WEBVTT 00:01:13.248 --> 00:01:33.248 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.072 --> 00:01:40.649 قسمت 42 00:01:49.968 --> 00:01:54.691 این جا 100 مایل تا پایتخت فاصله داره 00:01:54.691 --> 00:01:59.659 چی ژن ما فردا میتونیم تو رو تا پایتخت اسکورت کنیم 00:02:01.332 --> 00:02:06.417 میترسم چی یو از اینکه من سالم برگشتم زیاد خوشحال نشه 00:02:08.169 --> 00:02:11.385 من در مورد این آدم کشها تحقیق کردم 00:02:12.556 --> 00:02:15.542 به نظر میاد ربطی به امپراطور نداشته باشن 00:02:15.542 --> 00:02:17.385 به نظر میاد این کار 00:02:17.385 --> 00:02:20.615 قبل از به تخت نشستن امپراطور برنامه ریزی شده بوده 00:02:20.615 --> 00:02:22.855 حالا که امپراطور واقعی برگشته 00:02:22.855 --> 00:02:26.188 امپراطور فعلی باید استعفا بدن و سلطنت رو واگذار کنن 00:02:26.188 --> 00:02:28.473 حتی اگه خودشون هم بخوان که امپراطور باقی بمونن 00:02:28.473 --> 00:02:30.759 هیچ کدوم از ما وزراء اجازه نمیدیم 00:02:30.759 --> 00:02:34.014 امپراطور فعلی فقط عروسک خیمه شب بازیه دوک وانگه 00:02:34.014 --> 00:02:37.644 در ضمن هنوز نمیدونن که شما برگشتید 00:02:37.644 --> 00:02:39.615 اگه به سربازانم دستور بدم 00:02:39.615 --> 00:02:41.072 میتونن وارد قصر بشن 00:02:41.072 --> 00:02:43.079 من مطمئنم که میتونیم اوضاع رو کنترل کنیم 00:02:43.931 --> 00:02:47.514 شبانه حمله کنیم و قصر رو بگیریم؟ 00:02:49.287 --> 00:02:52.133 شی هِنگ میخوای بگی که سلطنت رو تصاحب کنم؟ 00:02:52.133 --> 00:02:53.387 من همچین جسارتی نمیکنم 00:02:53.387 --> 00:02:56.567 فقط میترسم که کسی بخواد به شما آسیبی بزنه 00:02:56.567 --> 00:02:57.835 شی هنگ 00:02:57.835 --> 00:02:59.705 تا اونجایی که یادمه 00:02:59.705 --> 00:03:04.057 تو اونزمان اصلا طرف من نبودی 00:03:04.057 --> 00:03:06.335 این چی یو بود که بهت ترفیع داد 00:03:06.335 --> 00:03:09.701 حالا چرا داری همچین نقشه ای میکشی؟ 00:03:09.701 --> 00:03:11.394 اعلی حضرت واقعا باهوشن 00:03:11.394 --> 00:03:13.633 من اونزمان طرف شما نبودم 00:03:13.633 --> 00:03:15.491 اما الان امپراطور واقعی شما هستید 00:03:15.491 --> 00:03:17.665 به عنوان یه کارمند از مینگ بزرگ 00:03:17.665 --> 00:03:19.784 چطور میتونم منافع خودم رو 00:03:19.784 --> 00:03:21.903 به منافع پادشاهی و کشورم ارجعیت بدم؟ 00:03:21.903 --> 00:03:24.591 در ضمن من خیلی تحت تاثیر شجاعت شما قرار گرفتم 00:03:24.591 --> 00:03:27.277 وقتی بیرون دروازۀ شی ژی جنگیدید 00:03:27.277 --> 00:03:30.366 با اینکه امپراطور فعلی افراد خوبی رو در کنارش داره 00:03:30.366 --> 00:03:34.257 فقط به فرمان های ملکه مادر سون برای مسائل داخلی قصر اهمیت میده 00:03:34.257 --> 00:03:37.507 برای مسائل خارجی قصر به پدر زنش توجه میکنه 00:03:37.507 --> 00:03:39.213 بعد از جنگی که بیرون از بیجینگ در گرفت 00:03:39.213 --> 00:03:41.780 امپراطور فعلی قبول نکرد که برای آزادی شما پولی پرداخت بکنه 00:03:41.780 --> 00:03:43.891 فقط یه مامور فرستاد تا شما رو ملاقات بکنه 00:03:43.891 --> 00:03:46.028 بعدش همۀ وزراء گفتن 00:03:46.028 --> 00:03:48.198 که امپراطور فعلی قصد تصاحب تاج و تخت رو داره 00:03:48.198 --> 00:03:50.967 با اینکه من توی این جنگ موفق بودم 00:03:50.967 --> 00:03:53.544 اما دیگه هیچ نقشی در دربار ندارم 00:03:53.544 --> 00:03:56.157 حالا که خانوادۀ وانگ در دربار خیلی قدرتمند شدند 00:03:56.157 --> 00:03:57.979 سخت میشه جلوشون رو گرفت 00:03:57.979 --> 00:04:01.225 خیلی از وزراء دلشون میخواد که اونها سرنگون بشن 00:04:01.225 --> 00:04:03.002 اعلی حضرت رفتار امروز من 00:04:03.002 --> 00:04:04.924 نشأت گرفته از آرزوی اونهاست 00:04:04.924 --> 00:04:09.010 اعلی حضرت شی هِنگ دروغ نمیگه 00:04:09.010 --> 00:04:13.639 یاران وفادار من شما امروز منو از گرفتاری نجات دادید 00:04:13.639 --> 00:04:15.134 چطور میتونم بهتون شک داشته باشم؟ 00:04:15.134 --> 00:04:17.343 من تمام سربازانم رو از پادگان احضار میکنم 00:04:17.343 --> 00:04:18.666 صبر کن 00:04:20.492 --> 00:04:23.966 باید با دقت در موردش فکرکنیم 00:04:23.966 --> 00:04:27.624 یادم میاد وقتی کنار دروازه شی مین بودیم 00:04:27.624 --> 00:04:31.930 چی یو بهم گفتش که سلطنت رو تصاحب نکرده 00:04:31.930 --> 00:04:34.024 اگه تمایلی به اینکار داشت 00:04:34.024 --> 00:04:35.951 پس چرا میخواست که جون خودش رو فدا کنه 00:04:35.951 --> 00:04:39.502 هر چی باشه من باورش دارم 00:04:39.502 --> 00:04:41.939 اعلی حضرت مردم تغییر میکنن 00:04:41.939 --> 00:04:44.112 موضوع ترور شما کاملا مشخص شده 00:04:44.112 --> 00:04:46.166 زودی سربازان رو روانه کنید 00:04:46.166 --> 00:04:47.747 اگه تامل کنید ...شاید 00:04:53.499 --> 00:04:55.603 بازم باید یکم فکر کنم 00:05:23.259 --> 00:05:24.699 نخوابیدی؟ 