WEBVTT 00:01:14.627 --> 00:01:34.627 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.051 --> 00:01:41.000 قسمت 37 00:01:49.414 --> 00:01:50.778 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:01:50.778 --> 00:01:52.251 اومدیم خواهر یوشیان رو ببینیم 00:01:53.388 --> 00:01:55.093 اینجا که کنار رودخونه است- میدونم 00:01:55.093 --> 00:01:57.921 اما برادرم دستور اکید داده که تو حق نداری یوشیان رو ببینی 00:01:57.921 --> 00:02:00.373 هر کی از این دستور سرپیچی کنه طبق قانون ارتش محاکمه میشه 00:02:00.373 --> 00:02:02.540 شاید من خواهرش باشم اما منم نمیتونم ازش سرپیچی کنم 00:02:02.540 --> 00:02:05.221 بعد از کلی فکر کردن این نقشه رو کشیدم 00:02:05.221 --> 00:02:08.780 کو کو کو کو 00:02:13.001 --> 00:02:14.597 الان داخل رودخونه رو نگاه کن 00:02:20.508 --> 00:02:23.250 !یو شیان !یو شیان !منم 00:02:23.250 --> 00:02:25.349 ژنگ چی؟ ژنگ چی، خودتی؟ 00:02:25.349 --> 00:02:27.280 خودمم 00:02:28.608 --> 00:02:30.644 چطوره؟ نقشم عالی بود ،نه؟ 00:02:30.644 --> 00:02:33.502 گذاشتم با هم حرف بزنید بدون اینکه از فرمان برادرم سرپیچی کنید 00:02:34.412 --> 00:02:36.323 ممنونم پرنسس 00:02:36.323 --> 00:02:39.318 نه،خواهر تو بو آ 00:02:42.372 --> 00:02:46.645 خواهر میتونی نگهبانی بدی تا ما با هم حرف بزنیم؟ 00:02:46.645 --> 00:02:49.280 اگه کسی بفهمه ما تو دردسر میوفتیم 00:02:49.280 --> 00:02:50.878 حتما الان میرم 00:02:50.878 --> 00:02:53.212 اگه اتفاقی افتاد من صدای پرنده در میارم 00:02:53.212 --> 00:02:54.399 ممنونم 00:02:59.705 --> 00:03:01.378 حالت خوبه؟- حالت خوبه؟- 00:03:02.227 --> 00:03:03.811 اول تو بگو 00:03:03.811 --> 00:03:05.542 من خوبم 00:03:05.542 --> 00:03:08.604 من دارم پزشکی از دکتر دورتی یاد میگیرم 00:03:08.604 --> 00:03:10.663 یکم پیشرفت داشتم 00:03:10.663 --> 00:03:12.661 چون همش تو صومعه میمونم 00:03:12.661 --> 00:03:14.377 اینطوری ای شیان دیگه نمیتونه اذیتم کنه 00:03:14.377 --> 00:03:17.293 تو بگو حالت خوبه؟ 00:03:22.569 --> 00:03:25.241 منم خوبم هنوز زنده ام 00:03:27.602 --> 00:03:32.328 راستی فهمیدم که ملکه مادر قبول نکرده که آزادی منو بخره 00:03:34.348 --> 00:03:35.986 فراموشش کن 00:03:35.986 --> 00:03:37.658 این تازگی نداره 00:03:38.730 --> 00:03:41.592 نگران نباش من خوبم 00:03:41.592 --> 00:03:43.209 شاید ملکه مادراینو گفته باشه 00:03:43.209 --> 00:03:46.704 اما یادت باشه چی یو دم دروازۀ شهر بهت چی گفت 00:03:46.704 --> 00:03:49.084 اون هرگز رهامون نمیکنه 00:03:49.084 --> 00:03:52.968 راستی حال لی و ژو چطوره؟ 00:03:54.137 --> 00:03:57.092 اونا هم خوبن و زنده هستن 00:03:58.490 --> 00:04:01.812 مثل اینکه سردتر شده 00:04:07.155 --> 00:04:09.943 یوشیان دربارۀ نقشه بهت گفتم 00:04:09.943 --> 00:04:12.812 ما آمادۀ فرار کردن هستیم 00:04:12.812 --> 00:04:15.402 فقط مشکل اینه که آذوقه کافی برای فرار کردن نداریم 00:04:15.402 --> 00:04:17.966 ممکنه وسط راه از گرسنگی بمیریم 00:04:18.608 --> 00:04:21.406 وقتی طلا استخراج میکردیم 00:04:21.406 --> 00:04:23.379 یکمی از اونا رو قایم کردیم 00:04:23.379 --> 00:04:25.379 یکم از طلاها رو با آذوقه عوض کردیم 00:04:26.802 --> 00:04:29.449 تو دو یا سه ماه آینده فرار میکنیم 00:04:29.449 --> 00:04:33.083 وقتی که خوب آذوقه جمع کردیم 00:04:34.629 --> 00:04:38.415 میدونستم که برای این کار برنامه داری 00:04:39.206 --> 00:04:40.692 اما همش یه کم خاک طلاست 00:04:40.692 --> 00:04:44.346 چقدر طول میکشه که برای سفر به اندازۀ کافی جمع بشه؟ 00:04:45.797 --> 00:04:47.028 نگران نباش 00:04:47.028 --> 00:04:48.608 من یه راهی پیدا میکنم 00:04:52.932 --> 00:04:57.084 شنیدم که تو بو آ رو خواهر صدا زدی؟ 00:04:58.987 --> 00:05:02.261 به نظرم ستودنی و درست کاره 00:05:02.261 --> 00:05:04.685 منظور دیگه ای نداشتم بد برداشت نکن 00:05:04.685 --> 00:05:06.076 اون دختر خوبیه 00:05:06.076 --> 00:05:08.841 اون مثل برادرش بویان صاف و ساده است 00:05:08.841 --> 00:05:12.196 هرچند اون خیلی وقت پیش عاشق تو شده 00:05:12.196 --> 00:05:14.867 ای شیان هم انگار بدش نمیاد که تو با خواهرش ازدواج کنی 00:05:14.867 --> 00:05:16.459 مزخرف نگو 00:05:16.459 --> 00:05:18.853 میدونی که تو قلب من کیه 00:05:28.076 --> 00:05:29.812 منظورم ملکه است 00:05:29.812 --> 00:05:32.725 اون بخاطر من خیلی اذیت شده 00:05:32.725 --> 00:05:34.990 چطور میتونم ناامیدش کنم؟ 00:05:35.966 --> 00:05:37.958 من خیلی حساس شدم 00:05:39.327 --> 00:05:41.951 درسته بیا دیگه در موردش حرف نزنیم 00:05:41.951 --> 00:05:44.040 وقتی به اندازۀ کافی آذوقه جمع کردیم 00:05:44.040 --> 00:05:47.072 با اسب و اسلحه 00:05:47.072 --> 00:05:50.310 شبانه نگهبانها رو میکشیم و فرار میکنیم 00:05:50.310 --> 00:05:53.444 فقط یه مشکلی هست 00:05:53.444 --> 00:05:55.374 چطوری تو رو نجات بدیم؟ 00:05:55.374 --> 00:05:58.829 زمانی که تونستید فرار کنید نگران من نباشید 00:05:58.829 --> 00:06:02.374 من اینروزا با دکتر ها به صومعه میرم 00:06:02.374 --> 00:06:04.228 منم چند تا راه رو یاد گرفتم 00:06:04.228 --> 00:06:07.423 مزخرف نگو تنهایی چطور میخوای فرار کنی؟ 00:06:07.423 --> 00:06:09.737 اگه تنها برم خونه 00:06:09.737 --> 00:06:13.302 اگه چی یو و ملکه ازم پرسیدن چی بهشون جواب بدم؟ 00:06:15.281 --> 00:06:17.978 فراموشش کن نگرانش نباش 00:06:17.978 --> 00:06:19.523 یه راهی براش پیدا میکنم 00:06:20.362 --> 00:06:21.865 داشتم فکر میکردم 00:06:21.865 --> 00:06:25.009 شاید بتونیم به خان رشوه بدیم 00:06:25.009 --> 00:06:26.865 ...