WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.950 --> 00:01:40.949 قسمت 34 00:01:48.410 --> 00:01:51.569 اعلی حضرت عالیرتبه هانگ به شما درود میفرستد 00:01:51.570 --> 00:01:55.990 زنده باد امپراطور 00:01:59.450 --> 00:02:01.050 میتونی بلند شی 00:02:01.110 --> 00:02:03.140 ممنونم اعلی حضرت 00:02:04.450 --> 00:02:07.050 خوشگله این مال منه 00:02:07.070 --> 00:02:09.609 کی امروز تو رو به اینجا دعوت کرده 00:02:09.610 --> 00:02:12.570 نمیفهمم چرا خان امروز در غیاب رهبر بزرگ یکدفعه ای منو به اینجا دعوت کردن 00:02:12.650 --> 00:02:16.050 اونم به نام پرنسس تو بو آ 00:02:16.900 --> 00:02:18.949 من هر کاری دلم بخواد میکنم 00:02:18.950 --> 00:02:21.149 تو چطور میتونی بهم بگی چیکار کنم؟ 00:02:21.150 --> 00:02:23.050 خوشگله حالا که اینجایی 00:02:23.070 --> 00:02:26.740 باید با من بنوشی شراب سرو کن 00:02:30.850 --> 00:02:33.350 بیا برو بالا 00:02:41.950 --> 00:02:44.250 منظورت چیه؟ 00:02:44.280 --> 00:02:48.360 خان خیلی قدرتمندند من دارم از ترس میلرزم 00:02:52.350 --> 00:02:54.949 پس معلومه که خوشگلۀ ما نمیتونه جام شراب رو بگیره 00:02:54.950 --> 00:02:58.149 پس بذار خودم بهت بدم 00:02:58.150 --> 00:03:01.549 یو شیان یو شیان 00:03:01.550 --> 00:03:05.549 اگه مردی زنجیر منو باز کن چطور میتونی برای یه زن اینطوری قلدری بکنی؟ 00:03:05.550 --> 00:03:08.349 اگه دلت براش میسوزه!پس زانو بزن 00:03:08.350 --> 00:03:09.549 !بگو که شکست خوردی 00:03:09.550 --> 00:03:11.550 !نه تو نمیتونی این کار رو بکنی تو نمایندۀ مینگ بزرگی 00:03:11.570 --> 00:03:13.549 میشنوی چی میگم؟ !تو نباید زانو بزنی 00:03:13.550 --> 00:03:15.750 والا تا آخر عمرم تو رو تحقیر میکنم 00:03:22.150 --> 00:03:24.949 !جرات کردی منو بزنی 00:03:24.950 --> 00:03:27.549 منم الان یه درسی بهت میدم 00:03:27.550 --> 00:03:30.349 !ببینیم بازم امپراطورت میتونه زانو نزنه 00:03:30.350 --> 00:03:32.349 یو شیان بذارید امپراطور بره 00:03:32.350 --> 00:03:35.149 !ولم کنید!بذارید من برم 00:03:35.150 --> 00:03:39.149 !باشه زانو میزنم بذار بره 00:03:39.150 --> 00:03:41.070 !تو نباید زانو بزنی 00:03:47.550 --> 00:03:49.250 من زانو میزنم 00:03:53.650 --> 00:03:55.149 !زانو بزن!زانو بزن 00:03:55.150 --> 00:03:58.149 !جلوی ما زانو بزن 00:03:58.150 --> 00:04:01.249 !زود باش 00:04:01.250 --> 00:04:05.950 !زود باش!عجله کن 00:04:15.050 --> 00:04:17.240 !بذارید بره والا میکشمش 00:04:17.250 --> 00:04:20.749 !بکشش!هر کسی رو میخوای بکش 00:04:20.750 --> 00:04:23.749 فکر میکنم که نمیخوای 00:04:23.750 --> 00:04:26.849 که این زن دیگه زنده بمونه 00:04:26.850 --> 00:04:29.350 !اعلی حضرت 00:04:32.950 --> 00:04:36.050 !جلوتر نیایید 00:04:36.070 --> 00:04:38.450 !یوشیان ،چاقو رو بذار کنار 00:04:39.400 --> 00:04:40.780 !احمق نشو 00:04:40.820 --> 00:04:43.360 خوب گوش کنید 00:04:43.450 --> 00:04:46.549 اگه جرات کنید به امپراطور مینگ توهین کنید 00:04:46.550 --> 00:04:49.549 من جونم رو برای خدایان قربانی میکنم 00:04:49.550 --> 00:04:51.449 که آ گا دو ی رذل رو لعنت کنه 00:04:51.450 --> 00:04:53.749 تا به آتش دوزخ گرفتار بشه 00:04:53.750 --> 00:04:56.950 یو شیان زود اون چاقو رو بذار کنار 00:04:59.400 --> 00:05:03.240 یو شیان بخاطر من 00:05:06.950 --> 00:05:08.650 !یو شیان 00:05:18.450 --> 00:05:22.649 ببریدش بیرون- بله- 00:05:22.650 --> 00:05:27.450 بلند شو!حرکت کن 00:05:29.050 --> 00:05:30.450 !برو 00:05:30.530 --> 00:05:32.249 یو شیان 00:05:32.250 --> 00:05:35.949 زودتر زودباش 00:05:35.950 --> 00:05:37.750 !