WEBVTT

00:01:13.411 --> 00:01:33.411
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.935 --> 00:01:40.906
قسمت 40

00:01:47.415 --> 00:01:48.802
گریه نکن

00:01:48.802 --> 00:01:50.429
دیگه گریه نکن

00:01:50.429 --> 00:01:52.878
برادر
اون منو زد

00:01:52.878 --> 00:01:56.534
...من باهاش مهربون بودم اما اون منو زد

00:01:58.899 --> 00:02:02.543
کافیه
دیگه گریه نکن

00:02:05.400 --> 00:02:06.668
ببین

00:02:08.235 --> 00:02:10.290
من فردا عروسی میکنم

00:02:10.290 --> 00:02:12.228
اگه خیلی گریه کنی چشمت ورم میکنه

00:02:12.228 --> 00:02:14.194
اونوقت چطوری میخوای توی عروسی ما بیایی؟

00:02:14.194 --> 00:02:15.786
دیگه گریه نکن

00:02:19.320 --> 00:02:22.362
این چطوره؟
نگهبانها

00:02:24.665 --> 00:02:27.284
ژو چی ژن رو ده بار شلاقش بزنید

00:02:27.284 --> 00:02:29.698
نه 20 بار-
نه-

00:02:31.593 --> 00:02:33.486
هنوزم طرفدارشی؟

00:02:33.486 --> 00:02:35.645
...اینطوری نیست که

00:02:35.645 --> 00:02:36.835
منظورشو میدونم

00:02:36.835 --> 00:02:39.907
از عمد منو زده تا تورو عصبانی کنه

00:02:39.907 --> 00:02:43.895
اگه بزنیش
خواهر یوشیان هم عصبانی میشه
و باهات ازدواج نمیکنه

00:02:43.895 --> 00:02:45.352
جدا؟

00:02:50.622 --> 00:02:54.233
برادر
خودم حساب اون حرومزاده رو میرسم

00:02:54.233 --> 00:02:58.314
میخوام بویان اونو به داخل اون غار یخی
توی کوه غربی ببره