یا شاید 00:06:26.865 --> 00:06:31.357 بتونیم از تو بو آ کمک بگیریم 00:06:34.995 --> 00:06:36.661 چطوره؟ 00:06:37.767 --> 00:06:43.047 هیچی به نظرم روز به روز داری قاطع تر میشی 00:06:43.047 --> 00:06:45.158 و مسئولیت پذیرتر 00:06:45.158 --> 00:06:50.221 من تو مخمصه گیر کردم چطور میتونم محتاط نباشم 00:07:10.480 --> 00:07:11.689 !برادر 00:07:12.372 --> 00:07:13.533 بریم 00:07:23.641 --> 00:07:25.208 هنوز زنده است 00:07:25.208 --> 00:07:28.516 ...یه غاز سفید به عنوان هدیه 00:07:33.822 --> 00:07:35.644 پرنده بیچاره 00:07:35.644 --> 00:07:37.781 شاید جفتش رو گم کرده 00:08:19.180 --> 00:08:23.059 تصمیم گرفتم آزادش کنم امیدوارم شما ناراحت نشده باشید 00:08:23.059 --> 00:08:25.190 من مدت زیادیه که پزشکم 00:08:25.190 --> 00:08:29.617 پس نمیتونم رنج و درد انسانها و حیوانات رو ببینم 00:08:32.576 --> 00:08:36.421 زجر کشیدن منو میتونی ببینی؟ 00:08:43.965 --> 00:08:46.936 خواهر یو شیان چرا با برادر من موافقت نمیکنی؟ 00:08:47.866 --> 00:08:48.870 در مورد چی؟ 00:08:48.870 --> 00:08:50.553 من کتابهای چینی زیاد خوندم 00:08:50.553 --> 00:08:51.738 یه غاز سفید به عنوان هدیه 00:08:51.738 --> 00:08:53.690 و بعدش شعر خوندن "یعنی درخواست ازدواج کردن" 00:08:53.690 --> 00:08:56.206 برادرم ازت درخواست ازدواج کرده 00:08:56.206 --> 00:08:57.596 پس اینطوریه؟ 00:08:57.596 --> 00:08:59.058 من واقعا نمیدونستم 00:08:59.058 --> 00:09:00.547 الان که فهمیدی 00:09:00.547 --> 00:09:02.922 حتی تو او ای رات هم به معنی ازدواجه 00:09:02.922 --> 00:09:05.296 وقتی یه غاز سفید هدیه میدن 00:09:05.296 --> 00:09:08.663 یو شیان خواهش میکنم زن برادرم شو 00:09:08.663 --> 00:09:10.888 شنیدم که اینبارم برادرم رو نجات دادی 00:09:10.888 --> 00:09:12.455 شنیدنش خوشحالم کرد 00:09:12.455 --> 00:09:14.793 این سرنوشتیه که خدایان رقم زدن 00:09:14.793 --> 00:09:17.778 از این مزخرفات نگو من نامزد دارم 00:09:17.778 --> 00:09:19.740 اون امپراطور بی عاطفه رو میگی؟ 00:09:19.740 --> 00:09:21.606 اون حتی سلطنت برادرش رو غصب کرده 00:09:21.606 --> 00:09:23.278 اون آدم پستیه 00:09:23.278 --> 00:09:24.591 این واقعیت نداره 00:09:24.591 --> 00:09:26.855 اون مرد خوبیه 00:09:26.855 --> 00:09:30.302 اون شجاع و عاقله 00:09:31.914 --> 00:09:33.923 اون با من مهربونه 00:09:35.888 --> 00:09:37.710 ...فقط اینه که تو این زندگی 00:09:39.509 --> 00:09:43.490 دیگه نمیتونم اونو ببینم 00:09:44.618 --> 00:09:45.789 باشه پس 00:09:45.789 --> 00:09:48.846 حالا که خیلی دلت براش تنگ شده پس آدم بدی نیست 00:09:48.846 --> 00:09:51.822 اما یه نفر دیگه رو به عنوان ملکه انتخاب کرده 00:09:51.822 --> 00:09:54.990 یعنی برادر من به اندازۀ کافی خوب نیست؟ 00:09:58.818 --> 00:10:00.301 وقتی اولین بار دیدمش 00:10:00.301 --> 00:10:03.312 فکر نیمکردم که اینقدر خوشگل باشه 00:10:03.312 --> 00:10:08.566 اما هر بار که میبینمش به نظرم زیباتر و زیباتر میاد 00:10:08.566 --> 00:10:14.344 فکر نمیکنی اون گوانینی باشه که از بهشت اومده؟ 00:10:14.344 --> 00:10:17.690 رهبر بزرگ پس باید بیشتر تلاش کنید 00:10:17.690 --> 00:10:20.855 خدمتکارانش همه او ای راتی هستن 00:10:20.855 --> 00:10:23.274 حتما دیگه نمیتونه گزنه جمع کنه 00:10:23.274 --> 00:10:27.179 وقتی اونو از آن خودت کنی دیگه تسلیمت میشه 00:10:27.179 --> 00:10:28.192 تو چی میدونی؟ 00:10:28.192 --> 00:10:29.556 حتی اگه گزنه هم نداشته باشه 00:10:29.556 --> 00:10:33.192 هر کاری میکنه تا منو از خودش دور کنه 00:10:33.192 --> 00:10:37.596 تازه اون ارزش صبر کردن داره 00:10:37.596 --> 00:10:40.442 ....من اول قلبش رو میخوام 00:10:40.442 --> 00:10:42.706 بعد بدنش رو 00:10:48.244 --> 00:10:51.692 برو به اونهایی که دارن تو معدن سنگ کار میکنن یه سری ژاکت بده 00:10:51.692 --> 00:10:54.639 نزار که ژو چی ژن از سرما بمیره 00:10:54.639 --> 00:10:55.710 بله 00:10:57.474 --> 00:11:02.639 رهبر بزرگ به نظرم ژو چی ژن آدم بدی نمیاد 00:11:02.639 --> 00:11:03.811 اون از کار سخت نمیترسه 00:11:03.811 --> 00:11:06.017 همیشه سخت کار میکنه 00:11:06.017 --> 00:11:10.149 اون با شرایط کنار میاد آدم با ارزشیه 00:11:10.149 --> 00:11:14.855 شنیدم که ملکه مادر سون از دوباره به بیجینگ برگشته 00:11:14.855 --> 00:11:18.264 اون بود که امپراطور جدید رو به تخت نشوند 00:11:18.264 --> 00:11:20.634 ولی الان به نظر میاد که امپراطور ضدش شده 00:11:20.634 --> 00:11:24.139 اگه الان 100،000 مرد دیگه داشتم 00:11:24.139 --> 00:11:25.971 و تعدادی اسلحه 00:11:25.971 --> 00:11:28.432 میتونستم با یه جنگ مینگ بزرگ رو صاحب بشم 00:11:36.635 --> 00:11:37.750 !برادر بزرگ 00:11:37.750 --> 00:11:39.178 باید اون مردم رو ادب کنید 00:11:39.178 --> 00:11:41.066 چطور میتونن یو شیان رو جادوگر صدا بزنن؟ 00:11:41.066 --> 00:11:42.899 چرا اینکارو میکنن؟ 00:11:42.899 --> 00:11:44.950 این واقعیت داره؟ 00:11:44.950 --> 00:11:48.187 مونگ دو دربارۀ این مسئله تحقیق کن 00:11:48.187 --> 00:11:51.298 کسانی که این حرفها رو زدن دستگیر کن و 30 بار شلاقشون بزن 00:11:52.086 --> 00:11:53.620 سی بار؟ 00:11:53.620 --> 00:11:56.974 رهبر بزرگ این شدنی نیست 00:11:56.974 --> 00:11:58.206 چی؟ 