WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.080 --> 00:01:40.080 قسمت 33 00:01:47.850 --> 00:01:50.250 دیگه دعوا نکنید ...بذار بره 00:01:52.690 --> 00:01:56.370 همۀ شما همین فکر رو دارید؟ 00:02:01.330 --> 00:02:03.110 برادر لی 00:02:06.900 --> 00:02:09.859 اعلی حضرت من از مردن نمیترسم 00:02:09.860 --> 00:02:14.039 اگه شما میخواید که ما صادقانه براتون بجنگیم ما آماده ایم 00:02:14.040 --> 00:02:17.840 اما اجازه نمیدیم که همچین زنی با شما همراه باشه 00:02:20.620 --> 00:02:22.839 اگه میخوای عصبانی باشی سر من خالیش کن 00:02:22.840 --> 00:02:26.779 میتونی منو سرزنش کنی میتونی از من متنفر باشی من قبول میکنم 00:02:26.780 --> 00:02:30.899 اما اون اون چه کار اشتباهی انجام داده؟ 00:02:30.900 --> 00:02:34.699 وقتی از گرسنگی داشتید میمردید براتون خوراکی پیدا کرد 00:02:34.700 --> 00:02:38.779 وقتی شدیداً زخمی شدید کی بود که شماها رو درمان کرد؟ 00:02:38.780 --> 00:02:40.479 اما فقط چون زنه 00:02:40.480 --> 00:02:44.640 شماها تمام محبت هاش رو فراموش کردید 00:02:46.900 --> 00:02:48.879 اعلی حضرت درست میگن 00:02:48.880 --> 00:02:51.619 برادر لی اگه بخاطر پزشک هانگ نبود 00:02:51.620 --> 00:02:53.819 قلبت رو بیرون آورده بودن 00:02:53.820 --> 00:02:58.390 تو هم میوه هایی رو که خوردی به خاطر اون به ما دادن 00:03:06.740 --> 00:03:10.099 لی سان اون باید به عنوان ناجی شما به حساب بیاد 00:03:10.100 --> 00:03:12.809 پس چرا وقتی برگشت حتی یک کلام ازش تشکر نکردید؟ 00:03:12.810 --> 00:03:15.449 هنوزم میتونی به خودت مرد بگی؟ 00:03:15.450 --> 00:03:18.409 اعلی حضرت لطفا بد برداشت نکنید 00:03:18.410 --> 00:03:22.469 من هرگز یادم نمیره که پزشک هانگ جون منو نجات داد 00:03:22.470 --> 00:03:25.229 من در واقع به این خرافات اعتقادی ندارم 00:03:25.230 --> 00:03:29.629 اما الان همۀ ما اینجا گرفتار شدیم 00:03:29.630 --> 00:03:30.999 اون هم یه زنه 00:03:31.000 --> 00:03:32.730 خفه شو 00:03:33.650 --> 00:03:36.049 مگه خانم شی و بانو مو گو یی زن نبودن؟ 00:03:36.050 --> 00:03:38.719 مگه هوا مو لان و ژنرال لیانگ هونگ یو زن نبودن؟ 00:03:38.720 --> 00:03:41.859 بذار در مورد باقی صحبت نکنیم در گذشته امپراطور که در ارتش هونگ جین بود 00:03:41.860 --> 00:03:44.930 مگه ملکه "ما" با اون نبود و در تمام جنگها همراهیش نمیکرد؟ 00:03:49.060 --> 00:03:52.740 همینجا یه چیز رو مشخص میکنم 00:03:53.420 --> 00:03:55.759 پزشک هانگ تنها کسیه که بیشترین اعتماد رو بهش دارم 00:03:55.760 --> 00:03:59.199 اگه شما ها میخواید با من باشید باید بهش احترام بذارید 00:03:59.200 --> 00:04:00.860 یا 00:04:08.020 --> 00:04:12.059 مهم نیست من دیگه حقی ندارم که شماها رو تهدید کنم 00:04:12.060 --> 00:04:15.939 اما هر چی گفتم واقعیته 00:04:15.940 --> 00:04:19.419 هنوزم دنبال راهی هستم تا شماها رو برگردونم 00:04:19.420 --> 00:04:21.280 برای باقی چیزها 00:04:22.830 --> 00:04:24.830 شما خودتون میتونید تصمیم بگیرید 00:04:25.970 --> 00:04:28.050 یوشیان بیا برگردیم 00:04:34.280 --> 00:04:37.400 اعلی حضرت اعلی حضرت اعلی حضرت 00:04:41.590 --> 00:04:43.270 ممنونم 00:04:48.770 --> 00:04:52.490 نیازی نیست که از من تشکر کنی به خاطر این بود که نمیتونستم تحمل کنم 00:04:54.270 --> 00:05:00.169 از زمانی که شروع کردم به درمان مردم خیلی از مردم به خاطر زن بودنم منو تحقیر کردن 00:05:00.170 --> 00:05:06.630 مادربزرگم اینو نگفت اما تو قلبش این احساس رو داشت که من جایگاهی تو این حرفه ندارم 00:05:07.550 --> 00:05:12.070 فقط شما همیشه سعی میکنی که ازم محافظت کنی 00:05:18.330 --> 00:05:20.610 در واقع من میترسیدم 00:05:21.910 --> 00:05:25.229 روزهای گذشته من نمیدونستم کجا هستی 00:05:25.230 --> 00:05:28.829 تقریبا از گرسنگی و بیماری مرده بودم 00:05:28.830 --> 00:05:31.810 تو عمرم اینقدر مرده ندیده بودم 00:05:36.500 --> 00:05:40.800 تقصیر منه تقصیر منه 00:05:41.580 --> 00:05:44.089 من نگرانت کردم 00:05:44.090 --> 00:05:46.320 اگه میخوای گریه کنی 00:05:47.260 --> 00:05:49.180 پس گریه کن 00:05:50.640 --> 00:05:52.780 کی گفته من میخوام گریه کنم؟ 00:05:53.750 --> 00:05:59.310 با اینکه داشتم توسط ای شیان کشته میشدم اما بالاخره موفق شدم پیدات کنم 00:06:02.840 --> 00:06:08.059 فقط ترسیده بودم که نکنه اینجا بمیرم 00:06:08.060 --> 00:06:10.800 و دیگه نتونم پدر و مادربزرگم رو ببینم 00:06:14.210 --> 00:06:18.890 یوشیان نباید نگران باشی 00:06:20.010 --> 00:06:22.029 من با خودم برت میگردونم 00:06:22.030 --> 00:06:23.850 بهم اعتماد کن 00:06:34.470 --> 00:06:39.290 اون وقت بازم با هم میتونیم آتیش بازی رو نگاه کنیم 00:06:40.250 --> 00:06:41.910 چطوره؟ 