00:05:24.699 --> 00:05:25.954 بیداری 00:05:27.600 --> 00:05:31.031 اومدم ببینم حالت چطوره 00:05:31.031 --> 00:05:34.362 وقتی داشتی از من مراقبت میکردی خیلی صدمه دیدی 00:05:34.362 --> 00:05:36.901 الانم که مریض شدی 00:05:36.901 --> 00:05:40.802 اگه یو دونگ یانگ بدونه حتما منو سرزنش میکنه 00:05:42.158 --> 00:05:45.608 من شنیدم که به پدرخوانده ام چی گفتی 00:05:47.658 --> 00:05:49.043 شنیدی؟ 00:05:55.213 --> 00:05:57.285 باید چی یو رو باور داشته باشی 00:05:57.285 --> 00:06:00.733 پشت این برنامه فقط دوک وانگ و ملکه مادره 00:06:00.733 --> 00:06:04.262 مطمئنم داره دنبالت میگرده که برت گردونه خونه 00:06:06.851 --> 00:06:09.103 داری از چی یو دفاع میکنی؟ 00:06:09.103 --> 00:06:11.516 من اینها رو بخاطر تو میگم نه اون 00:06:11.516 --> 00:06:13.745 فقط به خاطر تو 00:06:18.285 --> 00:06:20.853 هنوز چی یو رو ندیدی 00:06:20.853 --> 00:06:23.476 نباید حرف دیگران رو باور کنی 00:06:23.476 --> 00:06:25.906 تو امپراطوری 00:06:25.906 --> 00:06:28.821 باید از راه درستش سلطنتت رو پس بگیری 00:06:28.821 --> 00:06:32.858 اگه با پستی شبانه به قصر حمله کنید 00:06:32.858 --> 00:06:35.427 نگهبانان قصر خبر ندارن 00:06:35.427 --> 00:06:38.747 و حتما حمام خون راه میوفته 00:06:40.130 --> 00:06:42.437 اونوقت چی میشه اگه تاج و تختت رو پس بگیری؟ 00:06:42.437 --> 00:06:45.060 تاریخ در موردت چی میگه؟ 00:06:45.060 --> 00:06:46.735 مردم در موردت چی فکر میکنن؟ 00:06:46.735 --> 00:06:49.586 چی یو چاره ای نداشت جز اینکه موقتا به جای تو بشینه 00:06:49.586 --> 00:06:50.673 اونم زمانی که تو اسیر بودی 00:06:50.673 --> 00:06:52.009 ولی زمانی که تو ارتش بفرستی 00:06:52.009 --> 00:06:54.341 اون محکوم میشه به جرم غصب سلطنت 00:06:54.341 --> 00:06:57.358 و تو هم باید گناه برادر کشی رو به دوش بکشی 00:06:58.911 --> 00:07:01.110 من چطور میتونم چی یو رو بکشم؟ 00:07:02.005 --> 00:07:05.971 پدرم یه بار دربارۀ ژنرال شی بهم گفته 00:07:05.971 --> 00:07:09.639 اون آدم ظالمیه 00:07:09.639 --> 00:07:12.394 و خیلی خوب میتونه افرادش رو کنترل کنه 00:07:12.394 --> 00:07:15.319 اگه بخواد میتونه تحت عنوان فرمان شما 00:07:15.319 --> 00:07:20.427 چی یو رو بکشه قبل از اینکه شما دستورش رو بدی 00:07:20.427 --> 00:07:22.355 تا جلوی پیشامدهای بعدی رو بگیره 00:07:24.824 --> 00:07:26.290 درست میگی 00:07:30.538 --> 00:07:35.692 ژنگ چی خواهش میکنم به حرفم گوش کن 00:07:35.692 --> 00:07:38.514 یه شانس به چی یو بده تا برات توضیح بده 00:07:38.514 --> 00:07:39.908 اینکارو میکنی؟ 00:07:58.473 --> 00:08:00.677 من بهش فکرکردم 00:08:00.677 --> 00:08:02.629 من ارتش رو نمیفرستم تا سلطنت رو پس بگیرم 00:08:02.629 --> 00:08:07.062 رئیس صومعه خواهش میکنم منو تا پایتخت اسکورت کن 00:08:07.062 --> 00:08:10.485 من با آبرومندی و سر بلندی به پایتخت برمیگردم 00:08:13.238 --> 00:08:15.827 "آمیتابها" 00:08:15.827 --> 00:08:17.093 اعلی حضرت 00:08:19.961 --> 00:08:22.225 اگه چی یو بخواد کناره گیری بکنه 00:08:22.225 --> 00:08:24.173 که چه بهتر 00:08:24.173 --> 00:08:28.422 من از روش امپراطور شوان ژونگ در سلسلۀ تانگ پیروی میکنم 00:08:28.422 --> 00:08:30.572 و به چی یو لقب امپراطور تاثیر گذار رو میدم 00:08:30.572 --> 00:08:33.404 و به اولین پسرش که متولد بشه لقب ولیعهد بعدی رو میدم 00:08:33.404 --> 00:08:36.644 اما اگه چی یو از کنارگیری از سلطنت طفره رفت 00:08:36.644 --> 00:08:40.150 اونوقت از راهای دیگه عمل میکنیم 00:08:43.529 --> 00:08:46.977 اگه اینطوریه من الان به پایتخت برمیگردم 00:08:46.977 --> 00:08:49.322 تا همۀ وزراء رو برای خوش آمدگویی شما آماده کنم 00:08:54.873 --> 00:08:58.240 اعلی حضرت خواهش میکنم تجدید نظر کنید 00:08:58.240 --> 00:09:00.828 من متوجه میشم که شما دلتون میخواد که از راه درست وارد قصر بشید 00:09:00.828 --> 00:09:02.197 ...اما الان 00:09:02.197 --> 00:09:04.923 حتی برادران خونی هم 00:09:04.923 --> 00:09:08.197 برای ارث و میراث همدیگه رو میکشن 00:09:08.197 --> 00:09:11.381 اعلی حضرت دستور ترور شما داده شده 00:09:11.381 --> 00:09:16.700 التماستون میکنم که با آدمهای پست مانند یه آدم شرافتمند برخورد نکنید 00:09:16.700 --> 00:09:18.894 نمیخواد اینهمه نگران باشی 00:09:18.894 --> 00:09:20.692 مگه من هنوز زنده نیستم 00:09:24.741 --> 00:09:26.788 اگه واقعا نگران من هستید 00:09:26.788 --> 00:09:30.130 افراد بیشتری رو برای محافظت من بزارید 00:09:30.130 --> 00:09:34.717 ...هرچند من به چی یو اعتماد دارم 00:09:34.717 --> 00:09:39.208 هر چی باشه ماها برادرهای تنی هستیم 00:09:57.062 --> 00:10:02.251 امپراطور دارن به قصر برمیگردن 00:10:03.788 --> 00:10:09.152 00:10:10.777 --> 00:10:16.349 00:10:17.546 --> 00:10:20.331 امپراطور برگشته 00:10:28.227 --> 00:10:30.039 امپراطور بازنشسته داره برمیگرده 00:10:35.663 --> 00:10:37.754 ارباب امپراطور بازنشسته داره برمیگرده چی؟ 00:10:37.754 --> 00:10:39.239 داره برمیگرده؟ 