00:11:58.206 --> 00:12:00.971 این شایعه همه جا پخش شده 00:12:00.971 --> 00:12:03.947 اگه بخوایم مردم رو به خاطر این موضوع تنبیه کنیم که خیلی ها رو باید دستگیر کنیم 00:12:03.947 --> 00:12:06.975 رهبر بزرگ بانو هانگ یه پزشک چینیه 00:12:06.975 --> 00:12:09.686 اینقدر باهاش مهربونید که بخاطر اون خان رو هم از خودتون رنجوندید 00:12:09.686 --> 00:12:12.254 الان با اون مثل یه پرنسس رفتار میکنید 00:12:12.254 --> 00:12:13.897 و بهش یه غاز دادید 00:12:13.897 --> 00:12:17.493 خیلی از مردم اینو دیدن حتی الانم شایعه ها بیشتر میشه 00:12:17.493 --> 00:12:19.106 در مورد چی شایعه میکنن؟ 00:12:19.106 --> 00:12:20.596 همه جور شایعه ای هست 00:12:20.596 --> 00:12:23.581 بعضی ها میگن که بانو هانگ جادوگریه که میتونه با خدا حرف بزنه 00:12:23.581 --> 00:12:26.841 بعضی ها میگن اون چطور تونسته با مغز سگ پرنسس رو نجات بده؟ 00:12:26.841 --> 00:12:29.917 رهبر بزرگ رو صاعقه زد اما اون نجاتش داد 00:12:31.047 --> 00:12:32.509 ...بعضی ها هم میگن 00:12:32.509 --> 00:12:35.586 شما واقعا تو بیجینگ مرده بودید 00:12:35.586 --> 00:12:38.875 شما یه عروسک خیمه شب بازی هستید که توسط بانو هانگ کنترل میشید 00:12:38.875 --> 00:12:41.403 و اینکه چرا تا اون برگشت خان باید دستگیر میشد؟ 00:12:41.403 --> 00:12:44.645 بعضی ها دیدن که بانو هانگ داره روی شما ورد میخونه 00:12:44.645 --> 00:12:46.216 !مزخرفه !الان برو 00:12:46.216 --> 00:12:50.211 تمام اونهای رو که شایعه پراکنی کردن دستگیر کن 00:12:50.211 --> 00:12:51.693 !همه رو بکش- !همشون رو- 00:12:51.693 --> 00:12:53.018 !صبر کن 00:12:56.000 --> 00:12:59.123 خواهر یو شیان همه رو شنیدی؟ 00:12:59.123 --> 00:13:02.909 رهبر بزرگ شما نمیتونید با زور جلوی شایعه ها رو بگیرید 00:13:02.909 --> 00:13:07.029 اگه به خاطر این مسئله جون کسی رو بگیرید فقط کاری کردید که این شایعه ها حقیقت پیدا کنن 00:13:09.158 --> 00:13:11.724 پس بگو چیکار کنیم 00:13:12.812 --> 00:13:14.499 طلا که پاکه چه منتش به خاکه 00:13:14.499 --> 00:13:16.322 مادامی که از من دوری کنید 00:13:16.322 --> 00:13:19.870 و به من اجازه بدید تا همراه دکتر دورتی بیماران رو درمان کنم 00:13:19.870 --> 00:13:25.259 یا منو به کمپ اسیران برگردونید 00:13:25.259 --> 00:13:27.426 وقتی از پیشتون برم 00:13:27.426 --> 00:13:32.173 و شما هم به زندگی سابقتون برگردید شایعه ها هم خود به خود فراموش میشن 00:13:32.173 --> 00:13:34.977 آخرش همین شد بازم میخوای از من دوری کنی،نه؟ 00:13:34.977 --> 00:13:36.436 !برادر 00:13:37.298 --> 00:13:40.168 شما به من نگفتید که 00:13:40.168 --> 00:13:42.394 در مقابلتون صادق باشم؟ 00:13:42.394 --> 00:13:45.226 الان نصیحت من براتون سنگین بود؟ 00:13:52.841 --> 00:13:54.884 یه جورایی بنظر حرفت درست میاد 00:13:54.884 --> 00:13:58.182 اما من باید این مسئله رو خاتمه بدم 00:13:58.182 --> 00:14:01.326 فکر نمیکنم به همین سادگی باشه 00:14:01.326 --> 00:14:03.721 مونگ دو برو 00:14:04.994 --> 00:14:06.355 !الان برو 00:14:06.355 --> 00:14:07.586 بله 00:14:16.817 --> 00:14:18.085 عالی بود 00:14:18.085 --> 00:14:19.631 سپاسگذارم خان 00:14:19.631 --> 00:14:21.052 نگران نباشید 00:14:21.052 --> 00:14:23.299 تمام بزرگان قبایل هم تمایل ندارن که 00:14:23.299 --> 00:14:24.666 رهبر بزرگ با پزشک چینی ازدواج کنه 00:14:24.666 --> 00:14:28.538 درسته برو به قوم تاتار 00:14:28.538 --> 00:14:34.134 به رئیسشون بگو که رهبر بزرگ دست نشانده زنان شده 00:14:34.134 --> 00:14:38.831 هر کی بتونه منو از دستش نجات بده لقب پینگال بهش میدم 00:14:38.831 --> 00:14:39.909 بله 00:14:43.499 --> 00:14:46.168 من خون اشرافی دارم 00:14:46.168 --> 00:14:49.873 اونوقت تو جرات کردی منو مسخره کنی 00:14:49.873 --> 00:14:52.219 !خدایان این اجازه رو بهت نمیدن 00:14:54.052 --> 00:14:56.095 وانگ یینگ منظورت چیه؟ 00:14:56.095 --> 00:15:00.457 اگه پدر ملکه نبودی حتما میکشتمت 00:15:01.558 --> 00:15:05.648 اعلی حضرت من منظورم رو در گزارش نوشتم 00:15:05.648 --> 00:15:08.214 ما دیگه هیچ ذخیره ای در خزانه نداریم 00:15:08.214 --> 00:15:11.441 من پیشنهاد میکنم که نه به او ای رات حمله کنید 00:15:11.441 --> 00:15:14.644 نه برای آزادی امپراطور سابق اقدام کنید 00:15:14.644 --> 00:15:16.705 دیونه شدی؟ 00:15:18.576 --> 00:15:21.115 فکر میکردم توسط کسی تحریک شدی 00:15:22.875 --> 00:15:25.126 کی فکرش رو میکرد که اینقدر گستاخ باشی؟ 00:15:25.126 --> 00:15:29.025 اعلی حضرت این گستاخی نیست 00:15:29.025 --> 00:15:32.687 من به نفع شما حرف میزنم 00:15:35.182 --> 00:15:36.687 منظورت چیه؟ 00:15:37.679 --> 00:15:44.024 اعلی حضرت من به تنهایی شما رو بر تخت نشوندم 00:15:44.024 --> 00:15:47.692 به عنوان پدر زنتون هیچ منفعتی از این کار نبردم 00:15:47.692 --> 00:15:51.745 ولی نمیتونم بهتون هم اجازه بدم که هر کار احمقانه ای رو انجام بدید 00:15:51.745 --> 00:15:55.133 اگه امپراطور بازنشسته برگرده 00:15:55.133 --> 00:15:59.044 شما دیگه نمیتونید بر تخت بنشینید 00:16:00.370 --> 00:16:01.778 من که قبلا گفته بودم 00:16:01.778 --> 00:16:04.214 وقتی که برادر برگرده من تخت رو واگذار میکنم 00:16:04.214 --> 00:16:06.456 واقعا میتونید اینکارو انجام بدید؟ 00:16:06.456 --> 00:16:09.995 شما به خودتون میگید امپراطور 00:16:09.995 --> 00:16:12.350 و دارید تو قصر کوینینگ زندگی میکنید 00:16:12.350 --> 00:16:14.953 عادت دارید که این جمله رو بشنوید "زنده باد امپراطور" 00:16:14.953 --> 00:16:16.556 و فرمان صادر کنید 00:16:16.556 --> 00:16:20.330 اگه تخت رو واگذار کنید باید از دوباره همون شاهزادۀ سابق بشید 00:16:20.330 --> 00:16:24.437 واقعا میتونید به زندگی سابقتون برگردید؟ 00:16:26.149 --> 00:16:27.761 ...ژن ...نه 00:16:27.761 --> 00:16:29.466 ...