WEBVTT 00:01:13.763 --> 00:01:33.763 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.987 --> 00:01:40.799 قسمت 47 00:02:12.008 --> 00:02:14.063 من دارم به قصر چیان چینگ برمیگردم 00:02:14.063 --> 00:02:16.085 پس نمیتونم تو رو همراهی کنم 00:02:19.673 --> 00:02:21.645 مراقب خودتون باشید اعلی حضرت 00:02:26.186 --> 00:02:29.354 مثل اینکه خیلی خاطرخواهته (منظورش ژو چی ژنه) 00:03:06.955 --> 00:03:10.645 همسر نجیب زاده موجب رنجش خاطر ملکه مادر شده 00:03:10.645 --> 00:03:14.558 پس باید در قصر وان آن مشغول توبه کردن بشه 00:03:14.558 --> 00:03:16.461 به دستور امپراطور 00:03:20.212 --> 00:03:21.968 اطاعت میشه 00:03:22.501 --> 00:03:24.407 اون واقعا مهرۀ مار داره؟ 00:03:24.407 --> 00:03:27.496 تا این مرحله پیش رفتیم اما هنوزم زنده است 00:03:27.496 --> 00:03:31.206 علیاحضرت ندیدید که اعلی حضرت تو قصرشون حبسش کردن؟ 00:03:31.206 --> 00:03:33.552 یعنی اینکه اعلی حضرت ازش خسته شده 00:03:33.552 --> 00:03:35.835 این بهتر از کشتنشه 00:03:45.639 --> 00:03:50.022 امپراطور بازنشسته آیا ارزشش رو داشت؟ 00:03:52.911 --> 00:03:56.729 اون ارزشش بیشتر از این چیزهاست 00:04:09.147 --> 00:04:10.539 ....ژنگ چی 00:04:11.512 --> 00:04:16.307 دینی که بهت دارم رو نمیتونم تو این دنیا جبران کنم 00:04:25.603 --> 00:04:28.110 دکتر درو باز کن دکتر 00:04:28.110 --> 00:04:30.259 دکتر 00:04:30.259 --> 00:04:32.069 به برادرم نگاه کن- دکتر- 00:04:35.363 --> 00:04:37.418 دکتر برادرم چش شده؟ 00:04:37.418 --> 00:04:38.798 بهش نگاه کن 00:04:42.999 --> 00:04:46.040 دکتر یه نگاهی به زنم بکن ببین چش شده 00:04:46.040 --> 00:04:47.836 اون تب داره و خون بالا میاره 00:04:47.836 --> 00:04:49.218 سرفه هم میکنه 00:04:49.218 --> 00:04:52.401 من یه خدمتکار هم تو خونه دارم که همین نشونه ها رو داره 00:04:52.401 --> 00:04:54.028 من نمیتونم درمانشون کنم برید بیرون 00:04:54.028 --> 00:04:55.896 دکتر 00:05:02.536 --> 00:05:04.125 چی شده؟ 00:05:04.125 --> 00:05:05.935 من نمیدونم؟ 00:05:08.767 --> 00:05:10.185 طاعون نیست؟ 00:05:10.185 --> 00:05:11.194 ممکنه 00:05:14.584 --> 00:05:16.091 پدر- به من نزدیک نشید- 00:05:16.091 --> 00:05:18.619 من طاعون گرفتم 00:05:18.619 --> 00:05:21.045 زیاد زنده نمیمونم 00:05:21.045 --> 00:05:22.949 برید 00:05:26.139 --> 00:05:27.697 قصر چیان چینگ 00:05:27.697 --> 00:05:32.463 وقتی که توی نانجینگ سیل اومد طاعون هم توی پایتخت فراگیر شد 00:05:32.463 --> 00:05:35.019 این بار خیلی جدیه 00:05:35.019 --> 00:05:37.418 اینبار نمیتونیم پایتخت رو ببندیم 00:05:37.418 --> 00:05:39.814 آخرین بار در سلسلۀ 13 سالۀ ژنگ تانگ بوده 00:05:39.814 --> 00:05:41.742 این طاعون خیلی وحشتناکه 00:05:41.742 --> 00:05:44.565 ژئو مینگ از خزانه،شی نان شیانگ از وزارت دادگستری 00:05:44.565 --> 00:05:47.012 لیو ژی گوانگ از وزارت جنگ همشون مردن 00:05:47.012 --> 00:05:48.877 در عرض سه روز که از این بیماری میگذره 00:05:48.877 --> 00:05:50.932 اعلی حضرت این یه حالت اضطراریه 00:05:50.932 --> 00:05:52.653 خواهش میکنم به ادارۀ پزشکی سلطنتی دستور بدید 00:05:52.653 --> 00:05:54.177 و کلینیک هیومین تا وارد عمل بشن 00:05:54.177 --> 00:05:57.177 وگرنه قبل از اینکه او ای رات بهمون حمله کنه 00:05:57.177 --> 00:05:59.870 پایتخت شهر مردگان میشه 00:06:12.504 --> 00:06:14.036 وحشت نکنید 00:06:14.036 --> 00:06:16.531 در تاریخ طاعون های وحشتناک دیگه ای هم داشتیم 00:06:16.531 --> 00:06:18.574 تا زمانی که بتونیم همه چیز رو کنترل کنیم 00:06:18.574 --> 00:06:20.346 مطمئنم این خطر رو پشت سر میزاریم 00:06:21.947 --> 00:06:23.398 دوک وانگ- بله- 00:06:23.398 --> 00:06:26.420 از اونجایی که تو هم مشاوری هم رئیس خزانه 00:06:26.420 --> 00:06:28.942 تو با دیوان عالی همکاری کن 00:06:28.942 --> 00:06:30.406 بله اعلی حضرت 00:06:39.242 --> 00:06:41.036 زود رفتی و برگشتی 00:06:41.036 --> 00:06:42.096 چی شده؟ 00:06:42.096 --> 00:06:44.937 اعلی حضرت بازرس پایتخت دو فِلای 00:06:44.937 --> 00:06:46.783 بای جین بازرس ارتش 00:06:46.783 --> 00:06:48.591 و ژو جیانگ از دیوان عالی 00:06:48.591 --> 00:06:51.541 همه طرف ملکه مادر هستن 00:06:51.541 --> 00:06:54.144 همشون موقعیت های مهمی در پایتخت دارن 00:06:54.144 --> 00:06:57.452 چون شما میخواستید اونها رو برکنار کنید 00:06:57.452 --> 00:07:03.862 چطور از این موقعیت طاعون استفاده کنید و اونها رو متهم کنید 00:07:03.862 --> 00:07:08.297 و با این بهونه برکنارشون کنید 00:07:10.857 --> 00:07:12.264 درسته 00:07:13.668 --> 00:07:15.399 این کارو به تو میسپارم 00:07:15.399 --> 00:07:17.744 من ناامیدتون نمیکنم 00:07:25.372 --> 00:07:27.276 ببریدشون بیرون- بله- 00:07:27.276 --> 00:07:28.646 زود باشید 00:07:28.646 --> 00:07:30.177 حرکت کنید 00:07:30.177 --> 00:07:31.675 00:07:33.163 --> 00:07:35.819 ژنرال شی خیلی باهوشن 00:07:35.819 --> 00:07:39.360 اگر به خاطر قدرت نظامیت نبود 00:07:39.360 --> 00:07:42.855 ما نمیتونستیم این کار رو انجام بدیم 00:07:46.593 --> 00:07:48.742 چرا ژنرال شی باید عصبانی بشه؟ 