عجله کن 00:05:43.850 --> 00:05:46.049 خان 00:05:46.050 --> 00:05:48.549 چه جراتی داری 00:05:48.550 --> 00:05:52.450 یک همچین معرکه ای گرفتی اونم در حالی که من اینجا نبودم 00:05:54.550 --> 00:05:58.149 من من فقط داشتم شوخی میکردم 00:05:58.150 --> 00:06:01.250 پس منم باهات شوخی میکنم 00:06:06.350 --> 00:06:08.749 گوش کنید 00:06:08.750 --> 00:06:11.549 این زن مال منه 00:06:11.550 --> 00:06:14.549 اگه بهش بی احترامی کنید 00:06:14.550 --> 00:06:17.350 یعنی علیه من قیام کردید 00:06:23.250 --> 00:06:25.750 همش تقصیر برادرمه که یه چنگ شیسان اعتماد داره 00:06:25.780 --> 00:06:27.819 و تو رو یه جای دور فرستاد 00:06:27.820 --> 00:06:30.989 خوشبختانه نارن اونقدر باهوش بود که برای من پیام بفرسته 00:06:30.990 --> 00:06:33.949 وگرنه اگه اتفاقی برای تو می افتاد 00:06:33.950 --> 00:06:37.320 من اون حرومزاد آ گا دو رو میکشتم 00:06:38.700 --> 00:06:40.490 یو شیان جی جیه 00:06:42.200 --> 00:06:43.610 من دارم باهات حرف میزنم 00:06:43.650 --> 00:06:46.749 برادرم چطور نجاتت داد 00:06:46.750 --> 00:06:49.550 هیچی هیچی 00:06:49.610 --> 00:06:53.530 اومد تو و آ گا دو من ول کرد 00:06:58.780 --> 00:07:01.569 این زن مال منه 00:07:01.570 --> 00:07:04.449 اگه جرات کنید بهش بی احترامی کنید 00:07:04.450 --> 00:07:07.990 !یعنی اینکه علیه من قیام کردید 00:07:10.550 --> 00:07:13.949 رهبر بزرگ شما باید مراقب این زن باشید 00:07:13.950 --> 00:07:16.149 اون از مینگ اومده اینجا 00:07:16.150 --> 00:07:18.349 اون چی میخواد؟ 00:07:18.350 --> 00:07:21.449 باید خوب بهش فکر کنید 00:07:21.450 --> 00:07:25.749 پرنسس حتما از یه بیماری علاج ناپذیر داره رنج میبره 00:07:25.750 --> 00:07:28.949 !باید در برابر این زن محتاط باشید 00:07:28.950 --> 00:07:33.249 رهبر بزرگ!اون نباید اینجا بمونه 00:07:33.250 --> 00:07:35.949 ممکنه او ای راتها بیمار بشن 00:07:35.950 --> 00:07:38.700 و بخوان که اون درمانشون کنه 00:07:39.950 --> 00:07:43.150 رهبر بزرگ رهبر بزرگ 00:08:00.850 --> 00:08:02.549 رهبر بزرگ 00:08:02.550 --> 00:08:07.150 من ترتیب کارهارو با ژو چی ژن دادم 00:08:08.950 --> 00:08:13.149 برو به کسانی که دو رو بر آ گا دو هستند هشدار بده 00:08:13.150 --> 00:08:16.149 من فقط یه روز نبودم همچین اتفاق بدی افتاده 00:08:16.150 --> 00:08:19.649 اگه به بیجینگ حمله کنیم اونها قیام نمیکنن 00:08:19.650 --> 00:08:21.049 بله 00:08:21.050 --> 00:08:23.749 رهبر بزرگ 00:08:23.750 --> 00:08:26.249 بهتر نیست خان به خاطر یه بیماری یه مدتی استراحت کنه؟ 00:08:26.250 --> 00:08:28.149 درسته 00:08:28.150 --> 00:08:32.149 اخیراً گیج میزنه 00:08:32.150 --> 00:08:36.549 فرمان منو صادر کن بدون اذن من نمیتونه چادرش رو ترک کنه 00:08:36.550 --> 00:08:39.949 جیرش رو کمتر کن 00:08:39.950 --> 00:08:44.149 فقط وقتی 3000 تیل طلا به جای سرباز و تدارکات بهمون بده من آزادش میکنم 00:08:44.150 --> 00:08:46.149 چه فکر بکری 00:08:46.150 --> 00:08:50.699 در ضمن،برای یو شیان یه چادر بر پا کن 00:08:50.700 --> 00:08:52.649 شبیه چادر تو بو آ 00:08:52.650 --> 00:08:56.550 در ضمن برو یه آدم قابل اطمینان پیدا کن تا بهش خدمت کنه 00:08:56.570 --> 00:09:00.949 رهبر بزرگ نکنه عاشقش شدید؟ 00:09:00.950 --> 00:09:03.849 چیه؟ اعتراضی داری؟ 00:09:03.850 --> 00:09:06.349 من کی باشم که اعتراض کنم 00:09:06.350 --> 00:09:10.349 اما با دیدن بانو هانگ که اینقدر ثابت قدم بود تو کشتن خودش خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:10.350 --> 00:09:12.750 تازه قبلا هم که جون شما رو نجات داده 00:09:12.780 --> 00:09:16.570 اما اون چینیه اون مثل ما خون اشرافی نداره 00:09:16.650 --> 00:09:18.749 تازه به زیبایی همسران دیگۀ شما هم نیست 00:09:18.750 --> 00:09:22.249 خوبه ...خوبه کافیه دیگه 00:09:22.250 --> 00:09:25.350 من تحت تاثیر زنهای خوشگل قرار نمیگیرم 00:09:25.360 --> 00:09:30.990 ولی بهت میگم من باید این زنو مال خودم کنم 00:09:33.050 --> 00:09:36.949 میدونی چرا آ گا دو اونو به چادر خودش برده بود؟ 00:09:36.950 --> 00:09:39.649 چنگ شیسان بهم گفته بود که اون میدونسته 00:09:39.650 --> 00:09:45.049 یو شیان نامزد امپراطور کنونیه الان مینگ ژو چی یو بوده 00:09:45.050 --> 00:09:49.049 خدای من یعنی این زن با دو تا برادر رابطه داشته 00:09:49.050 --> 00:09:51.749 !مزخرفه 00:09:51.750 --> 00:09:52.750 متاسفم 00:09:52.751 --> 00:09:55.349 زنان چینی خیلی به نجابت و پاکدامنیشون اهمیت میدن 00:09:55.350 --> 00:09:59.750 اون هنوز مثل دختران ازدواج نکرده لباس میپوشه یعنی هنوز دختره 00:10:00.740 --> 00:10:04.779 هرچند گذشته اش برام اهمیتی نداره 00:10:04.780 --> 00:10:07.200 من خیلی کنجکاوم 00:10:07.250 --> 00:10:11.550 اگه این دو برادر ژو چی ژن و ژو چی یو بدونن که این زن الان مال منه 00:10:11.570 --> 00:10:15.530 عکس العملشون چیه؟ 