WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:11.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.666 --> 00:00:15.582 ‫- خدمات ضروری ‫-اتفاقی افتاده 00:00:15.708 --> 00:00:19.749 ‫اسم‌تون چیه؟ 00:00:19.875 --> 00:00:24.415 ‫همه جا خون هست ‫من نمی‌تونم اونو پیدا کنم 00:00:24.541 --> 00:00:28.999 ‫- از کجا تماس می‌گیرید؟ ‫- اوه خدای من! 00:00:29.125 --> 00:00:33.374 ‫- یه آدرس به من بدید ‫- آنا؟ 00:00:34.208 --> 00:00:36.999 ‫یک نفر تو خونه بوده ‫من نمی‌تونم همسرم رو پیدا کنم 00:00:37.125 --> 00:00:39.332 ‫- کسی مجروح شده؟ ‫- نمی‌دونم! 00:00:39.458 --> 00:00:43.999 ‫به من بگو چه اتفاقی افتاده ‫تا بتونم کمکت کنم ... الو؟ 00:00:44.125 --> 00:00:49.749 ‫- من چیکار کردم؟ ‫- الو؟ پشت خط بمون 00:00:49.875 --> 00:00:52.499 ‫آنا؟ آنا...؟ 00:00:53.833 --> 00:00:56.082 ‫الو؟ 00:00:56.208 --> 00:00:59.499 ‫- الو؟ ‫- آنا؟ 00:01:40.416 --> 00:01:45.957 ‫روی بالاتنه و گردنش ۱۵ تا ۲۰ ضربه‌ی چاقو وجود داره 00:01:46.083 --> 00:01:49.207 ‫به نظر یه قتل از روی هیجانه 00:01:50.500 --> 00:01:53.124 ‫فکر نمی‌کنم اینجا کشته شده باشه 00:01:54.125 --> 00:01:58.332 ‫خیلی از شواهد نشون میده که اون ‫قبل از اینکه به چوب بسته شه، مرده 00:02:08.958 --> 00:02:12.540 ‫- کسی می‌تونه اون سگ رو ساکت کنه؟ ‫- بریکس؟ 00:02:15.458 --> 00:02:19.749 ‫اونا شوهرش رو تو ماشینش ‫تو ورودی بزرگراه پیدا کردن 00:02:20.791 --> 00:02:24.249 ‫- اون غرق در خونه ‫- اون رو واسه بازجویی بیارید 00:02:26.208 --> 00:02:28.415 ‫اگر اون غرق در خون یاشه ‫پس ما نصف راه رو طی کردیم 00:03:31.000 --> 00:03:35.707 ‫کشتن 00:03:40.166 --> 00:03:44.082 ‫ساعت ۷ صبح دوشنبه ۱۴ ‫نوامبر. با خبرها با شما هستیم 00:03:44.208 --> 00:03:46.040 ‫فرود مونبرگ وزیر دادگستری 00:03:46.166 --> 00:03:49.707 ‫پس از حمله قلبی به سرعت ‫به بیمارستان منتقل شد 00:03:49.833 --> 00:03:52.124 ‫وضعیت فعلی اون مشخص نیست 00:03:53.000 --> 00:03:56.540 ‫مجلس لایحه‌ جدید تروریسم رو بررسی می‌کنه 00:03:56.666 --> 00:04:02.082 ‫نخست وزیر می‌گوید غیبت مونبرگ ‫تاثیری بر گفتگوها نخواهد داشت 00:04:02.208 --> 00:04:04.624 ‫لایحه تروریسم ضروریه 00:04:04.750 --> 00:04:09.249 ‫مبارزه با تروریسم هم در اینجا 00:04:09.375 --> 00:04:11.957 ‫و هم در افغانستان ‫باید ادامه پیدا کنه 00:04:12.083 --> 00:04:17.582 ‫مظنون قتل ((پارک یادبود)) ‫همچنان در بازداشته 00:04:17.708 --> 00:04:21.749 ‫اطلاعات کمی از قتل ده ‫روز پیش منتشر شده 00:04:35.333 --> 00:04:39.832 ‫دوشنبه ۱۴ نوامبر ساعت ۷:۴۱ صبح 00:04:43.166 --> 00:04:46.540 ‫روز اول 00:05:11.041 --> 00:05:13.207 ‫- خبری نیست؟ ‫- نه 00:05:13.333 --> 00:05:16.540 ‫- خوب بخوابی ‫- شیفت خوبی داشته باشی 00:05:30.833 --> 00:05:31.915 ‫سلام 00:05:32.041 --> 00:05:33.749 ‫اسم من اولریک استرنجه 00:05:33.875 --> 00:05:37.290 ‫من چندین پیام گذاشتم اما ‫ظاهرا منشی تلفنی‌تون کار نمی‌کنه 00:05:41.458 --> 00:05:45.499 ‫- اگر می‌خوای اینجا قهوه هست ‫- ممنون 00:05:47.125 --> 00:05:51.999 ‫- من بازرس ارشد هستم... ‫- منظورت بازرس کارآگاهه 00:05:53.375 --> 00:05:57.999 ‫نه، این عنوان منسوخ شده ‫بعد از اصلاحات تغییر کرد 00:05:59.041 --> 00:06:02.999 ‫موردی هست که مایلیم با شما ‫درباره‌اش صحبت کنیم. درباره... 00:06:06.500 --> 00:06:09.915 ‫حدود ۱۰ روز پیش 00:06:10.041 --> 00:06:12.957 ‫که یک زن در شرایط ‫بسیار عجیبی کشته شد 00:06:22.125 --> 00:06:26.707 ‫- صبر می‌کنم تا کارتون تموم بشه ‫- صدات رو می‌شنوم 00:06:26.833 --> 00:06:31.040 ‫ما اطلاعاتی رو پنهان کرده‌ایم ‫اما احتمالا در موردشون اطلاع دارید 00:06:31.166 --> 00:06:34.582 ‫ما ازتون می‌خوایم پرونده رو بررسی کنید ‫تا ببینید آیا چیزی رو از قلم انداخته‌ایم 00:06:36.333 --> 00:06:39.332 ‫- ما؟ ‫- بریکس، رئیس سابق‌تون 00:06:39.458 --> 00:06:42.832 ‫اون فکر می‌کنه شما می‌تونید ‫نقطه نظرات جدیدی به ما بدید 00:06:44.000 --> 00:06:47.540 ‫- لنارت بریکس؟ ‫- آره. اون ازتون می‌خواد که خلاصه پرونده رو بخونید 00:06:50.791 --> 00:06:54.790 ‫می‌تونم تا ظهر بمونم. می‌تونیم ‫یه قرار بذاریم و درباره‌اش صحبت کنیم 00:06:58.958 --> 00:07:04.082 ‫من دیگه خیلی رو خلاصه ‫پرونده‌ها و مجرمین کار نمی‌کنم 00:07:04.208 --> 00:07:07.082 ‫ما تقریبا مطمئنیم ‫که متهم خودمون رو داریم 00:07:07.208 --> 00:07:10.415 ‫شوهر مقتول در بازداشته 00:07:10.541 --> 00:07:14.832 ‫بازداشت موقتش ۳۲ ساعت دیگه ‫تموم میشه و بعدش باید آزادش کنیم 00:07:15.791 --> 00:07:19.249 ‫- هزینه‌ وقتی که می‌ذارید رو هم دریافت می‌کنید ‫- خوبه 00:07:20.333 --> 00:07:23.624 ‫- ولی به بریکس بگو که هیچ تمایلی به انجامش ندارم ‫- چرا؟ 00:07:27.416 --> 00:07:32.332 ‫بریکس گفت شما قبول نمی‌کنید، اما ‫من باید بر اهمیت این ماجرا تاکید کنم... 00:07:32.458 --> 00:07:34.832 ‫و حالا تاکیدت رو کردی، نه؟ 00:07:41.583 --> 00:07:44.415 ‫من باید برم. کل شب رو بیدار بودم 00:07:45.875 --> 00:07:47.957 ‫وقتی رفتید در رو ببندید... 00:07:48.083 --> 00:07:49.749 ‫بسیار خب 00:08:02.041 --> 00:08:06.082 ‫-حال‌شون چطوره؟ ‫- جناب وزیر برمی‌گردند؟ 00:08:06.208 --> 00:08:11.624 ‫من حرف دیگه‌ای ندارم ‫امیدواریم جناب وزیر بهبود پیدا کنند 00:08:11.750 --> 00:08:13.790 ‫ممنون 00:08:50.416 --> 00:08:54.540 ‫بفرمایید بشینید. جناب نخست ‫وزیر چند لحظه دیگه میان پیش‌تون 00:09:11.416 --> 00:09:14.915 ‫- سلام توماس. حالت چطوره؟ ‫- خوبم، ممنون 00:09:15.041 --> 00:09:18.124 ‫- خانواده چطورن؟ ‫- خوبن 00:09:18.250 --> 00:09:21.874 ‫- چه خبر؟ ‫- وضعیتش پایداره 00:09:22.000 --> 00:09:24.957 ‫اما اون برنمی‌گرده ‫نه حالا و نه بعدا 00:09:26.041 --> 00:09:32.499 ‫همه ما از زنده موندن اون آسوده ‫خاطر شدیم، اما خیلی زمان بدیه 00:09:32.625 --> 00:09:36.374 ‫- البته ‫- همون‌طور که می‌دونی من تو رو انتخاب کرده‌ام 00:09:36.500 --> 00:09:39.874 ‫وظیفه اصلی تو اینه که لایحه ‫تروریسم ما رو تصویب کنی 00:09:40.000 --> 00:09:43.957 ‫رای گیری هفته آینده‌ست و در حال ‫حاضر این مکان شبیه یک باغ وحشه 00:09:44.083 --> 00:09:47.790 ‫حزب حامی‌مون به ما ‫فشار میاره و اپوزیسیون... 00:09:47.916 --> 00:09:50.790 ‫ببخشید یه چیزی هست که باید بگم 00:09:52.208 --> 00:09:55.665 ‫باعث افتخار منه که این ‫پیشنهاد به من داده شد واقعا 00:09:56.875 --> 00:09:58.582 ‫اما تصمیم گرفتم که ردش کنم 00:10:01.666 --> 00:10:04.915 ‫- چرا؟ ‫- احساس می‌کنم آماده نیستم 00:10:06.083 --> 00:10:08.290 ‫من وکیل نیستم ‫من به اندازه کافی نمی‌دونم 00:10:09.541 --> 00:10:11.582 ‫گزینه‌های مناسب‌تری وجود دارن 00:10:12.625 --> 00:10:16.540 ‫شاید زمان بیشتری رو اینجا سپری کرده باشم 00:10:19.458 --> 00:10:22.457 ‫دولت کارهای زیادی رو روی ‫لایحه تروریسم انجام داده 00:10:22.583 --> 00:10:27.707 ‫ما به کسی نیاز داریم که ‫فورا گفتگوها رو هدایت کنه 00:10:27.833 --> 00:10:30.124 ‫برای من خیلی ساده‌ست 00:10:30.250 --> 00:10:33.082 ‫تو توانایی‌اش رو داری، پس ‫موظفی این کار رو انجام بدی 00:10:34.208 --> 00:10:39.374 ‫من می‌تونم یکی رو از گروه خودم انتخاب ‫کنم، اما تو کسی هستی که بهش نیاز دارم 00:10:40.791 --> 00:10:46.082 ‫پس اگر اعتراض دیگه‌ای نداری ‫دوباره ازت می‌پرسم 00:10:46.208 --> 00:10:49.040 ‫آیا وزیر دادگستری جدید ما میشی؟ 00:11:29.083 --> 00:11:32.124 ‫رابن، ملاقاتی داری 00:11:47.458 --> 00:11:53.207 ‫اون دوست داشت بیاد، ولی امروز ‫تو مهد کودک برنامه‌ی پخت نان دارن 00:11:53.333 --> 00:11:57.249 ‫- بقیه بچه‌ها هم می‌رفتن ‫- متوجه‌ام 00:11:59.541 --> 00:12:03.207 ‫چندتا از نقاشی‌های جدیدش رو آوردم ‫می‌خوای ببینی‌شون؟ 00:12:06.250 --> 00:12:10.040 ‫در حال حاضر همه‌اش در ‫مورد افسانه‌ها و نقش‌آفرینی‌هاست 00:12:15.916 --> 00:12:18.707 ‫این یک اژدهای خیلی مهمه 00:12:18.833 --> 00:12:22.415 ‫اسمش رو به یاد نمیارم ‫ولی خیلی بزرگ و خطرناکه 00:12:23.791 --> 00:12:27.832 ‫- داره مهارتش بیشتر میشه ‫- سپر و شمشیر خریدیم 00:12:27.958 --> 00:12:29.790 ‫هدیه از طرف پدرم بود 00:12:34.833 --> 00:12:37.207 ‫وگرنه دیگه خبر خاصی نیست 00:12:47.916 --> 00:12:50.082 ‫- ما...؟ ‫- یکم صبر کنیم 00:12:55.500 --> 00:12:59.624 ‫- کی هست؟ ‫- به زودی. مشکلی نیست 00:12:59.750 --> 00:13:02.915 ‫ازم بازپرسی می‌کنند ‫و بعد ارزیابی می‌کنند 00:13:05.458 --> 00:13:09.624 ‫مشکلی نیست، وکیل ‫میگه شانس خوبی دارم 00:13:09.750 --> 00:13:11.707 ‫متخصص بالینی میگه ‫پیشرفت زیادی داشته‌ام 00:13:13.291 --> 00:13:15.124 ‫این بار نمی‌تونن منو رد کنن 00:13:19.750 --> 00:13:21.665 ‫چی شده؟ 00:13:31.166 --> 00:13:33.582 ‫اون دیگه نمی‌خواد بیاد 00:13:36.750 --> 00:13:39.124 ‫جوناس دیگه نمی‌خواد بیاد 00:13:42.250 --> 00:13:48.124 ‫می‌دونم که دوست داری اون رو ببینی ‫و من سعی خودم رو کردم، اما اون نمیاد 00:13:48.250 --> 00:13:49.457 ‫مشکلی نیست 00:13:53.583 --> 00:13:57.540 ‫- تو نباید بهش فشار بیاری ‫- نمیارم 00:13:59.833 --> 00:14:01.624 ‫اما اون دیگه بچه نیست 00:14:03.041 --> 00:14:05.082 ‫اون حتی در مورد تو صحبت نمی‌کنه 00:14:06.000 --> 00:14:10.207 ‫من فکر می‌کنم کسی اونو مسخره ‫کرده چون یه چیزهایی شنیده 00:14:15.291 --> 00:14:17.249 ‫متاسفم عزیزم 00:14:18.458 --> 00:14:20.332 ‫فراموشش کن. من حلش می‌کنم 00:14:20.458 --> 00:14:22.499 ‫ما حلش می‌کنیم 00:14:26.041 --> 00:14:28.082 ‫درست میشه، قول میدم 00:14:28.208 --> 00:14:32.707 ‫ما اونقدر با هم خواهیم بود که ‫دوتاتون دلتنگ موقعی میشید که تنها بودید 00:14:32.833 --> 00:14:36.374 ‫چون خروپف می‌کنم ‫و ملچ و ملوچ می‌کنم 00:14:37.750 --> 00:14:40.707 ‫و خمیر دندون رو ‫روی لب بالایی‌ام می‌ذارم 00:15:06.125 --> 00:15:10.999 ‫من وایبک لوند هستم. الان ‫خونه نیستم اما پیغام‌تون رو بذارید 00:15:11.125 --> 00:15:15.582 ‫سلام مامان. یکی دو ‫ساعت دیگه سوار قطار میشم 00:15:15.708 --> 00:15:21.457 ‫من فقط می‌تونم تا فردا ‫بمونم، پس... می‌بینمت 00:16:25.875 --> 00:16:27.540 ‫اون قبول نکرد 00:16:27.666 --> 00:16:31.874 ‫رفت و آمد کشتی‌ها خیلی وقتش رو می‌گیره ‫اوضاع چطوره؟ 00:16:32.000 --> 00:16:34.124 ‫بریکس 00:16:34.250 --> 00:16:38.540 ‫- استرنج هستم ‫- سارا لوند هستم. بریکس اونجاست؟ 00:16:39.500 --> 00:16:41.457 ‫سرش شلوغه. کاری داشتید؟ 00:16:41.583 --> 00:16:44.332 ‫امروز به دیدن خونواده‌ام میرم 00:16:44.458 --> 00:16:47.040 ‫نمی‌دونم وقت دارم یا نه 00:16:47.166 --> 00:16:51.749 ‫اما اگر هنوز فکر می‌کنید ‫که می‌تونم کمک کنم، پس... 00:16:51.875 --> 00:16:55.999 ‫- خب؟ ‫- من باید برم. بعدا تماس می‌گیرم 00:16:56.125 --> 00:16:57.749 ‫الو؟ 