00:07:48.742 --> 00:07:52.014 اینبار من لطف بزرگی به تو کردم 00:07:52.014 --> 00:07:57.086 حالا که با اعلی حضرت همکاری بزرگی داشتی 00:07:57.086 --> 00:08:00.478 اعلی حضرت گناهان گذشته ات رو میبخشه 00:08:00.478 --> 00:08:04.333 هیچ کس نمیدونست که من برای خوش آمدگویی به امپراطور بازنشسته رفته بودم 00:08:04.333 --> 00:08:06.434 فقط تو بهش گفتی 00:08:06.434 --> 00:08:09.696 از زمانی که سگش شدی 00:08:09.696 --> 00:08:12.471 یادت رفته که یه زمانی به امپراطور بازنشسته خدمت میکردی؟ 00:08:17.833 --> 00:08:20.223 سلسله تغییر کرد فرمانروا عوض شد آدمها عوض شدن 00:08:20.223 --> 00:08:23.721 نمیتونی منو به این خاطر سرزنش کنی 00:08:25.204 --> 00:08:28.314 وانگ ژن بود که شهرت حزب شرقی رو خراب کرد 00:08:29.569 --> 00:08:32.212 اگه من شروع نکرده بودم که به اعلی حضرت خدمت کنم 00:08:32.212 --> 00:08:35.511 آیا تا زمان مرگم فقط به عنوان یه نگهبان سلطنتی باقی نمیموندم؟ 00:08:35.511 --> 00:08:37.659 من فرزندی ندارم 00:08:37.659 --> 00:08:40.932 اگه من رئیس خواجه ها نشم 00:08:40.932 --> 00:08:44.590 واقعا حیف میشه 00:08:46.654 --> 00:08:48.696 میخوای وانگ ژن دوم بشی؟ 00:08:55.186 --> 00:08:56.532 خوابش رو ببینی 00:08:56.532 --> 00:08:59.032 وقتی اوندفعه از اعلی حضرت خواستیم تا سلطنت رو واگذار کنه 00:08:59.032 --> 00:09:03.081 دوک وانگ از تو به عنوان یه طعمه استفاده کرد 00:09:03.081 --> 00:09:06.191 خیلی خوش شانس بودی که امپراطور بازنشسته به گناهانش اعتراف کرد 00:09:06.191 --> 00:09:08.803 ببینم تا کی میتونی متکبر بمونی 00:09:23.105 --> 00:09:24.880 الان براتون دارو میارم 00:09:24.880 --> 00:09:27.076 نگران نباشید 00:09:27.076 --> 00:09:29.235 زود باشید دارو ها رو بجوشونید 00:09:30.596 --> 00:09:31.716 فوراً 00:09:31.716 --> 00:09:34.350 ارشد،خبرهای بد- چی شده؟- 00:09:34.350 --> 00:09:35.948 من پزشکها رو از کلینیک هیومین آوردم 00:09:35.948 --> 00:09:37.879 و طبق دستور شما توی خیابونها مستقرشون کردم 00:09:37.879 --> 00:09:40.200 اما قبل از اینکه داروها آماده بشن 00:09:40.200 --> 00:09:41.937 سربازها حمله کردن 00:09:41.937 --> 00:09:43.831 چی؟ مگه نگفتی که ما کی هستیم؟ 00:09:43.831 --> 00:09:45.697 گفتم که از ادارۀ پزشکی هستم 00:09:45.697 --> 00:09:47.837 و دستور دارم تا داروها رو آماده کنم 00:09:47.837 --> 00:09:50.159 و چای مونگ و کوگونگ رو به مردم بدم 00:09:50.159 --> 00:09:53.154 اما اونها گفتن که ما نمیتونیم توی خیابون این کار رو بدون اجازه انجام بدیم 00:09:53.154 --> 00:09:54.559 اونها تو این موقعیت دارن ما رو اذیت میکنن 00:09:54.559 --> 00:09:56.126 اینو به دوک وانگ گزارش بده 00:09:56.126 --> 00:09:57.822 زود باشید داروی بیشتری بجوشونید 00:09:57.822 --> 00:09:58.932 زودی بین مردم پخشش کنید 00:09:58.932 --> 00:10:01.000 بای جینگ ببین 00:10:01.000 --> 00:10:03.649 اون سربازها اونجا چیکار میکنن؟ 00:10:03.649 --> 00:10:06.006 وقتی طاعون هست ما باید از دستورات اطاعت کنیم 00:10:06.006 --> 00:10:08.793 برای امنیت پایتخت من از تجمع کردن مردم جلوگیری میکنم 00:10:08.793 --> 00:10:12.114 این چه ربطی به دوک ژائو داره؟- تو، بای جین- 00:10:13.561 --> 00:10:14.663 برید 00:10:14.663 --> 00:10:16.998 برید کنار زود باشید 00:10:16.998 --> 00:10:19.759 متفرق شید- زود باشید- 00:10:20.792 --> 00:10:22.359 خرابش نکن- گم شو- 00:10:22.359 --> 00:10:23.708 خرابش نکن 00:10:23.708 --> 00:10:25.669 نمیتونی خرابش کنی 00:10:25.669 --> 00:10:28.086 چیکار میکنی؟ گم شو 00:10:28.086 --> 00:10:29.595 بسه 00:10:31.000 --> 00:10:32.892 بسه خرابشون نکنید 00:10:32.892 --> 00:10:34.505 برید کنار 00:10:34.505 --> 00:10:36.974 گم شید- بسه دیگه- 00:10:36.974 --> 00:10:39.923 اینها رو خراب نکنید 00:10:39.923 --> 00:10:41.432 برید خونه 00:10:42.479 --> 00:10:43.756 زود باشید برید خونه هاتون 00:10:43.756 --> 00:10:44.883 پنجره ها رو ببندید 00:10:46.153 --> 00:10:49.855 رئیس دانشگاه مهمترین چیز در درمان طاعون هوای تازه است 00:10:49.855 --> 00:10:52.048 چرا همه باید پنجره ها رو ببندن؟ 00:10:52.048 --> 00:10:54.625 حتی اگه بخوام هم نمیتونم کاری بکنم 00:10:54.625 --> 00:10:57.690 ژنرال بای جین دیونه شده 00:10:57.690 --> 00:11:02.123 اون پایتخت رو به روی همه بسته 00:11:02.123 --> 00:11:04.599 به هیچ کسی گوش نمیکنه 00:11:05.673 --> 00:11:07.067 دروازه ها رو ببندید- بله- 00:11:20.241 --> 00:11:22.546 آقا اونهایی که از طاعون مردن 00:11:22.546 --> 00:11:24.850 باید بیرون شهر دفن بشن 00:11:24.850 --> 00:11:27.777 اوضاع خیلی بد میشه وقتی که اجساد شروع با فاسد شدن کنن 00:11:27.777 --> 00:11:29.447 شما نباید دروازه ها رو ببندید 00:11:29.447 --> 00:11:31.537 اعلی حضرت میخواد از طریق حزب شرقی منو بکشه 00:11:31.537 --> 00:11:32.942 اجازه نمیدم خارج بشید 00:11:32.942 --> 00:11:35.033 اگه قرار من بمیرم پس همه با هم میمیریم 00:11:35.033 --> 00:11:38.977 مهم نیست چه اتفاقی میوفته ما باید داروها رو برسونیم 00:11:46.921 --> 00:11:49.346 هر کسی که جرات کنه بیاد نزدیک میکشمش 00:12:06.716 --> 00:12:08.201 ...اعلی حضرت- زانو نزن- 00:12:08.201 --> 00:12:09.309 اوضاع بیرون چطوره؟ 