00:10:15.550 --> 00:10:19.549 شاید اون موقع 00:10:19.550 --> 00:10:21.749 همۀ اون غرورشون یکدفعه بر باد بره 00:10:21.750 --> 00:10:23.750 رهبر بزرگ!شما خیلی باهوشید 00:10:25.350 --> 00:10:30.850 رهبر بزرگ!شما خیلی باهوشید 00:10:32.250 --> 00:10:34.349 چرا یو شیان جی جیه باید از اینجا بره؟ 00:10:34.350 --> 00:10:36.950 مگه اشکالش چیه که با من زندگی کنه؟ 00:10:37.750 --> 00:10:41.550 رهبر بزرگ این کارو به خاطر شما میکنن 00:10:41.570 --> 00:10:43.990 بانو هانگ هر روزه کلی بیمار رو میبینن 00:10:44.050 --> 00:10:46.550 برای شما امن نیست که اینجا انجامش بدن 00:10:46.570 --> 00:10:50.780 تازه اون خیلی دور هم نمیره نزدیک چادر شماست 00:10:50.850 --> 00:10:52.149 اما 00:10:52.150 --> 00:10:56.949 بانو هانگ مگه شما نگران سربازان مینگ نیستید؟ 00:10:56.950 --> 00:11:00.450 !من درست نمیگم- بله- 00:11:01.320 --> 00:11:04.149 تو بو آ منم موافقم 00:11:04.150 --> 00:11:07.029 برامون مناسب نیست که با هم زندگی کنیم 00:11:07.030 --> 00:11:08.820 هر چی باشه من چینیم 00:11:08.850 --> 00:11:12.649 من به چیزهای اینجا عادت ندارم 00:11:12.650 --> 00:11:14.350 پس باشه 00:11:18.550 --> 00:11:21.749 شما ها چیکار میکنید؟!برید کنار نمیتونید به اعلی حضرت بی ادبی کنید 00:11:21.750 --> 00:11:23.549 چطور جرات میکنید با من اینطوری رفتار کنید؟ !برید کنار 00:11:23.550 --> 00:11:26.549 برید کنار 00:11:26.550 --> 00:11:30.650 کنار 00:11:33.110 --> 00:11:35.949 اعلی حضرت رهبر بزرگ دستور دادن که شما از اینجا دور نشید 00:11:35.950 --> 00:11:40.549 شما نمیتونید به گردش برید 00:11:40.550 --> 00:11:42.149 تو جی کان هستی درسته؟ 00:11:42.150 --> 00:11:45.049 یو شیان در مورد شما به من گفته 00:11:45.050 --> 00:11:47.849 خواهش میکنم به من بگید الان چیکار میکنه 00:11:47.850 --> 00:11:49.650 من نمیدونم 00:11:56.950 --> 00:11:58.610 باید بدونی 00:11:58.650 --> 00:12:01.249 یواشکی به من بگو من به هیچ کس نمیگم 00:12:01.250 --> 00:12:04.250 نیازی به این کار نیست نیازی نیست 00:12:04.320 --> 00:12:08.990 اعلی حضرت الان پزشک هانگ حالشون خوبه 00:12:09.050 --> 00:12:11.239 رهبر بزرگ یه نفر رو فرستاده 00:12:11.240 --> 00:12:14.049 تا براش یه چادر جداگانه درست کنن 00:12:14.050 --> 00:12:17.350 و یه نفر رو فرستاده تا بهش خدمت کنه 00:12:17.360 --> 00:12:20.650 پس نگران نباشید 00:12:23.550 --> 00:12:26.249 پس منو میبری تا فقط یه نظر ببینمش؟ فقط یه نظر خواهش میکنم 00:12:26.250 --> 00:12:27.850 اعلی حضرت 00:12:27.860 --> 00:12:31.950 الان شما فقط میتونید اینجا بمونید 00:12:33.280 --> 00:12:35.530 اعلی حضرت رو برگردونید 00:12:37.570 --> 00:12:38.400 زود برگرد 00:12:38.450 --> 00:12:42.649 اعلی حضرت لطفا آروم باشید خدا به همراه بانو هانگ هست 00:12:42.650 --> 00:12:46.549 چطور میتونه حالش خوب باشه در حالی که تو دستان ای شیان اسیر شده؟ 00:12:46.550 --> 00:12:51.050 تقصیر منه که اونقدر ضعیفم که نمیتونم ازش محافظت کنم 00:12:58.550 --> 00:13:00.349 !بگیریدش 00:13:00.350 --> 00:13:02.349 !پرنسس 00:13:02.350 --> 00:13:04.549 !پرنسس تو بو آ 00:13:04.550 --> 00:13:07.550 !بایست 00:13:08.650 --> 00:13:11.350 شما منو صدا زدید؟- بله- 00:13:11.360 --> 00:13:14.360 میدونم که یو شیان دوست خوب شماست 00:13:14.400 --> 00:13:16.780 پس واضح حرف میزنم 00:13:16.850 --> 00:13:19.749 میدونم که برادرت ای شیان عاشق یو شیان شده 00:13:19.750 --> 00:13:21.350 چی؟ 00:13:22.150 --> 00:13:26.250 پس به همین دلیل مونگ دو یو شیان جی جیه رو امروز صبح بردش 00:13:27.780 --> 00:13:29.780 تو شخصیت یو شیان رو میشناسی 00:13:29.820 --> 00:13:32.320 دیروز تو مهمونی ترجیح داد خودش رو بکشه 00:13:32.350 --> 00:13:34.849 تا آ گا دو بهش بی حرمتی کنه 00:13:34.850 --> 00:13:37.750 میترسم اگه برادرت اینبار مجبورش کنه 00:13:37.850 --> 00:13:38.750 شاید اون 00:13:38.751 --> 00:13:42.650 برادر من آدم خوبیه اون اینکارو نمیکنه 00:13:43.740 --> 00:13:46.610 میدونم برادرت شجاع و قدرتمنده 00:13:46.650 --> 00:13:49.550 اما نمیتونم سر زندگی یو شیان ریسک کنم 00:13:50.850 --> 00:13:54.149 میبینی که من نمیتونم تکون بخورم 00:13:54.150 --> 00:13:57.550 میتونم فقط روی تو حساب کنم 00:13:57.570 --> 00:14:01.149 فقط به خاطر من ببین سلامته تا من خیالم راحت بشه 00:14:01.150 --> 00:14:02.850 این 00:14:07.070 --> 00:14:09.699 همش به تو بستگی داره 00:14:09.700 --> 00:14:12.030 التماست میکنم 00:14:29.150 --> 00:14:31.750 قبلا یو شیان به من گفته 00:14:31.780 --> 00:14:34.740 اون تو رو مثل خواهر کوچیکش میدونه 00:14:36.360 --> 00:14:38.360 باشه من تو رو میبرم پیشش 00:14:38.450 --> 00:14:41.950 حتی اگه از برادرم کتک بخورم اهمیتی نمیدم 00:14:58.150 --> 00:15:00.750 رهبر بزرگ بفرمایید 00:15:09.200 --> 00:15:11.650 اینجا راحتی؟ 