00:02:58.314 --> 00:03:01.449
میخوام هفته ها اونجا حبس بشه تا زجر بکشه

00:03:01.449 --> 00:03:04.188
باشه
این کارو میکنم

00:03:08.780 --> 00:03:10.432
میتونی بری

00:03:39.794 --> 00:03:41.128
چی میگی؟

00:03:41.128 --> 00:03:42.731
من حبس شدم نه تو

00:03:42.731 --> 00:03:44.149
مراقب باش

00:03:45.600 --> 00:03:47.231
چرا یکدفعه ای اینو میگی؟

00:03:47.231 --> 00:03:51.473
...به هر حال مراقب باش

00:04:43.682 --> 00:04:48.476
فقط تو میتونی تو این لباس زیبا بشی

00:05:14.536 --> 00:05:18.370
یو شیان
من باید به یه سری کارها رسیدگی کنم

00:05:38.625 --> 00:05:40.824
رهبر بزرگ
حالا باید باهاش چیکار کنیم؟

00:05:40.824 --> 00:05:42.189
یه تصمیمی بگیرید

00:05:52.824 --> 00:05:55.134
رهبر بزرگ
چطوره بکشمش؟

00:05:56.699 --> 00:05:58.608
هیچ کاری نکن

00:05:58.608 --> 00:06:00.790
هیچ حرفی در موردش نزن

00:06:02.363 --> 00:06:05.975
فقط از اون چادر به خوبی محافظت کن

00:06:07.214 --> 00:06:09.805
حتی اجازه نده یه پرنده هم داخل اونجا بشه

00:06:09.805 --> 00:06:11.173
بله

00:06:23.502 --> 00:06:26.807
چرا؟

00:06:26.807 --> 00:06:30.346
چرا؟
چرا؟

00:06:38.218 --> 00:06:42.043
رهبر بزرگ
باید باهاش چیکار کنیم؟
یه تصمیمی بگیرید؟

00:06:52.723 --> 00:06:54.836
رهبر بزرگ
چرا نباید بکشمش؟

00:06:54.836 --> 00:06:56.021
دنبالم نیا

00:07:02.117 --> 00:07:03.759
...هی

00:07:20.278 --> 00:07:24.831
تعجبم که چرا رهبر بزرگ اینوقت شب به اینجا اومده؟

00:07:30.000 --> 00:07:31.654
من خیلی وقته که اینجا نبودم

00:07:31.654 --> 00:07:35.242
میخواستم با جناب لاما گفتگویی داشته باشم

00:07:35.242 --> 00:07:38.608
پس شروع کن

00:07:45.000 --> 00:07:46.605
من یه پرنده گرفتم

00:07:46.605 --> 00:07:48.545
خیلی دوسش دارم

00:07:48.545 --> 00:07:50.576
و؟

00:07:50.576 --> 00:07:53.930
اما همیشه میخواد پر بزنه بره

00:07:53.930 --> 00:07:56.442
این خیلی منو عصبانی میکنه

00:07:56.442 --> 00:08:01.841
نمیدونم باید تو قفس حبسش کنم تا فرار نکنه

00:08:01.841 --> 00:08:05.358
یا به راحتی بالهاش رو بشکنم

00:08:05.358 --> 00:08:07.665
تا دیگه نتونه پر بزنه

00:08:07.665 --> 00:08:11.372
هرچند
خیلی از مردم بیرون میخوان که اونو بکشن

00:08:11.372 --> 00:08:15.723
اون مردم میترسن که من روحم رو به اون بفروشم

00:08:15.723 --> 00:08:19.882
نمیدونم باید از این پرنده ها زیاد داشته باشم

00:08:19.882 --> 00:08:23.269
تا مردم رو گیج کنم

00:08:23.269 --> 00:08:28.401
یا همۀ اون مردم رو بکشم

00:08:28.401 --> 00:08:32.932
بستگی به اون پرنده ای داره که گرفتی

00:08:32.932 --> 00:08:36.078
اون قناریه یا یه غاز وحشی؟

00:08:36.078 --> 00:08:39.109
اگه میخوای یه غاز وحشی داشته باشی
باید توی قفس حبسش کنی