00:10:40.951 --> 00:10:44.085 خیلی خوش شانسه 00:10:49.472 --> 00:10:50.472 قصر کونگ ژی 00:10:51.029 --> 00:10:52.515 علیاحضرت 00:10:52.515 --> 00:10:54.687 اعلی حضرت دارن برمیگردن 00:10:57.783 --> 00:10:59.710 اعلی حضرت 00:11:00.942 --> 00:11:03.809 اعلی حضرت امپراطور بازنشسته دارن میرسن 00:11:05.580 --> 00:11:08.345 فکر کنم کاروان سلطنتی امپراطور بازنشسته 00:11:08.345 --> 00:11:10.910 الان به پل لو گو رسیده باشن 00:11:15.272 --> 00:11:16.619 اسبم رو حاضر کن- بله- 00:11:16.619 --> 00:11:17.649 صبر کن 00:11:20.458 --> 00:11:22.990 کجاوه سلطنتی رو بیار 00:11:24.304 --> 00:11:26.719 میخوام اونو از را صحیحش ببینم 00:11:26.719 --> 00:11:28.222 بله اعلی حضرت 00:11:28.222 --> 00:11:30.196 اعلی حضرت رسیدند 00:11:32.515 --> 00:11:34.316 اعلی حضرت هنوز میتونید ادامه بدید؟ 00:11:34.316 --> 00:11:36.089 میخواید یکم بهتون جینسینگ بدم 00:11:39.803 --> 00:11:43.821 اعلی حضرت به پایتخت خوش آمدید 00:11:43.821 --> 00:11:46.889 اعلی حضرت - بلند شید- 00:11:46.889 --> 00:11:49.292 من خوبم 00:11:49.292 --> 00:11:50.488 اعلی حضرت 00:11:50.488 --> 00:11:52.740 بالاخره تونستم از دوباره شما رو ببینم 00:11:53.621 --> 00:11:58.982 اعلی حضرت شما پسرم رو از دست گرگها نجات دادید 00:11:58.982 --> 00:12:01.047 لطفا تعظیم منو بپذیرید 00:12:01.047 --> 00:12:10.043 زنده باد امپراطور 00:12:10.043 --> 00:12:13.188 امپراطور وارد میشوند 00:12:59.395 --> 00:13:01.080 برادر بازگشتتون رو به پایتخت تبریک میگم 00:13:05.600 --> 00:13:08.990 چرا نگفتی بازگشت امپراطور رو تبریک میگی؟ 00:13:12.322 --> 00:13:15.236 امپراطور بازنشسته، بازنشسته است 00:13:15.236 --> 00:13:19.404 باید به امپراطور تعظیم کنی 00:13:19.404 --> 00:13:21.549 امپراطور برای جنگ به سرزمینهای شمالی رفته بودن 00:13:21.549 --> 00:13:24.267 و شاهزاده چنگ مجبور شدن که بر تخت بنشینند 00:13:24.267 --> 00:13:26.855 حالا که امپراطور واقعی برگشتن 00:13:26.855 --> 00:13:30.644 باید سلطنت رو واگذار کنید 00:13:34.110 --> 00:13:35.515 اعلی حضرت 00:13:35.515 --> 00:13:37.908 اعلی حضرت- علیا حضرت- 00:13:37.908 --> 00:13:39.634 اعلی حضرت- ملکه من- 00:13:39.634 --> 00:13:40.899 اعلی حضرت 00:13:40.899 --> 00:13:42.327 ...ملکه من 00:13:42.327 --> 00:13:46.322 من برگشتم 00:13:46.322 --> 00:13:47.831 ...اعلی حضرت 00:13:51.466 --> 00:13:53.211 من برگشتم خونه 00:13:54.864 --> 00:13:56.384 ...اعلی حضرت 00:13:57.817 --> 00:13:59.548 واقعا برگشتی؟ بله 00:13:59.548 --> 00:14:01.312 من برگشتم خونه 00:14:04.091 --> 00:14:05.451 چشمات چی شدن؟ 00:14:07.158 --> 00:14:08.934 چشمات چی شدن؟ 00:14:10.230 --> 00:14:11.811 ...اعلی حضرت 00:14:11.811 --> 00:14:13.450 چی شده؟ 00:14:13.450 --> 00:14:15.144 ...من 00:14:16.924 --> 00:14:18.052 ملکه؟ 00:14:18.052 --> 00:14:19.701 ...من 00:14:21.504 --> 00:14:22.753 ....من 00:14:27.628 --> 00:14:29.917 !ملکه 00:14:29.917 --> 00:14:31.389 !ملکه 00:14:34.595 --> 00:14:36.394 بزارید یه نگاهی بهشون بکنم 00:14:42.471 --> 00:14:43.830 اون چطوره؟ 00:14:43.830 --> 00:14:46.024 هیچ نیرویی براش باقی نمونده 00:14:46.024 --> 00:14:48.094 این حوادث روی انرژی یانگشون تاثیر گذاشته 00:14:48.094 --> 00:14:49.683 ولی چرا اینقدر ضعیف شدن؟ 00:14:49.683 --> 00:14:51.826 زود باشید علیاحضرت رو به قصر جنوبی برگردونید 00:14:51.826 --> 00:14:53.591 ملکه؟ اونجا همه چیز حاضره 00:14:53.591 --> 00:14:55.285 درسته 00:14:55.285 --> 00:14:57.105 امپراطور بازنشسته رو به قصر جنوبی اسکورت کنید 00:14:57.105 --> 00:14:59.938 اعلی حضرت من اسکورتشون میکنم 00:15:05.240 --> 00:15:09.109 یو شیان باورم نمیشه 00:15:09.109 --> 00:15:11.255 تو واقعا برگشتی؟ 00:15:16.604 --> 00:15:17.951 بله برگشتم 00:15:19.515 --> 00:15:22.548 ...خیلی خوبه که برگشتی 00:15:22.548 --> 00:15:27.145 دیگه نمیذارم عذاب بکشی 00:15:27.145 --> 00:15:29.096 الان تو رو با خودم به قصر برمیگردونم 00:15:29.096 --> 00:15:30.570 الان نه 00:15:30.570 --> 00:15:32.951 باید به خواهر چیان سر بزنم 00:15:32.951 --> 00:15:35.202 مگه استادت باهاشون نرفت؟ 00:15:35.202 --> 00:15:37.092 اما اون خواهر چیان منه 00:15:38.426 --> 00:15:40.970 نه الان نمیتونی 00:15:40.970 --> 00:15:43.408 من تو رو با کجاوۀ خودم میبرم 00:15:43.408 --> 00:15:44.663 بیا 00:15:44.663 --> 00:15:47.298 نه این کجاوۀ سلطنتیه 00:15:47.298 --> 00:15:48.552 من نمیتونم سوار شم 00:15:50.215 --> 00:15:52.456 اگه من بگم میتونی 00:15:52.456 --> 00:15:54.043 بزار برم 00:15:54.043 --> 00:15:58.294 اگه از دوباره شایعه سازی کنن اینبار دیگه دست از سرم بر نمیدارن 00:15:58.294 --> 00:16:01.408 متاسفم گیج شده بودم 00:16:01.408 --> 00:16:06.980 اما یوشیان دیگه دلم نمیخواد از دوباره ازت جدا بشم 00:16:14.208 --> 00:16:16.567 اگه واقعا به فکر من بودی 00:16:16.567 --> 00:16:19.434 ...من خیلی وقت بود که تو او ای رات بودم 00:16:19.434 --> 00:16:21.572 چرا کسی رو نفرستادی تا از من خبر بگیره؟ 