00:15:12.700 --> 00:15:16.569 اگه به چیزی نیاز داشتی میتونی ازم درخواست کنی 00:15:16.570 --> 00:15:18.399 من چیزی لازم ندارم فقط میخوام به کمپ سربازان برگردم 00:15:18.400 --> 00:15:20.780 منو به اون زندان برگردون 00:15:20.850 --> 00:15:23.650 بیماران زیادی اونجا منتظر من هستن 00:15:26.350 --> 00:15:30.349 یو شیان تو زن باهوشی هستی 00:15:30.350 --> 00:15:33.350 چرا مثل خنگ ها رفتار میکنی؟ 00:15:33.360 --> 00:15:36.400 دیروز شنیدی چی گفتم 00:15:37.950 --> 00:15:39.900 !مال من شو 00:15:41.150 --> 00:15:43.749 مواظب رفتارت باش رهبر بزرگ 00:15:43.750 --> 00:15:47.149 اگه تو هم این کارو بکنی پس چه فرقی بین تو و خان هست؟ 00:15:47.150 --> 00:15:49.250 البته که ما فرق داریم 00:15:50.450 --> 00:15:51.949 منو بذار زمین 00:15:51.950 --> 00:15:55.250 منو بذار زمین- اون بهت توهین کرد اما من تو رو معشوقۀ خودم میکنم 00:15:56.750 --> 00:15:59.549 !برو گم شو 00:15:59.550 --> 00:16:03.150 گم شو!ای شیان حروم زاده 00:16:04.950 --> 00:16:07.350 نگران نباش من از دستت دیوونه نمیشم 00:16:07.360 --> 00:16:10.860 اما بهت نصیحت میکنم جیغ نزنی 00:16:14.750 --> 00:16:17.850 ای شیان یادت نره که من جونت رو نجات دادم 00:16:18.610 --> 00:16:20.949 شما او ای راتها جواب خوبی رو اینجوری میدید؟ 00:16:20.950 --> 00:16:22.149 شما محبت سرتون نمیشه 00:16:22.150 --> 00:16:23.750 منم الان دارم محبتت رو جبران میکنم 00:16:23.850 --> 00:16:26.349 ژو چی ژن و ژو چی یو گذاشتن که تو تا الان اینقدر عذاب بکشی 00:16:26.350 --> 00:16:28.149 و تو فقط یه مقام عالی رتبه در مینگ نصیبت شد 00:16:28.150 --> 00:16:32.849 اما اگه مال من بشی من تو رو همسر شاهزاده میکنم 00:16:32.850 --> 00:16:34.750 !ای شیان 00:16:42.450 --> 00:16:44.349 تو دستات چی داشتی؟ 00:16:44.350 --> 00:16:47.450 گزنه 00:16:51.050 --> 00:16:52.750 گزنه؟ جالبه 00:16:53.550 --> 00:16:56.349 نزدیک نیا نزدیک نیا 00:16:56.350 --> 00:16:58.350 تعجبی نداره که چرا صورت و دستم 00:16:58.360 --> 00:17:00.700 داره آتیش میگیره 00:17:00.740 --> 00:17:02.740 نزدیک نیا 00:17:04.450 --> 00:17:08.350 رهبر بزرگ من فقط یه زندانیم 00:17:08.360 --> 00:17:10.649 من شایستۀ این نیستم که همسرت بشم 00:17:10.650 --> 00:17:13.349 خواهش میکنم منو آزاد کن 00:17:13.350 --> 00:17:16.449 شاید اینبار گزنه باشه 00:17:16.450 --> 00:17:19.950 دفعۀ دیگه سمه 00:17:19.990 --> 00:17:24.109 تو نمیتونی تو دکتری 00:17:24.110 --> 00:17:27.360 تو نمیتونی به مردم آسیب بزنی 00:17:29.750 --> 00:17:32.749 واقعا فکر کردی باید از گزنه استفاده کنی 00:17:32.750 --> 00:17:35.350 جالبه 00:17:47.650 --> 00:17:50.750 من حتی از شمشیر ها تو جنگ نمیترسم 00:17:50.850 --> 00:17:55.450 پس چطور باید از یه گیاه ناچیز بترسم 00:18:03.750 --> 00:18:07.550 نگران نباش من مجبورت نمیکنم 00:18:08.650 --> 00:18:10.950 فقط امروز کاری بهت ندارم 00:18:14.990 --> 00:18:19.400 اما وادارت میکنم تاوان کار امروزت رو پس بدی 00:18:46.530 --> 00:18:48.070 یو شیان 00:18:51.750 --> 00:18:53.150 یو شیان 00:18:54.550 --> 00:18:57.750 چیزی نیست 00:18:59.750 --> 00:19:02.149 چیزی نیست عزیزم 00:19:02.150 --> 00:19:05.149 من اینجام من پیشتم 00:19:05.150 --> 00:19:07.250 من اینجام 00:19:08.350 --> 00:19:09.950 چیزی نیست 00:19:25.350 --> 00:19:30.050 رهبر بزرگ 00:19:30.070 --> 00:19:32.780 این قسمت رو که گزنه آسیب زده با ادرار اسب بشورید 00:19:32.820 --> 00:19:35.779 ولی بوی ادرا اسب خیلی بده 00:19:35.780 --> 00:19:40.109 پس من با آب قلیایی جایگزینش میکنم 00:19:40.110 --> 00:19:42.740 بذارید از دوباره اینجا رو گرما بدیم 00:19:42.780 --> 00:19:44.989 از دوباره گرما بدیم 00:19:44.990 --> 00:19:47.070 توی یک ساعت 00:19:47.110 --> 00:19:50.399 زخمتون خوب میشه 00:19:50.400 --> 00:19:51.860 خوبه 00:19:53.750 --> 00:19:56.250 چطور به فکرش رسید از گزنه استفاده کنه؟ 