00:12:09.309 --> 00:12:11.000 ملکه مادر گفت که میتونه 00:12:11.000 --> 00:12:12.866 فریادهای مردم رو از تو قصر بشنوه 00:12:12.866 --> 00:12:17.874 درسته هزاران نفر از مردم در پایتخت مردن 00:12:17.874 --> 00:12:21.066 همشون تو سه روز مبتلا شدن و مردن 00:12:21.066 --> 00:12:23.846 خواجه هایی که در قسمت خدمات بودن هم مبتلا شدن و مردن 00:12:23.846 --> 00:12:25.634 خدای من 00:12:25.634 --> 00:12:27.202 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:12:27.202 --> 00:12:29.470 مگه من به دوک وانگ نگفتم که حواسش به همه چیز باشه؟ 00:12:29.470 --> 00:12:31.085 دوک وانگ میخواست اینکارو بکنه 00:12:31.085 --> 00:12:35.392 به خاطر اینکه حزب شرقی میخواست بای جین رو بکشه 00:12:35.392 --> 00:12:38.285 اونم دیوونه شد و دروازه ها رو بست 00:12:38.285 --> 00:12:40.952 اجازه نمیده کسی از بیرون وارد پایتخت بشه 00:12:44.961 --> 00:12:46.655 الان باید چیکار کنیم؟ 00:12:48.014 --> 00:12:50.625 سربازان رو بفرست تا دروازه ها رو باز کنن 00:12:50.625 --> 00:12:53.485 اون تقریبا تمام سربازان داخل پایتخت رو همراه خودش داره 00:12:53.485 --> 00:12:55.726 اونهایی که باقی موندن آموزش ندیدن 00:12:55.726 --> 00:12:58.558 میترسم دیگه به این زودی نتونیم دروازه ها رو باز کنیم 00:12:58.558 --> 00:13:03.378 اعلی حضرت چیکار کنیم اگه نتونیم پایتخت رو ترک کنیم؟ 00:13:03.378 --> 00:13:04.725 نگران چی هستی؟ 00:13:04.725 --> 00:13:06.395 من هم نقشۀ خودم رو دارم 00:13:09.908 --> 00:13:11.239 قصر داخلی بزرگه 00:13:11.239 --> 00:13:14.339 بعید میدونم جایی نباشه که نتونیم توش قایم بشیم 00:13:15.275 --> 00:13:18.296 مگه یه جزیره داخل دریاچۀ تایی نیست؟ 00:13:18.296 --> 00:13:19.700 میتونیم بریم اونجا 00:13:19.700 --> 00:13:22.591 میتونیم با قایق آذوقه و هر چی لازم داریم ببریم 00:13:25.263 --> 00:13:30.232 اعلی حضرت در اینگونه مواقع شما باید در قصر چیان چینگ باشید 00:13:30.232 --> 00:13:32.299 تا بتونید اوضاع رو کنترل کنید 00:13:32.299 --> 00:13:35.133 نه اعلی حضرت باید اینجا رو ترک کنن 00:13:35.133 --> 00:13:38.868 اگه اتفاقی براشون بیوفته کی مسئولیتش رو به عهده میگیره؟ 00:13:40.899 --> 00:13:42.303 مادرم درست میگه 00:13:42.303 --> 00:13:46.587 وزیر یو من تو رو اینجا میزارم تا بتونی اوضاع رو کنترل کنی 00:13:46.587 --> 00:13:49.245 هر اتفاقی که افتاد به جزیره نامه بنویس 00:13:51.673 --> 00:13:54.876 بله اعلی حضرت 00:14:00.043 --> 00:14:02.548 منتظر چی هستی؟ ما باید بریم 00:14:02.548 --> 00:14:05.558 نه یو شیان تو قصر وان آنه 00:14:06.928 --> 00:14:09.147 اعلی حضرت من یه نفر رو میفرستم تا خواهر هانگ رو بیاره 00:14:09.147 --> 00:14:11.340 شما باید اول با مادر برید این واجب تره 00:14:11.340 --> 00:14:12.802 نباید دست دست کنید 00:14:18.091 --> 00:14:19.380 درسته 00:14:19.380 --> 00:14:22.725 من یو شیان رو به تو میسپارم 00:14:23.903 --> 00:14:24.934 بریم 00:14:53.255 --> 00:14:56.009 هنوز خدمتکاران پزشک در قصر چانگ شو هستن 00:14:56.009 --> 00:14:57.682 بزار برگردیم 00:14:57.682 --> 00:15:01.711 اعلی حضرت گفتن که جزیره فقط گنجایش 50 نفر رو داره 00:15:01.711 --> 00:15:03.962 جون اون خدمتکاران پزشک هم مهمه 00:15:03.962 --> 00:15:06.365 زود برگرد- نه ،ادامه بده- 00:15:06.365 --> 00:15:10.384 علیاحضرت حتی اگه منو بکشید اجازه نمیدم برگردید 00:15:10.384 --> 00:15:12.307 طاعون خیلی خطرناکه 00:15:12.307 --> 00:15:15.280 شنیدم اونهایی که مردن همه سیاه شدن 00:15:15.280 --> 00:15:17.989 چیکار کنیم اگه شما هم این بیماری رو بگیرید؟ 00:15:17.989 --> 00:15:19.738 بدنشون سیاه شده؟ 00:15:19.738 --> 00:15:20.910 بله 00:15:42.046 --> 00:15:43.253 چیکار میکنی؟ 00:15:46.236 --> 00:15:47.548 چیکار میکنی؟ 00:16:01.693 --> 00:16:02.832 علیا حضرت 00:16:04.375 --> 00:16:05.501 به من بچسب 00:16:05.501 --> 00:16:06.673 علیاحضرت 00:16:51.144 --> 00:16:53.642 علیاحضرت یکم چای بنوشید تا آروم بشید 00:16:54.697 --> 00:16:57.650 خوشبختانه ما شما رو دیدیم وقتی این اتفاق افتاد 00:16:57.650 --> 00:16:59.134 ...وگرنه 00:17:00.504 --> 00:17:02.255 ممنونم 00:17:04.010 --> 00:17:06.482 علیاحضرت ممکنه که قایق های دیگه ای هم باشن 00:17:06.482 --> 00:17:10.361 من شنا بلدم میخواید شما رو اسکورت کنم تا جزیره؟ 00:17:11.212 --> 00:17:12.696 نه مشکلی نیست 00:17:12.696 --> 00:17:15.041 یکی تو جزیره هست که دلش نمیخواد من به اونجا برم 00:17:16.291 --> 00:17:18.498 تو پایتخت اوضاع بحرانیه 00:17:18.498 --> 00:17:20.692 نمیتونیم کاری نکنیم 00:17:20.692 --> 00:17:22.442 باید نقشه ای بکشیم 00:17:24.588 --> 00:17:26.575 با من به ادارۀ پزشکی سلطنتی بیا 00:17:26.575 --> 00:17:29.849 باید ببینیم اوضاع تو پایتخت چطوره 00:17:29.849 --> 00:17:30.884 بله 00:17:36.778 --> 00:17:37.951 تحمل کن 00:17:46.155 --> 00:17:47.269 مرد 00:17:53.586 --> 00:17:56.429 بدنش کاملا سیاه شده اگه اون مسموم شده باشه 00:17:56.429 --> 00:17:58.749 چطوری اینقدر سم تو شهر منتشر شده؟ 00:17:58.749 --> 00:17:59.903 همه گرفتن 00:17:59.903 --> 00:18:02.481 این نشون میده که حرارت بدن بالاست و همۀ بدن رو سیاه میکنه 00:18:02.481 --> 00:18:04.013 سرفه میکرد و تنفسش کوتاه بود 00:18:04.013 --> 00:18:05.781 باید به خاطر سمی باشه که توی خونشه 00:18:05.781 --> 00:18:07.239 پس باید از شاخ کرگدن و 00:18:07.239 --> 00:18:08.806 ریشۀ گیاه رهمانیا برای کم کردن گرمای بدن استفاده کنیم 00:18:08.806 --> 00:18:11.740 خیلی بیمار داریم ما اینهمه دارو نداریم 00:18:11.740 --> 00:18:14.329 پس میتونیم از شاخ کرگدن و ریشۀ آنمارهینا 00:18:14.329 --> 00:18:16.384 گیاه کوگون و آگریمونیا 00:18:16.384 --> 00:18:18.440 پودر جینسینگ در کم کردن گرمای بدن استفاده کنیم 00:18:18.440 --> 00:18:21.039 ...