00:17:06.791 --> 00:17:12.707 ‫توماس بوخ ۳۸ ساله از سوی ملکه ‫به عنوان وزیر دادگستری پذیرفته شد 00:17:12.833 --> 00:17:17.415 ‫در محافل سیاسی انتصاب ‫اون غافلگیرکننده بود 00:17:17.541 --> 00:17:23.582 ‫اولین وظیفه اون دستیابی به ‫اجماع در مورد لایحه تروریسم است 00:17:24.583 --> 00:17:27.540 ‫باهاش دست دادم 00:17:27.666 --> 00:17:32.082 ‫من الان وزارتخانه هستم عزیزم ‫بعدا با هم صحبت می‌کنیم 00:17:33.375 --> 00:17:36.082 ‫کارینا مونک یورگنسن، منشی وزیر 00:17:36.208 --> 00:17:38.707 ‫- توماس بوخ ‫- خوش اومدید 00:17:38.833 --> 00:17:41.582 ‫- سلام به همه ‫- سلام 00:17:43.500 --> 00:17:45.457 ‫این جایی هست که ما مستقر هستیم 00:17:45.583 --> 00:17:48.499 ‫کارکنان ۱۷۰ نفری ما ‫در طبقات ۳ و ۴ هستند 00:17:48.625 --> 00:17:51.457 ‫اینجا دفتر وزیره 00:18:05.625 --> 00:18:09.957 ‫- چندتا چیز مونده که جابجا کنیم ‫- بسیار خب 00:18:11.666 --> 00:18:15.874 ‫فکر می‌کنم این مال وزیر قبلیه 00:18:16.000 --> 00:18:20.582 ‫نه من اونجا گذاشتم ‫فرآیند مذاکراته 00:18:20.708 --> 00:18:22.624 ‫کارستن پلو، معاون دائم وزیر 00:18:22.750 --> 00:18:26.915 ‫- پذیرایی کاملا آماده‌ست ‫- خوبه 00:18:27.041 --> 00:18:32.165 ‫مایلم در جریان وضعیت ‫مذاکرات قرار بگیرم 00:18:32.291 --> 00:18:36.415 ‫احتمالا با حزب مردم ‫توافقی صورت خواهد گرفت 00:18:36.541 --> 00:18:41.207 ‫اپوزسیون کنار کشیده‌اند، اما شما ‫می‌تونید همه چیز رو در موردش بخونید 00:18:41.333 --> 00:18:42.749 ‫همین کار رو می‌کنم 00:18:42.875 --> 00:18:47.374 ‫اول می‌خوام نظرم رو به شما بگم 00:18:47.500 --> 00:18:49.207 ‫ما تو جنگ هستیم 00:18:49.333 --> 00:18:53.707 ‫چه بخوایم چه نخوایم ‫باید اتحاد داشته باشیم 00:18:53.833 --> 00:18:58.207 ‫بنابراین ما باید برای یک ‫توافق ملی و جامع تلاش کنیم 00:18:58.333 --> 00:19:02.499 ‫تلاش شده است ‫وزیر قبلی اذعان داشتن... 00:19:02.625 --> 00:19:05.665 ‫متوجه‌ام ‫اما مهم اینه که ما موفق بشیم 00:19:08.541 --> 00:19:12.374 ‫- مشکلی داره؟ ‫- البته که نه 00:19:12.500 --> 00:19:17.915 ‫مایلم هدیه شما از طرف ‫حزب مردم رو بهتون نشون بدم 00:19:18.041 --> 00:19:21.040 ‫"اشغال آلمان، دیگر هرگز اتفاق نخواهد افتاد" 00:19:21.166 --> 00:19:27.207 ‫من متخصص پیام‌های سیاسی ‫نیستم، اما فکر نمی‌کنم اونا تسلیم بشن 00:19:28.208 --> 00:19:31.332 ‫- خواهیم دید ‫- بله 00:19:31.458 --> 00:19:36.165 ‫هر زمان که مشاور شخصی خودتون رو انتخاب ‫کردید، می‌تونید این رو باهاش در میون بذارید 00:19:37.166 --> 00:19:41.749 ‫فعلا نیازی به مشاور ندارم، من فکر می‌کنم ‫ما سه نفر می‌تونیم اوضاع رو مدیریت کنیم 00:19:43.541 --> 00:19:48.332 ‫بسیار خب. من فورا برای همه ‫احزاب جلسه‌ای تشکیل میدم 00:19:48.458 --> 00:19:51.749 ‫عالی. بیایید اون کاناپه‌ها رو امتحان کنیم ‫(قطعه نان یا بیسکوییتی که روی آن پنیر و گوشت می‌گذارنذ) 00:20:16.458 --> 00:20:21.582 ‫فقط ساده لوح نباش. تعمیر دوچرخه ‫تو ۱۵ سال گذشته ارزیابی شده 00:20:21.708 --> 00:20:27.915 ‫- اون هر بار فکر می‌کنه که آزاد میشه ‫- چرا صدای زنگ نمیاد؟ 00:20:28.041 --> 00:20:33.415 ‫امیدت رو از دست نده. اونا فقط ازت ‫سوء استفاده می‌کنن. می‌فهمی؟ 00:20:33.541 --> 00:20:36.540 ‫می‌فهمم. می‌بینمت 00:20:39.166 --> 00:20:40.874 ‫مشاور تافت 00:20:41.875 --> 00:20:43.332 ‫رابن 00:20:44.291 --> 00:20:46.374 ‫وایسا 00:20:48.833 --> 00:20:52.874 ‫- از حصار فاصله بگیر ‫- مشکلی نیست 00:20:57.083 --> 00:21:01.165 ‫- به نظرت چطور بود؟ ‫- نمی‌تونم بهت بگم 00:21:01.291 --> 00:21:07.207 ‫- با وکیلت صحبت کن ‫- چند روزی هست نمی‌بینمش 00:21:07.333 --> 00:21:10.957 ‫- پس باید صبر کنی ‫- من به‌خاطر خودم نمی‌پرسم 00:21:11.875 --> 00:21:13.290 ‫باید به همسرم زنگ بزنم 00:21:14.208 --> 00:21:18.957 ‫نمی‌دونم چی بگم ‫اگر نتیجه بد هست الان بهم بگو 00:21:20.125 --> 00:21:25.790 ‫موسسه شما رو تایید ‫کرد، اما مهم نیست 00:21:25.916 --> 00:21:31.499 ‫کانون اصلاح و تربیت نظر نهایی رو میده ‫پس هیچ چیز قطعی نیست 00:21:32.958 --> 00:21:35.582 ‫حرکت کن رابن 00:22:03.208 --> 00:22:08.999 ‫-دقیقا چی گفت؟ ‫- دکترها فکر می‌کنن من آماده‌ام 00:22:09.125 --> 00:22:11.957 ‫- چه زمانی نتیجه‌ قطعی میاد؟ ‫- حدود یک هفته دیگه 00:22:12.083 --> 00:22:15.790 ‫بستگی به کانون اصلاح و تربیت داره ‫پس لازمه که با میگ صحبت کنی 00:22:18.625 --> 00:22:21.124 ‫صبر کن. دارم میرم تو اتاق دیگه 00:22:22.625 --> 00:22:26.665 ‫- میگ؟ چرا؟ ‫- اون می‌تونه واسه‌م کار پیدا کنه 00:22:26.791 --> 00:22:30.915 ‫این باعث میشه من خوب به‌نظر برسم ‫بهش بگو خیلی ضروریه 00:22:31.041 --> 00:22:35.832 ‫- جوناس اونجاست؟ ‫- داره یه چیزی به بابا نشون میده 00:22:35.958 --> 00:22:40.499 ‫کارت تلفنم داره تموم میشه، جوناس ‫رو ببوس، میگ رو فراموش نکن 00:22:41.500 --> 00:22:43.124 ‫نه فراموش نمی‌کنم 00:22:44.916 --> 00:22:49.332 ‫- سلام. یکم از شام مونده ‫- عالی 00:22:49.458 --> 00:22:53.540 ‫- چطور پیش رفت؟ ‫- اتلاف وقت. ما ۲۰۰ نفر رو اعزام می کنیم 00:22:53.666 --> 00:22:58.207 ‫و افسر ارشد نمی‌تونه بفهمه که ‫تامین‌کننده نمی‌تونه ادامه بده 00:22:58.333 --> 00:23:02.415 ‫معمولا خوب توضیح میدی 00:23:04.666 --> 00:23:08.790 ‫- جوناس، برو لباس خوابت رو بپوش ‫- نه، می‌خوام با پدربزرگ شمشیربازی کنم 00:23:08.916 --> 00:23:14.290 ‫بجنب. اگر سریع باشی، اون یه ‫داستان قبل از خواب واسه‌ات می‌خونه 00:23:17.625 --> 00:23:23.540 ‫مدرسه‌ها رو بررسی کردم ‫به‌نظر می‌رسه اونی که تو خیابون سایون گیده از همه بهتره 00:23:23.666 --> 00:23:26.457 ‫- و نزدیک هم هست ‫- درسته 00:23:26.583 --> 00:23:28.499 ‫- سس؟ ‫- خیلی کم 00:23:29.958 --> 00:23:32.915 ‫اون باید ثبت‌ نام بشه، پس ‫باید این کار رو انجام بدید 00:23:33.041 --> 00:23:34.540 ‫ببینیم چی میشه 00:23:35.958 --> 00:23:38.749 ‫اما بستگی به این داره که ‫ما اینجا ساکن خواهیم بود یا نه 00:23:38.875 --> 00:23:42.749 ‫چرا نباشید؟ ‫اونا تو بیمارستان عاشق شما هستن 00:23:42.875 --> 00:23:47.790 ‫یه دفترچه تلفن می‌خوام. داری؟ 00:23:47.916 --> 00:23:50.832 ‫آره توی کشو هست 00:23:54.500 --> 00:24:00.707 ‫من پیشنهاد تعمیر زیرزمین رو ‫داده‌ام، و می‌تونید اونجا ساکن بشید 00:24:00.833 --> 00:24:02.749 ‫ببینیم چی میشه 00:24:05.375 --> 00:24:10.915 ‫- فکر می‌کنی آزاد میشه؟ ‫- شنیدم شانس بالایی وجود داره 00:24:13.333 --> 00:24:14.957 ‫و اگر نشه؟ 00:24:16.708 --> 00:24:19.040 ‫شما بیش از دو سال منتظر بودید 00:24:19.166 --> 00:24:23.124 ‫مدام تصمیم رو به تعویق می‌اندازی ‫این رو جوناس و تو تأثیر می‌ذاره... 00:24:23.250 --> 00:24:25.582 ‫اون پدرشه و منم دوستش دارم 00:24:29.625 --> 00:24:33.999 ‫اگر مشکلی هست ‫همین الان از اینجا میریم 00:24:34.125 --> 00:24:35.665 ‫باشه؟ 00:24:39.166 --> 00:24:42.999 ‫ببخشید که حرف‌تون رو قطع می‌کنم قربان ‫سرگرد گفتند شما یه گزارش از نفربرها می‌خواید 00:24:43.125 --> 00:24:45.124 ‫باشه برای بعد بلال 00:24:46.500 --> 00:24:50.290 ‫- و یک سرجوخه هم هست... ‫- بله 00:24:50.416 --> 00:24:53.374 ‫- ممنونم. باشه برای بعد ‫- بله قربان 00:25:10.750 --> 00:25:15.749 ‫زن ساعت ۱۹:۳۲ به خانه میاد ‫و زنگ ساعت رو خاموش می‌کنه 00:25:15.875 --> 00:25:21.040 ‫- اون با شوهرش صحبت می‌کنه... ‫- شاید بهتره که صبر کنیم بریکس بیاد 00:25:22.416 --> 00:25:26.749 ‫اون با تأخیر میاد. از من خواست ‫تا اطراف رو به شما نشون بدم 00:25:31.541 --> 00:25:36.499 ‫این زوج در حال طلاق بودند ‫مرد با منشی‌اش رابطه داشته 00:25:36.625 --> 00:25:39.457 ‫زن یک ماه قبلش ‫اون رو بیرون کرده 00:25:40.708 --> 00:25:46.082 ‫زن حاضر نشده باهاش صحبت کنه ‫و مرد میگه که تلفن رو قطع می‌کرده 00:25:46.208 --> 00:25:49.749 ‫- دخترشون کجا بوده؟ ‫- پیش پدربزرگ و مادربزرگش 00:25:49.875 --> 00:25:55.499 ‫در ساعت ۱۹:۴۱، اون از لپ تاپش برای ‫اتصال به اینترنت در اینجا استفاده کرده 00:26:07.583 --> 00:26:11.790 ‫یکم شراب خورده، چندتا سایت معامله ‫مسکن رو بررسی کرده و بعدش حموم رفته 00:26:13.166 --> 00:26:16.915 ‫پس ممکنه صدای باز شدن پنجره ‫زیرزمین رو که به زور باز شده نشنیده باشه 00:26:17.041 --> 00:26:24.332 ‫حموم رفتنش طولانی بوده و با ‫حوله‌اش به آشپزخونه برگشته 00:26:24.458 --> 00:26:25.957 ‫این کارهای همیشگی اون بوده؟ 00:26:27.333 --> 00:26:30.582 ‫دیر به خونه اومدن، حموم رفتن؟ 00:26:30.708 --> 00:26:32.915 ‫تنها تو آشپزخونه غذا خوردن؟ 00:26:33.041 --> 00:26:36.457 ‫- گفتنش سخته چون تنها بوده ‫- آره 00:26:38.250 --> 00:26:44.040 ‫به گفته پزشک قانونی، عامل جنایت ‫قبل از خوردن غذا به اون حمله کرده 00:26:47.416 --> 00:26:51.040 ‫اونا به اتاق نشیمن رفتن ‫و قاتل اون رو با چاقو زده 00:26:51.166 --> 00:26:53.249 ‫ما سلاح رو پیدا نکردیم 00:26:53.375 --> 00:26:55.332 ‫او ۲۱ ضربه چاقو خورده 00:26:56.041 --> 00:26:59.249 ‫یکیش به قلب خورده که ‫همین باعث کشته شدنش بوده 00:27:01.125 --> 00:27:07.957 ‫به زور روی صندلی نشسته ‫یکم خون نشون‌دهنده اینه 00:27:09.083 --> 00:27:13.290 ‫- خاکستر یا سیگار پیدا کردی؟ ‫- از یک پاکت سیگار نیست 00:27:15.583 --> 00:27:18.540 ‫- آدامس؟ ‫- شاید 00:27:18.666 --> 00:27:24.332 ‫شوهره میگه که بعد از نیمه‌شب ‫رسیده و بعدش با پلیس تماس گرفته 00:27:28.833 --> 00:27:33.374 ‫- مدرکی واسه ادعاش داره؟ ‫- معشوقه‌اش، که خیلی هم بوره 00:27:35.500 --> 00:27:39.249 ‫شوهره مشروب خورده بوده و ‫اومده تا کمی با زنش صحبت کنه 00:27:39.375 --> 00:27:43.790 ‫در رو باز نکرده، بعدش پنجره ‫باز رو دیده و وارد خونه شده 00:27:43.916 --> 00:27:46.749 ‫او ادعا می کند که خون خود را گرفته است. 00:27:47.750 --> 00:27:49.332 ‫مگه کلید نداشته؟ 00:27:49.458 --> 00:27:52.665 ‫همسرش چند هفته پیش قفل ‫و دزدگیر رو عوض کرده بوده 00:27:56.333 --> 00:27:59.040 ‫اون خیلی نگران امنیت بوده 00:28:00.000 --> 00:28:04.082 ‫اون شرکت امنیتی قدیمی خودش رو ‫به دلیل ناراضی بودن اخراج کرده 00:28:04.208 --> 00:28:08.749 ‫به گفته شرکت جدید، اون سنسورهایی ‫رو برای حیاط جلو خونه سفارش داده 00:28:11.750 --> 00:28:14.415 ‫از دیدنت خوشحالم 00:28:16.416 --> 00:28:20.832 ‫- بقیه جاها رو هم بررسی کنیم؟ ‫- آره. از این طرف 00:28:25.208 --> 00:28:29.374 ‫زن، صاحب نصف اموال ‫و شرکت شوهرش بوده 00:28:29.500 --> 00:28:32.374 ‫پس شوهرش قطعا انگیزه‌ای داشته 00:28:32.500 --> 00:28:37.207 ‫- همین‌جا پیداش کردیم ‫- خونه‌اش هیچ راهی به پارک 00:28:37.333 --> 00:28:41.999 ‫یا محل به دار بسته شدن نداشته ‫اما اون رو از روی حصار کشیدن 00:28:42.125 --> 00:28:44.874 ‫آخر پرونده عکس‌هاش هست 00:28:46.416 --> 00:28:48.582 ‫ممنون 00:28:52.875 --> 00:28:55.665 ‫شوهره احمق نیست 00:28:55.791 --> 00:29:00.040 ‫فکر می‌کنیم این یه انحرافه. به‌نظر میرسه ‫خیلی از موارد این نکته رو نشون میدن 00:29:21.125 --> 00:29:23.082 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 00:29:25.375 --> 00:29:27.832 ‫فکر می‌کنم این کار اشتباه باشه 00:29:29.166 --> 00:29:32.040 ‫فکر می‌کنم دارم وقتت رو تلف می‌کنم 00:29:32.166 --> 00:29:34.374 ‫من فقط نظرات تو رو می‌خوام 00:29:36.166 --> 00:29:40.165 ‫چرا روش فکر نمی‌کنی و بعدش ‫فردا با هم صحبت می‌کنیم؟ 