00:08:39.109 --> 00:08:41.056
اون موقع حتما میمیره

00:08:41.056 --> 00:08:46.106
چون اون همیشه دلش میخواد پرواز کنه

00:09:49.557 --> 00:09:51.583
رهبر بزرگ
شما اینجایید؟

00:09:58.908 --> 00:10:00.499
یو شیان

00:10:03.071 --> 00:10:04.104
رهبر بزرگ

00:10:04.104 --> 00:10:06.004
چقدر زود برگشتید؟

00:10:06.004 --> 00:10:07.870
کسی رو نفرستادید تا به من بگه

00:10:18.600 --> 00:10:20.889
ما به زودی زن و شوهر میشیم

00:10:20.889 --> 00:10:23.018
احتیاجی به این رسومات نیست

00:10:27.822 --> 00:10:30.089
میبرمت تا طلوع خورشید رو ببینی

00:10:30.089 --> 00:10:31.620
الان؟

00:10:32.221 --> 00:10:33.706
الان

00:10:37.600 --> 00:10:40.068
رهبر بزرگ
یکمی بیرون منتظر باشید

00:10:40.068 --> 00:10:41.773
تا من لباسم رو بپوشم

00:10:45.940 --> 00:10:47.261
نمیخواد لباس بپوشی

00:10:47.261 --> 00:10:50.014
بغلت میکنم تا سردت نشه

00:11:26.793 --> 00:11:28.895
ببین
زودباش

00:11:28.895 --> 00:11:31.136
خورشید داره بالا میاد

00:11:44.783 --> 00:11:46.477
خوشگله نه؟

00:11:54.735 --> 00:11:59.126
این سرزمینیه که ما به زودی صاحبش میشیم

00:11:59.126 --> 00:12:01.974
تمام بزها
گاوها

00:12:01.974 --> 00:12:04.155
تمام چادر ها

00:12:04.155 --> 00:12:06.153
متعلق به تو میشن

00:12:07.807 --> 00:12:11.072
من به زودی خان میشم

00:12:11.072 --> 00:12:13.998
و تو هم ملکه من میشی

00:12:15.591 --> 00:12:19.601
یه روزی به سرزمین های خارجی میرم

00:12:19.601 --> 00:12:21.145
و تاج و تخت رو میگیرم

00:12:21.145 --> 00:12:22.947
...اونوقت

00:12:22.947 --> 00:12:25.697
تو ملکۀ این سرزمین میشی

00:12:25.697 --> 00:12:29.495
من همیشه کنارت هستم

00:12:29.495 --> 00:12:31.828
میلیون ها نفر از مردممون ما رو نگاه میکنن

00:12:31.828 --> 00:12:34.070
اینجا خیلی بلنده

00:12:34.070 --> 00:12:35.763
و خیلی هم سرد

00:12:35.763 --> 00:12:38.376
به جای یه ملکه ممتاز شدن

00:12:38.376 --> 00:12:42.591
دلم میخواد یه پزشک ساده باشم

00:12:46.986 --> 00:12:49.879
میخواستم به عنوان هدیه بهت یه پرنده بدم

00:12:49.879 --> 00:12:54.605
چی دوست داری
غاز وحشی یا قناری؟

00:12:58.696 --> 00:13:00.460
غاز وحشی

00:13:00.460 --> 00:13:02.432
که خیلی با ارزشم نیست

00:13:02.432 --> 00:13:06.916
اما همیشه میدونه کجا میخواد بره

00:13:25.200 --> 00:13:27.580
یه بار دیگه ازت میپرسم

00:13:27.580 --> 00:13:30.702
میخوای با من ازدواج کنی؟

00:13:30.702 --> 00:13:32.724
البته که میخوام

00:13:32.724 --> 00:13:36.427
والا
چرا باید در او ای رات میموندم

00:13:49.379 --> 00:13:53.244
میدونم که هنوزم منو دوست نداری

00:13:54.780 --> 00:13:57.013
اما یه روزی میاد

00:13:59.120 --> 00:14:03.972
که تا ابد با من تو فلات بمونی

00:14:04.942 --> 00:14:08.942
بعد از ازدواجمون
تو شوهر من میشی

00:14:08.942 --> 00:14:12.739
حتما بهت احترام میزارم و دوست خواهم داشت

00:14:28.373 --> 00:14:30.053
...همین برام کافیه

00:14:31.432 --> 00:14:33.138
که این حرفها رو از تو بشنوم

00:14:54.971 --> 00:14:57.701
بنوشید

00:14:59.274 --> 00:15:00.841


00:15:05.451 --> 00:15:07.437


00:15:09.193 --> 00:15:11.052
بنوشید

00:15:33.278 --> 00:15:37.931
عالیه

00:15:43.466 --> 00:15:45.571
برادر
روز بزرگیه

00:15:45.571 --> 00:15:47.903
تبریک میگم

00:15:51.375 --> 00:15:52.826
عروس امد

00:15:54.197 --> 00:15:56.902
عروس اومد
بریم نگاه کنیم

00:16:02.509 --> 00:16:04.750
پزشک هانگ
از این طرف

00:16:05.339 --> 00:16:07.311
اون خیلی خوشگله

00:16:19.254 --> 00:16:21.239
عالیه-
رهبر بزرگ-

00:16:22.991 --> 00:16:25.836
اگه میخوای باهاش ازدواج کنی
گردن گوسفند رو بشکن

00:16:25.836 --> 00:16:27.009
درسته

00:16:34.741 --> 00:16:38.726
عالیه

00:16:51.121 --> 00:16:54.572
امروز خیلی خوشگل شدی

00:16:58.143 --> 00:17:00.221
ساعات فرخنده ایه

00:17:00.221 --> 00:17:03.240
شراب رو بیارید

00:17:03.240 --> 00:17:06.374
از کشیش میخوایم که برامون شراب بریزه

00:17:06.374 --> 00:17:09.753
عالیه

00:17:28.243 --> 00:17:30.020
رهبر بزرگ

00:17:34.599 --> 00:17:38.392
مراسم ازدواج ما مثل
مراسم ازدواج چینی ها نیست

00:17:38.392 --> 00:17:41.096
وقتی این شراب رو بنوشی

00:17:41.096 --> 00:17:44.184
دیگه همسر من شدی

00:18:00.376 --> 00:18:02.222
عالیه

00:18:02.222 --> 00:18:04.126
مبارکه

00:18:04.126 --> 00:18:06.490
عالیه

00:18:15.638 --> 00:18:17.392
عالیه

00:18:55.863 --> 00:18:57.803
همه بنوشید

00:18:57.803 --> 00:18:59.173
به سلامتی

00:19:24.372 --> 00:19:26.428
بنوشید

00:19:52.790 --> 00:19:57.516
در آینده

00:19:57.516 --> 00:19:59.407
ما باید 8 یا 10 بچه داشته باشیم

00:20:08.419 --> 00:20:12.574
رهبر بزرگ
من میخوام برم صورتم رو بشورم

00:20:21.684 --> 00:20:24.732
زود برگرد

00:21:21.493 --> 00:21:22.736
همه چیز خوبه؟

00:21:24.237 --> 00:21:26.130
ممنون
تو بو آ

00:21:27.636 --> 00:21:29.175
از کجا میدونستی منم؟

00:21:29.175 --> 00:21:31.605
تو اون کیسه عطری رو که بهت دادم رو داری؟

00:21:33.730 --> 00:21:35.378
اینجاست

00:21:40.018 --> 00:21:43.130
تو اون پیرزن رو فرستادی تا نامه رو به دستم برسونه

00:21:43.130 --> 00:21:46.659
از عمدا با اعلی حضرت دعوا کردی

00:21:46.659 --> 00:21:49.000
البته
حالا چرا اینجا موندید؟

00:21:49.000 --> 00:21:50.846
اسب ها بیرونن
زودی فرار کنید؟

00:21:54.064 --> 00:21:55.928
ممنونم-
از من تشکر نکن-

00:21:55.928 --> 00:21:58.213
من نمیخواستم تو رو نجات بدم
میخواستم اعلی حضرت رو نجات بدم

