WEBVTT 00:01:14.886 --> 00:01:34.886 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.010 --> 00:01:40.862 قسمت 48 00:01:45.715 --> 00:01:49.638 به فرمان خدایان و به موجب حکم امپراطور 00:01:49.638 --> 00:01:53.373 چون همسر نجیب زاده در شرایط بحرانی 00:01:53.373 --> 00:01:55.067 به مردم در درمان طاعون کمک کرده 00:01:55.067 --> 00:01:57.756 و به مینگ بزرگ خدمت بزرگی کرده 00:01:57.756 --> 00:02:00.135 و همچنین به دلیل اینکه الان باردارهستند 00:02:00.135 --> 00:02:02.903 من به ایشان مقام همسر نجیب زادۀ سلطنتی رو اهدا میکنم 00:02:02.903 --> 00:02:04.674 به فرمان شخص امپراطور 00:02:10.603 --> 00:02:12.008 باید بلند بشی 00:02:12.008 --> 00:02:14.794 هنوز نمیتونی چیزی بشنوی 00:02:20.645 --> 00:02:23.640 یو شیان میشه دیگه از دست من عصبانی نباشی؟ 00:02:24.918 --> 00:02:26.611 دیگه داری مادر میشی 00:02:28.593 --> 00:02:30.293 اونموقع دیونه شده بودم 00:02:31.347 --> 00:02:33.860 نمیدونی چقدر از درون داغون بودم 00:02:33.860 --> 00:02:36.263 این چند روز گذشته خیلی خطرناک بود 00:02:36.263 --> 00:02:38.318 خیلی ها رو به دنبالت فرستادم 00:02:38.318 --> 00:02:40.407 ولی نتونستم هیچ کجا تو قصر پیدات کنم 00:02:40.407 --> 00:02:43.775 وقتی رسیدم اونجا و تو رو اونجوری با برادرم نزدیک دیدم 00:02:43.775 --> 00:02:45.283 و اینکه اون با تو اینقدر مهربون بود 00:02:45.283 --> 00:02:47.594 خیلی حسودی کردم 00:02:47.594 --> 00:02:49.938 نتونستم عصبانیتم رو کنترل کنم 00:02:53.301 --> 00:02:55.847 من نمیخواستم خودم رو از تو پنهون کنم 00:02:57.215 --> 00:02:59.091 یه نفر میخواست منو بکشه 00:02:59.091 --> 00:03:01.723 اونها میخواستن قایقی رو که لو شیانگ و من توش بودیم غرق کنن 00:03:01.723 --> 00:03:04.170 خدمتکاران پزشک منو نجات دادن 00:03:04.949 --> 00:03:06.143 چی؟ 00:03:07.302 --> 00:03:09.233 میدم تحقیق کنن 00:03:09.233 --> 00:03:11.520 واقعا میتونی؟ 00:03:13.063 --> 00:03:14.538 البته 00:03:14.538 --> 00:03:16.616 کسی نیست جز 00:03:17.330 --> 00:03:19.045 ملکه 00:03:19.045 --> 00:03:20.852 امکان نداره 00:03:20.852 --> 00:03:23.300 اون که با تو خیلی خوبه 00:03:24.633 --> 00:03:29.534 کی توی حرم به جز اون دلش میخواد از دست من خلاص بشه؟ 00:03:32.800 --> 00:03:37.268 اعلی حضرت در گذشته اینو باور نکردی 00:03:37.268 --> 00:03:38.579 منم ازش گذشتم 00:03:38.579 --> 00:03:41.592 اما الان برای نجات بچمون 00:03:41.592 --> 00:03:46.903 امیدوارم دیگه نخواید از خطای هیچ کسی چشم پوشی کنید 00:04:00.000 --> 00:04:01.397 بهت قول میدم 00:04:02.431 --> 00:04:05.337 من سائو جی شیانگ رو مامور این تحقیق میکنم 00:04:07.156 --> 00:04:09.466 ..یو شیان 00:04:09.466 --> 00:04:14.296 ...اگه کسی بخواد بهت آسیب بزنه ...یا به بچمون 00:04:14.296 --> 00:04:16.165 من ازش نمیگذرم 00:04:16.165 --> 00:04:18.576 حتی اگه ملکه باشه 00:04:27.199 --> 00:04:31.059 خوب حالا دیگه اخمهات رو باز کن 00:04:31.059 --> 00:04:32.781 اگه همیشه ناراحت باشی 00:04:32.781 --> 00:04:34.987 برای سلامتی بچمون خوب نیست 00:04:47.432 --> 00:04:49.266 چطور میتونه حامله بشه؟ 00:04:49.266 --> 00:04:51.230 من اجازه نمیدم 00:04:51.230 --> 00:04:53.369 آروم باش 00:04:53.369 --> 00:04:55.295 ..من بچم رو از دست دادم 00:04:55.295 --> 00:04:57.607 اون چطور میتونه یه دونه داشته باشه؟ 00:04:59.011 --> 00:05:01.959 نباید اون بچه رو به دنیا بیاره 00:05:01.959 --> 00:05:03.362 من اجازه نمیدم 00:05:04.761 --> 00:05:07.221 اون الان یه نصفه ملکه است 00:05:07.221 --> 00:05:10.461 اگه بچش به سلامتی به دنیا بیاد 00:05:10.461 --> 00:05:12.910 اونوقت جایگاه من چی میشه؟ 00:05:12.910 --> 00:05:14.283 آروم باش 00:05:14.283 --> 00:05:16.596 چیزی که الان مهمه 00:05:16.596 --> 00:05:20.495 اینه که باید موضوع قتل اون رو توسط تو لاپوشونی کنیم 00:05:20.495 --> 00:05:24.418 خواجه سائو طرف ما نیست 00:05:24.418 --> 00:05:27.692 اون خواجه ای که من استخدام کردم از قصر رنشو بود 00:05:27.692 --> 00:05:29.733 من نقشه اش رو کشیده بودم 00:05:29.733 --> 00:05:32.975 پدر الان باید چیکار کنیم؟ 00:05:32.975 --> 00:05:36.007 نباید روغن بریزم روی زمین تا لیز بخوره بیوفته 00:05:36.007 --> 00:05:37.177 یا از زعفران استفاده کنم؟ 00:05:37.177 --> 00:05:38.512 کافیه 00:05:38.512 --> 00:05:41.427 اعلی حضرت الان داره به شدت ازش مراقبت میکنه 00:05:41.427 --> 00:05:45.048 اگه هر حرکتی انجام بشه اولین نفر به تو مظنون میشن 00:05:46.136 --> 00:05:47.627 بزار بچه اش رو به دنیا بیاره 00:05:47.627 --> 00:05:51.447 دختر یا پسر یا حتی یه ولیعهد 00:05:51.447 --> 00:05:53.872 هر چی باشه تو مادر قانونیش میشی 00:05:55.624 --> 00:05:59.567 بزار توی یک یا دوسال دیگه بر اثر یه بیماری بمیره 00:05:59.567 --> 00:06:01.095 اونوقت میتونیم حقه بزنیم 00:06:16.370 --> 00:06:17.959 مادر قانونی 00:06:20.199 --> 00:06:24.490 ...