00:29:40.291 --> 00:29:43.749 ‫- من هیچ نظری ندارم... ‫- اگر داشتی، پس بیا همدیگه رو ببینیم 00:29:43.875 --> 00:29:47.290 ‫اگر نداشتی هم مشکلی نیست 00:29:48.416 --> 00:29:50.165 ‫من به کمکت نیاز دارم 00:29:50.291 --> 00:29:53.665 ‫در غیر این صورت باید ‫فردا اون مرد رو آزاد کنم 00:30:01.208 --> 00:30:05.374 ‫- بوخ هستم ‫- کارینا هستم. من با اپوزیسیون صحبت کردم 00:30:05.500 --> 00:30:09.707 ‫اونا می‌تونن صبح با شما ‫و حزب مردم ملاقات کنن 00:30:09.833 --> 00:30:16.874 ‫خوبه. فقط باید ۷۰۰-۸۰۰ صفحه ‫بخونم تا در جریان قرار بگیرم 00:30:17.000 --> 00:30:20.540 ‫- پس، فردا می‌بینمتون ‫- صبر کن 00:30:22.458 --> 00:30:29.415 ‫یه عکس‌هایی هست از یه زن مرده ‫از پارک یادبود 00:30:29.541 --> 00:30:34.249 ‫- متاسفم. اشتباه شده ‫- چرا وزارت درگیرش شده؟ 00:30:34.375 --> 00:30:40.665 ‫وزیر قبلی به‌دلیل صحنه جنایت ‫یه گزارش ازش می‌خواست 00:30:40.791 --> 00:30:44.624 ‫اما پلیس انگیزه سیاسی‌ای پیدا نکرده 00:30:45.500 --> 00:30:50.040 ‫- ممنونم. فردا می‌بینمت ‫- باشه 00:30:50.166 --> 00:30:52.790 ‫شب بخیر 00:31:01.375 --> 00:31:03.415 ‫فردا ساعت ۱۷:۰۳ 00:31:10.000 --> 00:31:12.124 ‫فردا ساعت ۱۷:۰۳ 00:31:13.041 --> 00:31:16.249 ‫سه‌شنبه ۱۵ نوامبر ۹:۳۲ صبح 00:31:17.583 --> 00:31:19.165 ‫روز دوم 00:31:19.291 --> 00:31:22.874 ‫گروه‌های اسلام‌گرا یکی پس ‫از دیگری به‌وجود میان... 00:31:23.000 --> 00:31:27.457 ‫- این یه پویش ترسوندنه ‫- اونا می‌خوان دموکراسی رو از بین ببرن 00:31:27.583 --> 00:31:32.124 ‫- و قرون وسطی رو دوباره برگردونن ‫- اما شما آزادی بیان رو دوست دارید 00:31:32.250 --> 00:31:37.415 ‫لایحه تروریسم شرایط ‫واقعی رو در نظر نمی‌گیره 00:31:37.541 --> 00:31:42.457 ‫اگر حزب مردم نظرش رو تغییر ‫نده، پس ما نمی‌تونیم بخشی از این باشیم 00:31:42.583 --> 00:31:44.124 ‫من یه جلسه دارم 00:31:44.250 --> 00:31:47.624 ‫امیدوارم یه سری چیزها رو درک کرده ‫باشید، از دیدن‌تون خوشحال شدم 00:31:47.750 --> 00:31:51.374 ‫تبریک میگم. موفق باشید 00:31:52.708 --> 00:31:56.999 ‫- خداحافظ اگر ‫- روز خوبی داشته باشی کراب 00:32:00.875 --> 00:32:05.499 ‫تلاش خوبی بود. بابت اون تیکه ‫آخر متاسفم، اما باید گفته می‌شد 00:32:07.000 --> 00:32:10.582 ‫ما باید از خودمون محافظت کنیم ‫فقط به لندن و مادرید فکر کنید 00:32:11.500 --> 00:32:18.290 ‫من با اگر موافقم. شعبه ویژه اون ‫رو اون‌طور که شما می‌بینید، نمی‌بینه... 00:32:18.416 --> 00:32:21.749 ‫- هدیه‌مون به دستت رسید؟ ‫- بله ممنون 00:32:23.500 --> 00:32:26.874 ‫از اونجایی که شما در ‫نظرسنجی‌ها سقوط می‌کنید 00:32:27.000 --> 00:32:31.332 ‫ممکنه فکر کنید که از پویش ‫ترسوندن استقبال میشه، نه؟ 00:32:32.083 --> 00:32:38.040 ‫پدربزرگ من آزادی‌خواه بود ‫سر از نوینگامه درآورد ‫(اردوگاه کار اجباری آلمان نازی در شهر هامبورگ) 00:32:38.166 --> 00:32:43.540 ‫- شک نکن. چیزی که من میگم درسته ‫- این چیزی رو تغییر نمیده 00:32:43.666 --> 00:32:47.540 ‫- طرح پیشنهادی شما مشکل داره ‫- کی میگه این فقط یک طرح پیشنهادیه؟ 00:32:53.333 --> 00:32:55.249 ‫منظورت چیه؟ 00:32:57.250 --> 00:33:00.582 ‫ما برای به‌دست آوردن ‫اکثریت به همدیگه نیاز داریم 00:33:00.708 --> 00:33:05.374 ‫در حال حاضر، چیزی که من می‌بینم اینه ‫که شما بیشتر به ما نیاز دارید تا ما به شما 00:33:08.416 --> 00:33:11.457 ‫مرکز پشتیبانی من پاسخ ‫شما رو امروز می‌خواد 00:33:12.666 --> 00:33:15.749 ‫چند ساعت برای اینکه با نخست ‫وزیر در میونش بذارید کافیه؟ 00:33:22.541 --> 00:33:25.290 ‫ممنون بابت قهوه خوشمزه 00:33:30.000 --> 00:33:33.457 ‫بسیار خب، پنج دقیقه استراحت می‌کنیم 00:33:40.166 --> 00:33:42.124 ‫سلام 00:33:47.041 --> 00:33:51.165 ‫بذارید غذا بخوره و بره دستشویی ‫تا بعدش بازجویی رو ادامه بدیم 00:33:53.416 --> 00:33:56.457 ‫جلسه دادرسی ۳ ساعت دیگه‌ست ‫ما اطلاعات بیشتری لازم داریم 00:33:57.875 --> 00:33:59.999 ‫- سلام ‫- سلام 00:34:07.000 --> 00:34:11.249 ‫آره خوبه. من وسط جلسه هستم 00:34:11.375 --> 00:34:15.624 ‫بعدا بهش رسیدگی می‌کنم ‫بسیار خب. خداحافظ 00:34:19.000 --> 00:34:24.082 ‫ایشون معاون کمیسر، روث هدیبی هستن ‫می‌خوان که به حرف‌هات گوش بدن 00:34:24.208 --> 00:34:27.457 ‫خیلی درباره‌ات شنیده‌ام ‫بفرمایید بشینید 00:34:29.250 --> 00:34:32.624 ‫همون‌طور که می‌دونید ‫پارک یادبود یک اثر ملیه 00:34:33.583 --> 00:34:39.040 ‫این باعث حدس و گمان‌هایی میشه، که ما ‫می‌خوایم به سرعت خنثی‌شون کنیم 00:34:40.583 --> 00:34:42.624 ‫اما مظنون اسنادی رو داره 00:34:42.750 --> 00:34:48.332 ‫و اگر بخوایم امروز متهمش کنیم ‫به سرنخ‌های بیشتری نیاز داریم 00:34:49.333 --> 00:34:53.124 ‫پس اگر می‌تونید در یافتن اطلاعات بیشتر به ‫ما کمک کنید، مایلم که اظهارات‌تون رو بشنوم 00:34:54.666 --> 00:34:58.165 ‫مطمئن نیستم که بتونم 00:34:58.291 --> 00:35:01.790 ‫نمی‌تونم ایرادی تو تحقیقات پیدا کنم 00:35:01.916 --> 00:35:06.040 ‫و شواهد پزشکی قانونی مشخصه... 