00:16:21.572 --> 00:16:23.885 من نمیدونستم که تو تو قبیله او ای رات هستی 00:16:23.885 --> 00:16:28.001 تا زمانی که تو رو تو دروازۀ شی ژی دیدم و فهمیدم که زنده ای 00:16:28.001 --> 00:16:30.693 نمیدونی چند نفر رو برای آزادیت فرستادم 00:16:32.107 --> 00:16:36.913 ولی اون حروم زاده ها به من گفتن که تو کشته شدی 00:16:40.476 --> 00:16:43.253 من هیچ وقت فراموشت نکردم 00:16:43.253 --> 00:16:46.398 ...هر شب تو رؤیاهام 00:16:46.398 --> 00:16:48.779 تو رو میدیدم 00:16:53.283 --> 00:16:55.067 الان همه چیز خوبه 00:16:56.403 --> 00:16:59.201 دیگه نمیزارم ترکم کنی 00:17:09.673 --> 00:17:11.500 نه ما نمیتونیم پیداش کنیم 00:17:12.559 --> 00:17:13.584 نمیتونیم پیداش کنیم 00:17:13.584 --> 00:17:14.664 پیداش کردید؟ نه 00:17:14.664 --> 00:17:16.367 همه جا رو گشتیم اما نبود 00:17:16.367 --> 00:17:18.488 به وزیر یو بگید؟ بله 00:17:21.032 --> 00:17:22.176 اعلی حضرت شما برگشتید 00:17:22.176 --> 00:17:23.651 چه اتفاقی برای علیاحضرت افتاده؟ 00:17:37.960 --> 00:17:39.491 حال ملکه چطوره؟ 00:17:41.454 --> 00:17:43.434 ..اعلی حضرت 00:17:44.839 --> 00:17:46.638 الان حالشون خوبه 00:17:46.638 --> 00:17:48.356 وقتی بیدار بشن بهترن 00:17:48.356 --> 00:17:53.244 چون پاشون صدمه دیده توان ندارن 00:17:53.244 --> 00:17:55.476 به همین دلیل غش کردن 00:17:55.476 --> 00:17:58.320 باید از جینسینگ استفاده کنیم 00:17:58.320 --> 00:18:02.465 ولی باید خیلی مراقب سلامتیشون باشن 00:18:02.465 --> 00:18:04.892 نباید خسته یا ناراحت بشن 00:18:04.892 --> 00:18:06.054 ...وگرنه 00:18:06.054 --> 00:18:08.131 چه اتفاقی برای پاشون افتاده؟ 00:18:08.131 --> 00:18:09.242 و چشماش 00:18:09.242 --> 00:18:10.741 من متوجه نمیشم 00:18:10.741 --> 00:18:15.385 من شنیدم چون خیلی دلتنگ شما بودن خیلی گریه میکردن 00:18:15.385 --> 00:18:19.135 یکی از چشماشون الان کور شده 00:18:19.135 --> 00:18:21.869 و پاشون چون ساعتها 00:18:21.869 --> 00:18:25.194 زانو زده بودن و دعا میکردن برای شما آسیب دیده 00:18:30.492 --> 00:18:32.246 نگران نباشید اعلی حضرت 00:18:32.246 --> 00:18:36.727 اجازه بدید من برم تا براشون دارو تهیه کنم 00:18:36.727 --> 00:18:38.968 میتونی بری 00:18:38.968 --> 00:18:39.968 بله 00:18:59.570 --> 00:19:00.894 ...ملکه 00:19:03.657 --> 00:19:05.434 متاسفم 00:19:07.965 --> 00:19:12.330 اعلی حضرت باید یه مطلبی رو بهتون بگم 00:19:15.000 --> 00:19:20.445 ولیعهد رو خدمتکاران ملکه وانگ بردن 00:19:20.445 --> 00:19:21.555 چی؟ 00:19:21.555 --> 00:19:23.471 همه چیز امروز خوب بود 00:19:23.471 --> 00:19:25.613 تا اینکه یه خدمتکاری از قصر اومد 00:19:25.613 --> 00:19:27.061 تا برگشتن شما رو اعلام کنه 00:19:27.061 --> 00:19:29.314 به علیاحضرت گفت که فورا برای خوش آمد گویی شما بره 00:19:29.314 --> 00:19:32.557 علیا حضرت میخواست ولیعهد رو با خودش ببره 00:19:32.557 --> 00:19:35.063 اما خدمتکار گفت شاید دام گذاشته باشن 00:19:35.063 --> 00:19:39.126 و ولیعهد رو با خودشون نبرن 00:19:39.126 --> 00:19:42.204 بعد از مدتی علیاحضرت قصر جنوبی رو ترک کردن 00:19:42.204 --> 00:19:44.174 اون منو کنار ولیعهد گذاشتن 00:19:44.174 --> 00:19:46.577 کی فکرش رو میکرد که بعد از رفتن علیاحضرت 00:19:46.577 --> 00:19:49.516 یه عده بیان و ولیعهد رو با خودشون ببرن؟ 00:19:49.516 --> 00:19:53.489 گفتن که ملکه وانگ گفته به علیاحضرت بگم 00:19:53.489 --> 00:19:56.612 که ملکه مادر سون دلشون برای ولیعهد تنگ شده 00:19:56.612 --> 00:19:59.116 و میخوان چند روز اونو پیش خودشون نگه دارن 00:19:59.116 --> 00:20:00.953 ...و 00:20:00.953 --> 00:20:07.549 شما باید بین سلطنت و ولیعهد یکی رو انتخاب کنید 00:20:10.717 --> 00:20:12.305 چه نقشه شومی 00:20:12.305 --> 00:20:14.894 من مستحق مرگم که نتونستم از ولیعهد مراقبت کنم 00:20:14.894 --> 00:20:17.448 اعلی حضرت الان باید چیکار کنیم؟ 00:20:17.448 --> 00:20:19.334 تو این مدت 00:20:19.334 --> 00:20:22.259 عیاحضرت خیلی دقت کردن 00:20:22.259 --> 00:20:24.768 که اتفاق بدی برای ولیعهد نیوفته 00:20:24.768 --> 00:20:26.800 من حتی جرات نمیکنم که به پیامدش فکر کنم 00:20:27.836 --> 00:20:30.249 امپراطور وارد میشوند 00:20:36.031 --> 00:20:37.820 خواهر چیان چطورن؟ 00:20:37.820 --> 00:20:39.212 هنوز زن برادرم بیدار نشدن؟ 00:20:39.212 --> 00:20:41.587 بانو هانگ شما هم برگشتید؟ 00:20:41.587 --> 00:20:45.285 رو شیانگ،چرا زانو زدی؟ بلند شو 00:20:48.337 --> 00:20:51.228 اعلی حضرت یو شیان شماها اینجایید 00:20:51.228 --> 00:20:53.402 علیاحضرت حالشون خوبه 00:20:53.402 --> 00:20:54.920 وقت داروشونه 00:20:54.920 --> 00:20:57.403 برو برای طب سوزنی ایشون 00:20:58.286 --> 00:21:01.592 دیدی؟ گفتم که حالشون خوب میشه 00:21:01.592 --> 00:21:07.084 چی یو چرا خواهر چیان توی این قصر زندگی میکنه؟ 00:21:11.387 --> 00:21:13.536 تو دخالتی در مورد ولیعهد داشتی؟ 00:21:14.951 --> 00:21:17.057 چی شده؟- هنوزم داری مثل مترسک نقش بازی میکنی؟ 