00:06:44.650 --> 00:06:46.390 من باورت میکنم 00:06:48.890 --> 00:06:50.870 بیا برگردیم 00:07:03.420 --> 00:07:06.759 یوشیان یوشیان 00:07:06.760 --> 00:07:10.939 شما چقدر به امپراطور بزرگ مینگ نزدیکید؟ 00:07:10.940 --> 00:07:14.040 من یه زن کارمند در قصر بودم 00:07:14.090 --> 00:07:15.419 پس امپراطور مینگ 00:07:15.420 --> 00:07:17.649 مینگ بزرگ اجازه میده زنها هم مقام بگیرن؟ 00:07:17.650 --> 00:07:22.949 شنیده بودم که زنها در مینگِ بزرگ اجازن ندارن که آزادانه برن بیرون؟ 00:07:22.950 --> 00:07:27.830 از اولین امپراطوری سلسلۀ مینگ به زنان اجازۀ کار داده میشده 00:07:32.920 --> 00:07:38.579 امروز با امپراطورت به کمپ سربازان رفته بودی؟ 00:07:38.580 --> 00:07:41.579 شنیدم یکی اونجا قسم خورده 00:07:41.580 --> 00:07:45.609 که شماها رو به بیجینگ برمیگردونه 00:07:45.610 --> 00:07:47.540 درسته؟ 00:07:49.220 --> 00:07:51.899 چرا تعجب کردی؟ 00:07:51.900 --> 00:07:54.849 تو نمیخواستی به عنوان محافظ امپراطور 00:07:54.850 --> 00:07:57.540 امپراطور رو تا پایتخت همراهی کنی؟ 00:07:59.000 --> 00:08:03.029 نمیشه شماها اینقدر عجیب غریب حرف نزنید؟ 00:08:03.030 --> 00:08:07.070 برادر واقعا میخوای امپراطور رو پس بفرستی؟ 00:08:08.810 --> 00:08:11.309 این نقشۀ اصلیه 00:08:11.310 --> 00:08:13.889 اما الان- 00:08:13.890 --> 00:08:15.779 جدا؟!عالیه 00:08:15.780 --> 00:08:18.049 برادر میگفت که برادر امپراطور یه شیطانه 00:08:18.050 --> 00:08:20.759 اون تاج و تخت رو تصاحب کرده 00:08:20.760 --> 00:08:22.979 !بیا همین جا نگهش داریم 00:08:22.980 --> 00:08:24.899 !خوب فکریه 00:08:24.900 --> 00:08:28.270 رهبر بزرگ چنگ شیسان میخوان که برای موضوع مهمی شما رو ببینن 00:08:32.000 --> 00:08:34.359 درود رهبر بزرگ 00:08:34.360 --> 00:08:36.309 باید مراقب باشید 00:08:36.310 --> 00:08:39.240 اون زنی که به ژو چی ژن نزدیکه 00:08:40.190 --> 00:08:42.330 چنگ شیسان 00:08:43.730 --> 00:08:45.610 واقعا خودتی 00:08:46.230 --> 00:08:49.310 تو تو نمردی 00:08:53.140 --> 00:08:55.729 البته من هنوز زنده ام 00:08:55.730 --> 00:09:00.120 تا قبل از مردن همتون من نمیمیرم 00:09:02.930 --> 00:09:05.009 تو 00:09:05.010 --> 00:09:07.170 همون دکتری هستی که در موردش میگفتن 00:09:08.000 --> 00:09:10.689 من الان فقط یه دکتر نیستم 00:09:10.690 --> 00:09:14.000 الان مشاور نظامی هم هستم 00:09:14.830 --> 00:09:19.059 چیه؟ ژو چی ژن بهت نگفت 00:09:19.060 --> 00:09:22.799 من اونیم که به این روز انداختمش 00:09:22.800 --> 00:09:25.379 اون داروهای تقلبی رو یادته 00:09:25.380 --> 00:09:29.400 و اون آذوقه های بدرد نخور همش کار من بود 00:09:31.680 --> 00:09:33.709 تو یه دزد بیشرفی 00:09:33.710 --> 00:09:35.260 !تو 00:09:36.130 --> 00:09:37.670 تمومش کن 00:09:39.580 --> 00:09:44.220 چنگ شیسان از الان باید بهش احترام بذاری 00:09:48.870 --> 00:09:53.870 یو شیان بین شما سوء تفاهمی بوده؟ 00:09:55.490 --> 00:09:58.870 بهم بگو من به خاطرت بهش رسیدگی میکنم 00:10:01.990 --> 00:10:07.530 بین ما سوءتفاهمی نیست فقط یه تنفر ابدیه 00:10:12.510 --> 00:10:15.649 رهبر بزرگ 00:10:15.650 --> 00:10:18.879 شما نباید اجازه بدید که اون بیشتر از این پیش پرنسس بمونه 00:10:18.880 --> 00:10:21.399 !نمیدونید اون زن چقدر خطرناکه 00:10:21.400 --> 00:10:23.889 اون چیکار کرده که اینجوری ازش میترسی 00:10:23.890 --> 00:10:28.130 شما نمیدونید اون یکی از اعضای حزب شرقیه وانگ ژنه 00:10:28.950 --> 00:10:32.279 به جوونیش نگاه نکنید 00:10:32.280 --> 00:10:36.969 در واقع بیرحم و شیطان صفته 00:10:36.970 --> 00:10:40.539 اون امپراطور حروزاده با ملکه مادر بینشون اختلاف افتاد 00:10:40.540 --> 00:10:43.699 من فکر میکنم همش تقصیر این زن بود 00:10:43.700 --> 00:10:48.699 رهبر بزرگ اگه کار من هم به اینجا کشید بخاطر اون بود 00:10:48.700 --> 00:10:51.109 شاهد داری؟ 00:10:51.110 --> 00:10:54.929 رهبر بزرگ چرا شاهد لازم دارید؟ 00:10:54.930 --> 00:11:01.309 بهش فکر کنید چرا باید دختری مثل اون اجازه داشته باشه که در جنگ شرکت کنه 00:11:01.310 --> 00:11:04.479 تازه اون به امپراطور حرومزاده اش خیلی وفاداره 00:11:04.480 --> 00:11:06.609 اون چطور میتونه اینطور مهربون باشه 00:11:06.610 --> 00:11:09.499 با پرنسس و او ای راتها؟ 00:11:09.500 --> 00:11:12.859 بیماری هاری همیشه غیر قابل درمان بوده 00:11:12.860 --> 00:11:17.239 ببینید پرنسس چطور ممکنه اینقدر زود خوب بشه 00:11:17.240 --> 00:11:20.319 اون باید یه چیزی در داروش ریخته باشه 00:11:20.320 --> 00:11:23.620 وگرنه چطور این امکان داره؟ 00:11:24.570 --> 00:11:28.319 فکرمیکنم این کاریه که زنها انجام میدن 00:11:28.320 --> 00:11:32.319 ما نمی بینیمش پس فکر میکنیم اتفاق بدی نیوفتاده 00:11:32.320 --> 00:11:34.849 ولی فکر میکنم 00:11:34.850 --> 00:11:38.209 کاری که اون انجام داده قطعا آسیب جدی 00:11:38.210 --> 00:11:40.900 به بدن پرنسس می رسونه 00:11:44.340 --> 00:11:46.439 جدا؟ 