47.219 و شما ها رو توی سرزمین دشمن اسیر کردم 00:39:47.220 --> 00:39:51.159 اما ازتون میخوام یه بار دیگه یه من اعتماد کنید 00:39:51.160 --> 00:39:55.589 قسم میخورم که همۀ شماها رو به سرزمین مینگ بر میگردونم 00:39:55.590 --> 00:39:59.030 تا فرزندان و والدینتون رو ببینید 00:39:59.750 --> 00:40:03.450 اعلی حضرت اعلی حضرت خواهش میکنم بلند شید 00:40:05.660 --> 00:40:07.670 همتون بلند شید 00:40:14.980 --> 00:40:21.130 اعلی حضرت وقتی اینطوری صحبت میکنید ما واقعا خجالت میکشیم 00:40:21.790 --> 00:40:26.819 همش بخاطر اینه که در جنگ خیلی شجاع نبودیم تا بتونیم از شما محافظت کنیم 00:40:26.820 --> 00:40:30.639 بله اعلی حضرت پزشک هانگ قبلا از تلاش شما گفته بودن 00:40:30.640 --> 00:40:33.880 نگران نباشید ما سربازان همیشگی شما هستیم 00:40:34.870 --> 00:40:38.549 مادامی که شما دستور بدید چه کوهی از خنجر باشه یا دریایی از آتش 00:40:38.550 --> 00:40:43.980 اگه شده سینه خیز بریم ما با شما به پایتخت بر میگردیم درسته ارشد؟ 00:40:46.790 --> 00:40:48.969 چی شده لال شدی؟ 00:40:48.970 --> 00:40:53.459 وقتی شنیدی امپراطور بیمارن،تو نگران بیماریشون شدی اما الان هیچی نمیگی 00:40:53.460 --> 00:40:57.050 منظورت از اینکار چیه؟ !یه چیزی بگو 00:41:02.530 --> 00:41:05.829 ارشد مینگ سوء تفاهمی شده؟ 00:41:05.830 --> 00:41:08.779 اعلی حضرت واقعا زحمت کشیدن برای اومدن به اینجا 00:41:08.780 --> 00:41:09.949 !برو اونور 00:41:09.950 --> 00:41:12.490 هو گوانگ میخوای بمیری؟ 00:41:13.290 --> 00:41:16.339 چی؟ تو راضی نیستی؟ 00:41:16.340 --> 00:41:20.269 من بهت میگم ژو چیانگ توی همۀ ارتش،فقط تو احمقی 00:41:20.270 --> 00:41:21.919 !تو 00:41:21.920 --> 00:41:24.290 ما همه یه چیز میگیم 00:41:26.240 --> 00:41:27.899 !منزجر کننده 00:41:27.900 --> 00:41:32.070 این واقعا منزجر کننده است 00:41:34.110 --> 00:41:36.579 !خیلی منزجر کننده است 00:41:36.580 --> 00:41:39.199 !واقعا حال به همزنه 00:41:39.200 --> 00:41:40.909 منظورتون چیه؟ 00:41:40.910 --> 00:41:42.829 ما منظورمون چیه؟ 00:41:42.830 --> 00:41:47.249 من واقعا کور بودم من خیلی وقته که با تو بودم!اما نمیدونستم که تو یه زنی 00:41:47.250 --> 00:41:52.099 اگه جی کان بهمون نگفته بود که تو پرنسس رو نجات دادی تا کی میخواستی این واقعیت رو ازمون پنهان کنی؟ 00:41:52.100 --> 00:41:53.319 !درسته 00:41:53.320 --> 00:41:55.969 تا کی میخواستی پنهون کاری کنی؟ 00:41:55.970 --> 00:41:57.749 متاسفم 00:41:57.750 --> 00:42:01.249 میترسیدم بد بشه به همین دلیل بهتون نگفتم 00:42:01.250 --> 00:42:02.419 اما- خفه شو- 00:42:02.420 --> 00:42:07.499 تو با ما 200،000 نفر اومدی و برامون بد شانسی آوردی 00:42:07.500 --> 00:42:09.819 !بد شگون!همش بخاطر اونه 00:42:09.820 --> 00:42:11.769 !همش بخاطر توئه!تو بلایی 00:42:11.770 --> 00:42:17.709 تو تو منو بخاطر شکست تو جنگ مقصر میدونی؟ یه زن اینجا چیکار داره؟ 00:42:17.710 --> 00:42:20.019 از زمانی که جوون بودم استادم همیشه بهم میگفت 00:42:20.020 --> 00:42:24.709 آوردن زن تو جنگ مثل اینه که خدا آرسنیک بخوره تو به دنبال مرگ میگردی 00:42:24.710 --> 00:42:28.879 !هو گوانگ!خفه شو فکر کردی نمیتونم بکشمت؟ 00:42:28.880 --> 00:42:30.539 !امتحان کن 00:42:30.540 --> 00:42:33.510 !نجنگید 00:42:37.090 --> 00:42:47.819 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:47.843 --> 00:42:59.843 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.