00:19:56.280 --> 00:19:59.399 عجب زن شگفت انگیزیه 00:19:59.400 --> 00:20:01.280 رهبر بزرگ 00:20:03.450 --> 00:20:06.349 رهبر بزرگ اون آزاد شده 00:20:06.350 --> 00:20:10.050 کی اینکارو کرده؟- پرنسس هیچ کس نتونسته جلوش رو بگیره 00:20:11.910 --> 00:20:13.950 برو- بله- 00:20:18.150 --> 00:20:19.650 چنگ شیسان 00:20:20.740 --> 00:20:22.740 راستش رو به من بگو 00:20:23.550 --> 00:20:28.350 ژو چی ژن رابطه ای با بانو هانگ داشته؟ 00:20:29.700 --> 00:20:34.649 فکر میکنم بله 00:20:34.650 --> 00:20:38.049 چون وقتی من تو قصر بودم 00:20:38.050 --> 00:20:43.749 ژو چی ژن به قصرش میرفت و 5 تا 6 ساعت اونجا میموند 00:20:43.750 --> 00:20:47.350 با اون بیشتر زمان میگذروند تا با همسران دیگه اش 00:20:47.450 --> 00:20:52.449 بعلاوه رهبر بزرگ اون با 200،000 سرباز به جنگ رفت 00:20:52.450 --> 00:20:56.149 و فقط بانو هانگ رو با خودش آورد 00:20:56.150 --> 00:20:58.149 حتما دلیلی داره 00:20:58.150 --> 00:21:02.050 فکر میکنم شما باید علتش رو بدونید 00:21:04.740 --> 00:21:06.900 !حرومزاده 00:21:24.950 --> 00:21:30.350 یو شیان جی جیه چرا امپراطورت اینقدر بهت اهمیت میده؟ 00:21:32.450 --> 00:21:35.350 من براشون مثل خواهر ملکه هستم 00:21:35.360 --> 00:21:38.360 به همین دلیل همیشه حواسشون به من هست 00:21:38.400 --> 00:21:40.990 پس اینطوریه 00:21:41.050 --> 00:21:44.549 اگه برای منم اتفاق بدی بیوفته برادرم خیلی نگران میشه 00:21:44.550 --> 00:21:48.949 یو شیان جی جیه من هیچ وقت تصورش هم نمیکردم که برادرم بخواد باهات همچین کاری بکنه 00:21:48.950 --> 00:21:53.450 اون شاید واقعا عاشقت باشه 00:22:18.450 --> 00:22:20.849 من دزدکی اومدم بیرون 00:22:20.850 --> 00:22:24.650 پس به زودی برم میگردونن 00:22:29.550 --> 00:22:30.950 یادت باشه 00:22:31.990 --> 00:22:34.359 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:22:34.360 --> 00:22:37.280 مهترین چیز سلامتی توئه 00:22:38.950 --> 00:22:40.700 اگه 00:22:41.950 --> 00:22:45.750 اگه اون- اگه این حرفها به بیرون درز پیدا کنه- 00:22:47.250 --> 00:22:49.750 من دیگه هیچ آبرویی برام نمیمونه 00:22:51.650 --> 00:22:57.150 پاکدامنیم رو به دشمن باختم 00:22:59.450 --> 00:23:02.610 چه شرم آور 00:23:03.490 --> 00:23:07.450 راستش روز اولی که اسیر شدم مصمم بودم جونم رو از دست بدم اما شرافتم رو حفظ کنم 00:23:10.550 --> 00:23:12.050 !دخترۀ احمق من 00:23:13.250 --> 00:23:18.349 فراموش کردی که من امپراطورم؟ من پسر خدا هستم 00:23:18.350 --> 00:23:22.549 وقتی به شهر ممنوعه برت گردوندم 00:23:22.550 --> 00:23:25.050 هر کسی رو که در موردت حرف بزنه میکشم 00:23:26.610 --> 00:23:28.360 که اینطور 00:23:29.700 --> 00:23:32.990 حیف که دیگه قدرت نداری 00:23:34.450 --> 00:23:35.950 !بایست 00:23:40.750 --> 00:23:42.549 برادر 00:23:42.550 --> 00:23:46.250 کنار بایست بعدا به خدمتت میرسم 00:23:51.650 --> 00:23:56.490 تو فقط یه امپراطور در بندی چطور میتونی همچین حرفهای شجاعانه ای بزنی؟ 00:23:57.360 --> 00:23:59.530 راستش رو بهت بگم 00:23:59.550 --> 00:24:04.249 تو دیگه امپراطور مینگ نیستی 00:24:04.250 --> 00:24:09.149 خفه شو ای شیان مزخرف نگو 00:24:09.150 --> 00:24:11.550 چی میخوای بگی؟ 00:24:11.570 --> 00:24:13.900 تو میگی من دیگه امپراطور مینگ نیستم 00:24:13.950 --> 00:24:16.360 یه بار دیگه بگو 00:24:20.990 --> 00:24:25.529 از الان به بعد هیچ کس بدون اجازۀ من حق ورود به اینجا رو نداره 00:24:25.530 --> 00:24:28.900 شامل پرنسس و خان هم میشه 00:24:28.950 --> 00:24:30.149 برادر 00:24:30.150 --> 00:24:33.849 برش گردونید به زندان 00:24:33.850 --> 00:24:36.350 جلوی سربازان مینگ سی ضربه شلاقش بزنید 00:24:36.360 --> 00:24:38.989 ببینم واکنش این فرماندۀ اسیر چطوریه 00:24:38.990 --> 00:24:41.650 به عنوان امپراطور با قدرت و متشخص 00:24:42.850 --> 00:24:44.550 !برید کنار 00:24:46.950 --> 00:24:47.750 ای شیان 00:24:47.751 --> 00:24:49.250 !