WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.541 --> 00:00:17.665 ‫حدود ده روز پیش یک زن ‫در شرایط عجیبی به قتل رسیده 00:00:18.583 --> 00:00:21.874 ‫شما درباره‌اش تو ‫روزنامه‌ها خونده‌اید 00:00:22.000 --> 00:00:24.957 ‫بریکس معتقده که شما ممکنه ‫نظرات جدیدی به ما ارائه بدید 00:00:25.541 --> 00:00:27.915 ‫به بریکس بگو علاقه‌ای ندارم 00:00:28.041 --> 00:00:32.249 ‫سارا لوند هستم ‫یکی دو ساعت دیگه سوار قطار میشم 00:00:32.375 --> 00:00:35.124 ‫من فقط تا فردا می‌مونم 00:00:36.666 --> 00:00:42.499 ‫وزیر دادگستری مونبرگ به‌دلیل ‫سکته قلبی در بیمارستان بستری‌ست 00:00:42.625 --> 00:00:46.999 ‫سلام توماس. دولت سخت ‫روی لایحه تروریسم کار کرده 00:00:47.125 --> 00:00:50.499 ‫ما به تو برای رهبری مذاکرات نیاز داریم 00:00:50.625 --> 00:00:52.624 ‫آیا وزیر دادگستری میشی؟ 00:00:52.750 --> 00:00:57.165 ‫ما در جنگ هستیم. چه بخوایم ‫چه نخوایم باید وحدت پیدا کنیم 00:00:57.291 --> 00:01:01.665 ‫بنابراین ما باید برای یک ‫توافق ملی و گسترده تلاش کنیم 00:01:01.791 --> 00:01:04.457 ‫لایحه تروریسم تهدید ‫واقعی رو پوشش نمیده 00:01:04.583 --> 00:01:07.874 ‫اگر حزب مردم نظرش رو تغییر نده ‫پس ما نیستیم 00:01:09.208 --> 00:01:12.040 ‫با من مصاحبه می‌کنن ‫و بعد ارزیابی می‌کنن 00:01:12.166 --> 00:01:16.790 ‫طبق گفته وکیلم و دکتر، من ‫این بار شانس خوبی دارم 00:01:16.916 --> 00:01:21.249 ‫ما اون‌قدر با هم خواهیم بود که ‫هردوتون دلتنگ زمانی بشید که تنها بودید 00:01:21.375 --> 00:01:24.124 ‫- بابا میاد خونه؟ ‫- آرهه، میاد 00:01:24.250 --> 00:01:27.957 ‫- داره آزاد میشه؟ ‫- ممکنه 00:01:28.083 --> 00:01:30.207 ‫اگر این اتفاق نیفته چی؟ 00:01:31.458 --> 00:01:35.540 ‫اون تو آشپزخونه‌اش مورد حمله قرار گرفته ‫اون ۲۱ ضربه چاقو خورده 00:01:35.666 --> 00:01:41.249 ‫- اینجا پیداش کردیم ‫- خونه‌اش هیچ راه ارتباطی‌ای با اینجا نداشته 00:01:41.375 --> 00:01:46.915 ‫- اون تو ارتش دانمارک بوده؟ ‫- به عنوان مشاور حقوقی نظامی 00:01:47.041 --> 00:01:52.582 ‫من چندتا عکس از یک زن ‫مرده تو پارک یادبود دارم 00:01:52.708 --> 00:01:55.124 ‫وزیر سابق می‌خواستن از ‫آخرین اطلاعاتش مطلع باشن 00:01:55.250 --> 00:01:57.707 ‫پارک یادبود یک اثر ملیه 00:01:58.791 --> 00:02:03.082 ‫این باعث ایجاد حدس و گمان‌هایی میشه ‫که ما می‌خوایم اونا رو خنثی کنیم 00:02:04.500 --> 00:02:07.790 ‫اون رو با چاقو زده تا وادارش ‫کنه به صحبت کردن؟ درباره چی؟ 