00:21:17.057 --> 00:21:18.867 من بهت اطمینان داشتم 00:21:18.867 --> 00:21:20.737 چطور تونستی همچین کارهایی بکنی 00:21:20.737 --> 00:21:22.048 این چه کاری بود که با ملکه من کردی؟ 00:21:22.048 --> 00:21:25.241 اون خودش اصرار داشت که به قصر جنوبی بیاد 00:21:25.241 --> 00:21:26.786 من نتونستم قانعش بکنم 00:21:31.494 --> 00:21:33.027 ...اعلی حضرت 00:21:35.837 --> 00:21:37.403 ...اعلی حضرت 00:21:40.060 --> 00:21:41.674 ...اعلی حضرت 00:21:46.865 --> 00:21:50.857 یو شیان حالت خوبه؟ 00:21:52.496 --> 00:21:55.747 خواهر یو شیان من به قولم عمل کردم 00:21:55.747 --> 00:21:58.173 و اعلی حضرت رو براتون سالم برگردوندم 00:22:00.182 --> 00:22:02.967 ...خوبه 00:22:02.967 --> 00:22:07.900 میدونستم که اونو سالم برمیگردونی 00:22:17.651 --> 00:22:19.172 ...فراموش کرده بودم که 00:22:20.775 --> 00:22:25.210 رو شیان برو ولیعهد رو بیار 00:22:25.210 --> 00:22:29.070 بزار تا اعلی حضرت و یو شیان ببیننش 00:22:29.070 --> 00:22:31.736 ...پسر بیچاره من 00:22:31.736 --> 00:22:34.987 هنوز نتونسته پدرش رو ببینه 00:22:42.390 --> 00:22:44.003 برو 00:22:44.003 --> 00:22:45.965 نه اینکه نخوام برم 00:22:45.965 --> 00:22:49.238 ولی چون شما بیهوش شدید 00:22:49.238 --> 00:22:51.826 چرا بعدا نیارمش؟ 00:22:55.525 --> 00:22:57.311 خواهر چیان نگران نباشید 00:22:57.311 --> 00:22:58.786 اول استراحت کنید 00:23:01.099 --> 00:23:03.365 رئیس صومعه جینگ سی وارد میشوند 00:23:11.173 --> 00:23:13.506 خیلی خوبه که ملکه بهوش اومدن 00:23:13.506 --> 00:23:15.584 الان میتونیم به مسائل رسیدگی کنیم 00:23:15.584 --> 00:23:20.021 وزراء اینجا حضور دارن 00:23:20.021 --> 00:23:22.159 احضارشون کنید 00:23:24.095 --> 00:23:25.419 00:23:25.419 --> 00:23:30.538 درود بر امپراطور بازنشسته و ملکه سابق 00:23:30.538 --> 00:23:34.173 من ملکۀ امپراطور سابق هستم 00:23:34.173 --> 00:23:36.132 و همچنین مادر تو 00:23:36.132 --> 00:23:39.998 به خاطر این کشور باید چند چیز رو به تو بگم 00:23:39.998 --> 00:23:44.398 چی یو حالا که برادرت برگشته 00:23:44.398 --> 00:23:48.892 کی میخوای که سلطنت رو بهش برگردونی؟ 00:23:53.478 --> 00:23:56.529 برادرم تازه رسیدن 00:23:56.529 --> 00:23:59.896 میترسم که 00:24:01.417 --> 00:24:05.097 منظورت اینه که نمیخوای سلطنت رو بهش برگردونی؟ 00:24:05.097 --> 00:24:08.155 امپراطور بازنشسته تاج و تخت رو واگذار کرده بودن 00:24:08.155 --> 00:24:11.683 چرا باید از دوباره اونو پس بگیرن؟ 00:24:11.683 --> 00:24:15.970 یکبار اعلی حضرت جلوی همه قسم یاد کردند 00:24:15.970 --> 00:24:20.299 که وقتی امپراطور بازنشسته برگردن سلطنت رو واگذار میکنن 00:24:20.299 --> 00:24:22.644 زمونه عوض شده 00:24:22.644 --> 00:24:24.731 وقتی امپراطور بازنشسته هنوز امپراطور بودن 00:24:24.731 --> 00:24:28.880 چون تو جنگ شمالی شکست خوردن سلطنت رو هم از دست دادن 00:24:28.880 --> 00:24:32.211 حالا که امپراطور فعلی بر تخت نشستند کشور در صلح و آرامشه 00:24:32.211 --> 00:24:34.267 ایشون یه امپراطور واقعی هستن 00:24:34.267 --> 00:24:36.366 چرا باید سلطنت رو واگذار کنن؟ درسته 00:24:36.366 --> 00:24:38.869 وفتی امپراطور شوان ژونگ از سلسلۀ تانگ به غرب سفر کردن 00:24:38.869 --> 00:24:40.739 پسرش سو ژونگ بر تخت نشستن 00:24:40.739 --> 00:24:42.696 اونوقت شوان ژونگ امپراطور بازنشسته شدن 00:24:42.696 --> 00:24:46.938 سو ژونگ یه بار گفتن که میخوان سلطنت رو واگذار کنن 00:24:46.938 --> 00:24:49.721 ولی وقتی که شوان ژونگ به پایتخت برگشتن 00:24:49.721 --> 00:24:53.913 به خاطر منافع کشور ترجیح دادن که بازنشسته باقی بمونن 00:24:53.913 --> 00:24:57.049 من پیشنهاد میدم امپراطور بازنشسته هم همین کارو انجام بدن 00:24:57.049 --> 00:24:58.711 خواهش میکنم همین کارو انجام بدید 00:24:58.711 --> 00:25:02.566 حالا که این مسئله در گذشته یکبار اتفاق افتاده اشکالی نداره از دوباره تکرار بشه 00:25:02.566 --> 00:25:04.191 چرا دردسر بیشتری ایجاد کنیم؟ 00:25:04.191 --> 00:25:05.314 چی یو 00:25:07.548 --> 00:25:10.823 چی یو تو نظرت چیه؟ 00:25:12.963 --> 00:25:14.060 ...یو شیان 00:25:15.126 --> 00:25:18.135 ...تو متوجه نیستی- ...میتونی- 00:25:18.135 --> 00:25:20.807 شماها تمایلی به واگذاری سلطنت ندارید؟ 00:25:22.993 --> 00:25:24.776 ...اونهایی که برای کشتن امپراطور اومده بودن 00:25:24.776 --> 00:25:27.144 واقعا تو فرستاده بودیشون؟ 00:25:27.144 --> 00:25:29.236 معلومه نه 00:25:30.428 --> 00:25:34.068 اگه درایت و شجاعت اعلی حضرت نبود او ای رات عقب نشینی نمیکرد 00:25:34.068 --> 00:25:36.486 الان چی بر سر مینگ اومده بود؟- ساکت- 00:25:42.210 --> 00:25:43.603 برادرم برگشته 00:25:43.603 --> 00:25:46.377 من خیلی خوشحالم 00:25:46.377 --> 00:25:49.164 چرا باید زیر قولم بزنم؟ 00:25:49.164 --> 00:25:52.075 چون برگشتنشون ناگهانی بود 00:25:52.075 --> 00:25:56.280 به همین دلیل من کمی گیج شدم 00:25:58.585 --> 00:26:02.789 من تصمیم گرفتم همین که برادرم زخم هاشون بهبود پیدا کرد 00:26:02.789 --> 00:26:07.121 ...