صبر کن 00:24:50.550 --> 00:24:52.949 ای شیان بزار رک بهت بگم 00:24:52.950 --> 00:24:54.749 منظورت چی بود که گفتی من دیگه امپراطور نیستم؟ 00:24:54.750 --> 00:24:58.350 اعلی حضرت به ای شیان گوش نکن برگرد- 00:25:00.950 --> 00:25:02.550 گوش کن 00:25:02.610 --> 00:25:05.779 یک ماه پیش 00:25:05.780 --> 00:25:07.989 ملکه مادر تو رو بر کنار کرد 00:25:07.990 --> 00:25:09.740 الان امپراطور جدید 00:25:09.750 --> 00:25:13.550 برادر کوچکترت ژو چی یوئه 00:25:20.150 --> 00:25:21.570 !مزخرفه 00:25:21.610 --> 00:25:24.149 اگه باور نمیکنی میتونی از هر کی خواستی بپرسی 00:25:24.150 --> 00:25:26.950 چون من بهت لطف داشتم نذاشتم این خبر به گوشت برسه 00:25:27.780 --> 00:25:30.779 الان لقب سلسلۀ مینگ جینگ تایه 00:25:30.780 --> 00:25:35.150 !و تو یه امپراطور بازنشسته هستی 00:26:26.550 --> 00:26:27.570 اعلی حضرت 00:26:27.650 --> 00:26:29.650 !برگرد 00:26:33.750 --> 00:26:36.650 !حروم زاده 00:26:53.350 --> 00:26:55.350 اعلی حضرت 00:27:10.150 --> 00:27:12.050 اعلی حضرت 00:27:35.150 --> 00:27:38.149 اعلی حضرت-!ژو چی ژن- 00:27:38.150 --> 00:27:39.740 چت شده،اعلی حضرت؟ 00:27:39.750 --> 00:27:43.449 برادر چرا اینکارو کردی؟ میخواستی بمیره؟ 00:27:43.450 --> 00:27:46.449 رهبر بزرگ داره میمیره 00:27:46.450 --> 00:27:48.949 یکی رو پیدا کنید تا نجاتش بده !نمیتونیم بذاریم بمیره 00:27:48.950 --> 00:27:51.750 بله!زود باش 00:28:08.650 --> 00:28:11.250 !اعلی حضرت 00:28:12.150 --> 00:28:13.750 اعلی حضرت 00:28:13.780 --> 00:28:17.149 ژنگ چی تحمل کن 00:28:17.150 --> 00:28:19.350 اعلی حضرت 00:28:29.850 --> 00:28:31.749 رهبر بزرگ 00:28:31.750 --> 00:28:34.449 جادوگر و دکترهای مغولی که امروز فرستادید 00:28:34.450 --> 00:28:36.349 همشون رو بانو هانگ برگردوند 00:28:36.350 --> 00:28:39.149 الان فقط خودش داره اون امپراطور حرومزاده رو درمان میکنه 00:28:39.150 --> 00:28:42.990 فکر کنم دیگه نتونه بلند شه 00:28:45.250 --> 00:28:49.750 اگه اون نتونه ژو چی ژن رو درمان کنه 00:28:51.350 --> 00:28:53.950 پس یعنی خواست خدا بوده 00:29:00.350 --> 00:29:03.549 رهبر بزرگ 00:29:03.550 --> 00:29:06.350 رهبر بزرگ ...من شنیدم ژو چی ژن 00:29:06.360 --> 00:29:07.699 خفه شو 00:29:07.700 --> 00:29:10.029 اگه بخاطر تحریکات تو نبود 00:29:10.030 --> 00:29:13.200 چطور ممکن بود من اینطوری از خود بی خود بشم؟ 00:29:13.250 --> 00:29:16.450 رهبر بزرگ من ببخش رهبر بزرگ 00:29:18.530 --> 00:29:22.320 نزن خواهش میکنم رهبر بزرگ 00:29:36.750 --> 00:29:40.150 خواهش میکنم بلند شو یکم دارو بخور 00:29:40.990 --> 00:29:44.779 فقط یه قلپ 00:29:44.780 --> 00:29:46.700 اعلی حضرت 00:29:49.850 --> 00:29:51.250 این 00:29:52.050 --> 00:29:55.150 چیکار کردی؟ باید اینجوری بهش بدی 00:29:56.950 --> 00:29:59.650 اعلی حضرت 00:30:03.750 --> 00:30:05.150 اعلی حضرت 00:30:08.150 --> 00:30:09.150 اعلی حضرت 00:30:13.350 --> 00:30:19.749 دیگه نفس نمیکشه 00:30:19.750 --> 00:30:21.749 اعلی حضرت طاقت بیار 00:30:21.750 --> 00:30:23.749 تو نمیتونی بمیری 00:30:23.750 --> 00:30:27.349 یو شیان جی جیه تسلیم نشو من میرم کمک بیارم 00:30:27.350 --> 00:30:30.050 اعلی حضرت 00:30:33.350 --> 00:30:37.549 اعلی حضرت 00:30:37.550 --> 00:30:40.749 زود باشید نجاتش بدید- بذار ببینم- 00:30:40.750 --> 00:30:43.950 برو کنار امپراطور ما به شما نیازی نداره 00:30:44.950 --> 00:30:47.549 یو شیان جی جیه تو از دارو سر در میاری؟ 00:30:47.550 --> 00:30:49.319 بذارید برم 00:30:49.320 --> 00:30:51.649 مهربونی الکیتون رو نمیخوام 00:30:51.650 --> 00:30:52.849 اعلی حضرت 00:30:52.850 --> 00:30:56.449 ولم کنید- پرنسس،الان فقط میتونم با شکم گاو سعیم رو بکنم 00:30:56.450 --> 00:30:58.750 باشه پس زود باش سعیت رو بکن 00:30:59.950 --> 00:31:03.749 شو شن زا زود اعلی حضرت رو ببر بیرون 00:31:03.750 --> 00:31:04.949 چیکار میکنید؟ 00:31:04.950 --> 00:31:07.349 این یه روش قدیمیه موغولهاست 00:31:07.350 --> 00:31:11.349 اونهایی که خیلی خون از دست دادن رو میذارنشون توی شکم گاوی که تازه کشته شده 00:31:11.350 --> 00:31:13.350 سی درصد ممکنه که برگردن 00:31:13.360 --> 00:31:16.200 این چه روشیه؟ من تا به حال نشنیده بودم 00:31:16.250 --> 00:31:19.849 نه نباید اونو توی شکم گاو بذارید 00:31:19.850 --> 00:31:22.949 زمان نداریم فقط یه کم به ما اعتماد کن 00:31:22.950 --> 00:31:26.819 انجام دادن هر کاری که ممکنه اونو بر گردونه بهتر از اینه که وایسیم و مردنش رو ببینیم 00:31:26.820 --> 00:31:29.200 !بلندش کنید 00:31:35.750 --> 00:31:38.350 بذاریدش داخل 00:31:46.450 --> 00:31:49.450 بیا با من دعا کن 00:31:50.950 --> 00:31:52.949 خدایا اونو برش گردون 00:31:52.950 --> 00:31:55.549 اعلی حضرت 00:31:55.550 --> 00:31:58.249 خدایا اونو برش گردون 00:31:58.250 --> 00:32:01.549 معجزه کن ...بودا 00:32:01.550 --> 00:32:05.749 خواهش میکنم کمکش کن 00:32:05.750 --> 00:32:08.549 تا زمانی که اون زنده و سلامت باشه 00:32:08.550 --> 00:32:12.049 من ده سال از عمرم رو میدم 00:32:12.050 --> 00:32:14.549 خدایا خواهش میکنم برش گردون 00:32:14.550 --> 00:32:17.450 خواهش میکنم بیدار شو 00:32:23.150 --> 00:32:24.949 دیگه سجده نکن 00:32:24.950 --> 00:32:27.349 سرت داره میشکنه 00:32:27.350 --> 00:32:31.549 باید به خدایان التماس کنم 00:32:31.550 --> 00:32:33.750 !سجده نکن 00:32:34.850 --> 00:32:36.850 !بلند شو 00:32:42.550 --> 00:32:45.149 اعلی حضرت داره تکون میخوره 00:32:45.150 --> 00:32:47.949 اون بیدارشده 00:32:47.950 --> 00:32:51.550 اعلی حضرت 00:33:12.320 --> 00:33:15.200 من همه چیزم رو از دست دادم 00:33:16.570 --> 00:33:18.949 چرا باید زنده بمونم؟ 00:33:18.950 --> 00:33:21.450 اینطوری فکر نکن 00:33:22.530 --> 00:33:26.740 حتی اگه ژو چی یو امپراطور باشه فقط برای مدتیه 00:33:26.750 --> 00:33:28.949 اون جایگاهتون رو بهتون بر میگردونه 00:33:28.950 --> 00:33:31.849 وقتی که رفتی ازش خواستی مراقب کشور باشه 00:33:31.850 --> 00:33:36.450 حتما به یه دلیلی اینکارو کرده 00:33:44.360 --> 00:33:48.900 ژنگ چی خواهش میکنم یکم دارو بخور 00:33:59.360 --> 00:34:01.779 اون دیگه خونریزی نداره 00:34:01.780 --> 00:34:05.780 اما نه خوراکی میخوره نه داروهاش رو 00:34:05.820 --> 00:34:07.949 به نظر میاد که 00:34:07.950 --> 00:34:10.860 دیگه نمیخواد زنده بمونه 00:34:12.150 --> 00:34:14.549 برادر چرا یه همچین چیزی گفتی که عصبانی بشه؟ 00:34:14.550 --> 00:34:16.949 از دهنم در رفت 00:34:16.950 --> 00:34:19.780 !دیگه نمیتونم حرفم رو پس بگیرم 00:34:25.570 --> 00:34:27.900 با همین وضعیت ما باید با ارتش حرکت کنیم 00:34:27.950 --> 00:34:29.109 چی؟ 00:34:29.110 --> 00:34:30.529 اگه بمیره 00:34:30.530 --> 00:34:33.570 چطور میتونیم به بهانۀ پس گرفتن تاج و تختش به پایتخت برش گردونیم 00:34:33.650 --> 00:34:37.549 تا زمانی که نفس میکشه ما شانس برنده شدن داریم 00:34:37.550 --> 00:34:40.750 برادر-!همین که گفتم 00:34:44.650 --> 00:34:46.649 زود باشید!عجله کنید 00:34:46.650 --> 00:34:50.150 !عجله کنید 00:34:53.320 --> 00:34:55.400 !زودتر 00:34:56.250 --> 00:34:57.550 !ادامه بدید 00:35:00.150 --> 00:35:04.250 ادامه بدید-!حرکت کنید 00:35:05.750 --> 00:35:07.349 میخوان از دوباره بجنگن؟ 00:35:07.350 --> 00:35:10.550 میخوان از دوباره بجنگن؟ 00:35:12.750 --> 00:35:14.950 !عجله کنید 00:35:16.350 --> 00:35:18.949 چیکار میکنید امپراطور رو کجا میبرید؟ 00:35:18.950 --> 00:35:21.350 !اعلی حضرت !اعلی حضرت رو بذارید زمین 00:35:21.360 --> 00:35:24.400 !اعلی حضرت 00:35:25.400 --> 00:35:28.570 !اعلی حضرت!اغلی حضرت 00:35:30.550 --> 00:35:32.149 اعلی حضرت رو کجا میبرید؟ 00:35:32.150 --> 00:35:33.549 من امروز صبح فرمان صادر کردم 00:35:33.550 --> 00:35:37.149 ما داریم به بیجینگ حمله میکنیم اون باید با ما بیاد 00:35:37.150 --> 00:35:39.749 اون برای تحمل همچین چیزی خیلی ضعیفه 00:35:39.750 --> 00:35:43.150 چنگ شیسان باهاش میمونه نیازی نیست نگرانش بشی 00:35:44.450 --> 00:35:47.550 اگه نگرانی برو داخل ارابه 00:35:55.530 --> 00:35:58.149 مونگ دو- بله- 00:35:58.150 --> 00:36:01.319 بیست نفر دیگه هم باهامون بیار 00:36:01.320 --> 00:36:03.399 باید حواست به سلامتیش باشه 00:36:03.400 --> 00:36:04.780 بله 00:36:58.360 --> 00:37:00.740 !