میلین تو هنوزم باید وانمود کنی که بیگناه و پاکدامنی 00:06:24.490 --> 00:06:28.264 تو ماه های آینده نمیتونه به اعلی حضرت دروغ بگه 00:06:28.264 --> 00:06:30.620 اونوقت یه شانس برای تو گیر میاد 00:06:30.620 --> 00:06:32.745 اگه یه بار دیگه باردار بشی 00:06:34.089 --> 00:06:37.560 یه قطرۀ کوچیک میتونه یه کشتی بزرگ رو غرق کنه 00:06:42.297 --> 00:06:43.944 باید اینو اینطوری گلدوزی کنی 00:06:43.944 --> 00:06:46.252 بله،علیاحضرت- ملکه- 00:06:46.252 --> 00:06:48.982 اعلی حضرت برگشتید 00:06:48.982 --> 00:06:51.095 همگی حالتون خوبه؟- بله خوبیم- 00:06:53.591 --> 00:06:54.903 چرا جیان شِن اینجا نیست؟ 00:06:55.947 --> 00:06:57.677 جیان شِن خیلی آرومه 00:06:57.677 --> 00:06:59.663 رو شیانگ بردش بیرون باهاش بازی کنه 00:06:59.663 --> 00:07:01.067 خیالم راحت شد 00:07:12.781 --> 00:07:15.913 اعلی حضرت؟ 00:07:17.935 --> 00:07:19.201 چی گفتی؟ 00:07:19.201 --> 00:07:23.276 میخواستم بپرسم خواهر یو شیان چطوره؟ 00:07:23.276 --> 00:07:25.970 خانم یو به من گفت که اونم اونجا با شما بوده 00:07:25.970 --> 00:07:27.516 حتما خیلی سخت گذشته 00:07:29.779 --> 00:07:31.509 اون حالش خوبه 00:07:32.511 --> 00:07:36.694 ...به زودی مادر میشه 00:07:42.874 --> 00:07:45.588 اعلی حضرت جناب سائو جی شیانگ تحقیقاتشون رو 00:07:45.588 --> 00:07:47.401 در مورد همسر سلطنتی هانگ کامل کردن 00:07:47.401 --> 00:07:48.882 این هم گزارشش 00:07:48.882 --> 00:07:51.088 بخونش- بله- 00:07:51.088 --> 00:07:53.098 ملکه وارد میشوند 00:07:56.678 --> 00:07:58.339 چی تورو به اینجا کشونده؟ 00:07:59.988 --> 00:08:06.687 میدونم اعلی حضرت به کی در مورد کشتن خواهر یو شیان مشکوکن 00:08:06.687 --> 00:08:10.182 ولی وجدان من راحته 00:08:10.182 --> 00:08:14.617 و امروز میخوام گزارش این تحقیق رو بدونم 00:08:16.985 --> 00:08:18.471 ملکه زیادی نگرانن 00:08:18.471 --> 00:08:21.199 خیلی کارها مونده بوده که باید انجام بشه 00:08:21.199 --> 00:08:23.533 پس چطوره بعدا همدیگه رو ببینیم 00:08:23.533 --> 00:08:26.329 شو ما زا بخونش 00:08:30.937 --> 00:08:32.273 بخون 00:08:32.273 --> 00:08:33.668 بله 00:08:39.440 --> 00:08:42.644 اعلی حضرت بعد از کلی تحقیقات فهمیدم که 00:08:42.644 --> 00:08:45.168 کسی که قایق همسر سلطنتی رو غرق کرده 00:08:45.168 --> 00:08:47.693 یه خواجه از قصر رنشو بوده 00:08:47.693 --> 00:08:49.760 اون خواجه خیلی در ماساژ دادن مهارت داشته 00:08:49.760 --> 00:08:53.089 ملکه مادر وو یکبار به اون پاداش حسابی داده 00:08:53.089 --> 00:08:58.759 من خونۀ اونو تفتیش کردم و یه نامه پیدا کردم 00:08:58.759 --> 00:09:02.927 که نوشته بود اگه اتفاقی برای من افتاد 00:09:02.927 --> 00:09:05.534 ملکه مادر وو حتما از خانوادۀ من مراقبت میکنه 00:09:19.046 --> 00:09:21.046 میتونی بری 00:09:25.221 --> 00:09:29.005 حالا که اینطور شد پس من بی گناهم؟ 00:09:31.408 --> 00:09:33.523 من واقعا نمیفهمم 00:09:34.506 --> 00:09:37.131 چرا مادر میخواسته یو شیان رو بکشه؟ 00:09:39.578 --> 00:09:41.394 از زمانی که خواهر یو شیان به قصر اومد 00:09:41.394 --> 00:09:43.529 هیچ وقت برای عرض ادب به خدمت مادر نرفت 00:09:43.529 --> 00:09:47.774 و مادر هم خوشش نمیومد که خواهر هانگ 00:09:47.774 --> 00:09:50.017 خدمتکاران پزشک رو تربیت کنه 00:09:50.017 --> 00:09:52.749 اونو به عنوان یه دردسر ساز توی قصر میدید 00:09:52.749 --> 00:09:57.505 از وقتی که مادرم ملکه مادر شده روز به روز خودسر تر عمل میکنه 00:10:00.592 --> 00:10:03.065 برای وجۀ مادر هم که شده 00:10:03.065 --> 00:10:05.318 خواهش میکنم ازش بازخواست نکنید 00:10:05.318 --> 00:10:08.386 این باعث آشفتگی در قصر داخلی میشه 00:10:17.260 --> 00:10:20.662 ولی من به یو شیان قول دادم که مقصر رو پیدا کنم 00:10:22.693 --> 00:10:27.259 اگه خواهر هانگ هنوزم باور داره که من مقصرم 00:10:27.259 --> 00:10:30.565 میتونم تقصیر رو بندازم گردن لن سائو 00:10:37.755 --> 00:10:39.022 فراموشش کن 00:10:39.022 --> 00:10:40.855 این جریان باید همین جا تموم بشه 00:10:42.135 --> 00:10:43.505 خواهش میکنم به قصرت برگرد 00:10:43.505 --> 00:10:47.013 اعلی حضرت پس پدرم چی میشه؟ 00:10:51.134 --> 00:10:53.255 ...به خاطر تو 00:10:55.308 --> 00:10:59.235 من دیگه به اهمال کاری های پدر زنم نگاه نمیکنم 00:11:04.000 --> 00:11:05.986 ممنونم اعلی حضرت 00:11:07.587 --> 00:11:09.570 ما هر دو یه هدف داریم 00:11:09.570 --> 00:11:13.065 بهبود و سرو سامان دادن اوضاع دوبارۀ دربار 00:11:15.208 --> 00:11:16.404 بله 00:11:16.404 --> 00:11:19.389 با اجازه من مرخص میشم 00:11:32.716 --> 00:11:35.346 اعلی حضرت ملکه یه نفر رو فرستاده 00:11:35.346 --> 00:11:37.542 تا این سوپ شیرین لونۀ پرنده رو برای شما بیارن 00:11:37.542 --> 00:11:39.667 میخواید یکم بچشید؟ 00:11:44.654 --> 00:11:46.028 ببرش 00:11:46.028 --> 00:11:49.847 اگه ملکه جرات داشت که ملکه مادر رو مسموم کنه 00:11:49.847 --> 00:11:53.957 و لن سائو ور که به مدت ده سال بهش خدمت میکرد رو قربانی کنه 00:11:53.957 --> 00:11:57.347 میترسم یه چیزی تو این ریخته باشه 00:11:58.873 --> 00:12:02.557 شو ما زا سائو جی شیان رو احضار کن 00:12:02.557 --> 00:12:06.633 میخوام سوالهای بیشتری در مورد مسئلۀ همسر سلطنتی ازش بپرسم 00:12:06.633 --> 00:12:07.774 بله 00:12:14.017 --> 00:12:15.690 قصر وان آن 00:12:19.106 --> 00:12:21.931 من کسی رو که پشت جریان قتل تو بود پیدا کردم 00:12:24.565 --> 00:12:26.227 خدمتکار مادرم بوده 00:12:27.432 --> 00:12:29.277 ملکه نبوده؟ 