یه روز فرخنده رو انتخاب میکنم- ....فرمان سلطنتی- 00:26:13.669 --> 00:26:16.374 ملکه مادر وو فرمانی صادر کردند 00:26:16.374 --> 00:26:20.097 مبنی بر اینکه امپراطور سابق در سلامت کامل به سر نمیبرن 00:26:20.097 --> 00:26:22.211 پس برای ایشون جینسینگ سفید فرستادن 00:26:22.211 --> 00:26:26.009 و پیراهن تابستانی برای ولیعهد 00:26:29.000 --> 00:26:32.471 چرا بدون دلیل ملکه مادر ...یکدفعه 00:26:32.471 --> 00:26:34.585 یه پیراهن تابستونی برای ولیعهد فرستاده؟ 00:26:36.662 --> 00:26:41.440 ...چون ملکه مادر همیشه نگران ولیعهد بودن 00:26:43.153 --> 00:26:44.336 ولیعهد کجاست؟ 00:26:44.336 --> 00:26:45.622 فورا بیارش اینجا 00:26:45.622 --> 00:26:48.886 خوابیده- نه زود بیارش اینجا- 00:26:48.886 --> 00:26:50.477 اعلی حضرت باید جیان شن رو ببینم 00:26:50.477 --> 00:26:52.544 ملکه جیان شن حالش خوبه 00:26:52.544 --> 00:26:54.806 اینجا خیلی شلوغه 00:26:54.806 --> 00:26:56.594 شاید بترسه 00:26:56.594 --> 00:26:59.145 نه دلم شور میزنه 00:26:59.145 --> 00:27:00.248 باید جیان شن رو ببینم 00:27:00.248 --> 00:27:01.910 !زود باش 00:27:01.910 --> 00:27:04.288 جیان شن رو بیار- ملکه- 00:27:04.288 --> 00:27:05.846 امپراطور سابق مراقب باشید 00:27:05.846 --> 00:27:08.317 همین الان باید تصمیم بگیرید 00:27:08.317 --> 00:27:11.638 نمیخواید این پیراهن تابستونی کفنش بشه؟ 00:27:13.707 --> 00:27:16.934 ملکه توی تختتون دراز بکشید 00:27:16.934 --> 00:27:18.967 چرا وضعیت رو سختش میکنید 00:27:18.967 --> 00:27:21.377 میخوام جیان شن رو ببینم- همین الان ولیعهد رو بیارید- 00:27:21.377 --> 00:27:24.362 من اینجام هیچ اتفاق بدی نمیوفته 00:27:24.362 --> 00:27:25.778 برو استراحت کن 00:27:31.233 --> 00:27:36.448 خوب برگردیم سر موضوع اصلی 00:27:38.506 --> 00:27:42.673 چی یو من خوشحالم که تصمیم داری سلطنت رو واگذار کنی 00:27:42.673 --> 00:27:46.320 ولی من بازم نظرم اینکه که موضوع رو روشن کنیم 00:27:46.320 --> 00:27:50.743 اونوقت همۀ وزراء میتونن خودشون رو برای این برنامه آماده کنن 00:27:55.888 --> 00:28:00.857 این یه رویداد مهمیه من باید با وزیرانم مشورت کنم 00:28:02.351 --> 00:28:04.303 من رو ببخشید که این موقع صحبت میکنم 00:28:04.303 --> 00:28:09.070 چرا نظر امپراطور بازنشسته رو نمیپرسید؟ 00:28:28.576 --> 00:28:34.487 چی یو خوشحالم که میخوای سلطنت رو بهم برگردونی 00:28:34.487 --> 00:28:38.352 ولی همون طور که دیگران گفتن 00:28:38.352 --> 00:28:40.676 من آماده هستم تا امپراطور بازنشسته باقی بمونم 00:28:40.676 --> 00:28:44.624 برای منفعت مینگ بزرگ 00:28:44.624 --> 00:28:48.037 ....و مردمم 00:28:48.037 --> 00:28:49.858 کشور رو به تو میسپارم 00:28:49.858 --> 00:28:51.415 امپراطور بازنشسته 00:28:53.605 --> 00:28:56.530 برادر من چطور میتونم این کارو بکنم 00:28:56.530 --> 00:28:59.618 من بهت قول دادم 00:29:03.498 --> 00:29:05.111 من الان تصمیم گرفتم 00:29:05.111 --> 00:29:08.586 امور دولت خیلی زیاده 00:29:08.586 --> 00:29:11.261 منم در زمانی که در او ای رات بودم خیلی سختی کشیدم 00:29:11.261 --> 00:29:13.094 باید به فکر سلامتیم باشم 00:29:13.094 --> 00:29:15.278 اونقدر سلامت نیستم تا به امورات مملکت برسم 00:29:15.278 --> 00:29:19.458 دیگه در مورد برگشتن من به سلطنت حرفی نزنید 00:29:19.458 --> 00:29:23.545 امیدوارم با مردم من خوب رفتار کنی 00:29:23.545 --> 00:29:30.147 به امورات مملکت خوب برسی و مثل من که قبلا احمق بودم،تو احمق نباشی 00:29:32.342 --> 00:29:33.897 ممنونم 00:29:33.897 --> 00:29:38.704 من از برادرم اطاعت میکنم 00:29:40.375 --> 00:29:43.022 فرمان منو صادر کنید 00:29:43.022 --> 00:29:45.708 به امپراطور بازنشسته سی هکتار زمین بدید 00:29:45.708 --> 00:29:47.845 قصر جنوبی رو بازسازی کنید 00:29:47.845 --> 00:29:50.352 قصر امپراطور بازنشسته باید مثل قصر داخلی از امکانات کافی برخوردار باشه 00:29:50.352 --> 00:29:51.978 خواجه ها باید به ایشون خدمت کنن 00:29:51.978 --> 00:29:54.480 حقوق ایشون باید دوبرابر من باشه 00:29:54.480 --> 00:29:56.290 بله اعلی حضرت 00:29:56.290 --> 00:29:59.855 زنده باد امپراطور 00:29:59.855 --> 00:30:03.141 زنده باد امپراطور بازنشسته 00:30:04.453 --> 00:30:05.892 ...خواهر چیان 00:30:08.884 --> 00:30:10.067 آروم 00:30:17.145 --> 00:30:20.536 سلطنت رو بهت دادم همون طور که آرزوت بود 00:30:20.536 --> 00:30:23.622 حالا ولیعهد رو بهم برگردون 00:30:26.087 --> 00:30:27.295 چی؟ 00:30:34.923 --> 00:30:37.124 ولیعهد رو آزاد کن 00:30:38.349 --> 00:30:41.135 امپراطور منو تا سر حد مرگ ترسوندی 00:30:41.135 --> 00:30:44.573 هوا شیانگ ولیعهد رو بیار 00:30:44.573 --> 00:30:45.573 بله 00:30:48.949 --> 00:30:50.423 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:30:50.423 --> 00:30:52.965 چطور تونستی برادرم رو با ولیعهد تهدید کنی؟ 