شهر رو ترک کنیم و بریم جنوب 00:37:00.850 --> 00:37:02.549 این کار درستره 00:37:02.550 --> 00:37:06.349 من نمیفهمم منظور یونگ لی از محافظت کردن از اینجا چیه 00:37:06.350 --> 00:37:10.350 اینجا خیلی به او ای رات نزدیکه اگه جنگ بشه،کجا بریم قایم بشیم 00:37:10.360 --> 00:37:12.950 هنوز تو نانجینگ 20،000 سرباز داریم 00:37:12.990 --> 00:37:15.739 اگه پایتخت رو به نانجینگ منتقل کنیم 00:37:15.740 --> 00:37:18.070 ما موفق میشیم که شکستشون بدیم 00:37:18.110 --> 00:37:20.950 جدا؟ پس زود بریم اونجا 00:37:20.990 --> 00:37:24.530 کسی که پیشنهاد رفتن به جنوب رو بده باید سرش از تنش جدا بشه 00:37:24.550 --> 00:37:28.250 !اعلی حضرت وارد میشوند 00:37:36.750 --> 00:37:40.250 !یو دونگ یانگ راست میگه 00:37:40.320 --> 00:37:43.780 در این وخامت اوضاع هر کسی که از مرگ میترسه دوباره صحبت انتقال پایتخت به جنوب رو میکنه 00:37:43.850 --> 00:37:46.849 !از من ناراحت نشید اگه بخشنده نباشم 00:37:46.850 --> 00:37:52.349 !پاینده باد اعلی حضرت 00:37:52.350 --> 00:37:54.350 میتونید بلند شید 00:37:54.360 --> 00:37:56.820 ممنونیم اعلی حضرت 00:37:59.350 --> 00:38:01.149 من مصمم که 00:38:01.150 --> 00:38:04.949 !با ای شیان تا سر حد مرگ در اینجا بجنگم 00:38:04.950 --> 00:38:07.950 اعلی حضرت شما پسر خدا هستید 00:38:07.990 --> 00:38:10.489 برادرم برای جنگ برای مینگ رفته 00:38:10.490 --> 00:38:14.860 میتونم ناامیدش کنم و یه امپراطور شکست خورده بشم؟ 00:38:17.780 --> 00:38:19.740 یو دونگ یانگ 00:38:19.750 --> 00:38:21.609 الان تو به ارتش بپیوند و تمام سربازها رو هدایت کن 00:38:21.610 --> 00:38:24.949 !همۀ افسران و مردان رو جمع کن تا با دشمن بجنگن 00:38:24.950 --> 00:38:27.449 اگه کسی از مردن در پایتخت میترسه 00:38:27.450 --> 00:38:30.250 میتونید بکشیدش بعد به من گزارش بدید 00:38:30.280 --> 00:38:32.990 چشم اعلی حضرت 00:38:35.360 --> 00:38:38.739 اما نمیخواد وحشت زده بشید 00:38:38.740 --> 00:38:40.949 من قبلا پیش بینی کردم که 00:38:40.950 --> 00:38:43.400 که افراد ای شیان وحشی و جاه طلبند 00:38:44.320 --> 00:38:47.070 من اسب ها و سربازان رو به همۀ ایالتها فرستادم 00:38:47.110 --> 00:38:48.740 و از خزانۀ شخصی استفاده کردم 00:38:48.750 --> 00:38:52.949 تا 200،000 نفر نیروی داوطلب بگیرم فردا وارد پایتخت میشن 00:38:52.950 --> 00:38:55.819 اعلی حضرت خیلی دوراندیشند 00:38:55.820 --> 00:38:58.779 اعلی حضرت 00:38:58.780 --> 00:39:01.739 الان زمانی که باید مردان درست کار رو در جایگاههای مناسب قرار بدیم 00:39:01.740 --> 00:39:04.609 ازتون میخوام ژنرال های زندانی رو ببخشید 00:39:04.610 --> 00:39:06.650 !من قبول میکنم 00:39:08.400 --> 00:39:10.900 وزیر دادگستری وزیر دفاع 00:39:10.950 --> 00:39:13.199 الان آزادشون کنید 00:39:13.200 --> 00:39:16.109 میلیون ها انسان در مینگ زندگی میکنن 00:39:16.110 --> 00:39:18.649 و زندگیشون به جنگ پایتخت وابسته است 00:39:18.650 --> 00:39:22.990 اگه شکست بخوریم سلسلۀ مینگ نابود میشه 00:39:23.050 --> 00:39:27.150 اگه پیروز بشیم سلسلۀ مینگ سربلند میشه 00:39:27.200 --> 00:39:30.780 ما برای سلسلۀ مینگ زندگی میکنیم و میمیریم 00:39:42.350 --> 00:39:44.549 ژو چی ژن چشمات رو باز کن 00:39:44.550 --> 00:39:46.949 !یه نگاه بکن 00:39:46.950 --> 00:39:48.949 ببین تو چه وضعی هستیم 00:39:48.950 --> 00:39:52.749 به خودت بیا دیگه نباید بشینی و نگاه کنی 00:39:52.750 --> 00:39:54.750 میشنوی؟ 00:39:54.780 --> 00:39:58.030 حتی اگه دیگه امپراطور هم نباشی نباید غصه بخوری 00:39:58.050 --> 00:40:01.050 این نباید ناامیدت کنه 00:40:05.530 --> 00:40:07.949 تو به وضوح داری بهتر میشی 00:40:07.950 --> 00:40:10.530 اما از خوردن امتناع میکنی 00:40:11.400 --> 00:40:13.320 !نباید اینقدر خودخواه باشی 00:40:13.350 --> 00:40:17.350 !باید یه راهی پیدا کنی !اونها میخوان به پایتخت حمله کنن 00:40:17.450 --> 00:40:20.550 !خواهش میکنم فکری بکن 00:40:37.750 --> 00:40:40.749 شو شن زا- بله- 00:40:40.750 --> 00:40:42.850 بیا تو 00:40:47.450 --> 00:40:50.449 !نکشید!مردم مینگ رو نکشید!نکشید 00:40:50.450 --> 00:40:51.750 !نکشید 00:40:52.850 --> 00:40:56.650 !این کارو نکنید 00:41:06.950 --> 00:41:08.650 ژنگ چی 00:41:09.900 --> 00:41:20.399 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:20.423 --> 00:41:32.423 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.