نه 00:16:29.466 --> 00:16:32.768 من میلی به ثروت و قدرت ندارم 00:16:32.768 --> 00:16:39.620 اعلی حضرت امپراطور سابق همیشه اخلاق عجیبی داشت 00:16:39.620 --> 00:16:42.347 اگه به جای قبلیش برگرده 00:16:42.347 --> 00:16:46.293 آیا واقعا میتونید از غصب کردن تاج و تخت رهایی پیدا کنید؟ 00:16:46.293 --> 00:16:47.629 غیر ممکنه 00:16:47.629 --> 00:16:49.734 من که به میل خودم بر تخت ننشستم 00:16:49.734 --> 00:16:51.424 چطور غصبش کرده باشم؟ 00:16:52.096 --> 00:16:53.809 غیر ممکن؟ 00:16:53.809 --> 00:16:58.057 در تاریخ بزرگ مینگ 00:16:58.057 --> 00:17:00.254 برادر کشی و پسر کشی بر سر تصاحب تخت پادشاهی شایع بوده 00:17:01.719 --> 00:17:05.884 اعلی حضرت 00:17:05.884 --> 00:17:08.251 الان ما هیچ قدرت نظامی نداریم 00:17:08.251 --> 00:17:10.365 اگه الان به او ای رات حمله کنیم 00:17:10.365 --> 00:17:16.378 اعلی حضرت باعث میشید که دیگه کسی زنده نمونه 00:17:16.378 --> 00:17:19.491 من باعث شدم که برادرم تو او ای رات زجر بکشه؟ 00:17:19.491 --> 00:17:22.473 مگه امپراطور سابق اونجا داره زجر میکشه؟ 00:17:22.473 --> 00:17:24.680 مگه جاسوس ها نگفتن که اون حالش خوبه؟ 00:17:24.680 --> 00:17:30.114 اعلی حضرت اگه واقعا نمیتونید رابطۀ برادریتون رو فراموش کنید 00:17:31.367 --> 00:17:34.874 پس سه روز دیگه بهش مهلت بدید 00:17:34.874 --> 00:17:37.424 وقتی کاملا در جایگاه خودتون ثابت شدید 00:17:37.424 --> 00:17:39.643 اونوقت میتونید امپراطور سابق رو برگردونید 00:17:39.643 --> 00:17:42.653 که هیچ تاثیری در وضعیت کنونی نداشته باشه 00:17:49.730 --> 00:17:53.317 اعلی حضرت من همۀ اینکارها رو برای مینگ انجام میدم 00:17:53.317 --> 00:17:58.240 بخاطر شما و ملکه 00:17:58.240 --> 00:18:02.048 البته شما امپراطور هستید 00:18:02.048 --> 00:18:04.115 شما رئیس دربار همایونی هستید 00:18:04.115 --> 00:18:08.339 حتما متوجه منظور من میشید 00:18:08.339 --> 00:18:11.789 میتونید وزیر خزانه رو عوض کنید 00:18:11.789 --> 00:18:15.876 شاید بتونید هزینۀ تامین یه جنگ دیگه رو مهیا کنید 00:18:15.876 --> 00:18:19.394 این تمام حرف من بود 00:18:19.394 --> 00:18:23.794 اعلی حضرت تصمیمتون رو بگیرید 00:18:40.640 --> 00:18:43.287 پدر تونستید راضیش کنید؟ 00:18:43.287 --> 00:18:45.238 نگران نباش 00:18:45.238 --> 00:18:51.436 من هیچ امپراطوری رو ندیدم که بتونه دست از تخت پادشاهی بکشه 00:19:03.652 --> 00:19:08.912 اعلی حضرت چیزی میل دارید؟ 00:19:11.965 --> 00:19:13.474 شو ما زا 00:19:13.474 --> 00:19:16.180 تو منو چی صدا زدی؟ 00:19:16.180 --> 00:19:17.770 اعلی حضرت 00:19:17.770 --> 00:19:21.021 و اگه ازت بخوام از دوباره منو شاهزاده صدا بزنی؟ 00:19:21.021 --> 00:19:23.332 شوخی میکنید اعلی حضرت 00:19:23.332 --> 00:19:26.594 من به این اسم عادت کردم چطور میتونم تغییرش بدم 00:19:28.570 --> 00:19:30.381 پس تو هم عادت کردی؟ 00:19:34.085 --> 00:19:37.893 سائو جی شیانگ هیچ خبری از یو شیان نیاورده؟ 00:19:37.893 --> 00:19:39.019 نه هنوز 00:19:39.019 --> 00:19:41.352 من هر روز خبر میگیرم 00:19:41.352 --> 00:19:44.929 سائو جی شیانگ گفت که او ای راتها موقع عقب نشینی 00:19:44.929 --> 00:19:46.459 خیلی مظطرب و آشفته بودند 00:19:46.459 --> 00:19:48.676 ...ممکنه بانو هانگ 00:19:48.676 --> 00:19:49.848 !مزخرفه 00:19:52.569 --> 00:19:53.813 یو شیان 00:19:53.813 --> 00:19:56.413 حتما سالم پیش من بر میگردی 00:19:56.413 --> 00:19:57.808 درسته؟ 00:19:58.942 --> 00:20:01.669 بعد از بحث امروز صبح 00:20:01.669 --> 00:20:04.193 اعلی حضرت هنوز یو دونگ یانگ رو احضار نکرده 00:20:04.193 --> 00:20:08.000 حتی اسناد و مدارک برای وزارت رو 00:20:08.000 --> 00:20:10.912 برای جلوگیری از انتشار 00:20:10.912 --> 00:20:12.750 توسط اعلی حضرت مسدود شده 00:20:14.317 --> 00:20:15.628 تبریک میگم پدر 00:20:15.628 --> 00:20:17.752 تا زمانی که شما در دربار باشید 00:20:17.752 --> 00:20:20.865 موقعیت من به عنوان ملکه بیشتر پایدار میمونه 00:20:23.500 --> 00:20:28.340 ملکه مادر سون خواسته که امپراطور سابق رو برگردونن 00:20:28.340 --> 00:20:31.383 باید بیشتر به دیدنش بری 00:20:31.383 --> 00:20:33.403 تا میتونی چرب زبونی بکن و گولش بزن 00:20:33.403 --> 00:20:37.294 کاری کن تا پیگیر این موضوع نباشه 00:20:37.294 --> 00:20:44.143 باید تمام سعیت رو بکنی تا نظر اعلی حضرت رو به خودت جلب کنی 00:20:44.143 --> 00:20:46.732 من هر کاری که میتونستم انجام دادم 00:20:46.732 --> 00:20:49.019 ولی اون احمق نیست 00:20:49.019 --> 00:20:52.073 چطور ممکنه که باور کنه که بی سائو مجرمه؟ 00:20:53.384 --> 00:20:56.689 اون حتی زیاد به قصر کوینینگ هم نمیاد 00:20:58.616 --> 00:21:01.088 اگه اون پیش تو نمیاد تو برو پیشش 00:21:01.088 --> 00:21:04.778 اون باید با احتیاط عمل کنه 00:21:04.778 --> 00:21:08.729 باور نمیکنم که بخواد تو رو بیرون بندازه 00:21:17.326 --> 00:21:19.220 چه هوای گندیه 00:21:19.220 --> 00:21:20.402 !برادران 00:21:20.402 --> 00:21:21.492 !بیایین اینجا 00:21:21.492 --> 00:21:23.698 بیایید از دوباره رقص پنج حیوان وحشی رو تمرین کنیم 00:21:23.698 --> 00:21:25.732 برادران جمع بشید 00:21:25.732 --> 00:21:27.823 باشه- اینجا- 00:21:27.823 --> 00:21:29.366 !ببر 00:21:29.366 --> 00:21:31.294 بیا 00:21:52.255 --> 00:21:53.578 !