00:11:46.440 --> 00:11:50.799 رهبر بزرگ کسی مثل اون نباید زنده بمونه 00:11:50.800 --> 00:11:53.700 باید فورا اونو بکشید 00:11:55.920 --> 00:11:59.559 این میدونم از کجا شروع شد 00:11:59.560 --> 00:12:00.959 اول تو برو 00:12:00.960 --> 00:12:03.819 رهبر بزرگ نباید بذارید با ظاهرش 00:12:03.820 --> 00:12:05.939 !افسونتون بکنه!اون یه جادوگره 00:12:05.940 --> 00:12:08.259 !خفه شو 00:12:08.260 --> 00:12:11.239 اون ناجی منه 00:12:11.240 --> 00:12:13.439 مگه قبلا بهت نگفتم 00:12:13.440 --> 00:12:16.959 من برنامه های خودم رو واسه این مسئله دارم 00:12:16.960 --> 00:12:20.120 رهبر بزرگ 00:12:29.950 --> 00:12:31.390 رهبر بزرگ 00:12:33.730 --> 00:12:35.159 فرمان منو اجرا کن 00:12:35.160 --> 00:12:38.039 بیشتر از ده تا پزشک چینی پیدا کن 00:12:38.040 --> 00:12:39.179 پزشک چینی؟ 00:12:39.180 --> 00:12:40.699 برو 00:12:40.700 --> 00:12:42.140 بله 00:12:49.320 --> 00:12:53.189 !برو بیرون برو بیرون!برو بیرون 00:12:53.190 --> 00:12:54.939 پرنسس من فقط دستورات رو اجرا میکنم 00:12:54.940 --> 00:12:56.159 من باورت نمیکنم 00:12:56.160 --> 00:12:57.749 یو شیان جی جیه ناجی برادرم بوده 00:12:57.750 --> 00:12:59.619 چرا میخوای از اینجا ببریش؟ 00:12:59.620 --> 00:13:01.879 !پرنسس!برو گم شو!برو 00:13:01.880 --> 00:13:04.319 تا زمانی که من اینجام هیچ کس نمیتونه یو شیان جی جیه رو ببره 00:13:04.320 --> 00:13:06.620 !پرنسس ،شما!برو 00:13:07.700 --> 00:13:09.100 رهبر بزرگ 00:13:09.760 --> 00:13:11.579 چرا اینقدر شلوغ میکنی ،تو بو آ؟ 00:13:11.580 --> 00:13:13.619 برادر بزرگ واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:13:13.620 --> 00:13:15.519 چنگ شیسان یه رذل واقعیه 00:13:15.520 --> 00:13:17.619 یوشیان وقتی بچه بوده اون گولش زده 00:13:17.620 --> 00:13:19.439 پدربزرگ یوشیان بخاطر اون مرده 00:13:19.440 --> 00:13:22.619 اون حتی کتاب یوشیان رو کپی کرده اون حتی میخواسته یو شیان رو بکشه 00:13:22.620 --> 00:13:24.640 چه محملاتیه که سر هم میبافی؟ 00:13:25.930 --> 00:13:28.170 من نمیخوام که زندانیش کنم 00:13:30.400 --> 00:13:34.289 فقط یه بیماری عجیبی تو کمپ سربازان شیوع پیدا کرده 00:13:34.290 --> 00:13:38.629 من فقط از پزشک هانگ میخوام که به اونجا بره و یه نگاهی بندازه فقط همین 00:13:38.630 --> 00:13:40.609 جدا؟ 00:13:40.610 --> 00:13:44.929 رهبر بزرگ میدونم که به تهمت های چنگ شیسان گوش کردید 00:13:44.930 --> 00:13:48.089 و احساس کردید که اگه بازم بیشتر اینجا بمونم ممکنه به پرنسس آسیب بزنم 00:13:48.090 --> 00:13:51.089 نگران نباشید میتونم برم 00:13:51.090 --> 00:13:53.830 فکر میکنید واقعا دوست دارم اینجا بمونم؟ 00:14:00.200 --> 00:14:02.449 اما میخوام یه نصیحت بهتون بکنم 00:14:02.450 --> 00:14:05.579 اگه میخواید به یه خائن وطن فروش مثل چنگ شیسان تکیه کنید 00:14:05.580 --> 00:14:10.259 تا به یه پیروزی بزرگ برسید پس خوابش رو ببینید 00:14:10.260 --> 00:14:14.819 خائن های زیادی مثل اون در تاریخ بودن 00:14:14.820 --> 00:14:18.949 ژونگ هانگ یو در سلسلۀ هان شی جی تانگ در وو آر 00:14:18.950 --> 00:14:21.459 و همین اواخر ای ژی چا اما آخر سر چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:14:21.460 --> 00:14:27.349 کشور جین چه سختی هایی که در این مدت متحمل شد میدونم که خوب اینها رو میدونی 00:14:27.350 --> 00:14:30.729 ازش به عنوان یه مشاور استفاده کردی؟ 00:14:30.730 --> 00:14:32.779 حتی یه زنی مثل من 00:14:32.780 --> 00:14:37.280 از اعماق وجودش احساس میکنه که چقدر تو کوته بینی 00:14:44.700 --> 00:14:48.339 اگه جرات داری یه کلمۀ دیگه بگو 00:14:48.340 --> 00:14:52.109 گفتم که تو کوته بینی 00:14:52.110 --> 00:14:55.919 فکر کردی که دیروز به امپراطور مینگ خیانت کرد 00:14:55.920 --> 00:14:59.739 فردا به تو خیانت نمیکنه 00:14:59.740 --> 00:15:01.659 یو شیان دیگه اینطوری حرف نزن 00:15:01.660 --> 00:15:04.089 زود باش به برادرم بگو اشتباه کردی!اشتباهت رو قبول کن 00:15:04.090 --> 00:15:06.649 من حتی از امپراطور مینگ هم نمیترسم 00:15:06.650 --> 00:15:09.539 حالا از رهبر بزرگ او ای رات بترسم؟ 00:15:09.540 --> 00:15:11.670 !گستاخ!تو 00:15:13.800 --> 00:15:15.610 !