00:21:58.213 --> 00:22:00.314
نمیتونم زجر کشیدنش رو ببینم

00:22:00.314 --> 00:22:02.400
نمیخواستم همیشه توی چادر زندانی باشه

00:22:02.400 --> 00:22:03.954
پس تصمیم گرفتم از او ای رات فراریش بدم

00:22:03.954 --> 00:22:06.612
اما نمیخواست که به تنهایی بره
میخواست تو رو هم با خودش ببره

00:22:06.612 --> 00:22:08.039
به همین دلیل مجبور شدم تو رو هم خبر کنم

00:22:10.044 --> 00:22:13.317
علتش هر چی باشه
من باید ازت تشکر کنم

00:22:13.317 --> 00:22:15.116
گفتم که نمیخواد از من تشکر کنی

00:22:15.116 --> 00:22:18.728
ممکنه قبل از اینکه به خونه برسید
توسط گرگها کشته بشید

00:22:23.425 --> 00:22:24.992
یادم میاد دفعه پیش چی گفتی

00:22:24.992 --> 00:22:28.000
که فراموش میکنی درمان های زیبایی رو یادت بمونه

00:22:28.000 --> 00:22:30.583
پس برات نوشتم تا همیشه یادت بمونه

00:22:30.583 --> 00:22:33.561
ولی وقت کافی نداشتم تا همشون رو یادداشت کنم

00:22:33.561 --> 00:22:36.010
این دارو ها تو او ای رات زیادن

00:22:42.336 --> 00:22:46.305
میدونم که خیلی هم از من بدت نمیاد

00:22:46.305 --> 00:22:51.077
وگرنه بهمون کمک نمیکردی

00:22:57.032 --> 00:22:58.392
...تو بو آ

00:22:59.549 --> 00:23:02.130
من واقعا تو رو خواهر خودم میدونم

00:23:05.253 --> 00:23:07.135
الان برید

00:23:07.135 --> 00:23:08.786
دلم نمیخواد دیگه شماها رو ببینم

00:23:08.786 --> 00:23:10.550
اینو نگه دار

00:23:12.509 --> 00:23:16.641
گفتی که از خرگوش ها خوشت میاد
اینو برای تو درست کردم