خرس 00:21:57.028 --> 00:21:59.872 اعلی حضرت رقص پنج حیوان وحشی واقعا کمک میکنه 00:21:59.872 --> 00:22:01.036 به نظر ساده میاد 00:22:01.036 --> 00:22:03.159 اما وقتی شروع به تمرین کردنش میکنیم 00:22:03.159 --> 00:22:04.309 کمتر بیمار میشیم 00:22:04.309 --> 00:22:06.577 حتی روماتیسممون هم درمان شده 00:22:06.577 --> 00:22:08.294 من این تمرین ها رو درک نمیکنم 00:22:08.294 --> 00:22:10.200 در طول دورۀ سه پادشاهی 00:22:10.200 --> 00:22:13.294 این یه تمرین سری بوده که توسط هوا تو یاد داده شده 00:22:13.294 --> 00:22:16.662 جریان خون رو در رگها افزایش میده و عملکرد بدن رو بهبود میده 00:22:16.662 --> 00:22:19.307 اگه مدام این ورزش رو انجام بدی سیستم بدن رو تقویت میکنه و باعث میشه خوش هیکل تر بشی 00:22:19.307 --> 00:22:21.730 پزشک هانگ شکل این تمرینها رو کشیدن 00:22:21.730 --> 00:22:23.520 تا بهتون این ورزش رو آموزش بده 00:22:23.520 --> 00:22:24.914 تا هر روز تمرین کنید تا مریض نشید 00:22:24.914 --> 00:22:27.781 اعلی حضرت دانش پزشکی خوبی دارن 00:22:27.781 --> 00:22:31.394 ولی از زمانی که شما به اینجا اومدید 00:22:31.394 --> 00:22:33.509 هیچ خبری از پزشک هانگ نیست 00:22:33.509 --> 00:22:35.921 نمیدونم الان چیکار میکنن 00:22:37.569 --> 00:22:40.819 اون داره از دکترهای مغولی پزشکی یاد میگیره 00:22:40.819 --> 00:22:43.872 و داره دنبال راههای خروجی میگرده 00:22:43.872 --> 00:22:48.009 اعلی حضرت من اخیرا یه سری شایعه هایی شنیدم 00:22:48.009 --> 00:22:50.354 نمیدونم باید به شما بگم یا نه 00:22:52.152 --> 00:22:53.237 بگو 00:22:54.259 --> 00:22:58.420 شنیدم که رهبر بزرگ نظرش نسبت به پزشک هانگ تغییر کرده 00:22:58.420 --> 00:23:02.590 تو دو روز پیش دو تا روباه شکار کرده و داده که برای پزشک هانگ کت بدوزن 00:23:02.590 --> 00:23:05.122 همچنین شایعه ای که تو سر تا سر او ای رات پیچیده 00:23:05.122 --> 00:23:07.849 که اون میخواد با پزشک هانگ ازدواج کنه 00:23:07.849 --> 00:23:08.882 کافیه 00:23:14.394 --> 00:23:16.750 خواهر یو شیان چه فرقی بین 00:23:16.750 --> 00:23:19.506 سوزاندن موکسا روی پوست بدن که بهم یاد دادی با روش مغولی هست؟ 00:23:20.673 --> 00:23:22.367 از نظر پایه یکی هستن 00:23:22.367 --> 00:23:24.980 هر دوشون از طریق گرما کمک میکنن تا دارو به داخل پوست نفوذ کنه 00:23:24.980 --> 00:23:28.592 ما از برگهای درخت افسنتین استفاده میکنیم شما از درخت گز 00:23:28.592 --> 00:23:31.211 ما تو چین بهش میگیم درخت بید 00:23:33.000 --> 00:23:34.707 چطوره؟ بهتر شدی؟ 00:23:36.012 --> 00:23:37.182 الان بهترم 00:23:37.182 --> 00:23:38.988 قبلا خیلی درد میکرد 00:23:38.988 --> 00:23:40.821 کی بهت گفت بدو بدو کنی؟ 00:23:44.317 --> 00:23:47.846 من یه خدمتکار داشتم به اسم زی سو 00:23:47.846 --> 00:23:50.876 از وقتی که بچه بودم با هم بزرگ شدیم مثل خواهرم بود 00:23:52.044 --> 00:23:53.614 یه کمی شبیه تو بود 00:23:53.614 --> 00:23:54.901 خیلی سرکش بود 00:23:54.901 --> 00:23:56.030 الان کجاست؟ 00:23:56.030 --> 00:23:57.538 هنوزم تو عمارتتونه؟ 00:23:59.442 --> 00:24:03.218 وقتی میخواست منو نجات بده کشته شد 00:24:08.825 --> 00:24:11.936 من ژو چی ژن رو دیدم حالش خوب بود 00:24:11.936 --> 00:24:17.508 این بید در درمان چینی 00:24:17.508 --> 00:24:19.145 برای کلیه عالیه در درمان جوش خیلی مفیده 00:24:19.145 --> 00:24:22.279 هرچند این دارو در درمان مغولی عملکردش متفاوته 00:24:22.279 --> 00:24:24.682 تو بو آ باید اینا رو یادت بمونه 00:24:24.682 --> 00:24:28.013 خواهر یو شیان من فقط چند روزه که دارم ازت پزشکی یاد میگیرم 00:24:28.013 --> 00:24:29.501 چطور میتونم همه رو به خاطر بسپرم 00:24:29.501 --> 00:24:32.866 خواهر یو شیان یدفعه گفتی که یه کتاب نوشتی 00:24:32.866 --> 00:24:36.433 چرا چیزایی که بهم آموزش میدی رو نمینویسی؟ 00:24:36.433 --> 00:24:38.546 درمان چینی و مغولی رو با هم بنویس 00:24:38.546 --> 00:24:41.320 اونوقت که از درس دادن به من خسته شدی 00:24:41.320 --> 00:24:43.503 میتونم خودم به تنهایی بخونم و یاد بگیرم 00:24:43.503 --> 00:24:45.823 یه کتاب دیگه بنویسم؟ 00:24:49.193 --> 00:24:52.240 خواهر یو شیان من باید چیکار کنم؟ 00:24:52.240 --> 00:24:58.221 منظورم امپراطور ژو چی ژنه هر بار که منو میبینه فقط لبخند میزنه 00:24:58.221 --> 00:25:01.645 و یه بارم بهم گفت خواهر تو بو آ 00:25:01.645 --> 00:25:04.228 اما الان بهم میگه پرنسس 00:25:04.228 --> 00:25:07.938 خواهر یو شیان منظورش چیه؟ 00:25:07.938 --> 00:25:11.570 چرا من عاشق همچین مرد دمدمی مزاجی شدم؟ 00:25:14.428 --> 00:25:18.049 یعنی الهه انتقام خودت رو ملاقات کردی 00:25:19.683 --> 00:25:21.949 اون الان اوقات سختی رو میگذرونه 00:25:23.003 --> 00:25:25.951 در آینده همه چیز بهتر میشه 00:25:36.343 --> 00:25:37.869 اون خوب گفته 00:25:37.869 --> 00:25:39.935 در واقع اون الهه انتقام رو ملاقات کرده 00:25:39.935 --> 00:25:43.442 شما خیلی با اون مهربونید 00:25:43.442 --> 00:25:46.693 هر چی که میخوره یا میپوشه درست مثل پرنسسه 00:25:46.693 --> 00:25:48.539 حتی دیده بان هم به جنوب فرستادید 00:25:48.539 --> 00:25:50.384 تا از پدر و مادربزرگش خبر بیارن 00:25:50.384 --> 00:25:51.987 اما به بانو هانگ نگاه کنید 00:25:51.987 --> 00:25:53.961 اون نمیدونه چطور قدردانی کنه 00:25:53.961 --> 00:25:56.633 رهبر بزرگ اون از عمد این کارها رو میکنه؟ 00:25:56.633 --> 00:25:58.558 اون از این جور آدمها نیست 00:25:58.558 --> 00:26:00.148 نگران نباش 00:26:00.148 --> 00:26:02.041 من اشتباه نمیکنم 00:26:02.041 --> 00:26:03.376 رهبر بزرگ خیلی باهوشن 00:26:03.376 --> 00:26:06.987 تمام کارها برای آمادگی در زمستون انجام شده؟ 00:26:06.987 --> 00:26:10.029 به نظر امسال زمستون سختی داشته باشیم 00:26:10.029 --> 00:26:11.560 همه چی مرتبه 00:26:11.560 --> 00:26:14.325 نگران نباشید رهبر بزرگ ژنرال تیمور همه رو انجام دادن 00:26:15.940 --> 00:26:17.192 ...