00:35:06.166 --> 00:35:08.332 ‫اما شما دیدگاه‌های خودتون رو مطرح می‌کنید 00:35:10.958 --> 00:35:14.874 ‫فکر نمی‌کنم این کار رو کرده باشه ‫یعنی شوهرش 00:35:16.666 --> 00:35:22.582 ‫البته ممکن هم هست که کار اون باشه ‫اما من این‌طور فکر نمی‌کنم 00:35:22.708 --> 00:35:27.249 ‫اون ارتباطی با این قتل نداشته. اینجا میگه... 00:35:29.416 --> 00:35:35.415 ‫میگه که این قتل از روی هیجان بوده ‫با این حال جسد رو زمین کشیده شده... 00:35:35.541 --> 00:35:38.749 ‫احتمالا برای منحرف کردن تحقیقات 00:35:38.875 --> 00:35:42.082 ‫پزشکی قانونی گفت ‫لباس‌هاش غرق در خون بوده... 00:35:42.208 --> 00:35:44.582 ‫اگر اجازه بدید، می‌خوام ‫بشنوم که لوند چه میگه 00:35:49.333 --> 00:35:52.832 ‫مقتول از قاتل ترسیده 00:35:52.958 --> 00:35:56.582 ‫چند لحظه‌ای ترسیده 00:35:58.875 --> 00:36:04.082 ‫شوهرش انگیزه داشته و ‫حقه‌باز بوده، اما خشن نبوده 00:36:04.208 --> 00:36:07.124 ‫هیچ اتفاق قبلی‌ای بین‌شون نبوده 00:36:08.166 --> 00:36:10.249 ‫من فکر می‌کنم... 00:36:11.458 --> 00:36:16.999 ‫مجرم می‌خواسته با ‫محل اعدام اظهار نظر کنه 00:36:17.125 --> 00:36:20.749 ‫آره. چه چیزی رو می‌خواسته بیان کنه؟ 00:36:22.666 --> 00:36:26.749 ‫- مقتول قبل از ازدواج چی کار می‌کرده؟ ‫- خیلی کارها 00:36:28.041 --> 00:36:32.207 ‫تو بعضی از نهادهای آموزشی ایالات متحده و ‫سازمان‌های غیردولتی در آفریقا و آسیا بوده 00:36:32.333 --> 00:36:38.415 ‫فرستاده‌ی ارتش و عفو بین‌الملل ‫بوده، اما نه برای مدت طولانی 00:36:38.541 --> 00:36:40.665 ‫تو ارتش چی کار می‌کرده؟ 00:36:41.750 --> 00:36:43.165 ‫مشاور حقوقی نظامی 00:36:43.291 --> 00:36:47.582 ‫اون به کشورهای بالکان، عراق ‫قبرس و افغانستان فرستاده شده 00:36:47.708 --> 00:36:51.040 ‫- مربوط به چندین سال پیش بوده ‫- آیا اون هنوز با ارتش در ارتباط بوده؟ 00:36:51.166 --> 00:36:57.957 ‫خیر، به جز کمک ماهیانه ‫به انجمن بازنشستگان 00:36:58.083 --> 00:37:02.749 ‫کارهای مدیریتی عادی بوده و... ببخشید 00:37:11.458 --> 00:37:15.332 ‫نمی‌دونم در این ‫مورد درست میگم یا نه 00:37:15.458 --> 00:37:21.165 ‫اما اگر درست بگم، به‌نظر ‫می‌رسه یه چیزهایی هست 00:37:21.291 --> 00:37:23.749 ‫که یا پیدا نکرده‌اید یا گم شده 00:37:25.333 --> 00:37:26.415 ‫بله 00:37:36.416 --> 00:37:38.665 ‫شوهره الان اعتراف کرد 00:37:39.833 --> 00:37:43.082 ‫به قتل و رها کردن جسد اعتراف کرد 00:37:47.416 --> 00:37:49.957 ‫که این‌طور. صحیح 00:37:50.083 --> 00:37:55.832 ‫وکلا برای نوشتن اتهامات ‫نیاز به اعتراف مفصل دارن 00:37:55.958 --> 00:38:01.332 ‫بعدش می‌تونیم این پرونده رو ببندیم ‫ببخشید. ممنون بابت وقتی که گذاشتید 00:38:01.458 --> 00:38:04.290 ‫یه لحظه درباره‌اش نگران شدم 00:38:05.916 --> 00:38:08.624 ‫- ببخشید اگر... ‫- نه، مشکلی نیست 00:38:08.750 --> 00:38:13.624 ‫- می‌خوام دستمزد رو بدم... ‫- نه، به هر حال قرار بود یه سر بزنم 00:38:13.750 --> 00:38:14.957 ‫تبریک میگم 00:38:24.750 --> 00:38:27.874 ‫تولدت مبارک 00:38:28.000 --> 00:38:33.665 ‫- شمع‌ها رو فوت کن. دوربین روشنه؟ ‫- باید یه نوار جدید توش بذارم 00:38:33.791 --> 00:38:36.665 ‫- اینم از این ‫- فوت کن 00:38:38.208 --> 00:38:39.832 ‫آفرین 00:38:41.083 --> 00:38:47.832 ‫حالا که همه‌تون اینجایید ‫من و بیورن یه خبرهایی داریم 00:38:47.958 --> 00:38:51.040 ‫خبرهای خوب 00:38:51.166 --> 00:38:55.999 ‫بیورن سر به هوایی کرد و ازم ‫خواستگاری کرد و من جواب مثبت دادم 00:38:56.125 --> 00:38:58.707 ‫همه‌تون به مراسم‌مون دعوتید 00:39:01.500 --> 00:39:05.415 ‫اما یه مراسم معمولیه ‫لباس عروس نمی‌پوشم 00:39:09.083 --> 00:39:10.457 ‫بشینید 00:39:20.208 --> 00:39:23.332 ‫بیا مامان. مرسی بابت سوییشرت 00:39:23.458 --> 00:39:25.499 ‫ببخشید اندازه‌ات نیست 00:39:25.625 --> 00:39:29.124 ‫من فقط خوشحالم که اینجایی ‫کی باید بری؟ 00:39:29.250 --> 00:39:34.457 ‫- چند دقیقه دیگه ‫- مادربزرگ گفت مصاحبه کاری داشتی 00:39:34.583 --> 00:39:38.832 ‫حتما اشتباه متوجه شده 00:39:40.208 --> 00:39:44.249 ‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم 00:39:44.375 --> 00:39:47.332 ‫پدر، اولا و دخترها اسپانیا هستن 00:39:47.458 --> 00:39:49.165 ‫- خب الان خونه دست منه ‫- مارک 00:39:52.083 --> 00:39:54.207 ‫بیا سارا 00:40:22.000 --> 00:40:25.540 ‫- استرنج هستم ‫- لوند هستم. نمی‌تونم با بریکس تماس بگیرم 00:40:25.666 --> 00:40:30.124 ‫- الان مشغول بازجویی هستم ‫- درباره مجرمه 00:40:30.833 --> 00:40:35.374 ‫- الان دارم باهاش ​​حرف می‌زنم ‫- تو اون پوشه پلاستیکی... 00:40:35.500 --> 00:40:38.665 ‫- من باید برم ‫- اون از همه چیز فیلم گرفته 00:40:38.791 --> 00:40:44.957 ‫اگر فکر می‌کنید شوهره این کار ‫رو کرده، شخص اشتباهی رو گرفتید 00:40:47.125 --> 00:40:52.249 ‫من می‌خوام دوباره یه سر به ‫خونه بزنم، اگر مشکلی نیست 00:40:53.250 --> 00:40:55.999 ‫رابن، ملاقاتی داری 00:41:03.000 --> 00:41:05.915 ‫به به رابن... 00:41:07.458 --> 00:41:12.874 ‫- میگ، چه خبر؟ چطوری؟ ‫- خوبم. تو چطوری؟ 00:41:13.000 --> 00:41:16.832 ‫خوبم. به قول خودشون ‫زیاد مطالعه می‌کنم 00:41:18.333 --> 00:41:20.207 ‫- بشین ‫- باشه 00:41:22.833 --> 00:41:28.624 ‫ببخشید که بیشتر نمیام ‫دیر به دیر میام، می‌دونی 00:41:28.750 --> 00:41:30.124 ‫مشکلی نیست 00:41:32.125 --> 00:41:34.832 ‫- با لوئیز صحبت کردی؟ ‫- آره. دیروز 00:41:34.958 --> 00:41:40.457 ‫نمی‌دونم این کمکی می‌کنه یا نه ‫استاد نجاری می‌خواد 00:41:42.625 --> 00:41:46.249 ‫یه گروهبان بازنشسته که در مورد ‫روزهای خوب گذشته زیاد صحبت می‌کنه 00:41:46.375 --> 00:41:49.124 ‫اون تا چند ماه دیگه به یه نفر نیاز داره 00:41:52.208 --> 00:41:56.624 ‫- اون می‌دونه من کجا هستم؟ ‫- آره. اون قبلا به انجمن کمک کرده 00:41:56.750 --> 00:41:59.790 ‫فقط یه نفر باهاش تماس ‫بگیره و اون مدارک رو می‌فرسته 00:42:01.958 --> 00:42:05.040 ‫- ممنون میگ ‫- ما به همدیگه کمک می‌کنیم، مگه نه؟ 