صفرا رو بر طرف میکنه- بزارید من یه نگاهی بکنم- 00:18:22.477 --> 00:18:24.700 علیاحضرت 00:18:24.700 --> 00:18:25.872 شماها اینجا چیکار میکنید؟ 00:18:25.872 --> 00:18:27.655 اینجا خیلی خطرناکه برگردید به قصرتون 00:18:27.655 --> 00:18:29.295 ارشد منم پزشکم 00:18:29.295 --> 00:18:31.170 من یه زمانی با جناب وان جون انسانها رو نجات دادم 00:18:31.170 --> 00:18:33.373 همون زمان که وبا اومده رود 00:18:33.373 --> 00:18:36.565 ما خیلی بیشتر از شما در اینگونه مواقع مهارت داریم 00:18:36.565 --> 00:18:39.560 درسته- باید مراقب باشید- 00:18:39.560 --> 00:18:41.461 هیچ کدوم از ما همچین بیماری عجیبی ندیدیم 00:18:41.461 --> 00:18:42.773 باید مراقب باشید 00:19:07.921 --> 00:19:09.489 این مرگ سیاهه 00:19:11.053 --> 00:19:13.119 شما در مورد این بیماری میدونید؟ 00:19:13.119 --> 00:19:17.541 یه دکتر در موردش به من گفت اما هیچ وقت باهاش برخورد نداشتم 00:19:17.541 --> 00:19:20.544 بارها سربازان او ای رات این بیماری رو گرفتن 00:19:20.544 --> 00:19:22.538 هر بار هزاران نفر رو میکشه 00:19:22.538 --> 00:19:25.672 اما بدون درمان هم نیست یه دارویی این بیماری رو درمان میکنه 00:19:25.672 --> 00:19:27.683 چی هست؟- ریواس- 00:19:27.683 --> 00:19:29.890 مغولها از ریواس برای درمان این بیماری استفاده میکنن 00:19:29.890 --> 00:19:32.477 ریواس؟ اینکه طبیعتش سرد و تلخه 00:19:32.477 --> 00:19:34.289 در ضمن میتونه سم و گرما رو از بدن دور کنه 00:19:34.289 --> 00:19:36.238 فکر نکنم بتونه این بیماری رو درمان کنه 00:19:36.238 --> 00:19:39.294 خیلی از بیماران خون زیادی بالا میارن 00:19:39.294 --> 00:19:42.449 خیلی هاشون هم اسهال دارن 00:19:42.449 --> 00:19:44.599 ریواس یه ملینه 00:19:44.599 --> 00:19:46.804 مغولها بهش جیمیسا میگن 00:19:46.804 --> 00:19:49.974 اونها درمانهاشون با ما فرق داره 00:19:49.974 --> 00:19:51.595 الان نمیتونم خیلی خوب توضیح بدم 00:19:51.595 --> 00:19:53.886 بزارید اول بیماران رو با ریواس درمان کنیم 00:19:53.886 --> 00:19:55.241 این مرض خیلی سریع عمل میکنه 00:19:55.241 --> 00:19:58.073 این بیماری تو هفت روز آدم رو میکشه 00:19:58.073 --> 00:19:59.826 باید زود وارد عمل بشیم 00:19:59.826 --> 00:20:01.835 باشه زود باشید با روش علیاحضرت درمان رو شروع کنیم 00:20:01.835 --> 00:20:03.449 مگه ایدۀ بهتری هم دارید؟ 00:20:03.449 --> 00:20:05.608 چنگ شین ریواس ها رو از انبار خارج کن 00:20:05.608 --> 00:20:08.987 حلا که ریواس پیشنهاد شده بهتره ازش استفاده کنیم 00:20:08.987 --> 00:20:11.433 داروهای دیگه ای هم که حرارت بدن رو کم میکنن میتونن مفید باشن 00:20:11.433 --> 00:20:13.140 وان نینگ داروها رو بجوشون 00:20:13.140 --> 00:20:14.942 وبهش تاج الملوک و اقارون چمنی اضافه کن 00:20:14.942 --> 00:20:16.817 باید به همۀ خونه ها بدید 00:20:16.817 --> 00:20:18.758 نزارید از دوباره ازدحام بشه- بله- 00:20:18.758 --> 00:20:21.509 ولی اینهمه پزشک نداریم 00:20:21.509 --> 00:20:23.161 چطور میتونیم اینهمه آدم برای کمک گیر بیاریم؟ 00:20:23.161 --> 00:20:24.507 دنبالم بیایید 00:20:24.507 --> 00:20:25.855 من براتون نیرو آوردم 00:20:29.077 --> 00:20:30.145 پدرخوانده 00:20:30.145 --> 00:20:31.406 پدر؟ 00:20:31.406 --> 00:20:33.124 اعلی حضرت منو جانشین خودشون کردن 00:20:33.124 --> 00:20:36.108 اگه داروی بیشتری لازم داشتید مردانم رو میفرستم تا براتون بیارن 00:20:36.108 --> 00:20:37.941 همشون از وزارت دادگستری هستن 00:20:37.941 --> 00:20:40.194 لباسهاشون رو با سولفور بخور دادم 00:20:40.194 --> 00:20:42.123 و صورتشون رو با ماسک مرطوب پوشوندن 00:20:42.123 --> 00:20:44.096 پخش دارو رو به ما بسپرید 00:20:44.096 --> 00:20:46.173 نگران اون سربازها هم نباشید 00:20:46.173 --> 00:20:47.986 اونها الان میدونن که موقعیت اضطراریه 00:20:47.986 --> 00:20:49.506 پس دیگه این اطراف نمیچرخن 00:20:49.506 --> 00:20:50.945 ممنونم از شما 00:20:50.945 --> 00:20:52.640 علیاحضرت الان مسئلۀ مرگ و زندگیه 00:20:52.640 --> 00:20:54.476 نمیتونیم نگران سلسله مراتب حکومتی باشیم 00:20:54.476 --> 00:20:57.946 شما ماهر ترید لطفا در آماده کردن داروها به ما کمک کنید 00:20:57.946 --> 00:21:00.790 تمام خدمتکاران پزشک مایلند در درمان کمک کنن 00:21:00.790 --> 00:21:02.358 درسته 00:21:02.358 --> 00:21:05.550 حتی اگه جون خودمون رو فدا کنیم 00:21:05.550 --> 00:21:07.826 باید این بیماری رو ریشه کن کنیم 00:21:07.826 --> 00:21:09.325 برای محافظت از مردمان پایتخت 00:21:09.325 --> 00:21:11.855 بله علیاحضرت 00:21:14.893 --> 00:21:16.786 من با قایق به قصر برگشتم 00:21:16.786 --> 00:21:18.782 خیلی ها بیمار شده بودن 00:21:18.782 --> 00:21:21.916 تو قصر هرج و مرج شده 00:21:21.916 --> 00:21:23.911 همسر هانگ چی؟ پیداش کردی؟ 