00:12:30.256 --> 00:12:31.649 حدس های وحشتناک نزن 00:12:31.649 --> 00:12:35.389 میترسم به این راحتی نباشه 00:12:35.389 --> 00:12:37.374 ولی باید خیلی احتیاط کنی 00:12:37.374 --> 00:12:40.297 چه قصر کوینینگ باشه یا رنشو 00:12:40.297 --> 00:12:42.575 باید از آدم هاشون دوری کنی 00:12:42.575 --> 00:12:44.384 من 20 تا نگهبان دیگه اضافه کردم 00:12:44.384 --> 00:12:46.731 سعی کن از قصر بیرون نری 00:12:49.000 --> 00:12:50.654 فهمیدم 00:12:54.700 --> 00:12:56.542 اشتهات چطوره؟ 00:12:57.042 --> 00:12:58.652 هنوزم حالت تهوع داری؟ 00:12:58.652 --> 00:13:00.288 بهتر شدم 00:13:01.215 --> 00:13:03.529 اعلی حضرت- بله- 00:13:03.529 --> 00:13:06.100 من خوب شدم 00:13:06.100 --> 00:13:08.932 میتونم بیرون قدم بزنم؟ 00:13:08.932 --> 00:13:11.341 میخوام یه نگاهی به ادارۀ پزشکی سلطنتی بندازم 00:13:11.341 --> 00:13:12.434 و داروخونۀ سلطنتی 00:13:12.434 --> 00:13:15.302 میخوام ببینم چطورن 00:13:15.302 --> 00:13:18.600 نه نمیشه چیزی که الان مهمه اینه که مراقب بچه به دنیا نیومدمون باشی 00:13:20.544 --> 00:13:22.573 طاعون دیگه داره کم کم ریشه کن میشه 00:13:22.573 --> 00:13:24.515 چنگ سوان شیا حواسش هست 00:13:24.515 --> 00:13:26.072 اونجا چیکار داری؟ 00:13:26.700 --> 00:13:28.950 تازه ادراۀ داروخونۀ سلطنتی هم به خوبی داره انجام میشه 00:13:28.950 --> 00:13:31.712 چطوری میخوای با این حالت اونجا کار کنی؟ 00:13:34.610 --> 00:13:38.317 یو شیان من همۀ اینکارها رو به خاطر تو انجام میدم 00:13:38.317 --> 00:13:40.154 الان تو قصر امنیت نیست 00:13:40.154 --> 00:13:43.196 هر اتفاقی برای تو بیوفته منو تا سر حد مرگ میترسونه 00:13:45.303 --> 00:13:48.380 اگه نگرانی یه نفر رو بفرست تا یه نگاهی بندازه 00:13:48.380 --> 00:13:52.628 چرا اون خدمتکاری رو که اونبار نجاتت داد نمیفرستیش؟ 00:13:52.628 --> 00:13:55.961 تو این مدت میتونی کتابهای پزشکیت رو بخونی 00:13:55.961 --> 00:13:59.527 یا کتاب خودت رو بنویسی چطوره؟ 00:13:59.527 --> 00:14:02.448 اگه درست گفته باشم اون کتاب اسمش بود 00:14:02.448 --> 00:14:04.644 روشهای آسان درمان با خوراکی ها 00:14:04.644 --> 00:14:07.793 اما فقط روزی 500 کلمه میتونی بنویسی 00:14:07.793 --> 00:14:10.701 نباید خودت رو خسته کنی باشه؟ 00:14:15.318 --> 00:14:16.863 این بهترین کاره 00:14:16.863 --> 00:14:21.658 هر چی بیشتر به سلامتیت برسی بچمون هم سالم تر به دنیا میاد 00:14:22.456 --> 00:14:24.048 نباید خسته بشی 00:14:25.697 --> 00:14:29.340 در زمان شیوع طاعون 7،000 نفردر نانجینگ مردن 00:14:29.340 --> 00:14:32.504 هشت هزار نفر در جیان شانگ 00:14:32.504 --> 00:14:35.787 ده هزار نفر در وو چانگ 00:14:35.787 --> 00:14:39.783 و 4،000 نفر در اطراف پایتخت 00:14:44.169 --> 00:14:46.399 و تعداد کشته ها در پایتخت 00:14:46.399 --> 00:14:48.549 حدود 4000 نفر بوده 00:14:48.549 --> 00:14:51.553 امپراطور بازنشسته،همسر سلطنتی وزیر یو و وزیر تان 00:14:51.553 --> 00:14:53.565 خیلی زحمت کشیدند 00:14:53.565 --> 00:14:56.409 خواهش میکنم اعلی حضرت بهشون پاداش بدید فهمیدم 00:14:56.409 --> 00:14:59.640 مگه همسر سلطنتی به تازگی ترفیع نگرفتن؟ 00:14:59.640 --> 00:15:01.222 اعلی حضرت 00:15:04.566 --> 00:15:06.644 اعلی حضرت خبر فوری دارم 00:15:06.644 --> 00:15:09.251 ای شیان شنیده که اینجا طاعون اومده 00:15:09.251 --> 00:15:10.820 با 3000 سرباز اومده 00:15:10.820 --> 00:15:12.870 تا با ما همدردی کنه و بهمون کمک کنه 00:15:12.870 --> 00:15:14.618 میخواد با مینگ بزرگ ملاقات کنه 00:15:14.618 --> 00:15:15.734 الان کجا هستن؟ 00:15:15.734 --> 00:15:17.812 تا چهار روز دیگه به داتونگ میرسن 00:15:17.812 --> 00:15:22.214 اعلی حضرت ای شیان حتما منظوری داره 00:15:22.214 --> 00:15:24.153 مطمئنم دنبال یه چیزیه 00:15:24.153 --> 00:15:25.884 پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:15:25.884 --> 00:15:31.278 اعلی حضرت باید به داتونگ ارتش بفرستید تا اونجا ملاقات کنید 00:15:31.278 --> 00:15:33.477 اونوقت میتونیم بفهمیم هدف واقعیش چیه 00:15:33.477 --> 00:15:35.678 تا اونموقع بتونیم بهتر تصمیم بگیریم 00:15:35.678 --> 00:15:37.984 مزخرف نگو 00:15:37.984 --> 00:15:41.096 هنوز طاعون ریشه کن نشده 00:15:41.096 --> 00:15:44.784 اگه اعلی حضرت برای دیدنش به اونجا بره پس کی جای ایشون اینجا میمونه؟ 00:15:44.784 --> 00:15:48.839 تازه ای شیان فقط یه رهبر 00:15:48.839 --> 00:15:50.429 اگه اعلی حضرت به دیدنش بره 00:15:50.429 --> 00:15:52.496 اونموقع موقعیتشون رو زیر سوال نمیبرن؟ 00:15:53.785 --> 00:15:57.058 دوک وانگ درست میگن 00:15:57.058 --> 00:15:59.299 گزارش وزارت ارتش درست بوده 00:15:59.299 --> 00:16:04.451 ای شیان خان رو کشته و خودش رو خان بزرگِ یوان بزرگ نامیده 00:16:04.451 --> 00:16:07.058 اون خان رو کشته؟ 