00:42:06.583 --> 00:42:08.874 ‫انجمن می‌تونه واسه‌تون یه آپارتمان بگیره 00:42:09.625 --> 00:42:12.374 ‫قبل از اینکه برم به لوئیز میگم 00:42:14.166 --> 00:42:17.207 ‫- کجا میری؟ ‫- هفته آینده اعزام میشم 00:42:20.500 --> 00:42:23.165 ‫لوئیز می‌تونه خودش به اونا بگه 00:42:23.291 --> 00:42:25.207 ‫هیچ‌وقت زندگی تو پادگان رو دوست نداشتم 00:42:26.416 --> 00:42:28.040 ‫خیلی خسته‌کننده‌ست 00:42:29.208 --> 00:42:31.165 ‫وقت رفتنه 00:42:32.208 --> 00:42:34.040 ‫کجا؟ 00:42:34.166 --> 00:42:37.290 ‫هلمند، شاید شمال 00:42:38.416 --> 00:42:41.207 ‫همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد 00:42:41.333 --> 00:42:42.957 ‫باید راه بیفتم 00:42:43.083 --> 00:42:48.457 ‫- دفعه قبل گفتی می‌خوای استعفا بدی ‫- من باید برم 00:42:48.583 --> 00:42:52.749 ‫چی کار کردی؟ ‫می‌تونم کمکت کنم، میگ 00:42:52.875 --> 00:42:55.332 ‫تو هیچی نمی‌دونی 00:42:56.666 --> 00:42:59.290 ‫وقتی برگشتیم فکر کردم ‫تموم شده دیگه 00:43:00.791 --> 00:43:02.832 ‫اصلا تموم نشده 00:43:04.291 --> 00:43:07.249 ‫- می‌فهمی؟ ‫- مراقب خودت باش 00:43:07.375 --> 00:43:09.457 ‫نگهبان، در رو باز کن 00:43:16.541 --> 00:43:18.624 ‫- سلام ‫- سلام 00:43:20.708 --> 00:43:22.624 ‫سلام عزیزم 00:43:23.458 --> 00:43:25.332 ‫به‌نظر می‌رسه حالش خوبه 00:43:29.125 --> 00:43:32.165 ‫یکی از مهدکودک آوردش ‫و منم آوردمش اینجا 00:43:33.000 --> 00:43:34.415 ‫ممنون، سوگارد 00:43:36.000 --> 00:43:38.915 ‫اگر کمکی لازم داشتی بهم بگو 00:43:39.041 --> 00:43:41.165 ‫می‌بینمت کوچولو 00:43:41.291 --> 00:43:42.832 ‫بیا کاپشنتو در بیاریم 00:43:53.333 --> 00:43:57.790 ‫می‌دونم که بچه‌های ‫دیگه می‌تونن احمق باشن 00:43:57.916 --> 00:44:00.249 ‫اما راهش دعوا نیست 00:44:01.833 --> 00:44:05.999 ‫تو فقط می‌تونی با اژدهاها ‫و پدربزرگ دعوا کنی 00:44:07.041 --> 00:44:09.832 ‫درباره بابا یه چیزهایی گفتن 00:44:14.166 --> 00:44:16.124 ‫باهاشون صحبت می‌کنم 00:44:17.250 --> 00:44:18.999 ‫بابا میاد خونه؟ 00:44:21.791 --> 00:44:24.540 ‫آره میاد 00:44:26.583 --> 00:44:29.124 ‫اما مطمئن نیستم کی 00:44:33.125 --> 00:44:35.374 ‫یه دندونم افتاد 00:44:35.500 --> 00:44:37.082 ‫واقعا؟ 00:44:37.208 --> 00:44:39.457 ‫چقدر خوبه 00:44:40.416 --> 00:44:42.124 ‫می‌تونم ببینمش؟ 00:44:43.791 --> 00:44:45.790 ‫درد داشت؟ 00:44:45.916 --> 00:44:50.457 ‫اگه بدمش به بابا اشکالی نداره؟ ‫می‌خوام خودم بهش بدمش 00:44:50.583 --> 00:44:54.790 ‫آره. زنگ می‌زنم ببینم می‌تونیم ‫امروز بریم ملاقاتش یا نه. باشه؟ 00:45:01.083 --> 00:45:03.665 ‫آخرین اخطار شعبه ‫ویژه. اون کجاست؟ 00:45:03.791 --> 00:45:09.165 ‫- هنوز تو دفتر نخست وزیریه ‫- امیدوارم شیرفهمش کنن 00:45:09.291 --> 00:45:12.874 ‫اون فقط یک روز اینجاست ‫من یه سوال دارم 00:45:13.000 --> 00:45:16.582 ‫یک روز برای حذف ‫ضوابط پارلمانی‌مون کافیه 00:45:16.708 --> 00:45:19.374 ‫این لینک تا ساعت ۱۷:۰۳ باز نمیشه 00:45:19.500 --> 00:45:21.749 ‫از وزارت داراییه 00:45:21.875 --> 00:45:26.624 ‫نوبت اوناست که میزبان ‫گردهمایی جمعه باشن 00:45:26.750 --> 00:45:29.790 ‫این همون چیزی بود که فکر می‌کردم ‫اما اونا قبول نکردن 00:45:31.583 --> 00:45:33.665 ‫مزاحم‌تون شدم؟ 00:45:33.791 --> 00:45:37.499 ‫گزارش شعبه ویژه ‫نخست وزیر چی گفتن؟ 00:45:37.625 --> 00:45:41.874 ‫ایشون رو ندیدم ‫به جاش اینجا با مردم صحبت کردم 00:45:42.000 --> 00:45:46.415 ‫- چه خبر از حزب مردم ‫- کراب تو راهه 00:45:46.541 --> 00:45:48.457 ‫بریم سراغش 00:45:49.750 --> 00:45:53.165 ‫- درستش کردی؟ ‫- آره 00:45:53.291 --> 00:45:55.332 ‫خوشحالم 00:45:55.458 --> 00:45:59.207 ‫ببخشید یه کم سر و صدا کردم... 00:45:59.333 --> 00:46:03.582 ‫- اما این چیزها واقعا مهمه ‫- البته. منم همین‌طور فکر می‌کنم 00:46:03.708 --> 00:46:06.124 ‫اما دیدگاه ما بسیار ساده‌ست 00:46:07.458 --> 00:46:12.499 ‫ما نه الان و نه در آینده 00:46:12.625 --> 00:46:15.374 ‫در مورد حفاظت از ارزش‌های اساسی ‫دموکراتیک قانون اساسی‌مون مصالحه نمی‌کنیم 00:46:15.500 --> 00:46:21.457 ‫هیچ تهدید یا کمپین ترسی از جانب شما یا ‫حتی تروریست‌ها نمی‌تونه اونا رو تغییر بده 00:46:24.625 --> 00:46:26.457 ‫متوجه‌ام 00:46:28.125 --> 00:46:32.624 ‫اگر دولت فکر می‌کنه که این کار ‫بدون ما به بهترین نحو انجام میشه 00:46:32.750 --> 00:46:35.374 ‫پس باید با دقت بهش توجه کنیم 00:46:37.375 --> 00:46:41.415 ‫البته من باید به مطبوعات بگم ‫اگر از همکاری با ما جدا میشید 00:46:42.541 --> 00:46:45.749 ‫من تاریخم خیلی خوب ‫نیست، اما تا جایی که می‌دونم 00:46:45.875 --> 00:46:50.749 ‫دولت دانمارک قبلا فقط یک بار ‫انجمن قانونی رو ممنوع کرده 00:46:58.083 --> 00:47:02.082 ‫۱۹۴۱ ‫حزب کمونیست 00:47:02.208 --> 00:47:04.832 ‫با این حال، در اون زمان توسط ‫ورماخت تحت فشار قرار گرفتن ‫(نیروهای مسلح آلمان در زمان رایش سوم) 00:47:09.416 --> 00:47:13.790 ‫- قابل مقایسه نیست ‫- من کارشناسان قانون اساسی دارم 00:47:15.375 --> 00:47:18.499 ‫اگر علاقه‌مندی، اظهارات ‫اونا رو در آخر ضمیمه کردم 00:47:21.166 --> 00:47:24.457 ‫آیا می‌خواید بخشی از ‫یک توافق گسترده باشید 00:47:24.583 --> 00:47:28.707 ‫یا با عقیده‌ای که از زمان نازی‌ها ‫بیان نشده، به تنهایی بایستید؟ 00:47:30.583 --> 00:47:36.124 ‫لوند، من نمی‌تونم تموم شب رو اینجا بمونم ‫برو سر اصل مطلب. چرا فیلم‌برداری؟ 