برادر 00:15:18.150 --> 00:15:20.469 خوبه 00:15:20.470 --> 00:15:26.910 فکر نمیکردم که پزشک هانگ قهرمانی باشه که از هیچی نترسه 00:15:29.730 --> 00:15:31.710 یو شیان جی جیه 00:15:35.600 --> 00:15:37.900 یو شیان جی جیه 00:15:39.600 --> 00:15:42.439 برادر یو شیان جی جیه به من آسیبی نمیزنه من بهش اطمینان دارم 00:15:42.440 --> 00:15:46.049 تو دیگه بچه نیستی،تو بو آ اونی که باهات خوب رفتار میکنه 00:15:46.050 --> 00:15:51.460 میتونه دشمنی باشه که خودش رو به صورت خانواده ات نشون میده 00:15:52.520 --> 00:15:56.529 حتی یوشیان که خیلی با نزاکته مثل زنان چینی دیگه نیست 00:15:56.530 --> 00:16:01.289 اما اگه همونطور باشه که چنگ شیسان گفته سم توی داروت ریخته باشه 00:16:01.290 --> 00:16:03.269 من جرات نمیکنم که ریسک کنم 00:16:03.270 --> 00:16:05.059 پس میذارم که بره 00:16:05.060 --> 00:16:08.699 اما اگه میخواست که به من صدمه بزنه پس چرا قبلش منو نجات داد؟ 00:16:08.700 --> 00:16:12.700 شاید میخواسته اول اعتماد ما رو جلب کنه بعد نقشه اش رو عملی کنه 00:16:13.450 --> 00:16:17.299 میدونم که من و تیمور وقت کافی نداریم که با تو بگذرونیم 00:16:17.300 --> 00:16:19.459 به همین دلیل تو احساس تنهایی میکنی 00:16:19.460 --> 00:16:23.659 این چطوره؟بهت قول میدم تا روشن شدن این موضوع 00:16:23.660 --> 00:16:26.119 ازش میخوام برگرده و پیشت بمونه 00:16:26.120 --> 00:16:27.319 خوبه؟- جدا؟- 00:16:27.320 --> 00:16:29.400 کی من بهت دروغ گفتم؟ 00:16:30.300 --> 00:16:35.239 اما تو باید در آینده آروم تر باشی 00:16:35.240 --> 00:16:39.319 وقتی که من سلسلۀ مینگ رو فتح کنم اونوقت تو معروف ترین زن در او ای رات میشی 00:16:39.320 --> 00:16:42.399 دیگه نمیتونی مثل امروز رفتار کنی 00:16:42.400 --> 00:16:45.420 برادر تو واقعا میخوای به بیجینگ حمله کنی؟ 00:16:47.580 --> 00:16:51.979 رسیدن به هدفم فقط به نیروهایی که دارم جمع میکنم بستگی داره 00:16:51.980 --> 00:16:56.680 تا زمانی که برادر زنم در غیاب من دردسر درست نکنه 00:16:57.420 --> 00:17:00.359 پس برادر میشه کمتر آدم بکشی؟ 00:17:00.360 --> 00:17:04.459 شنیدم که یو شیان میگفت که مردمشون فقیرن 00:17:04.460 --> 00:17:06.409 تو فقط چند روزه که با اونی 00:17:06.410 --> 00:17:09.289 اما چرا به تمام حرفهاش گوش میکنی؟ 00:17:09.290 --> 00:17:13.669 قبلا هم بهت گفتم اگه کسی میخواد به هدف بزرگی برسه نباید قلب ضعیفی داشته باشه 00:17:13.670 --> 00:17:15.919 من که نقشه ندارم از اینکارهای بزرگ انجام بدم 00:17:15.920 --> 00:17:21.290 من فقط میخوام یه شوهر خوب بکنم و برم گل بچینم و هر روز توی این محوطه اسب سواری کنم 00:17:22.730 --> 00:17:25.259 تو میخوای با یکی ازدواج کنی؟ 00:17:25.260 --> 00:17:29.780 اولین باره که این حرف رو ازت میشنوم تو میخوای با کی ازدواج کنی؟ 00:17:33.990 --> 00:17:35.749 !پس واقعیت داره 00:17:35.750 --> 00:17:37.879 !زود باش بهم بگو اون کیه 00:17:37.880 --> 00:17:41.169 اون کیه که تونسته دل تو بو آی زیبای ما رو قاپ بزنه؟ 00:17:41.170 --> 00:17:43.490 !من بهت نمیگم 00:17:55.710 --> 00:17:57.370 !چیه 00:17:58.330 --> 00:18:02.800 چیزی نیست میتونی برگردی خودم میتونم برم 00:18:05.090 --> 00:18:07.790 باشه ما میریم 00:18:36.920 --> 00:18:38.919 چرا اینقدر دیر اومدی اینجا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:18:38.920 --> 00:18:40.279 درسته 00:18:40.280 --> 00:18:43.919 قبل از اینکه تعریف کنی اول بشین 00:18:43.920 --> 00:18:45.779 بشین 00:18:45.780 --> 00:18:47.299 بیایید ما هم بشینیم 00:18:47.300 --> 00:18:49.220 بیایید ما هم بشینیم 00:18:51.000 --> 00:18:55.080 پزشک هانگ،امپراطور کجاست؟ اون با شما نیومده؟ 00:19:00.980 --> 00:19:03.759 پزشک هانگ ...اون روز من واقعا متاسفم 00:19:03.760 --> 00:19:05.999 ما اون روز دیوونه شده بودیم 00:19:06.000 --> 00:19:08.839 درسته ما اون روز گیج شده بودیم 00:19:08.840 --> 00:19:13.419 شماها دیگه بخاطر زن بودنم ازم متنفر نیستید؟ 00:19:13.420 --> 00:19:14.879 نه واقعا دیگه ازت بدمون نمیاد 00:19:14.880 --> 00:19:17.239 اگه در آینده کسی از تو بدش اومد من میکشمش 00:19:17.240 --> 00:19:18.479 درسته 00:19:18.480 --> 00:19:20.780 میکشیمش نباید کسی از شما بدش بیاد 00:19:23.530 --> 00:19:25.310 پزشک هانگ 00:19:28.280 --> 00:19:31.959 پزشک هانگ ،سرزنش اونروز امپراطور ما رو بیدار کرد 00:19:31.960 --> 00:19:34.739 ژو چیانگ هم تعریف کرد که چطور بیماران رو در معبد یونگ چینگ نجات دادید 00:19:34.740 --> 00:19:37.859 الان که بهش فکر میکنم من با شما طوری رفتارکردم 00:19:37.860 --> 00:19:40.720 من واقعا آدم نیستم 00:19:43.650 --> 00:19:49.070 پزشک هانگ برادر لی شما رو ناامید کرد 00:19:51.330 --> 00:19:56.279 ما هممون همین فکر رو داریم اگه ما رو ببخشید 00:19:56.280 --> 00:19:58.969 از امروز پزشک هانگ،شما 00:19:58.970 --> 00:20:01.029 خواهر قسم خوردۀ ما هستید 00:20:01.030 --> 00:20:02.929 درسته ...برا 00:20:02.930 --> 00:20:06.689 خواهر قسم خورده 00:20:06.690 --> 00:20:09.489 درسته 00:20:09.490 --> 00:20:11.210 خوبه؟ 