00:23:16.641 --> 00:23:18.314
بگیرش

00:23:21.488 --> 00:23:24.659
خواهر تو بو آ
منو فراموش کن

00:23:24.659 --> 00:23:28.584
مطمئنم که یه روزی با یه قهرمانی

00:23:28.584 --> 00:23:31.730
ازدواج میکنی که خوشبختت میکنه

00:23:33.541 --> 00:23:35.653
نمیخوام که خواهرت باشم

00:23:40.933 --> 00:23:42.726
...تو بو آ

00:23:44.316 --> 00:23:46.162
بدرود

00:23:49.574 --> 00:23:50.932
مراقب باش

00:23:55.865 --> 00:23:58.355
این چند تا کاغذ کافی نیستن

00:23:58.355 --> 00:24:01.672
هانگ یو شیان
ازت میخوام یه کتاب برام بنویسی

00:24:01.672 --> 00:24:08.262
ازت متنفرم
ژو چی ژن
خیلی ازت بدم میاد

00:24:36.115 --> 00:24:39.193
برادر
...من

00:24:47.137 --> 00:24:48.728
چی توی شراب ریختی؟

00:24:48.728 --> 00:24:50.621
همه مست شدن

00:24:52.387 --> 00:24:55.933
من تاتوره رو از چادر لاما دزدیدم

00:24:55.933 --> 00:24:58.799
...که
آرامش میده به آدم

00:25:03.736 --> 00:25:05.442
تو زیادی ازش یاد گرفتی

00:25:06.836 --> 00:25:09.477
باشه
برو تو

00:25:11.084 --> 00:25:13.000
برادر
من خوبم

00:25:13.000 --> 00:25:14.751
برو تو

00:25:18.715 --> 00:25:21.628
رهبر بزرگ
واقعا نمیخواید برید دنبالشون؟

00:25:24.391 --> 00:25:28.189
غاز وحشی که نتونه پرواز کنه
حتما میمیره

00:25:28.189 --> 00:25:31.861
تازه
ما شراب ازدواج هم نوشیدیم

00:25:31.861 --> 00:25:34.647
من راضیم

00:25:35.700 --> 00:25:38.222
رهبر بزرگ
شما واقعا دوسش دارید

00:25:38.222 --> 00:25:39.336
کافیه

00:25:39.336 --> 00:25:41.366
تمومش کن

00:25:44.790 --> 00:25:48.159
باید فهمیده باشی
که یو شیان
هر چی باشه یه چینیه

00:25:48.159 --> 00:25:51.326
حتی عموی من هم میخواست اونو بکشه

00:25:51.326 --> 00:25:56.376
من فقط مدت کمی میتونستم ازش محافظت کنم
نه برای همیشه

00:25:56.376 --> 00:25:57.970
میتونستیم زندانیش کنیم

00:25:57.970 --> 00:26:00.640
تا آخر عمرش میتونست تو زندان بمونه

00:26:02.498 --> 00:26:04.064
به نظرت ممکنه

00:26:08.298 --> 00:26:12.391
به عنوان همسرم
من اونو برکت دادم

00:26:12.391 --> 00:26:13.843
تا زمانی که اون شاد باشه

00:26:13.843 --> 00:26:19.613
و بتونه مردم رو درمان کنه
اون آزاده که بره

00:26:19.613 --> 00:26:21.760
این کجاش بده؟

00:26:26.913 --> 00:26:31.857
فرمان منو صادر کن
هیچ کس حق نداره بره دنبالش

00:26:34.157 --> 00:26:37.894
بله
امر امر شماست

00:26:39.711 --> 00:26:41.384
من به اندازه کافی ننوشیدم

00:26:41.384 --> 00:26:45.029
میخوام به تنهایی مست کنم

00:26:45.029 --> 00:26:47.361
تا خفه بشم

00:26:57.741 --> 00:26:59.411
بر اساس تاریخ

00:26:59.411 --> 00:27:01.952
مینگ بزرگ یه مامور به او ای رات فرستاد

00:27:01.952 --> 00:27:04.458
هرچند در فرمان امپراطور جینگ تای
(یو آر)

00:27:04.458 --> 00:27:07.963
در مورد برگشتن امپراطور چی ژنگ
هیچ اشاره ای نشده بود

00:27:07.963 --> 00:27:12.132
اما ای شیان اجازه داد که
امپراطور بازنشسته به مملکتش برگرده

00:27:34.799 --> 00:27:37.813
ما نباید مستقیم به جنوب شرقی بریم

00:27:37.813 --> 00:27:40.323
نگهبانها همه جا هستن
ما اول باید بریم به غرب بعد به جنوب

00:27:40.323 --> 00:27:41.345
باشه

00:27:41.345 --> 00:27:44.364
باید 150 مایل رو تا آخر روز بتازونیم

00:27:44.364 --> 00:27:45.500
اونوقته که نمیتونن بیان دنبالمون

00:27:45.500 --> 00:27:46.511
باشه

00:27:57.854 --> 00:27:58.898
برو

00:28:04.676 --> 00:28:06.384
مجوز عبوری که تو بو آ بهمون داد
واقعا با ارزشه

00:28:06.384 --> 00:28:08.795
اون اینبار واقعا بهمون کمک کرد

00:28:08.795 --> 00:28:10.130
بریم

00:28:10.887 --> 00:28:11.887
!هی

00:28:29.316 --> 00:28:30.987
چادرهای مغولها رو اونجا میبینی؟

00:28:30.987 --> 00:28:32.463
اونجا مرزه

00:28:32.463 --> 00:28:35.124
از تو بو آ خواستم تا یه نامه محرمانه به ملکه بنویسه

00:28:35.124 --> 00:28:36.700
یکی باید اینجا به ملاقاتمون بیاد

00:28:36.700 --> 00:28:38.162
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:28:38.162 --> 00:28:39.882
بریم یه نگاهی بندازیم