00:30:52.965 --> 00:30:54.221 اعلی حضرت 00:30:58.731 --> 00:31:02.760 از ملکه مادر عصبانی نشید 00:31:02.760 --> 00:31:07.451 من ازشون خواستم اینکارو بکنن 00:31:09.405 --> 00:31:13.351 امپراطور دوک وانگ و من هیچ چارۀ دیگه ای نداشتیم 00:31:13.351 --> 00:31:15.614 برای پیاده کردن این نقشه 00:31:15.614 --> 00:31:19.689 ژو چی ژن تکیه اش به رئیس صومعه بود 00:31:19.689 --> 00:31:21.884 که با اون عظمت وارد پایتخت شد 00:31:21.884 --> 00:31:24.833 کاملا مشخص بود اومده تاج و تختش رو پس بگیره 00:31:24.833 --> 00:31:29.647 فقط با تهدید کردن جون ولیعهد میتونستیم منصرفش کنیم 00:31:31.451 --> 00:31:33.144 مگه الان همه چیز خوب نیست؟ 00:31:33.144 --> 00:31:36.141 شنیدم جلوی همۀ وزراء گفته 00:31:36.141 --> 00:31:37.971 که امپراطور بازنشسته باقی میمونه 00:31:37.971 --> 00:31:42.569 مادر تو باعث شدی همه فکر کنن که من آدم بی وفایی هستم 00:31:43.368 --> 00:31:44.835 اعلی حضرت 00:31:44.835 --> 00:31:47.715 ما دربارۀ سلطنت حرف میزنیم 00:31:47.715 --> 00:31:50.325 نباید آدم رئوفی باشید 00:31:50.325 --> 00:31:51.974 به این فکر کنید 00:31:51.974 --> 00:31:54.760 امپراطور به پل لو گو رسیده بود 00:31:54.760 --> 00:31:58.258 اما چرا ما تازه امروز خبرش رو شنیدیم؟ 00:31:58.258 --> 00:32:03.134 در ضمن خیلی از وزراء امروز صبح جلسه رو ترک کردن 00:32:03.134 --> 00:32:06.500 کاملا مشخصه که زیر سر یو دونگ یانگ و چند نفر دیگه بوده 00:32:06.500 --> 00:32:09.867 اونها پشت سر شما نقشه کشیده بودن 00:32:09.867 --> 00:32:14.511 تا به وقتش شما رو مجبور کنن از سلطنت کناره گیری کنید 00:32:14.511 --> 00:32:16.020 درست جلوی همه 00:32:16.020 --> 00:32:19.769 اونها حساب شده عمل کردن 00:32:19.769 --> 00:32:24.923 اعلی حضرت به نظرتون نقششون عالی نبوده؟ 00:32:29.210 --> 00:32:31.486 وقتی ژو چی ژن امپراطور بود 00:32:31.486 --> 00:32:34.271 اون با ما خوب رفتار نکرد 00:32:36.025 --> 00:32:38.125 اگه از دوباره به سلطنت برسه 00:32:38.125 --> 00:32:40.625 من حتی نمیتونم لقب ملکه مادرم رو داشته باشم 00:32:40.625 --> 00:32:42.665 حتی جونم هم در خطره 00:32:42.665 --> 00:32:46.590 اما بازم اول باید منو در جریان میذاشتید 00:32:48.304 --> 00:32:51.530 یو آر تو خیلی بچه ای 00:32:51.530 --> 00:32:54.781 بهتره من به جای تو آدم بده باشم 00:32:54.781 --> 00:32:57.367 خوشبختانه همه چیز خوب پیش رفت 00:32:57.367 --> 00:33:02.351 زحمت های ملکه مادر به هدر نرفت 00:33:02.351 --> 00:33:04.394 بله به حرفهام گوش بده 00:33:04.394 --> 00:33:07.959 ژو چی ژن مسبب همۀ این بدبختی هاست باید از شرش خلاص بشی 00:33:07.959 --> 00:33:10.176 و همچنین یو دونگ یانگ 00:33:10.176 --> 00:33:11.432 ...باید یه دلیلی پیدا کنیم تا 00:33:11.432 --> 00:33:12.919 هرگز 00:33:12.919 --> 00:33:16.422 مادر اون برادرمه 00:33:16.422 --> 00:33:18.256 اون برادر سلطنتی منه 00:33:18.256 --> 00:33:22.318 از الان به بعد حق نداری اذیتش کنی 00:33:22.318 --> 00:33:23.840 ...وگرنه 00:33:26.955 --> 00:33:29.905 من از سلطنت کناره گیری میکنم 00:33:32.634 --> 00:33:37.568 اعلی حضرت واقعا میتونید اینکارو بکنید؟ 00:33:52.733 --> 00:33:58.470 من واقعا نمیدونستم 00:33:59.903 --> 00:34:01.685 واقعا؟ 00:34:01.685 --> 00:34:06.492 اما انکارش هم نکردی 00:34:08.623 --> 00:34:09.739 بریم 00:34:09.739 --> 00:34:11.097 چی ژن 00:34:11.097 --> 00:34:13.905 وقتی تو و زن برادرم حالتون خوب شد 00:34:13.905 --> 00:34:17.947 میخوام یه ضیافتی برای بازگشتت ترتیب بدم 00:34:19.269 --> 00:34:23.519 و میخوام زودتر قصرتون رو بازسازی کنم 00:34:26.291 --> 00:34:28.023 خوبه 00:34:28.023 --> 00:34:30.043 بریم 00:34:58.719 --> 00:35:00.125 بیا با هم به قصر برگردیم 00:35:00.125 --> 00:35:02.610 لیو پینگ آن اینجاست تا مواظب همه چیز باشه 00:35:02.610 --> 00:35:04.398 دیگه نمیخواد اینجا کار کنی 00:35:05.932 --> 00:35:07.009 نه 00:35:08.329 --> 00:35:10.469 خواهر چیان به من احتیاج داره 00:35:10.469 --> 00:35:11.639 ..اعلی حضرت هم 00:35:13.284 --> 00:35:15.719 امپراطور بازنشسته هم هنوز زخم هاشون بهبود پیدا نکرده 00:35:18.583 --> 00:35:20.427 اون روز طولانی داشته 00:35:26.507 --> 00:35:30.268 همیشه به فکر دیگرانی پس خودت چی؟ 00:35:30.268 --> 00:35:31.380 من چی؟ 00:35:31.380 --> 00:35:33.992 زخم هات رو ببین 00:35:33.992 --> 00:35:37.092 باید با من به قصر برگردی تا استراحت کنی 00:35:38.668 --> 00:35:40.672 میتونم تو خونم استراحت کنم 00:35:40.672 --> 00:35:42.739 هیچ کس تو عمارتتون نیست 00:35:42.739 --> 00:35:45.885 پدر و مادربزرگت به زادگاهشون برگشتن 00:35:45.885 --> 00:35:48.081 با من به قصر بیا 00:35:48.081 --> 00:35:50.556 مردانم رو میفرستم تا برشون گردونن 00:36:04.860 --> 00:36:06.472 ...