00:02:10.833 --> 00:02:13.790 ‫- پلاک نظامی ‫- رفیق قدیمی ارتشی من تو دردسر افتاده 00:02:13.916 --> 00:02:17.874 ‫- من می‌تونم کمکت کنم، میگ ‫- تو هیچی نمی‌دونی 00:02:18.000 --> 00:02:21.415 ‫کانون اصلاح و تربیت ‫درخواستت رو رد کرد. متاسفم 00:02:24.416 --> 00:02:28.040 ‫- آروم باش. آروم ‫- بذارید برم 00:02:28.166 --> 00:02:32.624 ‫- قاتل از صحنه فیلم‌برداری کرده ‫- من همین الان لینک رو باز کردم 00:02:32.750 --> 00:02:36.332 ‫من دولت دانمارک را ‫به ریاکاری متهم می‌کنم 00:02:36.458 --> 00:02:40.999 ‫اتحاد مسلمانان انتقام رنجی را ‫که دانمارک، در فلسطین 00:02:41.125 --> 00:02:43.415 ‫عراق و افغانستان ایجاد ‫کرده است، خواهد گرفت 00:02:44.750 --> 00:02:47.457 ‫انجمن بازنشستگان کجاست؟ 00:02:47.583 --> 00:02:49.624 ‫منشی، آلن میگ پولسنه 00:02:51.083 --> 00:02:52.665 ‫آهای 00:03:06.833 --> 00:03:11.415 ‫کشتن 00:03:12.000 --> 00:03:18.082 ‫خبر مهم. یک تهدید تروریستی ‫علیه دانمارک صادر شده است 00:03:18.208 --> 00:03:22.415 ‫منابع ما صحت این ‫تهدید را تایید می‌کنند 00:03:22.541 --> 00:03:26.082 ‫یک ویدئو ضبط شده به مدت ۴۵ ثانیه در ساعت ۵:۰۳ 00:03:26.208 --> 00:03:31.499 ‫بعد از ظهر امروز در یک ‫وب سایت اسلام‌گرا پخش شد 00:03:31.625 --> 00:03:36.207 ‫منابع در وزارت دادگستری ‫تا زمانی که از سوی پلیس و 00:03:36.333 --> 00:03:40.582 ‫و شعبه ویژه مطلع نشده‌اند ‫مایل به اظهار نظر نیستند 00:04:03.291 --> 00:04:09.374 ‫قربانی آلن میگ پولسنه، ۳۶ ‫ساله، مجرد. سرباز حرفه‌ای 00:04:09.500 --> 00:04:14.749 ‫چند سالی تو پادگانی که این ‫اطرافه برای ارتش خدمت کرده 00:04:15.416 --> 00:04:18.915 ‫اون همچنین کارهای رزومره یک ‫انجمن بازنشستگان رو انجام داده 00:04:19.041 --> 00:04:23.082 ‫کلاه سیاه‌ها ‫که آدرس دفترشون اینه 00:04:23.208 --> 00:04:27.249 ‫ما برای یافتن مردی که متواری ‫شد، جست و جوها رو شروع کرده‌ایم 00:04:27.375 --> 00:04:29.749 ‫اما لوند به سختی اونو دید 00:04:31.541 --> 00:04:35.332 ‫- شاهد دیگه‌ای هم هست؟ ‫- یکی از همسایه‌ها اونو دیده که وارد خونه شده 00:04:37.458 --> 00:04:41.499 ‫در پشتی به زور باز شده ‫ضاربش منتظرش بوده 00:04:44.416 --> 00:04:48.124 ‫به گفته پزشکی قانونی مقتول ‫استفراغ کرده و خودشو خراب کرده 00:04:50.000 --> 00:04:53.707 ‫فکر می‌کنم مجرم ‫مدتی با مقتول تنها بوده 00:04:53.833 --> 00:04:59.249 ‫اون باید می‌دونست ‫که ساختمان متروکه‌ست 00:05:02.625 --> 00:05:05.999 ‫- سلاح قتل رو پیدا کردی؟ ‫- دور گردنشه 00:05:08.916 --> 00:05:11.457 ‫لوند اونو پیدا کرد 00:05:12.375 --> 00:05:14.374 ‫شعبه ویژه چی میگه؟ 00:05:17.875 --> 00:05:19.499 ‫لوند کجاست؟ 00:05:19.625 --> 00:05:21.915 ‫ما باید مسیرها رو جستجو کنیم 00:05:22.041 --> 00:05:26.374 ‫اون از یک حصار سیم خاردار بالا رفته ‫ممکنه خونریزی کرده باشه 00:05:26.500 --> 00:05:29.915 ‫من فقط یک نفر رو دیدم، اما ‫ممکنه افراد دیگه‌ای هم باشن 00:05:30.041 --> 00:05:32.582 ‫شعبه ویژه چیزی گفته؟ 