00:28:39.882 --> 00:28:42.195
!هی-
!هی-

00:28:42.195 --> 00:28:43.195


00:28:51.645 --> 00:28:55.391
دوست من
چطور میتونم به جنگل هوانگ شی برم؟

00:28:59.152 --> 00:29:00.604
...اعلی حضرت

00:29:00.604 --> 00:29:02.634
ژو چیانگ؟
برادر ژو

00:29:04.759 --> 00:29:06.128
ژو چیانگ

00:29:06.128 --> 00:29:07.442
اعلی حضرت

00:29:09.473 --> 00:29:11.319
برادر ژو

00:29:11.319 --> 00:29:13.127
بزارید اول حرفم رو بزنم

00:29:13.127 --> 00:29:16.553
اعلی حضرت
ملکه منو فرستاد اینجا تا اینو به شما بدم

00:29:16.553 --> 00:29:17.980
...اما

00:29:17.980 --> 00:29:20.326
افراد دوک وانگ منو پیدا کردن

00:29:20.326 --> 00:29:24.691
افرادش تمام مردان منو کشتن

00:29:24.691 --> 00:29:27.582
...فقط من موندم

00:29:27.582 --> 00:29:29.486
تونستم خودم رو به اینجا برسونم

00:29:29.486 --> 00:29:32.376
اعلی حضرت
خیلی مراقب باشید

00:29:32.376 --> 00:29:36.490
خیلی ها هستن که میخوان شما رو بکشن

00:29:36.490 --> 00:29:38.998
ملکه مادر سون نمیخواد که شما به
پایتخت برگردید

00:29:47.646 --> 00:29:52.130
اعلی حضرت
من فرمان شما رو اجرا کردم

00:29:52.130 --> 00:29:55.461
و همۀ مردانم رو به خونه برگردوندم

00:29:56.616 --> 00:29:58.734
فقط 11 نفر کشته شدن

00:30:01.269 --> 00:30:02.815
...اعلی حضرت

00:30:02.815 --> 00:30:06.561
...من تمام سعیم رو کردم

00:30:45.808 --> 00:30:52.577
ژو چیانگ
جنجگجوی وفادار مینگ بزرگ

00:30:57.499 --> 00:31:00.865
ژو چیانگ
من الان چیز با ارزشی با خودم ندارم

00:31:00.865 --> 00:31:04.119
فقط میتونم تو رو اینجا دفن کنم

00:31:06.458 --> 00:31:09.942
...اگه به مینگ بزرگ برگردم

00:31:11.692 --> 00:31:15.037
اونوقت تو رو با افتخار دفن میکنم

00:31:40.809 --> 00:31:44.050
به نظر میاد قرار برف سنگینی بیاد

00:31:44.050 --> 00:31:46.198
بیا بریم یه سر پناه پیدا کنیم

00:31:58.316 --> 00:32:06.968


00:32:24.940 --> 00:32:26.089
آروم

00:32:52.463 --> 00:32:53.892
الان بوران شروع میشه

00:32:53.892 --> 00:32:57.201
وقتی تموم شد میریم یه اسبها رو پیدا میکنیم

00:33:19.082 --> 00:33:20.369
چیکار میکنی؟

00:33:28.067 --> 00:33:29.507
نباید اینکارو بکنی

00:33:48.338 --> 00:33:49.510
حالت خوبه؟

00:33:50.240 --> 00:33:51.469
من خوبم

00:33:51.469 --> 00:33:53.036
همش تقصیر منه

00:33:53.036 --> 00:33:54.708
اگه من سقوط نکرده بودم

00:33:54.708 --> 00:33:57.239
حداقل اسب ها رو داشتیم

00:33:57.239 --> 00:33:58.768
و چیزی برای خوردن داشتیم

00:33:58.768 --> 00:34:01.162
الان چیزی نگو

00:34:09.054 --> 00:34:11.981
ژو چیانگ گفت که کلی آدم کش

00:34:11.981 --> 00:34:14.907
از قصر فرستادن تا ما رو بکشن

00:34:14.907 --> 00:34:19.494
و ملکه مادر هم دلش نمیخواد که تو به قصر برگردی

00:34:20.784 --> 00:34:23.663
نباید ژو چیو رو مقصر بدونی

00:34:27.512 --> 00:34:31.762
با اینکه بهت خیانت کرده
اما بازم باورش داری

00:34:33.592 --> 00:34:35.335
این دو تا موضوع متفاوته

00:34:36.360 --> 00:34:38.619
چی یو برادر تنی توئه

00:34:42.083 --> 00:34:43.824
من هیچ وقت بهش شک نکردم

00:34:44.980 --> 00:34:48.306
وقتی توی دروازه دیدمش
گفت که میخواد منو آزاد کنه

00:34:48.306 --> 00:34:50.639
به نظر نمیومد که داره دروغ میگه

00:34:50.639 --> 00:34:53.166
من الان نگران اونهایی هستم که سعی میکنن

00:34:53.166 --> 00:34:55.693
جلوی برگشتن منو به پایتخت بگیرن

00:34:55.693 --> 00:34:58.780
مثل دوک وانگ

00:34:58.780 --> 00:35:02.054
اون الان خیلی قدرتمنده

00:35:02.054 --> 00:35:05.480
اگه از دوباره به قدرت برسم

00:35:05.480 --> 00:35:07.335
...میترسم که

00:35:09.510 --> 00:35:11.954
چی یو مقابل همه قسم خورده

00:35:11.954 --> 00:35:14.869
که وقتی که تو برگردی از سلطنت کناره گیری میکنه

00:35:14.869 --> 00:35:16.983
باید باورش کنی

00:35:19.170 --> 00:35:20.563
باشه

00:35:25.170 --> 00:35:26.644
وقتی که برف بند اومد

00:35:27.836 --> 00:35:31.320
میتونیم وانمود کنیم خواهر و برادریم و
 دنبال یه جای امن میگردیم