00:20:13.920 --> 00:20:17.379 از الان ما باید با هم متحد باشیم 00:20:17.380 --> 00:20:19.359 اطلاعات جمع کنیم و تا جایی که ممکنه 00:20:19.360 --> 00:20:21.319 جیره هامون رو ذخیره کنیم 00:20:21.320 --> 00:20:24.019 بدنتون رو آماده کنید از درگیری با او ای راتها دوری کنید 00:20:24.020 --> 00:20:27.539 من باور دارم که میتونیم به کشورمون برگردیم 00:20:27.540 --> 00:20:29.059 !درسته به کشورمون بر میگردیم 00:20:29.060 --> 00:20:31.720 به کشورمون بر میگردیم ما حتما برمیگردیم 00:20:40.460 --> 00:20:42.100 ببین خوبه 00:20:43.160 --> 00:20:45.300 پرنسس تو بو آ 00:20:46.580 --> 00:20:49.340 منو صدا زدی؟ 00:20:51.000 --> 00:20:52.269 پس منو میشناسید 00:20:52.270 --> 00:20:55.559 من میخواستم که از خواهر یوشیان بخوام که من رو به شما معرفی کنن 00:20:55.560 --> 00:20:57.839 چه اتفاقی برای یوشیان افتاده؟ اونو کجا فرستادن؟ 00:20:57.840 --> 00:21:00.320 اون خوبه افرادتون بیمار شدن 00:21:00.340 --> 00:21:02.339 میخواست بره اونجا منم نتونستم جلوش رو بگیرم 00:21:02.340 --> 00:21:03.719 نگران نباشید اون حالش خوبه 00:21:03.720 --> 00:21:04.739 جدا؟ 00:21:04.740 --> 00:21:08.919 راست میگم الان میخوام که به دیدنش برم 00:21:08.920 --> 00:21:12.550 ببینید این کیسۀ عطر رو اون برام درست کرده 00:21:25.170 --> 00:21:28.490 اگه دوسش دارید پس میدمش به شما 00:21:36.920 --> 00:21:39.359 یو دونگ یانگ داره نیرو جمع میکنه برای محافظت از شهر 00:21:39.360 --> 00:21:42.179 پس یعنی حدس زده که من میخوام به بیجینگ حمله کنم 00:21:42.180 --> 00:21:43.499 اگه بیشتر از این به تاخیر بندازیمش 00:21:43.500 --> 00:21:46.029 میترسم که فرصت حمله رو از دست بدیم 00:21:46.030 --> 00:21:48.489 اما ما واقعا از اونها تعدادمون و قدرتمون کمتره 00:21:48.490 --> 00:21:51.189 همۀ این سرزمین رو هم بگردیم فقط میتونیم 5000 نیرو جمع کنیم 00:21:51.190 --> 00:21:53.329 اگه شکست بخوریم خانوادۀ سلطنتی 00:21:53.330 --> 00:21:57.189 با ژو چی ژن به عنوان برگ برنده ما شکست نمیخوریم 00:21:57.190 --> 00:22:00.569 اما اگه اونها حدس زدند که ما میخوایم به بیجینگ حمله کنیم 00:22:00.570 --> 00:22:02.629 اگه سربازان از این موضوع خبر دار بشن و نخوان برامون بجنگن اونوقت چیکار کنیم؟ 00:22:02.630 --> 00:22:05.929 تو که اینقدر ترسویی چطور از عهدۀ کارها بر میای؟ 00:22:05.930 --> 00:22:10.909 خان من نظرت رو نمیخوام 00:22:10.910 --> 00:22:14.309 فقط ازت میخوام اون مهرت رو زیر این فرمان سلطنتی بزنی 00:22:14.310 --> 00:22:17.829 ای شیان تو خان هستی یا من؟ 00:22:17.830 --> 00:22:21.509 اگه نخوام مهر بزنم بذار ببینم میخوای با من چیکار کنی؟ 00:22:21.510 --> 00:22:23.650 !مونگ دو!من اینجام 00:22:26.590 --> 00:22:29.830 ای شیان میخوای چیکار کنی؟ 00:22:33.910 --> 00:22:38.830 نگران نباش من هیچ وقت تو رو نمیکشم 00:22:39.560 --> 00:22:46.260 اما از الان باید یاد بگیری که حرف شنو باشی 00:22:50.390 --> 00:22:55.090 فکر نکن داشتن خون اشرافی خیلی جالبه 00:23:07.450 --> 00:23:09.229 !رهبر بزرگ!رهبر بزرگ 00:23:09.230 --> 00:23:11.429 خان فرمان اعزام نیرو رو صادر کرده 00:23:11.430 --> 00:23:13.309 پس چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:23:13.310 --> 00:23:15.089 چرا من خون اشرافی ندارم؟ 00:23:15.090 --> 00:23:17.109 اگه من یه قطره خون اشرافی داشتم 00:23:17.110 --> 00:23:19.609 دیگه نباید زیر دست آه گا دو زجر بکشم 00:23:19.610 --> 00:23:22.629 خان یه بزدله اون از دربار سلطنتی میترسه 00:23:22.630 --> 00:23:25.089 اما تو بزرگترین قهرمان این سرزمینی 00:23:25.090 --> 00:23:26.629 آروم باشید باشه؟ 00:23:26.630 --> 00:23:31.070 فایدۀ قهرمان بودن چیه؟ مگه هنوز نباید به این بدبختی خاتمه بدم؟ 00:23:32.390 --> 00:23:36.549 فرمانم رو اجرا کن توی 10 روز،ما باید عازم بیجینگ بشیم 00:23:36.550 --> 00:23:37.930 بله 00:23:38.610 --> 00:23:40.619 رهبر بزرگ من چند تا پزشک گیر آوردم 00:23:40.620 --> 00:23:43.329 تا از روشهای مختلفی برای چک کردن سلامتی پرنسس استفاده کنن 00:23:43.330 --> 00:23:46.049 پرنسس کاملا سلامته هیچ مشکلی نداره 00:23:46.050 --> 00:23:49.369 در مورد چنگ شیسان هم تحقیق کردم 00:23:49.370 --> 00:23:51.050 نگاه کنید 00:24:00.370 --> 00:24:02.169 پس این اتفاق افتاده 00:24:02.170 --> 00:24:06.489 وقتی اولین بار اومد اینجا فکر کردم بهش ظلم شده 00:24:06.490 --> 00:24:08.690 و میخواد انتقام بگیره 00:24:10.490 --> 00:24:13.850 بذار به کمپ سربازان مینگ بریم و یه نگاهی بندازیم 00:24:16.050 --> 00:24:20.579 خوبه این بیماری جدی نیست اگه از سبوس جو استفاده کنی زود خوب میشی 00:24:20.580 --> 00:24:23.649 اون میگه تو بیمار نیستی نگران نباش 00:24:23.650 --> 00:24:26.350 ممنونم ممنونم 00:24:26.980 --> 00:24:28.900 ممنونم 00:24:30.240 --> 00:24:32.360 اون واقعا ماهره 00:24:33.730 --> 00:24:38.689 اون به راحتی قلب خیلی از او ای راتها رو به