00:05:32.708 --> 00:05:35.165 ‫اونا مشخصا غافلگیر شدن 00:05:35.291 --> 00:05:40.874 ‫باید از صفر شروع کنیم ‫ممکنه یک کپی از ویدئو داشته باشم؟ 00:05:41.000 --> 00:05:44.082 ‫لوند، تو، تو این پرونده نیستی 00:05:46.875 --> 00:05:49.499 ‫منظورت چیه؟ 00:05:49.625 --> 00:05:54.499 ‫- تو یکی رو پیش من فرستادی ‫- تا نگاهی به پرونده بندازی 00:05:54.625 --> 00:05:58.999 ‫می‌دونستی یه جای کار می‌لنگه ‫وگرنه از من کمک نمی‌خواستی 00:05:59.125 --> 00:06:02.374 ‫شرایط تغییر کرده اما سابقه‌ات نه 00:06:04.083 --> 00:06:06.040 ‫مشکلات انضباطی همچنان هست 00:06:06.166 --> 00:06:10.707 ‫و تو یکی از همکارانت رو ‫با اسلحه پر شده تهدید کردی 00:06:10.833 --> 00:06:13.874 ‫اونا تو مرکز فرماندهی ‫فراموش نکرده‌اند 00:06:14.000 --> 00:06:16.665 ‫سهل‌انگاری تو ممکن بود ‫باعث مرگ یان مایر بشه 00:06:18.416 --> 00:06:20.207 ‫چرا باید به تو اعتماد کنم؟ 00:06:25.875 --> 00:06:28.499 ‫یک دلیل موجه برای ‫همکاری باهات به من بگو 00:06:32.500 --> 00:06:34.749 ‫می‌دونم که اشتباهاتی مرتکب شده‌ام 00:06:38.625 --> 00:06:40.874 ‫فقط کاش می‌تونستم... 00:06:43.541 --> 00:06:45.665 ‫اما نمی‌تونم 00:06:52.208 --> 00:06:54.874 ‫این کاریه که من به بهترین ‫شکل ممکن انجام میدم 00:07:09.458 --> 00:07:13.207 ‫من با محل کارت تو ‫گدسر تماس می‌گیرم ‫(شهری در دانمارک) 00:07:14.166 --> 00:07:18.290 ‫برای شروع چند روزی ما تو رو ‫واسه یه مدت ازشون قرض می‌گیریم 00:07:19.041 --> 00:07:22.790 ‫فیلم رو از اونجا می‌گیریم 00:07:22.916 --> 00:07:25.665 ‫موافقی؟ 00:07:25.791 --> 00:07:28.832 ‫ویدیو تو مقر پلیس ‫واسه‌ات آماده‌ست 00:07:34.833 --> 00:07:38.874 ‫- اومدن ‫- دخترم رو به‌جای من ببوس. خداحافظ 00:07:41.916 --> 00:07:44.749 ‫من به مطبوعات گفتم صبر ‫کنن اول شما صحبت کنید 00:07:44.875 --> 00:07:48.415 ‫دفتر نخست‌وزیری باید ‫در جریان این قضیه باشه 00:07:53.541 --> 00:07:58.915 ‫اریک کونیگ، رئیس شعبه ‫ویژه، معاون کمیسر روث هدیبی 00:07:59.041 --> 00:08:04.290 ‫لینک ساعت ۱۷:۰۳ فعال شده ‫غروب آفتاب، پایان ماه رمضان 00:08:05.500 --> 00:08:09.499 ‫ما وب‌سایت رو به سروری ‫در لندن ردیابی کردیم 00:08:09.625 --> 00:08:13.665 ‫مقامات وب‌سایت رو در ‫ساعت ۱۷:۲۳ مسدود کردن 00:08:13.791 --> 00:08:16.415 ‫- چند نفر ویدیو رو دیدن؟ ‫- تعداد کمی 00:08:16.541 --> 00:08:19.499 ‫به وزارتخانه‌ها و ‫رسانه‌ها ارسال شده 00:08:19.625 --> 00:08:22.957 ‫نمی‌تونید ردیابی کنید که ‫چه کسی اونو فرستاده؟ 00:08:23.083 --> 00:08:26.415 ‫نه. اونا از طریق هات‌اسپات ارسال شده‌اند 00:08:26.541 --> 00:08:29.957 ‫این وب سایت تالار ‫گفت‌و‌گویی برای بنیادگراهاست 00:08:30.083 --> 00:08:34.165 ‫تو دانمارک به ثبت رسیده 00:08:34.291 --> 00:08:36.165 ‫توسط چه کسی و چه زمانی؟ 