00:21:23.911 --> 00:21:25.548 لن سائو هنوز داره دنبالش میگرده 00:21:25.548 --> 00:21:27.637 اگه خبری شد به من بگو 00:21:27.637 --> 00:21:28.809 بله اعلی حضرت 00:21:30.089 --> 00:21:32.228 سائو جی شیانگ بله 00:21:33.561 --> 00:21:36.013 برگرد به قصر تا همه چیز رو تحت کنترل بگیری 00:21:36.013 --> 00:21:38.034 و همه قایق ها رو بسوزون 00:21:38.034 --> 00:21:40.667 بدون اجازۀ من هیچ کس حق نداره به جزیره بیاد 00:21:40.667 --> 00:21:41.781 بله اعلی حضرت 00:21:44.238 --> 00:21:48.297 ..اعلی حضرت پس من چطوری به اینجا برگردم؟ 00:21:48.297 --> 00:21:49.384 الان فقط برو 00:21:49.384 --> 00:21:51.954 من به تو مقام ریاست خواجه ها رو میدم 00:21:51.954 --> 00:21:53.673 و ریاست نگهبانان حزب شرقی 00:21:53.673 --> 00:21:56.507 سائو جی شیانگ تو شخص وفاداری هستی 00:21:56.507 --> 00:21:59.421 میدونم که میتونی قصر رو کنترل کنی 00:22:00.136 --> 00:22:01.728 ممنونم اعلی حضرت 00:22:07.092 --> 00:22:08.321 لن سائو برگشتی؟ 00:22:08.321 --> 00:22:11.166 ملکه از من خواستن که دنبال همسر هانگ بگردم 00:22:11.166 --> 00:22:13.232 اما نتونستم پیداشون کنم 00:22:13.232 --> 00:22:16.982 پرس و جو کردم گفتن قصر رو ترک کرده 00:22:16.982 --> 00:22:20.454 شاید نگران خانواده اش شده رفته پیش اونها 00:22:20.454 --> 00:22:22.539 قصر رو ترک کرده؟ 00:22:24.483 --> 00:22:27.955 به عنوان یه همسر چطور جرات کرده که قصر رو ترک کنه؟ 00:22:27.955 --> 00:22:32.393 اعلی حضرت میخواید یه نفر رو بفرستم دنبالش؟ 00:22:32.393 --> 00:22:33.531 برای چی؟ 00:22:33.531 --> 00:22:35.517 اگه برای خودش به عنوان یه همسر نجیب زاده ارزش قائل نیست 00:22:35.517 --> 00:22:37.163 پس منم خودم رو تو دردسر نمیندازم 00:22:42.981 --> 00:22:44.653 ناپدید شده 00:22:44.653 --> 00:22:46.778 اما اون خواجه ای رو هم که فرستادیم برنگشته 00:22:46.778 --> 00:22:48.887 چندین بار چند نفر رو فرستادم دنبالش 00:22:48.887 --> 00:22:50.710 اما الان تو قصر هرج و مرجه 00:22:50.710 --> 00:22:53.997 مگه قایق غرق نشده؟ کسی بعد از اون ندیدتش؟ 00:22:56.340 --> 00:22:59.510 اما ما یه لنگه از کفشهاش رو پیدا کردیم 00:23:03.343 --> 00:23:04.830 پس درسته 00:23:04.830 --> 00:23:10.021 اون غرق شده و خدمتکارشم از ترس فرار کرده 00:23:35.830 --> 00:23:37.862 شماها معطل چی هستید؟ 00:23:37.862 --> 00:23:39.266 بیایید دارو بگیرید 00:23:39.266 --> 00:23:40.835 بیایید دارو بگیرید 00:23:40.835 --> 00:23:44.917 این رو خود همسر نجیب زاده درست کردن 00:23:44.917 --> 00:23:46.486 مگه میشه مفید نباشه؟ 00:23:48.076 --> 00:23:50.107 دعوا نکنید 00:23:50.107 --> 00:23:52.232 به همه میرسه 00:23:59.788 --> 00:24:02.702 زود باش اینو ببر اونجا 00:24:04.729 --> 00:24:06.619 بزار یه نگاهی بندازم 00:24:14.398 --> 00:24:16.710 ارشد ریواس واقعا مؤثره 00:24:16.710 --> 00:24:19.509 نبضش قوی تر شده و حالشم داره بهتر میشه 00:24:19.509 --> 00:24:20.530 بیمار شما چطوره؟ 00:24:20.530 --> 00:24:22.006 خوبه 00:24:22.006 --> 00:24:25.117 اما ریواس به تنهایی برای خون بالا آوردن کافی نیست 00:24:25.117 --> 00:24:26.117 چرا ما از 00:24:26.117 --> 00:24:28.299 زردآلو و افیدرا و شیرین بیان استفاده نکنیم؟ 00:24:28.299 --> 00:24:30.655 درسته اونهایی که نیمه بیهوشن میتونن از این معجون استفاده کنن 00:24:30.655 --> 00:24:33.623 و به بهبود یین و یانگ کمک میکنه 00:24:33.623 --> 00:24:37.166 اگه بتونیم درمانشون کنیم مهم نیست روش درمانی مغولی باشه یا چینی 00:24:37.166 --> 00:24:38.563 درسته 00:24:46.480 --> 00:24:48.547 علیاحضرت 00:24:48.547 --> 00:24:50.336 اون حالش خوب نیست 00:24:50.336 --> 00:24:51.588 بیایید یه نگاهی بندازید 00:24:54.310 --> 00:24:57.212 اون خیلی بد سرفه میکنه الانه که تشنج کنه 00:24:59.880 --> 00:25:01.839 یک نفر باید خلط گلوش رو بیاره بیرون 00:25:07.520 --> 00:25:08.752 دهنت رو باز کن 00:25:08.752 --> 00:25:10.144 دهنت رو باز کن 00:25:10.144 --> 00:25:11.247 امپراطور بازنشسته 00:25:22.340 --> 00:25:24.405 چطوری؟ حالت بهتر شده؟ 00:25:34.644 --> 00:25:38.974 وقتی تیغ ماهی توی گلوم گیر میکرد مادرم این کارو میکرد 00:25:40.656 --> 00:25:44.140 تو میدونی که خلط دهان با تف کردن بیرون ریخته میشه 00:25:44.140 --> 00:25:46.040 اونوقت سعی کردی اون خلط رو بیرون بیاری؟ 00:25:46.040 --> 00:25:47.074 دیونه شدی؟ 00:25:47.074 --> 00:25:48.490 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:48.490 --> 00:25:50.163 چطور تونستی بیای بیرون؟ 00:25:50.163 --> 00:25:52.288 حال خوهر چیان و ولیعهد چطوره؟ 00:25:52.288 --> 00:25:55.061 خواجه های نگهبان قصر جنوبی از طاعون ترسیدن 00:25:55.061 --> 00:25:56.387 بعدش فرار کردن 00:25:56.387 --> 00:25:58.965 لی سان کمکم کرد تا بتونم فرار کنم 00:25:58.965 --> 00:26:02.154 درود علیاحضرت 00:26:03.384 --> 00:26:05.246 وقتی تو خیابون بودیم شنیدیم که 00:26:05.246 --> 00:26:07.106 یه خانمی اینجا دارو پخش میکنه 00:26:07.106 --> 00:26:10.300 با خودم فکر کردم عجب زنی؟ 00:26:10.300 --> 00:26:12.411 کی فکرش رو میکرد که تو باشی هانگ یو شیان 00:26:12.411 --> 00:26:13.782 از دوباره احمق شدی؟ 00:26:13.782 --> 00:26:17.766 تو احمق شدی که قصرت رو ترک کردی 00:26:17.766 --> 00:26:19.031 اینجا خیلی خطرناکه 00:26:19.031 --> 00:26:20.890 باید زودتر برگردی پیش خواهر چیان 00:26:24.880 --> 00:26:27.703 من تو معبد یونگ چینگ کنارت نبودم 00:26:27.703 --> 00:26:32.973 اما این بار حتی اگه این بیماری منو بکشه کنارت میمونم 00:26:44.615 --> 00:26:45.787 حالت خوبه؟ 