00:16:07.058 --> 00:16:09.392 چجور آدمیه 00:16:09.392 --> 00:16:12.365 اعلی حضرت نباید برای دیدنش بره 00:16:12.365 --> 00:16:14.744 من اخیرا سرم گرم امورات زیادی بوده 00:16:14.744 --> 00:16:16.220 هنوز با دقت گزارش رو نخوندم 00:16:16.220 --> 00:16:20.152 ای شیان داره به عنوان یه فرمانروا از یه پادشاهی برای ملاقات میاد 00:16:20.152 --> 00:16:22.219 اگه اعلی حضرت از دیدنش سر باز بزنید 00:16:22.219 --> 00:16:24.732 اونوقت یه بهونه داره تا بهمون حمله کنه 00:16:24.732 --> 00:16:27.948 به خاطر طاعون قدرت ملت ما کم شده 00:16:27.948 --> 00:16:30.399 دیگه نمیتونیم یه جنگ دیگه رو هم تحمل کنیم 00:16:30.399 --> 00:16:34.065 خواهش میکنم دشمن رو از اینجا دور کنید 00:16:34.065 --> 00:16:36.692 ما هم موافقیم 00:16:39.287 --> 00:16:40.541 باشه 00:16:42.072 --> 00:16:43.860 من حرف تو رو گوش میکنم 00:16:43.860 --> 00:16:46.461 به وزارت ارتش بگید برای سفر آماده باشن 00:16:46.461 --> 00:16:48.970 سه روز دیگه راه میوفتیم 00:16:48.970 --> 00:16:50.373 بله اعلی حضرت 00:16:51.599 --> 00:16:53.472 اعلی حضرت شما نباید برید 00:16:53.472 --> 00:16:55.381 اگه شما برید اینجا بدون فرمانروا میشه 00:16:55.381 --> 00:16:57.791 اونوقت امپراطور بازنشسته یه شانس دیگه پیدا میکنه؟ 00:16:57.791 --> 00:16:59.440 ملکه راست میگه 00:16:59.440 --> 00:17:02.899 ای شیان خان رو کشته اون خیلی وحشیه 00:17:02.899 --> 00:17:06.565 اگه اتفاقی برات بیوفته من باید چیکار کنم؟ 00:17:06.565 --> 00:17:08.669 اما من به وزراء قول دارم که برم اونجا 00:17:08.669 --> 00:17:10.632 میتونید یه نفر دیگه رو به جای خودتون بفرستید 00:17:10.632 --> 00:17:13.417 دوک ژائو یا یو دونگ یانگ یا یه نفر دیگه 00:17:13.417 --> 00:17:16.446 اعلی حضرت اگه به هیچ کس دیگه ای فکر نمیکنید 00:17:16.446 --> 00:17:18.622 باید به فکر خواهر هانگ باشید 00:17:18.622 --> 00:17:21.634 اون چند ماهه بارداره 00:17:32.945 --> 00:17:35.117 علیاحضرت باید بیشتر بخورن 00:17:37.545 --> 00:17:41.329 اعلی حضرت شاهزاده کوچولو همین الان به بانو لگد زدن 00:17:42.503 --> 00:17:43.604 جدا؟ 00:17:56.096 --> 00:17:58.731 کوچولوی من بایدخوش رفتار باشی 00:17:58.731 --> 00:18:02.559 وگرنه از پدرت میخوام تو رو تنبیه کنه 00:18:11.200 --> 00:18:14.230 اعلی حضرت چی شده؟ 00:18:22.296 --> 00:18:23.864 من ترکت نمیکنم 00:18:25.665 --> 00:18:27.984 هر اتفاقی هم که بیوفته من ترکت نمیکنم 00:18:42.680 --> 00:18:45.779 وزیر یو من شنیدم 00:18:45.779 --> 00:18:48.009 دیروز پای اعلی حضرت صدمه دیده 00:18:48.009 --> 00:18:49.657 حتی نمیتونه راه بره 00:18:49.657 --> 00:18:51.180 چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:18:51.180 --> 00:18:53.906 معلومه که از جونش میترسه و نمیخواد به داتونگ بره 00:18:53.906 --> 00:18:55.453 مواظب حرف زدنت باش 00:18:55.453 --> 00:18:58.519 ما نمیتونیم در مورد اعلی حضرت قضاوت کنیم 00:18:58.519 --> 00:19:00.724 اعلی حضرت وارد میشوند 00:19:04.479 --> 00:19:06.196 اعلی حضرت واقعا مجروح شدن 00:19:06.196 --> 00:19:08.623 چی شده؟ 00:19:23.278 --> 00:19:25.508 پاشون صدمه دیده آروم تر اعلی حضرت 00:19:25.508 --> 00:19:27.938 معلومه که خیلی جدیه 00:19:42.458 --> 00:19:45.703 من دیروز زمین خوردم 00:19:46.755 --> 00:19:48.042 پام شکسته 00:19:48.042 --> 00:19:50.413 و نباید به سفر طولانی برم 00:19:50.413 --> 00:19:53.280 ...در مورد ملاقات او ای راتها 00:19:54.605 --> 00:19:56.311 باید یه نفر رو جایگزین کنیم 00:19:58.642 --> 00:19:59.979 یو دونگ یانگ 00:20:00.904 --> 00:20:02.438 تو وزیر جنگی 00:20:02.438 --> 00:20:06.162 پس تو باید ارتشمون رو به داتونگ رهبری کنی 00:20:08.045 --> 00:20:11.702 اعلی حضرت من وزیرم 00:20:11.702 --> 00:20:14.090 نمیتونم جایگزین امپراطور بشم 00:20:14.090 --> 00:20:16.518 پس من تو رو مربی سلطنتی ولیعهد میکنم 00:20:16.518 --> 00:20:18.332 الان چی؟ 00:20:19.337 --> 00:20:21.422 اعلی حضرت اتحاد بین دو ملت 00:20:21.422 --> 00:20:23.506 باید بین دو تا فرمانروا صورت بگیره 00:20:23.506 --> 00:20:26.292 من نمیتونم جایگزین شما بشم 00:20:26.292 --> 00:20:28.278 اما من الان حالم خوب نیست 00:20:28.278 --> 00:20:30.366 میخوای منو مجبور به رفتن بکنی؟ 00:20:30.366 --> 00:20:32.155 من جرات نمیکنم 00:20:32.155 --> 00:20:34.279 اگه نگران خستگی این سفر هستید 00:20:34.279 --> 00:20:36.451 میتونیم یه کالسکۀ مخصوص بسازیم 00:20:36.451 --> 00:20:38.760 تا شما در این سفر اذیت نشید 00:20:38.760 --> 00:20:42.569 یو دونگ یانگ اعلی حضرت تصمیمشون رو گرفتن 00:20:42.569 --> 00:20:44.517 دیگه پیشنهاد نده 00:20:44.517 --> 00:20:47.445 کی گفته ملاقات دو تا کشور باید بین دو فرمانروا باشه؟ 00:20:47.445 --> 00:20:49.953 اعلی حضرت حالشون خوب نیست 00:20:49.953 --> 00:20:52.820 نمیخوای بری؟ باشه 00:20:52.820 --> 00:20:55.048 پس به جاش ولیعهد رو میفرستیم 00:20:55.048 --> 00:20:56.753 چطور جرات میکنی این حرف رو بزنی 00:20:56.753 --> 00:20:59.123 ولیعهد الان کوچیکن 00:20:59.123 --> 00:21:01.527 به خاطر اینه که نمیخوای بری 00:21:01.527 --> 00:21:04.416 اعلی حضرت اگه به داتونگ نرید 00:21:04.416 --> 00:21:09.306 ما چیکار کنیم اگه از دوباره جنگ بشه؟ 00:21:09.306 --> 00:21:12.798 دوک ژائو اعلی حضرت بالاترین مقام رو دارن 00:21:12.798 --> 00:21:15.055 چطور میتونیم تو این موقعیت خطرناک قرارشون بدیم؟ 