00:08:36.291 --> 00:08:40.665 ‫شش ماه پیش ‫در حال ردیابی گرداننده‌اش هستیم 00:08:41.791 --> 00:08:45.582 ‫- در مورد اتحاد مسلمانان چطور؟ ‫- در حال حاضر اطلاعاتی درباره شون نداریم 00:08:46.416 --> 00:08:51.124 ‫یا یه گروه جدیده یا ‫شاخه‌ای از یکی از گروه‌ها 00:08:51.250 --> 00:08:54.290 ‫در مورد زن داخل ویدیو ‫چه اطلاعاتی داریم؟ 00:08:54.416 --> 00:08:59.707 ‫اون به عنوان قربانی در ‫پارک یادبود شناسایی شده 00:08:59.833 --> 00:09:02.790 ‫آن دراگشولم، ۳۵ ساله، مشاور حقوقی 00:09:02.916 --> 00:09:06.249 ‫قربانی دومی هم هست 00:09:06.375 --> 00:09:08.665 ‫کی اتفاق افتاده؟ 00:09:08.791 --> 00:09:12.499 ‫ما اونو در حالی که فیلم ‫در حال ارسال بود پیدا کردیم 00:09:12.625 --> 00:09:16.832 ‫قربانی مردی 36 ساله به ‫نام آلن میگ پولسنه، سربازه 00:09:19.375 --> 00:09:24.540 ‫اون در خارج از کشور، در ‫عراق و افغانستان خدمت کرده 00:09:25.625 --> 00:09:28.957 ‫قابل توجه به‌نظر می‌رسه 00:09:29.083 --> 00:09:35.249 ‫این که این زن در خارج از کشور هم به ‫عنوان مشاور حقوقی نظامی خدمت کرده 00:09:35.375 --> 00:09:39.790 ‫هر دو اهداف نمونه ‫به ارتش مرتبط هستن 00:09:39.916 --> 00:09:43.290 ‫این مشخصا یک اقدام تلافی‌جویانه بوده 00:09:43.416 --> 00:09:45.790 ‫این چطوری می‌تونه واسه ما مشکل‌ساز بشه؟ 00:09:50.958 --> 00:09:53.040 ‫خب، این یک مورد غیر‌معموله 00:09:53.166 --> 00:09:57.582 ‫هیچ نشونه‌ای از ترور در ‫قتل پارک یادبود وجود نداشته 00:09:57.708 --> 00:10:01.832 ‫قبلا درباره پلاک نظامی ‫چیزهایی شنیده بودیم... 00:10:01.958 --> 00:10:05.665 ‫تا امروز عصر پیدا نشد 00:10:05.791 --> 00:10:08.665 ‫کسی، کسی رو سرزنش نمی‌کنه 00:10:08.791 --> 00:10:12.832 ‫- ولی چطوری اینو حل کنیم؟ ‫- با پلیس هماهنگ می‌کنیم 00:10:12.958 --> 00:10:15.874 ‫به همه پادگان‌ها آماده باش میدیم 00:10:16.000 --> 00:10:20.499 ‫اما به رسانه‌ها چیزی ‫در مورد قربانی دوم نگید 00:10:20.625 --> 00:10:22.207 ‫غیرممکنه 00:10:22.333 --> 00:10:24.915 ‫دو نفر کشته شده‌اند ‫ما در معرض تهدید هستیم 00:10:26.250 --> 00:10:29.124 ‫مردم حق دارن بدونن چه خبره 00:10:32.750 --> 00:10:36.165 ‫نخست وزیر با بیانیه ‫مطبوعاتی موافقت کرده‌اند 00:10:36.291 --> 00:10:38.540 ‫عالی. بعدا به دیدن ایشون میرم 00:10:38.666 --> 00:10:42.332 ‫- خانواده قربانیان مطلع شده‌اند؟ ‫- بله 00:10:42.458 --> 00:10:45.665 ‫یک لحظه وقت دارید؟ 