فقط 00:26:19.329 --> 00:26:21.337 چی؟ حرف بزن 00:26:21.337 --> 00:26:23.865 رهبر بزرگ یه شایعه دیگه پخش شده 00:26:23.865 --> 00:26:26.338 میگن امسال تو فلات زمستون سختی داریم 00:26:26.338 --> 00:26:28.719 و همش بخاطر اینه که امپراطور مینگ اینجا اسیره 00:26:28.719 --> 00:26:31.134 و حتی بخاطر حمله به بیجینگ 00:26:31.134 --> 00:26:32.459 ولی شما درس عبرت نمیگیرید 00:26:32.459 --> 00:26:36.209 به نظر میاد که این حرفها کار آ گا دو خان باشه 00:26:36.209 --> 00:26:38.810 مونگ دو میدونی که باید چیکار کنی 00:26:38.810 --> 00:26:40.390 اطاعت 00:26:40.390 --> 00:26:43.450 من چند نفر رو فرستادم تا از چادر خان خبر بیارن 00:26:43.450 --> 00:26:44.952 حتی یه مگس هم پر بزنه خبر میارن 00:26:44.952 --> 00:26:47.855 اما خیلی از مردم این شایعه ها رو باور کردن 00:26:47.855 --> 00:26:50.989 دیشب مردان من یه قاتل رو 00:26:50.989 --> 00:26:52.450 نزدیک چادر بانو هانگ دستگیر کردن 00:26:52.450 --> 00:26:55.355 خوشبختانه بانو هانگ تو چادر پرنسس بود 00:26:55.355 --> 00:26:56.642 وگرنه اتفاق بدی میوفتاد 00:26:56.642 --> 00:26:57.768 چی؟ 00:26:57.768 --> 00:26:59.602 چرا زودتر به من نگفتی؟ 00:26:59.602 --> 00:27:01.009 رهبر بزرگ منو ببخش 00:27:02.500 --> 00:27:06.250 این آدمکش از قبیله تورقوته 00:27:08.909 --> 00:27:10.430 از قبیلۀ مادرم؟ 00:27:10.430 --> 00:27:11.538 بله رهبر بزرگ 00:27:11.538 --> 00:27:14.178 اون خدمتکار مادربزرگتونه 00:27:22.029 --> 00:27:25.580 رهبر بزرگ باید چیکار کنیم؟ 00:27:28.996 --> 00:27:32.036 یه چند روز صبر کن بعد آزادش کن بره 00:27:32.036 --> 00:27:34.093 و دستور منو اجرا کن 00:27:34.093 --> 00:27:36.402 به هر خونه تو فلات 00:27:36.402 --> 00:27:38.758 سیصد کیلو علوفه و سه تا گوسفند بده 00:27:38.758 --> 00:27:43.008 میخوام همه بدونن که کی اینجا رئیسه 00:27:43.008 --> 00:27:44.066 بله 00:27:44.066 --> 00:27:47.837 مردان بیشتری رو برای محافظت از بانو هانگ بزار 00:27:47.837 --> 00:27:48.900 بله 00:27:50.961 --> 00:27:52.715 یادت میاد از اینها در کجا استفاده میشد؟ 00:27:52.715 --> 00:27:54.006 برادرم اینجاست 00:27:54.006 --> 00:27:55.339 برادر بزرگ 00:28:01.167 --> 00:28:02.761 باید باهاش حرف بزنم 00:28:02.761 --> 00:28:04.236 یکمی ما رو تنها بزار 00:28:07.092 --> 00:28:09.949 خواهر یو شیان یدفعه یادم اومد که 00:28:09.949 --> 00:28:11.837 یه کاری دارم 00:28:17.577 --> 00:28:18.983 رهبر بزرگ 00:28:30.128 --> 00:28:31.520 هوا داره سردتر میشه 00:28:31.520 --> 00:28:35.422 تازه تو هم که دکتری باید بیشتر حواست به خودت باشه 00:28:37.179 --> 00:28:38.432 ...این 00:28:40.220 --> 00:28:41.403 میدونم 00:28:41.403 --> 00:28:45.444 ممنونم که از مردم من مراقبت میکنی 00:28:45.444 --> 00:28:49.029 اما همۀ هدایایی که بهت دادم 00:28:49.029 --> 00:28:51.041 یه معنای خاصی درشون بوده 00:28:51.041 --> 00:28:53.046 امیدوارم که اونها رو گرامی بداری 00:29:02.931 --> 00:29:04.430 من میفهمم 00:29:11.416 --> 00:29:15.051 یو شیان باید بدونی که احساس من به تو این اواخر چطور بوده 00:29:15.051 --> 00:29:17.226 امروز همه چیز رو برات میگم 00:29:17.226 --> 00:29:19.396 دوست دارم 00:29:22.103 --> 00:29:24.227 میخوام که زنم بشی 00:29:24.227 --> 00:29:25.736 قبول میکنی؟ 00:29:28.243 --> 00:29:30.436 ممنون از عشق رهبر بزرگ 00:29:30.436 --> 00:29:32.898 اما من نمیتونم قبولش کنم 00:29:32.898 --> 00:29:35.012 چرا نه؟ 00:29:36.741 --> 00:29:39.330 نمیتونم برای همیشه اسیر باشم میتونم؟ 00:29:39.330 --> 00:29:42.719 وقتی به من اجازه بدی که برای خانواده ام نامه بنویسم 00:29:42.719 --> 00:29:45.064 اونها حتما پول برای آزادیم پرداخت میکنن 00:29:45.064 --> 00:29:47.516 میخوای به جنوب برگردی؟ 00:29:47.516 --> 00:29:49.409 چرا که نه؟ 00:29:49.409 --> 00:29:52.855 مگه شما فکر میکنید همه میخوان اسیر باشن؟ 00:29:52.855 --> 00:29:54.502 منظورم این نبود 00:29:56.069 --> 00:29:57.556 بزار واقعیت رو بهت بگم 00:29:57.556 --> 00:30:00.784 من چند نفر رو فرستادم تا در مورد خانواده ات تحقیق کنن 00:30:00.784 --> 00:30:02.327 عصبانی نشو 00:30:02.327 --> 00:30:04.813 میخواستم تو رو بهتر بشناسم 00:30:04.813 --> 00:30:09.297 بعد از خوندن گزارش فهمیدم که چقدر سختی کشیدی 00:30:09.297 --> 00:30:14.148 تو در واقع یه زن قوی و نجیب زاده ای 00:30:14.148 --> 00:30:16.830 گاهی از مردها هم بهتر میشی 00:30:16.830 --> 00:30:21.729 اما یوشیان حتما باید اینقدر سر سخت باشی؟ 00:30:24.421 --> 00:30:26.394 من منظورتون رو نمیفهمم 00:30:28.208 --> 00:30:29.655 بیا 00:30:31.338 --> 00:30:32.361 اینجا بشین 00:30:35.146 --> 00:30:39.500 نمیشه مثل دو تا دوست حرف بزنیم 00:30:45.297 --> 00:30:48.790 ببین دو تا مرد کنارت داری 00:30:48.790 --> 00:30:51.971 یکی از اونها امپراطور ژو چی یوئه 00:30:51.971 --> 00:30:55.386 و یکی دیگه امپراطور بازنشسته ژو چی ژن 00:30:55.386 --> 00:30:57.894 من و ژو چی ژن فقط دوستیم 00:30:57.894 --> 00:31:00.066 با اینکه تو اینطور فکر میکنی 00:31:00.066 --> 00:31:03.818 اما من میتونم احساس ژو چی ژن رو به تو بفهمم 00:31:03.818 --> 00:31:05.803 باید اینو بفهمی 00:31:08.215 --> 00:31:10.755 توی مینگ بزرگ بودن یا در او ای رات بودن 00:31:10.755 --> 00:31:15.423 بهترین چیز برای یه زن ازدواجه 00:31:15.423 --> 00:31:18.989 اما اگه به جنوب برگردی میخوای با کی ازدواج کنی؟ 