00:47:36.250 --> 00:47:41.040 ‫گفتید مقتول بعد از ضربه چاقو ‫به زور روی صندلی نشسته 00:47:41.166 --> 00:47:46.207 ‫- مقدار خون نشون میده... ‫- اگر از اول روی صندلی بوده چی؟ 00:47:46.333 --> 00:47:48.540 ‫و بعدش چاقو خورده؟ 00:47:49.500 --> 00:47:52.874 ‫- به قتل از روی هیجان نمی‌خوره ‫- کی میگه این قتل از روی هیجان بوده؟ 00:48:03.125 --> 00:48:07.124 ‫فقط یکی از ضربات چاقو به اندازه‌ای ‫عمیق بوده که به اندام حیاتی اصابت کرده 00:48:12.458 --> 00:48:16.957 ‫چرا از خودش دفاع نکرده؟ ‫چرا هیچ زخم تدافعی‌ای وجود نداره؟ 00:49:01.791 --> 00:49:03.874 ‫فکر می‌کنی اون بسته شده بوده 00:49:04.000 --> 00:49:06.249 ‫اونو با چاقو زده تا به حرف وادارش کنه 00:49:06.375 --> 00:49:08.415 ‫ضربه‌ی کاری رو آخر سر وارد کرده 00:49:10.458 --> 00:49:14.957 ‫اون وسط کارهای طلاقش بوده ‫چرا کسی باید ازش بازجویی کنه؟ 00:49:41.750 --> 00:49:47.165 ‫- اون چیه؟ ‫- پلاک نظامی 00:49:47.291 --> 00:49:49.999 ‫نصفش شکسته 00:49:52.041 --> 00:49:56.374 ‫آدرس انجمن بازنشستگان رو داری؟ 00:50:12.916 --> 00:50:16.165 ‫با سرپرست صحبت کردی؟ 00:50:17.375 --> 00:50:19.374 ‫درخواستت رو روی میزش گذاشتم 00:50:19.500 --> 00:50:23.999 ‫- فردا جوابت رو می‌گیری ‫- خیلی دیره. الان نمی‌تونم زنگ بزنم؟ 00:50:24.125 --> 00:50:26.790 ‫آروم باش مرد 00:50:34.791 --> 00:50:40.165 ‫سلام. من برای تماس تلفنی درخواست ‫دادم می‌دونید که سرپرست اون رو دیده؟ 00:50:40.291 --> 00:50:42.707 ‫- نه، نمی‌دونم ‫- رابن 00:50:42.833 --> 00:50:47.457 ‫یکی از دوستان ارتشی‌ام اومد ملاقاتم ‫حالش خوب نیست 00:50:47.583 --> 00:50:53.124 ‫- باید بهش زنگ بزنم ‫- به سرپرست میگم که ضروریه 00:50:54.291 --> 00:50:57.499 ‫- ممنون ‫-باید حرف بزنیم 00:50:57.625 --> 00:51:00.749 ‫- نمیشه اول تماس بگیرم؟ ‫- بهتره الان حرف بزنیم 00:51:02.250 --> 00:51:05.957 ‫کانون اصلاح و تربیت درخواستت رو رد کرد 00:51:06.083 --> 00:51:10.999 ‫اونا معمولا زمان زیادی رو صرف می‌کنن ‫و به توصیه ما عمل می‌کنن، اما... 00:51:13.208 --> 00:51:18.290 ‫هنوز نمی‌دونم بر چه اساسی درخواستت رو ‫رد کردن، اما هر وقت بدونم بهت اطلاع میدم 00:51:19.250 --> 00:51:22.082 ‫- متاسفم ‫- چرا؟ 00:51:22.208 --> 00:51:26.665 ‫- همون‌طور که گفتم... ‫- درمان رو کامل گذروندم 00:51:26.791 --> 00:51:31.707 ‫شش ماه دیگه می‌تونی دوباره درخواست بدی ‫مهم اینه که همین‌طور ادامه بدی... 00:51:31.833 --> 00:51:36.999 ‫- من یه پسر دارم ‫- از متخصص بالینی فاصله بگیر 00:51:37.125 --> 00:51:40.374 ‫من باید... گمشو 00:51:40.500 --> 00:51:43.207 ‫آروم باش 00:51:43.333 --> 00:51:48.165 ‫- باید خونسرد بمونی ‫- من آرومم. نمی‌فهمم 00:51:48.291 --> 00:51:53.207 ‫- من روانی یا پدوفیل نیستم ‫- ازش فاصله بگیر رابن 00:52:00.083 --> 00:52:02.082 ‫آروم باش 00:52:03.750 --> 00:52:06.290 ‫آروم باش 00:52:09.291 --> 00:52:11.332 ‫بهش اطلاع میدم. ممنون 00:52:12.833 --> 00:52:17.332 ‫حزب مردم این توافق رو ‫با تغییرات جزئی می‌پذیره 00:52:17.458 --> 00:52:19.124 ‫خوبه 00:52:22.875 --> 00:52:25.124 ‫خوشحال به‌نظر نمی‌رسی 00:52:25.250 --> 00:52:29.249 ‫قانون ۱۹۴۱ رو نمیشه با ‫پیشنهاد حزب مردم مقایسه کرد 00:52:29.375 --> 00:52:34.332 ‫دفعه بعد ممنون میشم اگر از من ‫سوال بپرسید و نه از کارشناسان حقوقی 00:52:34.458 --> 00:52:38.832 ‫- حق با توئه. متاسفم ‫- یه چیزی هست که باید ببینید 00:52:38.958 --> 00:52:43.332 ‫متاسفانه جناب وزیر ‫دادگستری دیر میان. ممنونم 00:52:45.708 --> 00:52:49.582 ‫- من الان لینک رو باز کردم ‫- کدوم لینک؟ 00:52:55.916 --> 00:52:59.082 ‫- به تازگی فعال شده ‫- دو دقیقه 00:52:59.208 --> 00:53:04.040 ‫- متخصص آی‌تی میگه از طریق هات‌میل ارسال شده ‫- بیخیال. چی هست؟ 00:53:23.208 --> 00:53:27.624 ‫- همه چیز خیلی جالبه، اما... ‫- صبر کن. اینجا میاد 00:53:55.916 --> 00:54:00.374 ‫من دولت منافق دانمارک ‫و مردم کافر دانمارک 00:54:00.500 --> 00:54:04.874 ‫را به جنایت علیه ‫بشریت متهم می‌کنم 00:54:06.458 --> 00:54:08.874 ‫زمان انتقام خداوند ‫فرا رسیده است 00:54:09.000 --> 00:54:14.374 ‫اتحاد مسلمانان، دانمارک ‫را به‌خاطر رنج‌هایی که 00:54:14.500 --> 00:54:17.582 ‫در فلسطین، عراق و افغانستان ‫ایجاد کرده است، مجازات خواهد کرد 00:54:20.083 --> 00:54:24.415 ‫من به گناهانم اعتراف می‌کنم ‫خون من ریخته خواهد شد 00:54:24.541 --> 00:54:27.665 ‫و بسیاری با من خواهند مرد 00:54:30.708 --> 00:54:36.624 ‫من هیچ کاری نکردم... ‫من یه دختر کوچولو دارم... 00:54:46.000 --> 00:54:50.249 ‫انجمن ارتشیان سابق دارای ۱۰ ‫الی ۱۱ هزار عضو در سراسر کشوره 00:54:57.375 --> 00:55:00.165 ‫منشی بخش محلی، آلن میگ پولسنه 00:55:00.291 --> 00:55:03.124 ‫اون تو واحد ۴۶ زندگی می‌کنه 00:55:07.791 --> 00:55:10.540 ‫همین‌جا وایسا. نمی‌خوام هیچ ‫مشکلی تو گزارشم وجود داشته باشد 00:55:11.416 --> 00:55:13.582 ‫سلام؟ 00:55:13.708 --> 00:55:16.415 ‫کسی خونه نیست؟ 00:55:31.125 --> 00:55:38.749 ‫سلام 00:56:39.000 --> 00:56:44.499 ‫آلن میگ پولسن. توضیحاتی رو از ارتش ‫دریافت کنید و یه دستور بازداشت تهیه کنید 00:56:44.625 --> 00:56:50.540 ‫یه تیم رو واسه جستجوی جایی که ‫رفته به اینجا اعزام کنید و... هی 00:56:53.166 --> 00:56:56.249 ‫گفتم بیرون وایسا 00:56:57.375 --> 00:56:59.457 ‫چته؟ مگه کری؟ 00:56:59.481 --> 00:57:11.481 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:11.505 --> 00:57:23.505 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.