00:35:31.320 --> 00:35:33.420
و بریم دنبال پدرم

00:35:34.753 --> 00:35:36.320
یا مادربزرگم

00:35:36.320 --> 00:35:39.327
وقتی اونها رو کنارمون داشته باشیم

00:35:39.327 --> 00:35:42.333
ملکه مادر نمیتونه ما رو اذیت کنه

00:35:44.657 --> 00:35:46.576
سعی کن کمتر حرف بزنی

00:35:46.576 --> 00:35:48.269
انرژیت رو نگه دار

00:35:48.269 --> 00:35:51.809
همۀ خوراکی هامون پیش اسب هاست

00:35:51.809 --> 00:35:53.971
باید انرژیت رو ذخیره کنی

00:35:53.971 --> 00:35:57.605
تا وقتی برف بند اومد
دنبال اسبها بگردیم

00:35:59.436 --> 00:36:00.666
باشه

00:36:17.135 --> 00:36:19.885
ما همه جا رو گشتیم
اما هیچ ردی ازشون پیدا نکردیم

00:36:19.885 --> 00:36:22.454
چی؟
یکیشون فرار کرد؟

00:36:24.161 --> 00:36:27.179
چرا گذاشتی یکیشون فرار کنه؟

00:36:27.179 --> 00:36:28.329
متاسفم

00:36:28.329 --> 00:36:30.543
ولی اون خیلی بد جور زخمی شده

00:36:30.543 --> 00:36:32.547
مطمئنم نمیتونه زنده بمونه

00:36:35.449 --> 00:36:39.442
ملکه سابق اون ژو رو فرستاده بود

00:36:40.635 --> 00:36:43.474
حتی اگه بتونه خودش رو درمان کنه

00:36:43.474 --> 00:36:46.313
و خطر کنه تا خودش رو به امپراطور برسونه

00:36:46.313 --> 00:36:50.063
وقتی که ما پیداش کنیم

00:36:50.063 --> 00:36:52.686
میتونیم رد امپراطور سابق رو بگیریم

00:36:52.686 --> 00:36:54.971
منتظر چی هستی؟

00:36:54.971 --> 00:36:57.235
زود برو و پیداش کن-
بله-

00:37:02.847 --> 00:37:04.670
...ژو چی ژن

00:37:04.670 --> 00:37:07.329
چرا تو او ای رات نمردی؟

00:37:07.329 --> 00:37:09.233
انوقت باید برای پیدا کردنت اینهمه زحمت بکشم

00:37:09.233 --> 00:37:11.137
اینطور نمیمونه

00:37:11.137 --> 00:37:14.807
یه کشور نمیتونه دو تا پادشاه داشته باشه

00:37:15.704 --> 00:37:18.036
تو باید بمیری

00:37:37.356 --> 00:37:39.469
یوشیان

00:37:39.469 --> 00:37:41.733
یو شیان
با من حرف بزن

00:37:41.733 --> 00:37:45.239
...یو شیان

00:37:50.831 --> 00:37:52.804
با من حرف بزن

00:37:52.804 --> 00:37:53.931
یو شیان

00:37:56.577 --> 00:37:57.842
توکی هستی؟

00:37:59.451 --> 00:38:00.793
...یوان بائو

00:38:00.793 --> 00:38:04.041
اگه من زنده نموندم

00:38:04.041 --> 00:38:05.880
فقط منو بزار اینجا و برو

00:38:05.880 --> 00:38:08.074
خودت تنهایی برگرد به پایتخت

00:38:08.074 --> 00:38:10.871
خواهر چیان منتظرته

00:38:10.871 --> 00:38:13.077
مزخرف نگو

00:38:13.077 --> 00:38:16.932
تو باید برگردی پیش چی یو
و مادربزرگت

00:38:16.932 --> 00:38:19.277
...چی یو

00:38:22.614 --> 00:38:24.936
بیدار شو
نباید بخوابی

00:38:24.936 --> 00:38:28.920
من باید یه چیز خیلی مهمی رو به تو بگم

00:38:30.800 --> 00:38:32.070
...یو شیان

00:38:34.204 --> 00:38:36.224
میشه به من گوش بدی؟

00:38:36.224 --> 00:38:37.733
اگه الان نگم

00:38:37.733 --> 00:38:39.626
ممکنه دیگه همچین شانسی گیرم نیاد