دست آورده 00:24:38.690 --> 00:24:41.669 رهبر بزرگ اینبار که بیرون میریم پزشک نداریم 00:24:41.670 --> 00:24:44.489 کسی نیست که بیماری او ای راتها رو تشخیص بده و درمانشون کنه 00:24:44.490 --> 00:24:47.349 خیلی ها سراغ اونو میگیرن اون خیلی ها رو درمان کرده 00:24:47.350 --> 00:24:50.470 فکر میکنم اون بخاطر ما مشهور شده 00:24:53.470 --> 00:24:56.929 آب گرم بیشتر بخور گوشت خام یا خوراک سرد هم کمتر بخور 00:24:56.930 --> 00:25:00.990 ممنونم ممنونم 00:25:02.800 --> 00:25:03.720 رهبر بزرگ 00:25:03.721 --> 00:25:04.929 امروز کافیه برید خونتون 00:25:04.930 --> 00:25:08.090 بیایید بریم بعدا برمیگردیم 00:25:08.900 --> 00:25:14.339 شنیدم پزشک هانگ اینجا بیماران رو ویزیت میکنه چینی یا مغولی فرق نمیکنه همه رو میبینه 00:25:14.340 --> 00:25:15.959 منم یکم ناخوشم 00:25:15.960 --> 00:25:18.900 پس میخواستم یه نگاهی بهم بندازید 00:25:22.590 --> 00:25:26.510 چیه؟ تبعیضی وجود داره؟ 00:25:27.270 --> 00:25:30.230 نمیترسی از عمد اشتباهی تشخیص بدم؟ 00:25:31.950 --> 00:25:36.170 این اولین باری نیست که من زندگیم رو به تو میسپرم 00:25:38.270 --> 00:25:39.669 کجا احساس ناراحتی میکنی؟ 00:25:39.670 --> 00:25:41.939 من اغلب شب ها سرفه میکنم 00:25:41.940 --> 00:25:44.789 به خصوص دم دم های صبح سرفه هام بیشتر میشه 00:25:44.790 --> 00:25:46.389 از کی سرفه هات شروع شده؟ 00:25:46.390 --> 00:25:48.389 در واقع چی باعثش شد؟ 00:25:48.390 --> 00:25:51.029 فکر کنم تقریبا یکسال پیش بود 00:25:51.030 --> 00:25:54.529 اول فکر کنم بعد از دعوای سختی که با یه نفر کرده بودم 00:25:54.530 --> 00:25:56.889 بعدش خیلی شراب خوردم 00:25:56.890 --> 00:25:59.309 بعد از اون اینقدر سرفه کردم تا خون بالا آوردم 00:25:59.310 --> 00:26:03.370 اخیراً حتی آب دهانم هم خونی شده 00:26:05.260 --> 00:26:08.879 من توی معبد یونگ چینگ هم دیدم که سرفه میکردی 00:26:08.880 --> 00:26:11.360 اما من علتش رو نمیدونستم 00:26:12.290 --> 00:26:14.549 بذار زبونت رو ببینم 00:26:14.550 --> 00:26:16.790 زبونت رو بیار بیرون 00:26:23.980 --> 00:26:25.620 دست 00:26:32.860 --> 00:26:34.640 اون یکی 00:26:48.730 --> 00:26:51.599 چیه؟ مشکلی هست؟ 00:26:51.600 --> 00:26:55.259 چیزی نیست میدونم چطور درمانت کنم 00:26:55.260 --> 00:26:58.859 من قبلا عادت داشتم از دارو برای درمان مردم استفاده کنم 00:26:58.860 --> 00:27:04.140 ولی اینجا قلم و کاغذ و دارو ندارم پس باید اونها رو به خاطر بسپاری تا خودت تهیشون کنی 00:27:05.300 --> 00:27:08.719 مگه چنگ شیسان رو با خودت نداری؟ 00:27:08.720 --> 00:27:11.940 فقط بگو خودم حفظ میکنم 00:27:12.870 --> 00:27:15.409 اول باید خونریزی رو متوقف کنیم بدنت رو آروم کنیم 00:27:15.410 --> 00:27:19.399 بعداً چی رو تمیز کنیم و گرفتگی بدنت رو باز کنیم و کاستی های بدنت رو جبران کنیم 00:27:19.400 --> 00:27:22.879 پس برای شروع باید برنجاسف خام،برگهای صدر و ریشه های خام رهمانین 00:27:22.880 --> 00:27:25.019 پنج گرم از هر کدوم رو در آب بجوشونید 00:27:25.020 --> 00:27:29.439 وقتی دیگه خون توی خلط هاتون ندیدید باید دو گرم از 00:27:29.440 --> 00:27:31.699 برگهای سرو،ریشۀ درخت طلایی چینی مغز دانۀ گل یاس و مغز بادوم 00:27:31.700 --> 00:27:33.719 صبر کن 00:27:33.720 --> 00:27:36.589 میدونم که چرا میخوای خونریزی رو متوقف کنی و بدن رو آروم 00:27:36.590 --> 00:27:39.389 اما چرا باید "چی" رو پاک کنم و سیستم بدنم رو باز کنم؟ 00:27:39.390 --> 00:27:41.809 تو رابطه ات با خان خوب نیست 00:27:41.810 --> 00:27:46.170 و الانم باهاش دعوا کردی این طبیعی نیست که بخوایم گرفتگی بدنت رو باز کنیم؟ 00:27:46.950 --> 00:27:48.950 کی در اینمورد بهت گفته؟ 00:27:51.300 --> 00:27:53.079 تو بو آ بهم گفت 00:27:53.080 --> 00:27:54.459 !مزخرف 00:27:54.460 --> 00:27:56.369 اون در این باره نمیدونست 00:27:56.370 --> 00:27:57.970 دستم رو ول کن 00:27:59.480 --> 00:28:01.479 من حدس زدم 00:28:01.480 --> 00:28:05.559 با توجه به شخصیتت بعد از گرفتن اولین باج چرا دومین باج رو نگرفتی؟ 00:28:05.560 --> 00:28:07.319 اونوقت هممون رو به او ای رات برگردوندی 00:28:07.320 --> 00:28:10.819 این فقط یه معنی داره تو به هدفت نرسیدی 00:28:10.820 --> 00:28:13.259 تقریبا ده روزه که اینجاییم 00:28:13.260 --> 00:28:15.459 چه فایده ای از این همه سهم میبری؟ 00:28:15.460 --> 00:28:18.979 و داری امپراطور رو وادار میکنی تا تو رو به عنوان محافظش قبول کنه 00:28:18.980 --> 00:28:23.399 پس داری از دوباره نقشه میکشی تا به کشور مینگ حمله کنی 00:28:23.400 --> 00:28:28.039 اما میدونی که تازگی ها یه امپراطور جدید انتخاب کردن و شماها هنوز حمله نکردید 00:28:28.040 --> 00:28:31.900 تنها علتی که باعث میشه جلوی حمله کردنت رو بگیره 00:28:32.700 --> 00:28:36.519 گفتی که با یه نفر دعوات شده و بعدش از شدت عصبانیت خون بالا آوردی 00:28:36.520 --> 00:28:39.799 در او ای رات تنها کسی که میتونه تو رو عصبانی کنه 00:28:39.800 --> 00:28:43.040 برادر زنت خانه کسی دیگه ای هم هست؟ 