00:21:15.055 --> 00:21:16.540 دیگه در موردش بحث نکنید 00:21:19.106 --> 00:21:20.278 من به جاش میرم 00:21:22.796 --> 00:21:25.801 من امپراطور بازنشسته هستم و قبلا هم با ای شیان سرو کار داشتم 00:21:26.771 --> 00:21:28.286 من بهترین کاندیدم 00:21:29.980 --> 00:21:32.420 اعلی حضرت نظرتون چیه؟ 00:21:33.950 --> 00:21:35.333 چرا به قصر اومدی؟ 00:21:36.595 --> 00:21:39.578 من امپراطور بازنشسته رو دعوت کردم 00:21:41.306 --> 00:21:44.635 اعلی حضرت امپراطور بازنشسته با طاعون جنگید 00:21:44.635 --> 00:21:47.276 ایشون به اندازۀ کافی مهارت دارن برای این سفر 00:21:48.890 --> 00:21:49.969 ...اما 00:21:51.134 --> 00:21:53.883 اگه اعلی حضرت نگران هستن 00:21:53.883 --> 00:21:55.707 میتونید یکی از وزیران قابل اعتمادتون رو با من بفرستید 00:21:55.707 --> 00:21:58.223 نگران نباشید اعلی حضرت من دنبال تخت شما نیستم 00:21:58.223 --> 00:22:00.951 من فقط به جاتون ای شیان رو ملاقات میکنم 00:22:00.951 --> 00:22:04.107 من هم مایلم با امپراطور بازنشسته برم 00:22:04.107 --> 00:22:07.855 خواهش میکنم درخواست امپراطور بازنشسته رو قبول کنید 00:22:07.855 --> 00:22:13.105 خواهش میکنیم موافقت کنید 00:22:15.922 --> 00:22:20.345 ...پس حالا که این طوره باید از دوباره بهت زحمت بدم برادر 00:22:22.954 --> 00:22:26.924 اعلی حضرت امپراطور بازنشسته رو فرستاده تا با ای شیان ملاقات کنه؟ 00:22:27.965 --> 00:22:30.996 بله گفتن که اعلی حضرت پاشون صدمه دیده 00:22:32.188 --> 00:22:33.917 پاش صدمه دیده؟ 00:22:35.147 --> 00:22:39.732 ...ولی وقتی امروز صبح رفت حالش خوب بود 00:22:39.732 --> 00:22:42.763 بله شایعه ای توی قصر پیچیده 00:22:42.763 --> 00:22:44.416 میگن که اعلی حضرت از عمد نرفته 00:22:44.416 --> 00:22:46.407 چون از جونش میترسیده 00:22:46.407 --> 00:22:49.928 علیاحضرت میدونم از این موضوع خوشتون نمیاد 00:22:49.928 --> 00:22:51.431 اما شنیدم که اعلی حضرت وقتی داشتن دربار رو ترک میکردن 00:22:51.431 --> 00:22:53.277 خیلی اوقات تلخی میکردن 00:22:53.277 --> 00:22:55.906 خواهش میکنم بخاطر این موضوع از اعلی حضرت عصبانی نشید 00:22:59.163 --> 00:23:00.511 فهمیدم 00:23:05.662 --> 00:23:07.230 همسر سلطنتی خوابیدن؟ 00:23:07.230 --> 00:23:09.701 بله ایشون زود خوابیدن 00:23:12.117 --> 00:23:13.684 پس مزاحمش نمیشم 00:23:13.684 --> 00:23:16.273 چراغها رو خاموش کن و مواظبش باش 00:23:16.273 --> 00:23:17.837 بله 00:23:37.875 --> 00:23:41.237 علیاحضرت خوبه که گاهی آدم خودش رو به نادونی بزنه 00:23:56.946 --> 00:23:59.695 بله اعلی حضرت 00:24:05.837 --> 00:24:10.417 اعلی حضرت دیر وقته 00:24:10.417 --> 00:24:12.222 باید بخوابید 00:24:18.654 --> 00:24:20.106 نمیخوام بخوابم 00:24:23.496 --> 00:24:24.609 شو ما زا 00:24:26.689 --> 00:24:29.242 من امروز بیعرضه بودم؟ 00:24:36.405 --> 00:24:38.450 یو شیان نخوابیده بود 00:24:38.450 --> 00:24:41.047 فقط نمیخواست منو ببینه 00:24:42.976 --> 00:24:44.739 دلیلش رو میدونم 00:24:46.400 --> 00:24:48.931 بخاطر اینکه فکر میکنه من بی عرضه ام 00:24:48.931 --> 00:24:51.263 من واقعا بی عرضه نیستم ...من فقط 00:24:51.263 --> 00:24:52.509 میفهمم 00:24:55.799 --> 00:25:01.289 ولی امروز برادرم از من بهتر بود 00:25:01.289 --> 00:25:05.017 برادرم عادت داشت که میگفت ملکه مادر بهش میگه که تو مثل یه امپراطور نیستی 00:25:05.017 --> 00:25:08.627 همیشه ناراحت و عصبانی میشدم 00:25:08.627 --> 00:25:12.941 ولی وقتی امروز اونطوری باشکوه جلوی من ایستاد 00:25:12.941 --> 00:25:15.588 من خودم رو پایین تر از اون دیدم 00:25:20.569 --> 00:25:21.972 شو ما زا 00:25:24.330 --> 00:25:26.384 من اشتباه کردم؟ 00:25:29.433 --> 00:25:32.303 من نباید برای سلطنت میجنگیدم 00:25:55.924 --> 00:25:57.619 درود مادر 00:25:57.619 --> 00:25:59.453 بلند شو 00:25:59.453 --> 00:26:01.648 مواظب باش به بچه آسیب نزنی 00:26:01.648 --> 00:26:05.502 چرا داری راه میری به جای اینکه استراحت کنی؟ 00:26:07.265 --> 00:26:10.689 ملکه مادر علیاحضرت میخواستن هوای تازه بخورن 00:26:10.689 --> 00:26:12.720 به همین دلیل منم همراهشون اومدم 00:26:21.261 --> 00:26:22.817 خوت رو نگاه کن 00:26:22.817 --> 00:26:25.904 تو همسر سلطنتی هستی اما کفشهات کثیفن 00:26:25.904 --> 00:26:27.751 چرا نظم و ترتیب نداری 00:26:29.664 --> 00:26:33.046 اعلی حضرت مراعات حال بد تو رو کرده و نمیزاره برای احترام خدمت من برسی 00:26:33.046 --> 00:26:35.414 اما اینجاها داری ول میچرخی 00:26:35.414 --> 00:26:38.480 حتی فکر نمیکنی که چه بلایی ممکنه سر نوه ام بیاد؟ 00:26:38.480 --> 00:26:42.450 مادر من یه دکترم 00:26:42.450 --> 00:26:47.163 اگه من خوب ورزش کنم بچه سالمی خواهم داشت 00:26:49.587 --> 00:26:50.760 ...تو 00:26:50.760 --> 00:26:54.917 اعلی حضرت اینقدر بهت رو داده که جرات میکنی اینجوری با من حرف بزنی 00:26:54.917 --> 00:26:56.968 ملکه مادر لطفا عصبانی نشید 00:26:56.968 --> 00:26:59.921 علیاحضرت باردارن نمیتونن همچین ضربه هایی رو تحمل کنن 00:26:59.921 --> 00:27:01.096 خفه شو 00:27:01.096 --> 00:27:03.813 اینقدر انرژی داره که ول بچرخه 00:27:03.813 --> 00:27:06.681 اما نمیتونه یه تو گوشی رو تحمل کنه؟ 