00:26:46.549 --> 00:26:47.721 بیا 00:26:48.844 --> 00:26:50.249 بزار یه نگاهی بندازم 00:27:11.513 --> 00:27:13.962 مادربزرگ مراقب این بیماران باشید 00:27:13.962 --> 00:27:17.364 باشه تو برو 00:27:17.364 --> 00:27:20.824 ارشد ریواس تموم شده 00:27:20.824 --> 00:27:23.041 هر چی تو داروخونه های پایتخت بود استفاده کردیم 00:27:23.041 --> 00:27:25.248 اگه تموم شده پس اول تب رو درمان میکنیم 00:27:25.248 --> 00:27:27.076 از آمور و ترو واکس و فیش وورت استفاده کنید 00:27:27.076 --> 00:27:28.134 باشه 00:27:33.317 --> 00:27:34.864 لی سان- بله- 00:27:34.864 --> 00:27:35.973 برو یه سر به انبار آب بزن 00:27:35.973 --> 00:27:38.633 شاید اونجا یکم باشه- بله- 00:27:44.534 --> 00:27:45.869 00:27:50.175 --> 00:27:51.768 روبان قرمز 00:28:10.433 --> 00:28:12.601 روبان سبز ببند- بله- 00:28:12.601 --> 00:28:14.942 علیاحضرت خیلی باهوشن 00:28:14.942 --> 00:28:17.962 اون از روبانهای مختلف برای تشخیص راحت تر بیماران استفاده میکنه 00:28:17.962 --> 00:28:21.332 این طوری بدون خطا زودتر دارو ها پخش میشن 00:28:21.332 --> 00:28:22.619 بزار یه نگاهی بندازم 00:28:29.814 --> 00:28:32.671 امپراطور بازنشسته 00:28:35.463 --> 00:28:37.345 امپراطور بازنشسته ما دارو پیدا کردیم 00:28:37.345 --> 00:28:39.047 خوبه،ببرید اونجا بله 00:28:39.047 --> 00:28:41.474 زود باشید اینها رو خالی کنید 00:28:41.474 --> 00:28:42.544 بله 00:28:45.867 --> 00:28:46.948 زود باشید بله 00:28:46.948 --> 00:28:48.201 وقتی من با ارتش بودم 00:28:48.201 --> 00:28:51.521 داروی کافی برای سربازان نبود 00:28:51.521 --> 00:28:54.079 خیلی ترسیده بودن 00:28:54.079 --> 00:28:56.948 ما میتونیم با این داروها طاعون رو درمان کنیم 00:28:56.948 --> 00:28:58.788 اما لطمۀ روحی که بهشون خورده مهمتره 00:28:59.759 --> 00:29:01.930 یو دونگ یانگ مردم بیشتر به تو اعتماد دارن 00:29:01.930 --> 00:29:05.519 از مهرت استفاده کن برای یه اطلاعیه عمومی در مورد طاعون 00:29:05.519 --> 00:29:06.702 بله اعلی حضرت 00:29:06.702 --> 00:29:12.066 ولی بهتر نیست که بگیم این دستور امپراطور بازنشسته است 00:29:14.737 --> 00:29:18.661 امپراطور بازنشسته شما رکن این مملکت هستید 00:29:18.661 --> 00:29:19.671 درسته 00:29:22.400 --> 00:29:24.349 باشه پس بنویسید 00:29:25.659 --> 00:29:27.713 جناب هانگ ...یو شیان 00:29:27.713 --> 00:29:30.634 نه منظورم اینه که همسر نجیب زاده 00:29:30.634 --> 00:29:33.217 گفتن که این بیماری بیشتر به خاطر موشهاست 00:29:33.217 --> 00:29:36.818 سربازانت رو ببر تا از شر موشهای پایتخت خلاص بشیم 00:29:36.818 --> 00:29:38.223 بله 00:29:40.565 --> 00:29:41.844 امپراطور بازنشسته 00:29:41.844 --> 00:29:43.895 درود بر امپراطور بازنشسته 00:29:45.289 --> 00:29:46.880 دوک ژائو خواهش میکنم بلند شید 00:29:48.303 --> 00:29:52.332 امپراطور بازنشسته یه نفر از این موقعیت استفاده کرده تا خونۀ منو غارت کنه 00:29:52.332 --> 00:29:55.384 خواهش میکنم رسیدگی کنید 00:29:55.384 --> 00:29:57.433 نگران نباش من به شی هِنگ دستور دادم 00:29:57.433 --> 00:29:59.482 تا از پایتخت دفاع کنه 00:29:59.482 --> 00:30:03.046 اگه غارتگران دستگیر بشن فورا بایدکشته بشن 00:30:03.046 --> 00:30:06.008 ممنونم اعلی حضرت 00:30:06.008 --> 00:30:07.181 الان برو 00:30:42.034 --> 00:30:44.681 امپراطور بازنشسته با کمک رئیس معبد جینگ سی 00:30:44.681 --> 00:30:47.727 بای جین کوتاه اومد و دروازه ها الان باز شدن 00:30:47.727 --> 00:30:51.471 امروز 1200 جسد رو دفن کردیم و 700 موش رو هم کشتیم 00:30:51.471 --> 00:30:52.959 بازم موشها رو شکار کنید 00:30:52.959 --> 00:30:54.765 به مردم بگو با آب تازه حمام کنن 00:30:54.765 --> 00:30:55.821 بله 00:30:58.548 --> 00:31:01.057 امپراطور بازنشسته تا ساعت 4 بعد از ظهر امروز 00:31:01.057 --> 00:31:03.213 ادارۀ پزشکی سلطنتی و کلینیک هیومین 00:31:03.213 --> 00:31:05.191 به همکاری هم 420 دیگچه از دارو رو تحویل دادن 00:31:05.191 --> 00:31:07.773 و 724 نفر بیمار رو درمان کردن 00:31:07.773 --> 00:31:11.026 هشتاد و هفت نفرشون فوت کردن و حدود 435 نفر بهتر شدن 00:31:11.026 --> 00:31:12.832 باقی مردم هم باید معاینه بشن 00:31:12.832 --> 00:31:14.957 حالا که بهتر شدن یعنی هنوز امیدی هست 00:31:14.957 --> 00:31:16.546 سعی کن مردم رو بیشتری رو نجات بدی- بله- 00:31:21.963 --> 00:31:23.509 همه به سختی کار میکنن 00:31:23.509 --> 00:31:24.855 همتون دارید به سختی کار میکنید 00:31:28.103 --> 00:31:30.156 الان بهتری؟ 00:31:34.336 --> 00:31:36.682 علیاحضرت چیکار میکنن؟ 00:31:36.682 --> 00:31:39.096 ایشون یه داروی جادویی درست کردن 00:31:39.096 --> 00:31:40.884 برو مخلوطی از آب و گیاهان دارویی درست کن 00:31:40.884 --> 00:31:42.526 وهمۀ خونه ها رو با اون آب بشور 00:31:42.526 --> 00:31:44.999 تو این چند روزه علیاحضرت جون خیلی ها رو نجات داده 00:31:44.999 --> 00:31:46.896 همه میگن که اون بوداسف روی زمینه 00:31:46.896 --> 00:31:49.798 خیلی ها برای برکت میخوان که دستانش رو لمس کنن 00:31:49.798 --> 00:31:51.414 واقعا مؤثره؟ 00:31:51.414 --> 00:31:53.887 علیاحضرت اینو قبول میکنه؟ 