00:28:45.810 --> 00:28:47.850 وقتی داشتم معاینت میکردم 00:28:48.740 --> 00:28:52.899 صورت و چشمات قرمز بود و نبضت هم تند میزد 00:28:52.900 --> 00:28:56.870 اگه تازگی دعوا نکردی پس چه معنایی میتونه داشته باشه؟ 00:29:03.090 --> 00:29:07.049 فقط خودت به تنهایی تونستی حدس بزنی؟ 00:29:07.050 --> 00:29:09.509 یکم هم از دانش های پزشکیم کمک گرفتم 00:29:09.510 --> 00:29:11.729 در واقع اعلی حضرت این موقعیت رو پیش بینی کرده بود 00:29:11.730 --> 00:29:13.469 در مورد مسائل دیگه 00:29:13.470 --> 00:29:18.189 من حدود ده سال در این سرزمین شمالی با پدرم زندگی کردم میتونم خیلی بی توجه باشم؟ 00:29:18.190 --> 00:29:21.159 تو همۀ اینها رو بر اساس دانش های پزشکیت حدس زدی؟ 00:29:21.160 --> 00:29:22.699 البته 00:29:22.700 --> 00:29:27.499 پزشکی چینی عمیق و گسترده است و در مورد فعل و انفعالات بین انسان و طبیعت حرف میزنه 00:29:27.500 --> 00:29:31.459 با توجه به پزشکی و شناختن شخصیت تو حتی اگر تظاهر هم کنی 00:29:31.460 --> 00:29:32.619 اما صورتت 00:29:32.620 --> 00:29:36.500 زبونت و نبضت هیچ وقت دروغ نمیگن 00:29:38.530 --> 00:29:40.590 تو درست میگی 00:29:44.280 --> 00:29:49.129 بهت صدمه زدم؟ منظوری نداشتم 00:29:49.130 --> 00:29:50.880 متاسفم 00:29:52.750 --> 00:29:56.729 لازم نیست که مراقب همه چیز باشی و همه چیز رو تو خودت بریزی 00:29:56.730 --> 00:30:00.970 وقتی عصبانی میشی چند تا دانۀ لوتوس یا نخود فرنگی بخور 00:30:05.170 --> 00:30:08.389 به اینها بگو به خانواده هاشون نامه بنویسن 00:30:08.390 --> 00:30:10.750 بذارش به عنوان پرداخت حق ویزیت تو 00:30:18.310 --> 00:30:22.810 یو شیان میشه قهرمان بازی در نیاری؟ 00:30:26.420 --> 00:30:30.100 رهبر بزرگ ...ما؟ 00:30:31.500 --> 00:30:34.619 فرمان منو اجرا کن چادر چنگ شیسان رو به بیرون ببر 00:30:34.620 --> 00:30:36.579 اون بدون اذن من نباید داخل بشه 00:30:36.580 --> 00:30:37.880 بله 00:30:59.190 --> 00:31:05.680 حتی یه زنی مثل من میدونه که تو چقدر متکبری و حتی جلوی دماغت رو نمیبینی 00:31:09.210 --> 00:31:15.439 من حتی از امپراطور مینگ هم نمیترسم حالا از رهبر بزرگ او ای رات بترسم؟ 00:31:15.440 --> 00:31:20.169 پزشکی چینی گسترده و عمیقه و در مورد فعل و انفعالات بین انسان و طبیعت حرف میزنه 00:31:20.170 --> 00:31:22.479 با توجه به شخصیتت و تشخیص پزشکی 00:31:22.480 --> 00:31:30.120 مهم نیست چطور رفتار کنی زبونت،نبضت هیچ وقت دروغ نمیگن 00:31:30.770 --> 00:31:34.609 همیشه سر سخت نباش و همه چیز و تو خودت نریز 00:31:34.610 --> 00:31:38.659 اگه عصبانی شدی چند تا دانۀ لوتوس یا نخود فرنگی بخور 00:32:48.830 --> 00:32:50.710 چطوره؟ 00:32:54.390 --> 00:32:59.650 شنیدم که پزشک زن چینی که مورد علاقۀ رهبر بزرگه خیلی خوشگله 00:33:00.460 --> 00:33:06.470 اینطوریه؟حتی ژو چی ژن هم اونو تو این سفر با خودش آورده 00:33:08.030 --> 00:33:11.030 شاهزاده نینگ بذار زبونت رو ببینم 00:33:13.200 --> 00:33:18.210 ای شیان روز به روز منو پست تر میبینه 00:33:19.700 --> 00:33:21.330 خان 00:33:25.980 --> 00:33:28.530 همچین اتفاقی افتاده؟ 00:33:33.530 --> 00:33:34.929 تو بو آ منو احضار کرده؟ 00:33:34.930 --> 00:33:38.979 بله پرنسس مدتی که شما رو ندیده دلش براتون تنگ شده 00:33:38.980 --> 00:33:44.839 چون رهبر بزرگ با شاهزاده سای خان داره نیرو جمع میکنه میخواد که شما رو مخفیانه ببینه 00:33:44.840 --> 00:33:47.309 باشه بذار حاضر شم تا باهات بیام 00:33:47.310 --> 00:33:49.020 بله 00:33:51.510 --> 00:33:53.869 این راه چادر پرنسس نیست 00:33:53.870 --> 00:33:58.560 ما اونجا نمیریم پرنسس کنار رودخونه منتظر شماست 00:34:12.000 --> 00:34:15.319 مگه نباید به روخونه میرفتیم؟ چرا اومدیم اینجا؟ 00:34:15.320 --> 00:34:18.329 پرنسس چند تا لباس خوشگل آوردن و خواستن بدنش به شما 00:34:18.330 --> 00:34:20.959 و ازتون میخوان که قبل از دیدنشون اونها رو بپوشید 00:34:20.960 --> 00:34:22.369 نا رن 00:34:22.370 --> 00:34:25.359 باید بانو هانگ رو آرایش کنید 00:34:25.360 --> 00:34:28.779 بانو هانگ من میرم تا پرنسس رو بیارم 00:34:28.780 --> 00:34:30.520 با اجازه 00:34:33.520 --> 00:34:36.900 میتونم خودم انجامش بدم میتونی بری 00:35:07.440 --> 00:35:12.840 نا رن معنی اسمت میشه خورشید درست میگم؟ 00:35:14.940 --> 00:35:20.020 تو بو آ گلهای آفتاب گردون رو بیشتر دوست داره میدنستی؟ 00:35:23.080 --> 00:35:30.930 فکر میکنم اگه خانمی با نام نا رن بهش خدمت میکرد اون حتما خوشحال تر میشد 00:35:32.540 --> 00:35:34.509 پرنسس تو بو آ و من با هم خیلی دوستیم 00:35:34.510 --> 00:35:36.779 تو میدونستی نه؟ 