00:38:42.936 --> 00:38:44.806
عاشقتم

00:38:48.358 --> 00:38:50.668
عاشقتم
یو شیان

00:38:50.668 --> 00:38:53.639
وقتی اولین بار دیدمت عاشقت شدم

00:38:53.639 --> 00:38:55.742
به همین دلیل اون دستبند جید طلا رو بهت دادم

00:38:57.255 --> 00:39:01.539
همیشه آرزو داشتم تو رو تو تک تک دقیقه های زندگیم در آغوشت بگیرم

00:39:01.539 --> 00:39:05.891
میخوام مال من باشی
تا لوست کنم

00:39:07.251 --> 00:39:08.981
همیشه میدونستی من چه احساسی بهت دارم

00:39:13.637 --> 00:39:14.820
...اما

00:39:17.699 --> 00:39:20.032
قبلا هم بهت گفته بودم

00:39:21.856 --> 00:39:23.552
خیلی سعی کردم تو رو مثل خواهر خودم بدونم

00:39:24.956 --> 00:39:26.686
...ولی

00:39:28.753 --> 00:39:30.284
هیچوقت نتونستم

00:39:30.284 --> 00:39:32.827
هیچوقت نمیتونم

00:39:37.867 --> 00:39:39.135
...میدونم که

00:39:40.757 --> 00:39:43.021
چی یو تنها کسیه که تو دوسش داری

00:39:43.021 --> 00:39:44.726
نمیتونی فراموشش کنی

00:39:45.971 --> 00:39:48.092
به همین دلیل من هیچ حقی ندارم که عاشقت باشم

00:39:54.362 --> 00:40:00.503
...هر روز
سعی کردم عشقم رو نسبت به تو سرکوب کنم

00:40:02.155 --> 00:40:04.487
به خودم میگفتم بهش فکر نکن

00:40:11.219 --> 00:40:14.657
من هر روز بهت فکر میکنم

00:40:15.882 --> 00:40:19.476
تصور میکنم که تو

00:40:19.476 --> 00:40:23.014
اون دستبند جید طلایی رو که من بهت دادم دستت کردی

00:40:29.358 --> 00:40:34.130
همیشه فکر می کردم که این حرفها تا ابد مثل یه راز پیش خودم میمونه

00:40:35.938 --> 00:40:37.586
...اما الان

00:40:39.432 --> 00:40:41.742
حتما خیلی خودخواه شدم

00:40:55.072 --> 00:40:56.360
بهم قول بده

00:40:57.567 --> 00:41:00.597
تحمل کن
باشه

00:41:03.708 --> 00:41:05.548
باشه

00:41:09.996 --> 00:41:12.085
میتونی اینجا بمونی

00:41:12.085 --> 00:41:14.780
منتظرم بمونی تا من برم کمک بیارم

00:41:14.780 --> 00:41:17.728
ژنگ چی
بیرون برف سنگینی میاد

00:41:17.728 --> 00:41:19.565
نباید بری

00:41:19.565 --> 00:41:23.001
اگه کمک نیارم
از سرما یخ میزنیم

00:41:23.001 --> 00:41:27.235
من مردم
باید از زنم محافظت کنم

00:41:30.568 --> 00:41:33.181
گریه نکن
همین جا منتظر من بمون

00:41:33.181 --> 00:41:35.375
یه نفر رو میفرستم تا نجاتت بده

00:41:35.375 --> 00:41:38.429
...تو نمیتونی

00:41:39.545 --> 00:41:41.298
...تو نباید

00:41:41.298 --> 00:41:42.902
ژنگ چی

00:41:44.480 --> 00:41:46.025
باید بهم اطمینان کنی

00:41:47.150 --> 00:41:48.827
...ژنگ

00:41:52.684 --> 00:41:54.764
...ژنگ چی
...تو نباید

00:41:54.764 --> 00:41:56.016
!تو نباید

00:42:05.451 --> 00:42:09.327
باید تحمل کنم

00:42:10.467 --> 00:42:14.409
...ژنگ چی

00:42:14.433 --> 00:42:26.433
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:26.457 --> 00:42:38.457
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.