00:31:53.887 --> 00:31:56.998 علیاحضرت میگن که این جادوی ژو یو هستش 00:31:56.998 --> 00:31:58.999 مادامی که بیماران بهش اعتقاد داشته باشن 00:31:58.999 --> 00:32:00.865 خیلی زودتر خوب میشن 00:32:00.865 --> 00:32:04.941 ببینید روغنی که اون به پیشونی و سرشون میماله 00:32:04.941 --> 00:32:06.972 روغن رویی هستش برای دور کردن ارواح شیطانی 00:32:11.078 --> 00:32:14.106 اینبار هم مدیون امپراطور بازنشسته شدیم 00:32:14.106 --> 00:32:16.952 و همسر نجیب زاده که اوضاع رو کنترل کرده 00:32:16.952 --> 00:32:22.523 وگرنه کار این شهر تموم بود 00:32:22.523 --> 00:32:23.696 درسته 00:32:23.696 --> 00:32:25.961 امپراطور خودش رو یه جایی توی قصر پنهان کرده 00:32:29.560 --> 00:32:32.151 بهترید؟- حالتون خوبه؟- 00:32:38.313 --> 00:32:40.463 کلینیک هیومین 00:33:20.213 --> 00:33:21.363 چی شده؟ 00:33:21.363 --> 00:33:22.479 همه چیز خوبه 00:33:22.479 --> 00:33:25.125 ترسیدم سرما بخوری میخواستم یه چیزی روت بکشم 00:33:35.298 --> 00:33:37.550 خواب دیدم همه مردن 00:33:37.550 --> 00:33:40.767 همه جسدهاشون سیاه شده 00:33:44.326 --> 00:33:45.592 تو هم توشون بودی 00:33:47.646 --> 00:33:48.948 و همچنین پدرخوانده ام 00:33:51.510 --> 00:33:53.183 و پدرم 00:34:30.393 --> 00:34:32.063 خیلی نگران نباش 00:34:32.063 --> 00:34:34.817 ببین مگه الان خوب نیستم؟ 00:34:34.817 --> 00:34:41.123 تازه خیلی از مردم هم درمان شدن 00:34:42.713 --> 00:34:44.836 ما میتونیم درمانشون کنیم 00:34:54.516 --> 00:34:55.677 ممنونم 00:34:59.561 --> 00:35:01.512 من خیلی بهت بدهکارم 00:35:03.599 --> 00:35:05.887 قبلا گفته بودیم با هم زندگی میکنیم با هم میمیریم 00:35:09.719 --> 00:35:11.471 دیگه چه بدهکاری به من داری؟ 00:35:12.974 --> 00:35:14.668 داری خودت رو اذیت میکنی 00:35:17.536 --> 00:35:20.161 بهتره بیشتر استراحت کنی 00:35:20.161 --> 00:35:23.793 وگرنه من خیلی نگران سلامتیت میشم 00:35:27.614 --> 00:35:29.012 یکم بخواب 00:36:28.764 --> 00:36:31.434 مادربزرگ من گرسنمه 00:36:31.434 --> 00:36:32.804 مادربزرگ 00:36:41.181 --> 00:36:42.724 تو حالت خوب شده؟ 00:36:44.130 --> 00:36:45.800 واقعا حالت خوب شده؟ 00:36:45.800 --> 00:36:48.135 نوه ام حالش خوب شده 00:36:48.135 --> 00:36:50.469 بوداسف روی زمین ما رو نجات داد 00:36:51.521 --> 00:36:54.856 اون خوب شده 00:36:57.960 --> 00:36:59.519 ممنونم 00:36:59.519 --> 00:37:01.947 دیگه مریض نیستم 00:37:01.947 --> 00:37:03.320 نباید نگران باشیم 00:37:03.320 --> 00:37:05.824 تمام اونهایی که از شش وزارت خونه فرار کردن 00:37:05.824 --> 00:37:09.391 اگه برگردن و به بیماران کمک کنن بخشیده میشن 00:37:09.391 --> 00:37:11.708 تمام سرپرستان عمارتها 00:37:11.708 --> 00:37:13.922 باید بیمارانشون رو برای درمان بیارن 00:37:13.922 --> 00:37:17.715 بیماران به ادارۀ پزشکی سلطنتی فرستاده میشن 00:37:17.715 --> 00:37:19.070 و انهایی که مردن دفن میشن 00:37:20.500 --> 00:37:22.172 بله اعلی حضرت 00:37:23.123 --> 00:37:26.000 ممنونیم- ممنونیم گوانینی- 00:37:26.000 --> 00:37:28.728 ممنونیم بوداسف روی زمین 00:37:28.728 --> 00:37:31.141 00:37:46.239 --> 00:37:47.634 علیاحضرت 00:37:47.634 --> 00:37:49.411 چی شده؟ 00:37:49.411 --> 00:37:51.338 خوبم 00:37:51.338 --> 00:37:54.307 شاید جریان خونتون مشکل داره بزارید یه نگاهی بندازم 00:37:54.307 --> 00:37:57.096 من خوبم باید به دیگران برسی 00:37:57.096 --> 00:37:59.626 همه چیز الان تحت کنترله 00:37:59.626 --> 00:38:02.797 خیلی به مشکل بر میخوردیم اگه شما کمکمون نمیکردید 00:38:05.664 --> 00:38:08.960 چون طاعون کنترل شده 00:38:08.960 --> 00:38:12.317 چرا یه مسابقه بین ادارۀ پزشکی شما 00:38:12.317 --> 00:38:15.184 و خدمتکاران پزشک من نزاریم؟ 00:38:15.184 --> 00:38:18.411 باشه پس مسابقه میزاریم 00:38:18.411 --> 00:38:20.257 ببینیم کی بیشتر بیمار درمان میکنه 00:38:20.257 --> 00:38:22.684 اونها فقط دختران جوان هستن 00:38:22.684 --> 00:38:26.699 اگه ادارۀ پزشکی به اونها ببازه مایه خندۀ همه میشیم 00:38:26.699 --> 00:38:31.275 باشه من با دو تا دستم نبض میگیرم 00:38:31.275 --> 00:38:33.597 ببینیم کی زودتر بیماران رو درمان میکنه 00:38:33.597 --> 00:38:36.210 من با دو تا دستم میتونم طب سنتی انجام بدم 00:38:36.210 --> 00:38:38.657 درسته اون این مهارت رو داره 00:38:38.657 --> 00:38:40.762 باشه اول بریم بیماران رو چک کنیم 00:38:40.762 --> 00:38:41.806 حتما 00:38:42.637 --> 00:38:44.777 خواهران اینجا جمع شید 00:38:47.237 --> 00:38:49.407 ممکنه که توی درمان مهارت نداشته باشیم 00:38:49.407 --> 00:38:52.135 اما همه مایلن تا علیاحضرت درمانشون کنه 00:38:52.135 --> 00:38:54.193 پس باید شجاع باشیم 00:38:54.193 --> 00:38:56.978 باید بهشون نشون بدیم که خدمتکاران پزشک چه کاری از دستشون بر میاد 00:38:56.978 --> 00:38:58.289 بله- بله- 00:38:58.289 --> 00:38:59.777 بریم- بریم- 00:39:03.545 --> 00:39:05.739 نگران نباش زود خوب میشی 00:39:05.739 --> 00:39:08.503 بزار یه نگاهی بندارم یکم آب بخور 00:39:08.503 --> 00:39:10.393 تو بهتر شدی 00:39:11.306 --> 00:39:14.009 اعلی حضرت طاعون تقریبا کنترل شده 00:39:14.009 --> 00:39:16.298 خواهش میکنم زود به قصر برگردید 00:39:21.822 --> 00:39:24.197 خوب نگاه کردی؟ خود یو دونگ یانگ بود؟ 00:39:24.197 --> 00:39:25.460 خودش بود 00:39:27.213 --> 00:39:31.382 اعلی حضرت عجله نکنید بزارید اول من یه نگاهی بندازم 00:39:33.585 --> 00:39:34.784 باشه 00:39:34.784 --> 00:39:38.074 وزیر یو من شنیدم 00:39:38.074 --> 00:39:42.777 امپراطور بازنشسته تونسته اوضاع رو تحت کنترل خودش در بیاره 00:39:42.777 --> 00:39:45.760 بله چطور مگه؟ 00:39:47.572 --> 00:39:50.039 آیا شما دارید بهش کمک میکنید تا 00:39:50.039 --> 00:39:52.505 از دوباره سلطنت رو پس بگیره؟ 00:39:56.443 --> 00:39:59.530 اونهایی که شایسته و پاکدامنن باید در موقعیت های بالایی قرار بگیرن 00:39:59.530 --> 00:40:04.302 ...امپراطوری که مردمش رو ترک میکنه تا بمیرن 00:40:04.302 --> 00:40:09.956 من جرات نمیکنم بهش خدمت کنم حتی اگه خیلی هم حریص باشم 00:40:09.956 --> 00:40:11.929 نباید از این مزخرفات بگی 00:40:11.929 --> 00:40:16.074 نمیدونی چند نفر تو جابجایی امپراطورها کشته شدن؟ 00:40:16.909 --> 00:40:18.847 الان پایتخت بهم ریخته است 00:40:18.847 --> 00:40:21.706 اونوقت داری به این چیزها فکر میکنی؟ 00:40:31.130 --> 00:40:32.384 اعلی حضرت 00:40:34.628 --> 00:40:36.211 اعلی حضرت- یو دونگ یانگ- 00:40:36.211 --> 00:40:39.266 امپراطور بازنشسته با کمک شش وزارت خونه تونست طاعون رو کنترل کنه 00:40:39.266 --> 00:40:41.052 با کمک همسر نجیب زاده و خدمتکاران پزشک؟ 00:40:41.052 --> 00:40:42.202 بله درسته 00:40:47.003 --> 00:40:51.148 اعلی حضرت خواهر هانگ و امپراطور بازنشسته با هم خوب کار کردن 00:40:51.148 --> 00:40:52.936 این یه برکت بزرگ برای مینگ بزرگه 00:40:59.552 --> 00:41:00.855 کجاوۀ منو حاضر کنید 00:41:00.855 --> 00:41:02.443 میخوام به بیرون قصر برم 00:41:02.443 --> 00:41:03.849 بله اعلی حضرت 00:41:10.472 --> 00:41:11.793 علیاحضرت چی شده؟ 00:41:11.793 --> 00:41:13.105 به من نزدیک نشو 00:41:13.105 --> 00:41:14.717 فکر کنم طاعون گرفتم 00:41:14.717 --> 00:41:16.077 هیچ کس به من نزدیک نشه 00:41:16.077 --> 00:41:17.501 یو شیان 00:41:17.501 --> 00:41:19.487 به من نزدیک نشو 00:41:20.588 --> 00:41:22.282 من طاعون گرفتم 00:41:22.282 --> 00:41:23.389 چی؟ 00:41:23.389 --> 00:41:25.059 امپراطور بازنشسته 00:41:25.059 --> 00:41:26.315 به چی زل زدید؟ 00:41:26.315 --> 00:41:28.288 مگه اینهمه بیمار تو این روزها ندیدید؟ 00:41:28.288 --> 00:41:29.425 برید 00:41:29.425 --> 00:41:31.213 برو چنگ سوان شیا رو بیار اینجا 00:41:44.398 --> 00:41:46.882 خوبه تو تب نداری 00:41:50.963 --> 00:41:52.123 ازش دور شو 00:41:59.288 --> 00:42:00.518 چیکار میکنی؟ 00:42:00.518 --> 00:42:02.847 که بهت اجازه داد که قصر جنوبی رو بدون اجازۀ من ترک کنی؟ 00:42:02.847 --> 00:42:04.740 تو هم همچنین 00:42:04.740 --> 00:42:07.596 به عنوان همسر نجیب زاده چرا قصر رو بدون اجازۀ من ترک کردی؟ 00:42:09.034 --> 00:42:12.737 اعلی حضرت مواظب باشید من طاعون گرفتم 00:42:14.467 --> 00:42:16.893 مزخرفه تو حالت خوبه 00:42:18.239 --> 00:42:19.471 چنگ سوان شیا کجاست؟ 00:42:19.471 --> 00:42:21.201 بیا و نبض همسر هانگ رو بگیر 00:42:22.420 --> 00:42:25.186 ولش کن داری اذیتش میکنی 00:42:25.186 --> 00:42:26.532 این چه ربطی به تو داره؟ 00:42:26.532 --> 00:42:29.123 نگهبانها امپراطور بازنشسته رو به قصر جنوبی برگردونید 00:42:29.123 --> 00:42:30.771 بله- نه- 00:42:30.771 --> 00:42:34.161 امپراطور بازنشسته ما رو نجات داد چطور میتونید حبسش کنید؟ 00:42:34.161 --> 00:42:36.550 نباید اینکار رو بکنید 00:42:36.550 --> 00:42:38.768 چیکار میکنید؟ 00:42:42.682 --> 00:42:44.168 بهشون بگو برن 00:42:44.168 --> 00:42:45.956 تو الان امپراطوری 00:42:49.192 --> 00:42:50.525 برید کنار 00:42:51.420 --> 00:42:52.673 ساکت باشید 00:42:52.673 --> 00:42:54.530 نیایید نزدیک تر 00:42:54.530 --> 00:42:56.666 علیاحضرت بزارید نبضتون رو بگیرم 00:42:56.666 --> 00:42:59.963 امپراطور بازنشسته- ساکت- 00:42:59.963 --> 00:43:02.215 امپراطور بازنشسته نمیتونه به قصر جنوبی برگرده 00:43:02.215 --> 00:43:04.119 اونجا پر از بیماره 00:43:05.954 --> 00:43:08.137 ببخشید که دیر برای نجاتتون اومدم 00:43:08.137 --> 00:43:11.588 اگه دیرتر میومدی این مردم یاغی منو کشته بودن 00:43:11.588 --> 00:43:14.849 چنگ سوان شیا حال همسر هانگ چطوره؟ 00:43:14.849 --> 00:43:17.612 اگه طاعون داره بفرستش به ادارۀ پزشکی سلطنتی 00:43:17.612 --> 00:43:19.585 اگه نه که با من به قصر برمیگرده 00:43:22.094 --> 00:43:25.065 اعلی حضرت علیاحضرت طاعون ندارن 00:43:25.065 --> 00:43:28.561 اما باید احتیاط کنن 00:43:28.561 --> 00:43:32.018 علیاحضرت دو ماهه باردارن 00:43:32.018 --> 00:43:34.795 علیاحضرت باردارن؟ 00:43:34.795 --> 00:43:36.849 تبریک میگیم علیاحضرت 00:43:36.849 --> 00:43:39.403 تبریک میگیم علیاحضرت 00:43:43.153 --> 00:43:45.081 همسر نجیب زاده این عالیه 00:43:45.081 --> 00:43:46.775 این خبر خیلی خوبیه 00:43:53.271 --> 00:43:55.003 من الان بچه دارم 00:43:55.003 --> 00:43:56.987 من بچه دارم 00:43:58.596 --> 00:44:00.429 تبریک علیاحضرت 00:44:00.453 --> 00:44:12.453 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:12.477 --> 00:44:24.477 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.