00:27:06.681 --> 00:27:08.737 این یه درسی بود که من بهت دادم 00:27:08.737 --> 00:27:10.596 به خاطر داشته باشش 00:27:10.596 --> 00:27:14.809 بدون اجازۀ من حق نداری از قصر وان آن بیرون بری 00:27:26.928 --> 00:27:28.367 ...جداً 00:27:30.108 --> 00:27:32.675 چرا جواب مادر رو دادی؟ 00:27:38.132 --> 00:27:40.628 میدونم اینروزها به راحتی عصبانی میشه 00:27:40.628 --> 00:27:43.135 هر چیزی عصبانیش میکنه 00:27:43.135 --> 00:27:45.670 ممکنه ملکه مادر باشه 00:27:45.670 --> 00:27:48.201 اما همیشه حرفهایی در مورد تولدش میزنن 00:27:48.201 --> 00:27:50.441 قابل درکه که به این راحتی عصبانی بشه 00:27:52.741 --> 00:27:57.223 اون الان به این بچه خیلی اهمیت میده 00:27:57.223 --> 00:28:00.304 اما من نذاشتم تو هر روز برای ادای احترام پیشش بری 00:28:04.597 --> 00:28:08.917 دیگه نمیتونم قصر وان آن رو ترک کنم؟ 00:28:12.702 --> 00:28:14.909 مگه مادر بهت نگفته بود 00:28:17.528 --> 00:28:22.471 اما بهم قول دادی وقتی حالم بهتر شد 00:28:22.471 --> 00:28:24.865 میتونم به داروخونۀ سلطنتی برگردم 00:28:28.346 --> 00:28:30.356 اون داروخونۀ سلطنتی اینقدر مهمه؟ 00:28:30.356 --> 00:28:33.643 چه اشتباهی تو دستور مادر هست که بهت گفته استراحت کنی؟ 00:28:33.643 --> 00:28:35.872 یکی حواسش به اون داروخونه هست 00:28:35.872 --> 00:28:37.576 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:28:49.150 --> 00:28:50.310 من متاسفم 00:28:50.310 --> 00:28:52.390 از دوباره سرت داد کشیدم 00:28:59.820 --> 00:29:01.653 میشه یه بار به من گوش کنی؟ 00:29:03.233 --> 00:29:05.103 فقط استراحت کن و بچه رو سالم به دنیا بیار 00:29:15.880 --> 00:29:17.214 فهمیدم 00:29:19.501 --> 00:29:21.047 من از دستورت اطاعت میکنم 00:29:23.577 --> 00:29:24.888 اعلی حضرت 00:29:24.888 --> 00:29:27.861 من سرم خیلی درد میکنه 00:29:27.861 --> 00:29:31.273 میشه یکم استراحت کنم 00:29:42.247 --> 00:29:43.421 باشه 00:29:45.575 --> 00:29:47.106 من الان میرم 00:30:04.507 --> 00:30:06.701 علیاحضرت حالتون خوبه؟ 00:30:08.875 --> 00:30:13.228 علیاحضرت شما امروز جلوی اعلی حضرت خیلی خسته به نظر میرسیدید 00:30:13.228 --> 00:30:15.224 میدونم 00:30:16.290 --> 00:30:18.874 ولی واقعا دلم نمیخواست باهاش حرف بزنم 00:30:18.874 --> 00:30:21.917 اینروزها اعلی حضرت خیلی انرژی ندارن 00:30:21.917 --> 00:30:24.240 به نظر میاد حالشون خوب نیست 00:30:25.923 --> 00:30:28.141 علیاحضرت چطوره که من 00:30:28.141 --> 00:30:30.358 فردا یکم چای گیاهی براشون ببرم 00:30:30.358 --> 00:30:32.553 و بگم که شما براشون فرستادید 00:30:43.185 --> 00:30:45.855 بالاخره یه نفر بهش درس داد 00:30:45.855 --> 00:30:47.444 به نظر من 00:30:47.444 --> 00:30:50.638 همسر سلطنتی دیگه از اینجا ناامید شده 00:30:50.638 --> 00:30:53.021 تا زمانی که بتونید اعلی حضرت رو اینجا نگه دارید 00:30:53.021 --> 00:30:55.965 اون تو قصر خودش احساس افسردگی میکنه 00:30:55.965 --> 00:30:58.310 کی میدونه؟ شاید بچش رو سقط کنه 00:30:58.310 --> 00:31:00.560 حتی اگه بتونه بچش رو به سلامت دنیا بیاره 00:31:00.560 --> 00:31:02.744 ملکه مادر اون بچه رو میگیره 00:31:02.744 --> 00:31:04.951 و اگه از اون خوشش نیاد میدتش به شما تا بزرگش کنید 00:31:06.438 --> 00:31:08.144 من بچۀ اونو بزرگ نمیکنم 00:31:08.144 --> 00:31:10.977 من فقط میخوام اون بمیره 00:31:12.239 --> 00:31:13.451 دوک وانگ گفتن 00:31:13.451 --> 00:31:17.538 که شما باید از سمی استفاده کنید که بیرنگ و بی بو باشه 00:31:17.538 --> 00:31:21.067 تو این مدت نباید بزارید کسی به شما شک کنه 00:31:21.067 --> 00:31:23.981 مگه همچین سمی وجود داره؟ 00:31:29.444 --> 00:31:30.723 این چیه؟ 00:31:32.174 --> 00:31:34.207 این شونه رو از برونو آوردن 00:31:34.207 --> 00:31:35.994 به اون جواهرات میگن الماس 00:31:35.994 --> 00:31:39.511 مردمشون میگن که این جواهرات خیلی کمیابن 00:31:41.194 --> 00:31:43.018 مگه اینها یه مشت سنگ نیستن؟ 00:31:43.018 --> 00:31:45.118 چطوری کمیابن؟ 00:31:45.118 --> 00:31:48.518 علیاحضرت مگه شما در مورد الماس چیزی نشنیدید؟ 00:31:48.518 --> 00:31:49.693 این سنگ یه جواهر 00:31:49.693 --> 00:31:52.526 هندی ها میگن این سنگ سخترین جواهر دنیاست 00:31:52.526 --> 00:31:57.067 اگه روی جید بکشید به راحتی اونو خورد میکنه 00:31:58.249 --> 00:31:59.582 جدا؟ 00:32:20.999 --> 00:32:22.809 جناب چنگ لطفا یه نگاهی بندازید 00:32:22.809 --> 00:32:24.597 این خرگوش مرد علاقۀ ملکه است 00:32:27.836 --> 00:32:31.013 دیشب حالش خوب بود چرا امروز اینجوری شده؟ 00:32:31.013 --> 00:32:33.273 علیاحضرت به نظر من 00:32:33.273 --> 00:32:35.346 از مشکلات ماهیچۀ شکمی مرده 00:32:35.346 --> 00:32:39.180 آب و هوا این روزها خوب نیست پس یه همچین بیماری معمولیه 00:32:40.590 --> 00:32:42.217 یعنی مسموم نشده؟ 00:32:42.217 --> 00:32:46.732 میدونم ملکه ناراحت هستن اما این خرگوش فقط از بیماری مرده 00:32:46.732 --> 00:32:48.066 نه از مسمومیت 00:32:57.318 --> 00:32:59.733 یو شیان خودش اینو برای من فرستاده؟ 