یو شیان 00:36:07.980 --> 00:36:10.268 وقتی از من دور بودی 00:36:10.268 --> 00:36:13.474 درست مثل این بود که قلبم شکسته بود 00:36:15.610 --> 00:36:18.168 فقط با نگاه کردن به این گیرۀ مو 00:36:18.168 --> 00:36:20.942 هر روز میتونستم بخوابم 00:36:46.820 --> 00:36:49.711 واقعا دیگه دلم نمیخواد ازم دور بشی 00:36:52.481 --> 00:36:53.817 بهم قول بده 00:36:53.817 --> 00:36:56.338 بزار کنارت بمونم 00:36:56.338 --> 00:36:59.389 وقتی که حالت کاملا خوب شد،باشه؟ 00:37:14.735 --> 00:37:16.302 نه 00:37:18.782 --> 00:37:20.117 چی شده؟ 00:37:22.342 --> 00:37:23.500 ...چی یو 00:37:25.601 --> 00:37:28.074 تو میخوای منو به قصر برگردونی 00:37:28.074 --> 00:37:30.719 این منو خیلی خوشحال میکنه 00:37:32.784 --> 00:37:33.956 ...ولی 00:37:35.144 --> 00:37:37.777 به چه دلیلی باید به قصر برگردم؟ 00:37:42.268 --> 00:37:44.961 باید اول به این موضوع فکر کنی 00:37:47.981 --> 00:37:51.847 میخوام چند روز اینجا بمونم 00:37:54.215 --> 00:37:59.463 من واقعا نگران خواهر چیان هستم 00:38:14.934 --> 00:38:17.186 دوک وانگ وارد میشوند 00:38:19.277 --> 00:38:20.751 چی شد؟ 00:38:22.213 --> 00:38:24.373 همه چیز طبق برنامه پیش رفت 00:38:24.373 --> 00:38:28.400 خوشبختانه به خواستمون رسیدیم 00:38:29.751 --> 00:38:31.233 خدایان ما رو برکت دادند 00:38:32.851 --> 00:38:37.643 فقط یه چیز غیر منتظره بود 00:38:38.369 --> 00:38:42.061 بانو هانگ برگشته 00:38:44.197 --> 00:38:46.507 اون سلیطه هنوز نمرده؟ 00:38:58.617 --> 00:39:01.938 تو میگی که با جون ولیعهد تهدیدت کردن؟ 00:39:01.938 --> 00:39:05.742 حتما یو شیان در این باره نمیدونه 00:39:05.742 --> 00:39:09.818 چی یو هم در این مورد نمیدونست 00:39:09.818 --> 00:39:11.153 فراموشش کن 00:39:11.153 --> 00:39:13.079 پس امپراطور بازنشسته شدم 00:39:13.079 --> 00:39:15.074 سلطنت چیز مهمی نیست 00:39:15.074 --> 00:39:20.034 مادامی که خانواده ام سلامتن و ما دور همیم 00:39:33.121 --> 00:39:36.012 من واقعا در مورد ملکه مادر وو نمیدونستم 00:39:36.012 --> 00:39:38.902 که امپراطور بازنشسته رو با جون ولیعهد تهدید کرده 00:39:38.902 --> 00:39:41.744 واقعا این اتفاق در خانوادۀ سلطنتی افتاده؟ 00:39:41.744 --> 00:39:45.958 به نظر میاد من فقط میتونم این رو به گوش دنیا برسونم 00:39:45.958 --> 00:39:48.501 تا عدالت رو به شما برگردونن 00:39:50.139 --> 00:39:52.286 قول امپراطور نباید شکسته بشه 00:39:52.286 --> 00:39:55.677 هیچ کاری در مورد حرفی که زدم نمیتونم انجام بدم 00:39:55.677 --> 00:39:58.047 تازه جون ولیعهد 00:39:58.047 --> 00:39:59.902 خیلی بیشتر از سلطنت اهمیت داره 00:39:59.902 --> 00:40:04.012 نه اینکه شایستگی ندارم فقط چون نمیخوام برای سلطنت نمیجنگم 00:40:04.012 --> 00:40:06.206 تمایلی برای اینکار ندارم 00:40:07.789 --> 00:40:11.235 اگه بخوام علیه چی یو قیام کنم 00:40:11.235 --> 00:40:13.103 مطمئناً آشفتگی زیادی به همراه داره 00:40:13.103 --> 00:40:16.831 اون وقت این مردم من هستن که آسیب میبینن 00:40:16.831 --> 00:40:20.057 و او ای رات هم از این موضوع سود میبره 00:40:23.846 --> 00:40:26.086 من یه بار مینگ بزرگ رو ناامید کردم 00:40:26.086 --> 00:40:28.222 نمیخوام بازم این اشتباه رو تکرار کنم 00:40:30.148 --> 00:40:34.199 در ضمن من یه بار امپراطور بودم 00:40:34.199 --> 00:40:35.465 نبودم؟ 00:40:40.670 --> 00:40:44.978 امپراطور بازنشسته ارزش مردم شما از سلطنت بیشتره 00:40:44.978 --> 00:40:50.806 من عمرم رو صرف خدمت در دربار میکنم 00:40:55.271 --> 00:40:56.478 بلند شو 00:41:15.117 --> 00:41:16.557 خوبی؟ 00:41:19.474 --> 00:41:20.648 من خوبم 00:41:28.856 --> 00:41:30.643 اینقدر منو از خودت دور نکن 00:41:31.918 --> 00:41:36.159 تازه تو چند روز آینده تو وارد قصر میشی 00:41:40.050 --> 00:41:42.824 شما بالاخره به هم میرسید 00:41:44.331 --> 00:41:46.320 ...هر اتفاقی در او ای رات افتاد 00:41:48.012 --> 00:41:49.744 فراموششون کن 00:41:54.340 --> 00:41:59.364 من هنوزم چند نفر آدم مطمئن در قصر دارم 00:41:59.364 --> 00:42:03.579 براشون از پاکدامنی تو مینویسم 00:42:03.579 --> 00:42:05.275 تمومش کن 00:42:07.688 --> 00:42:12.217 من بودم که راضیت کردم تا بهش اعتماد کنی 00:42:14.527 --> 00:42:15.827 متاسفم 00:42:18.000 --> 00:42:20.309 تو و خواهر چیان خیلی اذیت شدید 00:42:23.719 --> 00:42:26.077 من اینجا میمونم تا مراقبت باشم 00:42:28.166 --> 00:42:30.221 تو با وجود اینهمه سختی به اینجا برگشتی 00:42:30.221 --> 00:42:32.461 مگه همۀ اینکارها رو برای خاطر اون انجام ندادی؟ 00:42:32.461 --> 00:42:35.583 الان که دیگه کار از کار گذشته 00:42:35.583 --> 00:42:38.302 هیچ کس نمیتونه چیزی رو تغییر بده 00:42:45.353 --> 00:42:46.780 ولی بد هم نشد 00:42:46.780 --> 00:42:50.833 دیگه نمیخواد نگران دربار و امورات کشور باشم 00:42:50.833 --> 00:42:55.525 حالا دیگه وقت دارم تا بدهیم رو به خواهر چیان تو بدم 00:43:05.367 --> 00:43:07.800 ...فقط اتفاقاتی که در او ای رات افتاد 00:43:10.030 --> 00:43:11.936 نباید زیر بارشون بری 00:43:11.960 --> 00:43:23.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.984 --> 00:43:35.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.