00:31:19.618 --> 00:31:23.500 الان ژو چی یو که ملکه داره 00:31:23.500 --> 00:31:27.366 با اینکه تو و ژو چی ژن اوقات سختی داشتید 00:31:27.366 --> 00:31:29.493 اما اونم ملکه داره 00:31:29.493 --> 00:31:32.989 حتی یه پسر هم براش به دنیا آورده 00:31:32.989 --> 00:31:35.241 با توجه به رابطۀ خوبی که با ملکه داشتی 00:31:35.241 --> 00:31:38.990 میتونی با همسر اون ازدواج کنی؟ 00:31:38.990 --> 00:31:40.880 البته که نه- آفرین- 00:31:40.880 --> 00:31:43.819 وقتی به جنوب برگردی با کی میخوای ازدواج کنی؟ 00:31:45.221 --> 00:31:46.915 تا اونجایی که من از مینگ بزرگ میدونم 00:31:46.915 --> 00:31:49.884 هیچ مرد چینی مایل به ازدواج 00:31:49.884 --> 00:31:52.290 با زنی نیست که با امپراطور رابطه داشته 00:31:52.290 --> 00:31:56.191 ولی من رهبر بزرگ فرق میکنم 00:32:00.651 --> 00:32:01.983 به من نگاه کن 00:32:01.983 --> 00:32:04.144 یو شیان 00:32:05.353 --> 00:32:07.046 من واقعا عاشقتم 00:32:08.488 --> 00:32:10.298 من واقعا دلم میخواد با تو ازدواج کنم 00:32:10.298 --> 00:32:14.326 نه اینکه صیغه ام باشی 00:32:14.326 --> 00:32:18.075 تنها همسر قانونی من میشی 00:32:18.075 --> 00:32:20.503 وقتی با من ازدواج کنی 00:32:20.503 --> 00:32:24.693 تو تنها ملکۀ این سرزمین میشی 00:32:24.693 --> 00:32:28.906 هر کاری که دوست داری میتونی انجام بدی 00:32:28.906 --> 00:32:31.832 میتونی پزشکی بخونی یا تمرین کنی 00:32:31.832 --> 00:32:33.665 من جلوت رو نمیگیرم 00:32:33.665 --> 00:32:37.326 من از زمانی که داخل مینگ بودی بیشتر بهت آزادی میدم 00:32:37.326 --> 00:32:41.517 هنوزم میخوای به اون مکان که زنان از مردان پایین ترن برگردی؟ 00:32:51.222 --> 00:32:53.778 خواهش میکنم یه چیزی بگو 00:32:53.778 --> 00:32:57.063 من آدم ارزشمندی نیستم 00:32:57.063 --> 00:32:59.513 من مستحق دریافت این هدایا نیستم 00:33:01.161 --> 00:33:03.493 اگه من بگم ارزشمندی پس هستی 00:33:04.736 --> 00:33:08.471 من در مورد زنانی که عاشقشون میشم اشتباه نمیکنم 00:33:09.803 --> 00:33:12.694 تو مهربونی و جون خیلی ها رو نجات دادی 00:33:12.694 --> 00:33:17.195 تازه در لحظات حساس به من هشدار دادی 00:33:19.288 --> 00:33:23.571 این خصوصیاتیه که همسر یه رهبر بزرگ باید داشته باشه 00:33:24.761 --> 00:33:27.644 اما من در او ای رات اسیرم 00:33:27.644 --> 00:33:29.862 شما دارید چاپلوسی منو میکنید 00:33:29.862 --> 00:33:33.172 گذشته ات به من مربوط نمیشه 00:33:33.172 --> 00:33:35.180 من فقط اینو میخوام بدونم 00:33:35.180 --> 00:33:37.165 با من ازدواج میکنی؟ 00:33:42.779 --> 00:33:44.230 چرا نه؟ 00:33:44.230 --> 00:33:47.064 هنوز به اندازۀ کافی باهات مهربون نبودم؟ 00:33:49.780 --> 00:33:51.624 رهبر بزرگ یه قهرمانه 00:33:51.624 --> 00:33:54.769 شما مردی هستید که خیلی از زنها آرزوش رو دارن 00:33:56.213 --> 00:33:57.499 ...فقط این که 00:33:59.624 --> 00:34:01.516 اینقدر مزخرف نگو 00:34:01.516 --> 00:34:04.930 هر چی فکر میکنی بگو 00:34:12.204 --> 00:34:16.780 فقط من نمیتونم عاشقتون بشم 00:34:21.318 --> 00:34:23.628 شما قبلا ازدواج کردید 00:34:23.628 --> 00:34:28.237 باید بدونید عاشقی چجوریه 00:34:28.237 --> 00:34:32.893 شما با من مهربونید و من اینو میفهمم 00:34:32.893 --> 00:34:34.902 چطور میتونم احساسش نکنم 00:34:34.902 --> 00:34:39.972 فقط اینه که من به شما احترام میزارم و ازتون میترسم 00:34:39.972 --> 00:34:42.771 و دوستون هم ندارم 00:34:44.976 --> 00:34:47.706 شما میگید که وقتی به پایتخت برگردم هیچ کس حاضر نمیشه با من ازدواج کنه 00:34:48.893 --> 00:34:51.143 پس با هیچ کسی ازدواج نمیکنم 00:34:52.722 --> 00:34:54.373 تا آخر عمرم مجرد میمونم 00:34:55.563 --> 00:34:59.405 ترجیح میدی مجرد بمونی تا با من ازدواج کنی؟ 00:35:01.394 --> 00:35:04.358 میدونی اگه با هم ازدواج کنیم 00:35:04.358 --> 00:35:06.797 او ای رات و مینگ با هم برادر میشن 00:35:06.797 --> 00:35:09.155 نمیخوای به نفع مردم و کشورت عمل کنی؟ 00:35:09.155 --> 00:35:10.699 چون مردم ما رو برادر خودت صدا زدی 00:35:10.699 --> 00:35:13.827 پس چرا این برادر بزرگتر برادر کوچکتر رو آزاد نمیکنه؟ 00:35:13.827 --> 00:35:15.697 اگه واقعا میخوای با من ازدواج کنی 00:35:15.697 --> 00:35:19.668 پس برای نشون دادن حسن نیتت اول امپراطور و اسیرا رو آزاد کن برن 00:35:19.668 --> 00:35:22.083 تا بعد ببینیم چیکار میکنیم 00:35:22.083 --> 00:35:25.856 اما میدونم که رهبر بزرگ اینکار رو نمیکنه،درسته؟ 00:35:28.467 --> 00:35:29.744 میدونم 00:35:29.744 --> 00:35:32.507 میخوای با گفتن این حرفها منو اذیت کنی 00:35:32.507 --> 00:35:35.271 چون میدونی من دوست دارم،درسته؟ 00:35:40.572 --> 00:35:41.652 چطور جرات میکنی 00:35:46.364 --> 00:35:49.885 تو میدونی منو چطوری عصبانی کنی 00:35:51.311 --> 00:35:52.483 هانگ یو شیان 00:35:52.483 --> 00:35:54.481 من یه شانس دیگه بهت میدم 00:35:55.851 --> 00:35:59.797 با من ازدواج میکنی یا نه؟ 00:35:59.797 --> 00:36:01.144 !نه 00:36:02.557 --> 00:36:07.188 مهم نیست چه اتفاقی میوفته ما با هم دشمن خونی هستیم 00:36:07.188 --> 00:36:09.327 چقدر از مردمان مینگ رو 00:36:09.327 --> 00:36:11.467 تو این دو تا جنگ کشتی؟ 00:36:11.467 --> 00:36:15.297 چطور میتونم با تو به خاطر شهرت و ثروت ازدواج کنم؟ 00:36:16.989 --> 00:36:19.500 ما راهمون از هم جداست- ....تو- 00:36:30.842 --> 00:36:34.512 بعد از اینهمه وقت حرف دلت رو زدی 00:36:34.512 --> 00:36:36.811 مونگ دو درست میگفت 00:36:36.811 --> 00:36:38.900 من خیلی با تو خوب رفتار کردم 00:36:38.900 --> 00:36:41.934 حالا که اینجور شد میخوام بدونی 00:36:42.914 --> 00:36:45.887 که اسیر و زندانی بودن چجوریه 00:36:45.887 --> 00:36:47.222 !