00:32:59.733 --> 00:33:01.183 بله 00:33:04.679 --> 00:33:06.721 تو چطوری بهش خدمت میکنی؟ 00:33:06.721 --> 00:33:08.799 چطور میذاری همچین کارهای پستی رو انجام بده 00:33:08.799 --> 00:33:10.856 من واقعا متاسفم 00:33:10.856 --> 00:33:14.477 علیاحضرت متوجه شدن که شما اینروزها انرژیتون کمه 00:33:14.477 --> 00:33:16.837 به همین دلیل خیلی نگرانتون شدن 00:33:16.837 --> 00:33:18.741 منم نمیتونستم جلوشون رو بگیرم 00:33:18.741 --> 00:33:20.470 جدا؟ 00:33:23.842 --> 00:33:25.386 پس تنبیهت نمیکنم 00:33:27.050 --> 00:33:30.361 از ایشون از طرف من تشکرکن 00:33:30.361 --> 00:33:33.810 بهش بگو که امشب بهش سر میزنم 00:33:33.810 --> 00:33:35.259 بله 00:33:36.490 --> 00:33:37.604 فراموشش کن 00:33:37.604 --> 00:33:39.903 اون جمله آخر رو نگو 00:33:39.903 --> 00:33:42.248 وقتی که وقت داشتم به دیدنش میرم 00:33:42.248 --> 00:33:43.721 بله اعلی حضرت 00:33:43.721 --> 00:33:45.115 میتونی بری 00:33:58.192 --> 00:33:59.354 علیاحضرت 00:34:00.696 --> 00:34:03.628 ...واقعا دوست دارید که همسر سلطنتی رو ببینید 00:34:03.628 --> 00:34:05.637 ...ولی چرا 00:34:15.958 --> 00:34:16.958 ...من 00:34:19.818 --> 00:34:21.641 من خیلی ازش خجالت میکشم 00:34:43.161 --> 00:34:45.543 تقریبا شش ماه شده 00:34:45.543 --> 00:34:47.922 امپراطور بازنشسته دیگه مثل سابق نیستی 00:34:47.922 --> 00:34:49.536 این فقط یه لقبه 00:34:49.536 --> 00:34:53.228 رهبر بزرگ شما الان خان شدید؟ 00:34:53.228 --> 00:34:55.815 من اینجام تا موضوع اتحاد بین دو کشور رو حل کنم 00:34:55.815 --> 00:34:57.847 منو به داخل شهر دعوت نمیکنی؟ 00:34:57.847 --> 00:35:00.471 میخوای بیرون شهر این موضوع رو حل کنیم؟ 00:35:01.643 --> 00:35:05.686 کی گفته که موضوع به این مهمی باید داخل یا خارج شهر حل و فصل بشه؟ 00:35:05.686 --> 00:35:08.333 چطوره توی یه منطقۀ باز صحبت کنیم 00:35:08.333 --> 00:35:11.362 من یه جایی این نزدیکی ها میشناسم به نام کوه وو ژو 00:35:11.362 --> 00:35:13.974 منظرۀ قشنگی داره چطوره بریم اونجا؟ 00:35:18.597 --> 00:35:20.135 خواهر تو بو آ 00:35:21.797 --> 00:35:23.376 میخوای یه نگاهی بندازی؟ 00:35:26.255 --> 00:35:28.275 ژو چی ژن چطور تونستی منو بشناسی؟ 00:35:28.275 --> 00:35:29.608 هنوز کور نشدم 00:35:30.697 --> 00:35:33.554 امپراطور بازنشسته دید فوق العاده ای دارن 00:35:33.554 --> 00:35:36.385 منظره ای که گفتی باید عالی باشه 00:35:36.385 --> 00:35:39.717 مونگ دو فرمان منو صادر کن 00:35:39.717 --> 00:35:41.911 ارتش 9 مایل عقب نشینی کنه 00:35:41.911 --> 00:35:44.672 وقتی من و امپراطور بازنشسته داریم منظره رو میبینیم مزاحم نشید 00:35:44.672 --> 00:35:47.762 نه مایل برید عقب- بله- 00:35:52.429 --> 00:35:55.507 برگردید به شهر- بله- 00:36:05.045 --> 00:36:08.737 امپراطور بازنشسته باید با اسبهامون مسابقه بزاریم؟ 00:36:08.737 --> 00:36:09.889 چرا که نه؟ 00:36:09.889 --> 00:36:12.032 هی- هی- 00:36:12.684 --> 00:36:13.684 00:36:16.025 --> 00:36:17.025 00:36:19.333 --> 00:36:20.333 00:36:21.489 --> 00:36:22.576 00:36:22.576 --> 00:36:24.153 00:36:26.757 --> 00:36:27.757 00:36:31.081 --> 00:36:32.081 00:36:35.143 --> 00:36:36.143 00:36:45.088 --> 00:36:47.793 به نظر میاد از دوباره شکسته 00:36:55.974 --> 00:36:59.922 حالا که جاده ای جلومون نیست به نظر میاد باید برگردیم 00:37:01.876 --> 00:37:05.496 امپراطور بازنشسته به نظر میاد خیلی تغییر کردید 00:37:05.496 --> 00:37:09.733 شنیدم که توسط برادرت تو قصر جنوبی حبس شده بودی 00:37:09.733 --> 00:37:14.760 منم خیلی ناراحت شدم از اینکه گذاشتم بری 00:37:14.760 --> 00:37:16.141 من جرات نمیکنم خان رو ناراحت کنم 00:37:16.141 --> 00:37:18.186 من الان حالم خوبه 00:37:18.186 --> 00:37:21.244 ولی چون شما الان خان شدید 00:37:21.244 --> 00:37:24.304 جنگیدن سر چینگ سانگ آسون نیست 00:37:24.304 --> 00:37:26.697 این ملاقات رو بهونه کردی تا عکس العمل ما رو ببینی 00:37:26.697 --> 00:37:29.342 نگران این بودی که مبادا ما 00:37:29.342 --> 00:37:31.987 با چینگ سانگ قصد حمله به شما رو داشته باشیم 00:37:31.987 --> 00:37:36.146 امپراطور بازنشسته واقعا باهوشه 00:37:36.146 --> 00:37:38.271 تا زمانی که مینگ بزرگ قبول کنه 00:37:38.271 --> 00:37:41.402 که تو 30 سال آینده به او ای رات حمله نکنه 00:37:41.402 --> 00:37:45.248 او ای رات قول میده که تابع مینگ باشه 00:37:46.769 --> 00:37:49.068 و از دوباره مثل برادر میشیم 00:37:52.728 --> 00:37:54.541 اینبار باید مثل عمو و برادر زاده باشیم 00:37:54.541 --> 00:37:57.664 خوبه 00:37:57.664 --> 00:38:01.742 میدونم به خاطر این که قبلا تحقیرت کردم انتقام میگیری 00:38:01.742 --> 00:38:03.690 باشه 00:38:03.690 --> 00:38:07.376 در آینده وقتی یه بزرگداشت داشتیم 00:38:07.376 --> 00:38:10.083 امپراطور بازنشسته من به عنوان عموی سلطنتی به دیدنت میام 00:38:17.943 --> 00:38:20.021 ...