00:35:36.780 --> 00:35:43.010 اگه بهش بگم که تو یه خانم خوبی هستی حتما تو رو پیش خودش میبره؟ 00:35:49.300 --> 00:35:53.319 ببین دستات خیلی جای زخم دارن 00:35:53.320 --> 00:35:56.180 روزهای خوبی نداشتی درسته؟ 00:36:05.020 --> 00:36:11.620 میدونم کسی که امروز منو احضار کرده پرنسس تو بو آ نبوده 00:36:14.990 --> 00:36:17.679 میشه یه کاری برام انجام بدی؟ 00:36:17.680 --> 00:36:20.000 میشه یه نامه از طرف من براش ببری 00:36:20.500 --> 00:36:24.340 اگه کمکم کنی من قطعا 00:36:51.410 --> 00:36:53.020 !بنوشید 00:37:05.020 --> 00:37:09.299 !بیا بیایید به سلامتی پسر خدا از مینگ بنوشیم 00:37:09.300 --> 00:37:11.539 براش آسون نبوده که بیاد اینجا 00:37:11.540 --> 00:37:16.290 باید 20،000 سربازش رو میکشتیم تا دعوتمون رو قبول کنه 00:37:19.980 --> 00:37:21.029 بیا بیا!به سلامتی 00:37:21.030 --> 00:37:25.360 بیا!به سلامتی شما اشراف زادگان 00:37:28.740 --> 00:37:30.710 !تو هم پایه هستیا 00:37:31.530 --> 00:37:34.989 شنیدم در واقع کارزیادی تو مینگ انجام نمیدی 00:37:34.990 --> 00:37:38.259 همیشه با ملکه مادر دعوا میکنی 00:37:38.260 --> 00:37:42.660 اینطوری تربیتت کردن که تحمل نوشیدنت زیاد باشه؟ 00:37:43.250 --> 00:37:45.120 !بیا بیارش بالا 00:37:52.570 --> 00:37:54.300 اعلی حضرت 00:37:58.470 --> 00:38:00.320 !من یکی دیگه به سلامتی شما مینوشم 00:38:03.740 --> 00:38:06.639 اعلی حضرت مواظب سلامتیتون باشید 00:38:06.640 --> 00:38:10.319 مهم نیست چه اتفاقی امروز میوفته ما باید تحملش کنیم 00:38:10.320 --> 00:38:13.459 خان آ گا دو فقط یه عروسک خیمه شب بازیه 00:38:13.460 --> 00:38:17.659 اما امروز از غیبت ای شیان استفاده کرده و منو اینجا دعوت کرده 00:38:17.660 --> 00:38:20.519 حتما نقشه ای داره 00:38:20.520 --> 00:38:22.380 فهمیدم 00:38:24.210 --> 00:38:27.970 چرا حرف نمیزنی؟!برو کنار 00:38:28.550 --> 00:38:32.159 شنیدم که خوب با برادرم رهبر برزگ حرف میزنی 00:38:32.160 --> 00:38:39.720 اگه سه روز نتونه ببینتت از دوری عشقت عذاب میکشی دیوونه میشی و چادرت رو به هم میریزی 00:38:40.560 --> 00:38:44.790 من سرزنشت نمیکنم اون پزشکی که زن بود 00:38:49.440 --> 00:38:50.980 بیا اینجا 00:38:51.520 --> 00:38:54.790 به امپراطور مینگ تعظیم کن 00:38:55.460 --> 00:38:57.639 !زانو بزن 00:38:57.640 --> 00:38:59.510 !بگو 00:39:00.630 --> 00:39:06.130 من امپراطور مینگم فقط منو بکش 00:39:22.540 --> 00:39:26.060 چینیش بد نیستا اینم پاداش من 00:39:31.270 --> 00:39:32.949 !برو گم شو 00:39:32.950 --> 00:39:36.830 و تو!برید گم شید 00:39:37.310 --> 00:39:41.680 !بیا به سلامتی همتون 00:39:47.930 --> 00:39:53.729 ژو چی ژن شنیدم که به همه گفتی که قبیلۀ او ای رات تنها رهبر بزرگ رو میشناسن 00:39:53.730 --> 00:39:56.919 هیچ کس خان آ گا دو رو کسی نمیشناسه 00:39:56.920 --> 00:39:59.540 این واقعیت داره؟ 00:40:00.470 --> 00:40:03.339 آ گا دو تو بد برداشت کردی 00:40:03.340 --> 00:40:07.459 این واقعیت نداره من اصلا نمیدونستم که قبیلۀ او ای رات کجا هست 00:40:07.460 --> 00:40:11.410 چطور میتونستم تو رو از رهبر بزرگ تشخیص بدم؟ 00:40:12.620 --> 00:40:16.609 مهم نیست تو الان زندانی ما هستی 00:40:16.610 --> 00:40:20.269 باید بدونی رئیس او ای رات کیه 00:40:20.270 --> 00:40:26.169 بله, یادم اومد وقتی گرفتیمت تو خودت رو رسما به ما تسلیم نکردی 00:40:26.170 --> 00:40:29.429 امروز باید جلوی من زانو بزنی 00:40:29.430 --> 00:40:34.819 و صادقانه بگی من تسلیمم من شکست خوردم 00:40:34.820 --> 00:40:36.339 شنیدی چی گفتم؟!درسته!تسلیم شو 00:40:36.340 --> 00:40:38.219 !زود باش بگو 00:40:38.220 --> 00:40:42.180 پسر خدا از مینگ هرگز تسلیم کسی نمیشه 00:40:46.250 --> 00:40:51.580 جرات داری زانو نزنی میکشمت 00:41:01.360 --> 00:41:05.849 یه سرباز باید کشته بشه اما نباید بی آبرو بشه علاوه بر این،من سر خدا هستم 00:41:05.850 --> 00:41:07.789 اگه میخوای منو بکشی پس بکش 00:41:07.790 --> 00:41:12.079 از ای شیان نمیترسی که بخاطر کشتن من از روی زمین حذفت کنه؟ 00:41:12.080 --> 00:41:12.780 !تو 00:41:12.781 --> 00:41:14.950 تمومش کن 00:41:16.930 --> 00:41:18.560 خان 00:41:22.430 --> 00:41:24.780 !بیارش داخل 00:41:26.260 --> 00:41:31.099 آقایان یه خوشگله گیرم اومده 00:41:31.100 --> 00:41:34.889 میارمش تو همه خوب بهش نگاه کنید 00:41:34.890 --> 00:41:36.390 !خوبه!خوبه 00:41:45.320 --> 00:41:47.240 !یوشیان 00:41:51.320 --> 00:41:54.529 عالیرتبه هانگ به امپراطور بزرگ درود میفرسته 00:41:54.530 --> 00:41:58.380 زنده باد امپراطور 00:42:00.520 --> 00:42:10.989 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.013 --> 00:42:23.013 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.