مونگ دو- !بله- 00:36:47.222 --> 00:36:49.568 ببرش 00:36:49.568 --> 00:36:51.715 !ببرش به رودخونۀ طلا 00:36:51.715 --> 00:36:52.840 !بله 00:36:57.293 --> 00:36:58.338 بجنب 00:36:58.338 --> 00:36:59.900 !برو 00:37:04.134 --> 00:37:05.505 اون پزشک هانگ نیست؟ 00:37:05.505 --> 00:37:07.315 چرا رهبر بزرگ باهاش اینجوری رفتار میکنه؟ 00:37:07.315 --> 00:37:08.862 به چی نگاه میکنید؟ 00:37:08.862 --> 00:37:10.896 !حق ندارید نگاه کنید 00:37:14.251 --> 00:37:15.516 !نگاه نکنید 00:37:15.516 --> 00:37:17.338 ببرشون اون دور 00:37:17.338 --> 00:37:19.335 ...این ممکنه بهمون شانس بزرگی بده- برادر بزرگ- 00:37:19.335 --> 00:37:21.891 چرا یو شیان رو به رودخونه طلا فرستادی؟ 00:37:21.891 --> 00:37:23.353 !تو بو آ- تو بو آ- 00:37:23.353 --> 00:37:26.313 اومدید اینجا تا منو متهم کنید که رهبر بدی هستم؟ 00:37:26.313 --> 00:37:28.114 من واقعا دیکتاتورم؟ 00:37:29.762 --> 00:37:32.954 برادر یو شیان واقعا نمیتونه این شانس رو بهت بده 00:37:32.954 --> 00:37:34.849 منم اگه جای اون بودم همین کارو میکردم 00:37:34.849 --> 00:37:36.393 تازه ...اون 00:37:36.393 --> 00:37:40.688 سال نو داره میاد 00:37:40.688 --> 00:37:42.394 اونجا خیلی سرده 00:37:42.394 --> 00:37:45.867 فرستادیش اونجا اگه مریض بشه چی؟ 00:37:45.867 --> 00:37:47.853 مریض نمیشه اون خودش دکتره 00:37:47.853 --> 00:37:49.896 سربازان مینگ هم اونجان اون خوبه 00:37:49.896 --> 00:37:52.101 اما- فرستادمش تا یکم سختی بکشه- 00:37:52.101 --> 00:37:54.574 تا غرورش له بشه 00:37:54.574 --> 00:37:55.990 اما ...برادر 00:37:55.990 --> 00:37:57.884 تو بو آ بس کن 00:37:57.884 --> 00:37:59.704 بویان ولم کن 00:37:59.704 --> 00:38:01.773 کافیه بسه 00:38:01.773 --> 00:38:03.340 من ژو چی ژن رو میبندمش 00:38:20.547 --> 00:38:22.019 پزشک هانگ؟ 00:38:22.019 --> 00:38:23.657 اعلی حضرت اون پزشک هانگه 00:38:23.657 --> 00:38:25.467 چیکار میکنید؟- پزشک هانگ- 00:38:25.467 --> 00:38:27.253 !پزشک هانگ !یوشیان 00:38:29.161 --> 00:38:31.768 !اعلی حضرت- چیکار میکنی؟ 00:38:31.768 --> 00:38:34.070 !پزشک هانگ- یو شیان- 00:38:34.070 --> 00:38:36.391 !تکون نخور- آروم باشید- 00:38:36.391 --> 00:38:37.543 رهبر بزرگ فرمان صادر کردن 00:38:37.543 --> 00:38:40.431 !که هانگ یوشیان اینجا با شماها کار کنه 00:38:40.431 --> 00:38:43.277 با اون هم مثل یه اسیر رفتار میشه 00:38:43.277 --> 00:38:45.313 !به یاد داشته باشید 00:38:45.313 --> 00:38:48.650 نباید کسی بهش کمک کنه 00:38:48.650 --> 00:38:50.617 شنیدید چی گفتم؟- بله- 00:38:50.617 --> 00:38:52.983 اگر کمکش کنید کشته میشید 00:38:55.199 --> 00:38:56.199 !برو 00:38:59.150 --> 00:39:00.356 !یو شیان- !پزشک هانگ- 00:39:00.356 --> 00:39:01.900 !پزشک هانگ 00:39:04.112 --> 00:39:05.402 چرا باهات اینکارو کردن؟ 00:39:06.869 --> 00:39:10.476 من نتونستم کمکی بکنم عصبانیش کردم 00:39:11.847 --> 00:39:15.793 نگران نباش حالا دیگه میتونیم هر روز همدیگه رو ببینیم 00:39:15.793 --> 00:39:17.835 دیگه نمیخواد هر روز نگران همدیگه باشیم 00:39:17.835 --> 00:39:19.728 !برید !برگردید سر کارتون 00:39:19.728 --> 00:39:21.737 !زود باشید برگردید 00:39:21.737 --> 00:39:23.268 زود باشید عجله کنید 00:39:23.268 --> 00:39:24.628 زود برگردید سر کارتون 00:39:44.632 --> 00:39:46.721 اعلی حضرت برنج کانجی حاضره 00:39:46.721 --> 00:39:48.056 یه چیزی بخورید 00:39:49.715 --> 00:39:52.414 من گرسنه نیستم تو اول برو 00:39:52.414 --> 00:39:54.146 بله 00:40:58.065 --> 00:40:59.759 !زود باشید 00:41:01.960 --> 00:41:03.679 بیا 00:41:05.949 --> 00:41:07.251 !زودتر 00:41:07.251 --> 00:41:09.422 !اعلی حضرت- کی بهت گفته که این کارو انجام بدی- 00:41:09.422 --> 00:41:11.507 با این بدن ضعیفت چطور میتونی این کارو انجام بدی؟ 00:41:11.507 --> 00:41:12.949 فقط بزار انجامش بدم 00:41:12.949 --> 00:41:15.978 اگه مردان رهبر بزرگ متوجۀ ما بشن هممون رو تنبیه میکنن 00:41:15.978 --> 00:41:17.268 بازم نباید اینکارو انجام بدی 00:41:17.268 --> 00:41:19.081 فقط بزار یکمیش رو انجام بدم 00:41:19.081 --> 00:41:22.364 اگه قوی تر بشیم راحتر میتونیم فرار کنیم 00:41:23.840 --> 00:41:25.286 پس برو اون خاک ها رو بیرون بیار 00:41:25.286 --> 00:41:26.750 اون کار راحتتره 00:41:26.750 --> 00:41:28.172 بیا اینو همین جا بزار 00:41:28.172 --> 00:41:29.182 بیا بریم 00:41:39.762 --> 00:41:42.909 اینو انجام بده نه دستات خیس میشه نه خسته کننده است 00:41:50.068 --> 00:41:52.554 پزشک هانگ؟ 00:41:54.052 --> 00:41:56.976 اینقدر پاهام تو آب بودن که باد کردن 00:41:56.976 --> 00:41:59.291 روشون الکل گذاشتم تا خشک بشن 00:41:59.291 --> 00:42:00.588 ولی خوب نشدن 00:42:00.588 --> 00:42:01.795 چه درمانی براش خوبه 00:42:01.795 --> 00:42:04.059 وقتی به کمپ برگشتیم 00:42:04.059 --> 00:42:06.088 یکمی از اون لوبیاهایی که به اسب ها میدن بیار 00:42:06.088 --> 00:42:07.681 امشب برات تفتش میدم میکنم 00:42:07.681 --> 00:42:09.820 بعد با آب مخلوطش میکنم وخمیر درست میکنیم میذاریم روش 00:42:09.820 --> 00:42:11.211 حتما زود خوب میشی 00:42:11.211 --> 00:42:12.871 حتما 00:42:12.871 --> 00:42:16.144 میدونم درمانی نیست که شما بلد نباشید 00:42:16.168 --> 00:42:28.168 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:28.192 --> 00:42:40.192 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.