اگه عهدت رو بشکنی 00:38:20.809 --> 00:38:22.644 توسط ارتش من کشته میشی 00:38:31.152 --> 00:38:32.556 اگه عهدم رو بشکنم 00:38:32.556 --> 00:38:34.983 اونوقت توسط ارتش تو کشته میشم 00:38:38.565 --> 00:38:41.989 علیاحضرت اعلی حضرت خیلی خوشحال شدن وقتی دیدن شما براشون چای فرستادید 00:38:41.989 --> 00:38:44.472 گفتن که انرژی بیشتری گرفتن 00:38:44.472 --> 00:38:49.222 نه تنها به من پاداش دادن بلکه اینو براتون فرستادن 00:38:49.222 --> 00:38:51.451 گفتن که این سوپ مورد علاقتونه 00:38:51.451 --> 00:38:53.423 سوپ برگ یو؟ 00:38:53.423 --> 00:38:55.699 دیگه حالت تهوع صبحگاهی ندارم 00:39:02.724 --> 00:39:05.762 نمیتونم این سوپ یخ رو بخورم 00:39:05.762 --> 00:39:08.594 بزارش اونجا تا با دمای اتاق گرم بشه 00:39:08.594 --> 00:39:10.014 بله 00:39:18.083 --> 00:39:19.442 یو شیان 00:39:22.251 --> 00:39:24.063 من سر بلند شدم 00:39:24.063 --> 00:39:25.909 بیا اینجا بشینیم تا برات تعریف کنم 00:39:29.074 --> 00:39:30.847 بیا بشین 00:39:35.177 --> 00:39:36.489 خیلی گرمه 00:39:39.913 --> 00:39:42.081 چی شده ،اعلی حضرت؟ خیلی خوشحالید 00:39:44.300 --> 00:39:48.222 برادرم با ای شیان در داتونگ ملاقات کرده 00:39:48.222 --> 00:39:50.612 و ای شیان قبول کرده که تابع ما باشه 00:39:50.612 --> 00:39:53.704 و مینگ بزرگ و او ای رات رو عمو و برادر زاده نامیده 00:39:53.704 --> 00:39:56.119 تبریک میگم اعلی حضرت 00:39:56.119 --> 00:39:57.965 این یه رویداد خوشاینده 00:39:57.965 --> 00:40:00.181 درسته نمیدونم چطور از برادرم قدر دانی کنم 00:40:00.181 --> 00:40:02.398 برای این زحمتی که کشیده 00:40:02.398 --> 00:40:04.894 از وزارت تشریفات میخوام که یه لقب جدید انتخاب کنن 00:40:04.894 --> 00:40:06.992 میخوام قصر جنوبی رو تعمیر کنم 00:40:06.992 --> 00:40:09.193 وکلی هدیه به ولیعهد بدم 00:40:09.193 --> 00:40:12.469 یو شیان چرا پیشقدم نمیشی 00:40:12.469 --> 00:40:15.652 و زن برادر رو برای همراهی به قصر دعوت نمیکنی؟ 00:40:15.652 --> 00:40:18.519 میدونم که اون به جز تو دلش نمیخواد هیچ کس دیگه او رو ببینه 00:40:20.304 --> 00:40:23.010 اعلی حضرت ...چرا 00:40:23.010 --> 00:40:25.438 چرا من دیگه از دست برادرم عصبانی نیستم؟ 00:40:29.425 --> 00:40:31.907 اخیرا به یه موضوعی پی بردم 00:40:33.297 --> 00:40:35.190 من به خوبی اون نیستم 00:40:36.561 --> 00:40:38.411 من اینجوری باهاش رفتار کردم چونکه 00:40:38.411 --> 00:40:42.284 نمیخواستم سلطنت رو بهش واگذار کنم اما بیشتر به خاطر این بود که بهش حسودی میکردم 00:40:43.873 --> 00:40:46.224 حسودی میکردم که چرا اینهمه وزیر از اون دفاع میکنن 00:40:46.224 --> 00:40:48.168 حتی زمانی هم که اسیر شده بود 00:40:48.168 --> 00:40:52.219 حسودی میکردم چون همیشه در موردش حرف میزدی 00:40:54.458 --> 00:40:57.766 قبلا من از دیدن ای شیان در داتونگ میترسیدم 00:40:57.766 --> 00:41:00.961 میترسیدم مبادا 00:41:00.961 --> 00:41:02.855 تو تو قصر تنها بمونی 00:41:02.855 --> 00:41:05.722 چیکار میکردم اگه ملکه مادر از دوباره بخواد به تو آسیب بزنه؟ 00:41:05.722 --> 00:41:09.516 اما حالا که فکرش میکنم میبینم خیلی خودخواه بودم 00:41:09.516 --> 00:41:11.623 من فقط به خودم فکر میکردم 00:41:11.623 --> 00:41:13.605 من به مینگ بزرگ فکر نمیکردم 00:41:16.862 --> 00:41:18.206 یو شیان 00:41:18.206 --> 00:41:22.206 صادقانه بگم وقتی برادرم پیشنهاد داد جای من بره 00:41:22.206 --> 00:41:24.050 و با ای شیان ملاقات کنه 00:41:24.050 --> 00:41:26.949 من خیلی شاد شدم 00:41:28.101 --> 00:41:29.387 در مورد چی؟ 00:41:31.222 --> 00:41:36.161 میترسیدم مبادا 00:41:36.161 --> 00:41:38.849 از دوباره بخواد سلطنت رو پس بگیره 00:41:40.157 --> 00:41:42.688 اون اینکارو نمیکرد- میدونم- 00:41:44.333 --> 00:41:47.061 من قلب یه نجیب زاده رو با معیار بدجنسی خودم سنجیدم 00:41:47.061 --> 00:41:49.545 ولی اون موقع نمیفهمیدم 00:41:49.545 --> 00:41:52.375 اما میدونی 00:42:01.300 --> 00:42:02.414 یو شیان 00:42:03.586 --> 00:42:05.539 من آدم پرهیزکاری هم نیستم 00:42:06.644 --> 00:42:09.954 برام سخت بود که از قدرت و سلطنت دست بکشم 00:42:09.954 --> 00:42:11.900 این موضوع باعث شد من بد بشم 00:42:14.369 --> 00:42:16.052 دیگه این کارو نمیکنم 00:42:17.641 --> 00:42:19.523 من با برادرم خوب رفتار میکنم 00:42:19.523 --> 00:42:22.380 من بدهکاریم رو بهش جبران میکنم 00:42:22.380 --> 00:42:24.469 تو چی میگی؟ 00:42:27.458 --> 00:42:28.771 خوبه 00:42:36.402 --> 00:42:42.858 اما اعلی حضرت میدونم که شما خیلی به این بچه اهمیت میدید 00:42:42.858 --> 00:42:47.070 و همیشه اون رو شازده کوچولو صدا میزنید 00:42:47.070 --> 00:42:50.338 میدونم که وزراء هم گفتن 00:42:50.338 --> 00:42:52.742 وقتی این بچه به دنیا بیاد 00:42:52.742 --> 00:42:56.155 شما جیان شِن رو از ولیعهدی خلع میکنید 00:42:59.494 --> 00:43:00.900 اعلی حضرت 00:43:00.900 --> 00:43:04.289 میشه مقام ولیعهدی رو ازش نگیریم؟ 00:43:04.289 --> 00:43:08.061 همه چیز رو همون طور که بود به امپراطور بازنشسته برگردونیم 00:43:08.061 --> 00:43:14.849 مطمئن باشید اون هیچ آسیبی به شما نمیزنه 00:43:14.849 --> 00:43:16.463 ...هر چی باشه 00:43:16.463 --> 00:43:19.239 اون برادر تنی شماست 00:43:19.263 --> 00:43:31.263 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.287 --> 00:43:43.287 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.