00:10:45.791 --> 00:10:48.582 ‫- کراوات‌تون رو ببندید ‫- ممنون 00:10:48.708 --> 00:10:54.707 ‫لطفا توجه داشته باشید که وزارتخانه ‫چطور رویه رو تو این پرونده دنبال کرده 00:10:54.833 --> 00:10:58.249 ‫مطمئنم که همین‌طوره ‫اما هنوز هم این سوال باید پرسیده بشه 00:10:58.375 --> 00:11:02.290 ‫وزیر سابق از این قضیه مطلع بوده 00:11:02.416 --> 00:11:07.415 ‫اما هیچ‌کدوم از ما فکر نمی‌کردیم ‫که به چنین بحرانی تبدیل بشه 00:11:08.666 --> 00:11:13.790 ‫من و کارینا باید موضع شما رو بدونیم ‫این یه موضوع جدیه 00:11:13.916 --> 00:11:18.165 ‫اجازه هیچ واکنش خودجوش ‫بیشتری از طرف شما رو نمیده 00:11:18.291 --> 00:11:21.999 ‫- دیگه تکرار نمیشه ‫- ممنونم 00:11:22.125 --> 00:11:27.832 ‫ما باید فردا توافق رو اعلام کنیم 00:11:27.958 --> 00:11:29.749 ‫ما باید وحدت رو نشان بدیم 00:11:29.875 --> 00:11:35.415 ‫- واقعا باید وحدت رو نشون بدیم ‫- چرا نباید؟ 00:11:35.541 --> 00:11:38.582 ‫- ما آماده‌ایم ‫- بفرمایید. خبرنگارها منتظرن 00:11:45.083 --> 00:11:48.332 ‫ما باید خطوط راه آهن رو جستجو کنیم ‫و با کارکنانش صحبت کنیم 00:11:48.458 --> 00:11:53.249 ‫دنبال همه فیلم‌های دوربین‌های ‫مداربسته باشید، اون تو هوا ناپدید نشده 00:11:53.375 --> 00:11:56.957 ‫شعبه ویژه نمی‌تونه لیست ‫مظنونین رو به ما بده؟ 00:11:57.083 --> 00:12:00.124 ‫به وقتش ازشون می‌گیریم 00:12:00.250 --> 00:12:04.832 ‫اطلاعاتی از قربانیان، گذشته ‫و سوابق نظامی اونا پیدا کنید 00:12:04.958 --> 00:12:07.874 ‫انجمن کلاه سیاه‌ها رو بررسی کردید؟ 00:12:08.000 --> 00:12:13.915 ‫به اسناد اونا دسترسی پیدا کردید؟ ‫قربانیان عضو این انجمن بوده‌اند؟ 00:12:14.041 --> 00:12:18.457 ‫دو پلاک نظامی جعلی بوده‌اند 00:12:18.583 --> 00:12:22.540 ‫اونا از کجا اومده‌اند؟ ‫و چه کسی اونا رو سفارش داده؟ 00:12:22.666 --> 00:12:25.832 ‫سارا لوند اینجاست تا به ما کمک کنه 00:12:25.958 --> 00:12:28.582 ‫بعضی‌هاتون می‌شناسیدش، بعضی‌هاتون هم نه 00:12:32.375 --> 00:12:35.957 ‫- ازتون انتظار دارم بهش خوش‌آمد بگید ‫- درسته، بیاید شروع کنیم 00:12:42.583 --> 00:12:45.499 ‫تو با استرنج باش ‫مستقیم به من گزارش بدید 00:12:45.625 --> 00:12:48.957 ‫اتحاد مسلمانان؟ ‫چرا هرگز چیزی درباره‌شون نشنیده‌ایم؟ 00:12:50.333 --> 00:12:52.165 ‫غیرعادی نیست 00:12:52.291 --> 00:12:55.415 ‫گروه‌ها به طور خود به خود ‫به‌دلیل خاصی تشکیل میشن 00:12:55.541 --> 00:12:58.624 ‫- در مورد وب‌سایت چطور؟ ‫- هنوز اطلاعات جدیدی نیست 00:12:59.666 --> 00:13:03.040 ‫شعبه ویژه در این ‫مورد به ما اطلاع میده 00:13:03.833 --> 00:13:07.582 ‫بیا با بازدید از پادگان ‫آلن میگ پولسن شروع کنیم 00:13:07.708 --> 00:13:12.915 ‫- تنها خانواده‌ایه که اون داشته ‫- موافقم. اجازه بده... 00:13:15.000 --> 00:13:16.665 ‫ببخشید 00:13:17.500 --> 00:13:21.915 ‫بهتره از میز روبه‌رویی من استفاده کنی 00:13:22.041 --> 00:13:26.165 ‫اینجا رو یکم جمع و جور کردم ‫اما طرف دیگه مال خودته 00:13:33.666 --> 00:13:35.415 ‫واسه تو 00:13:37.291 --> 00:13:40.040 ‫استرنج بهت نشون میده که قفسه‌ها کجا هستن 00:13:48.500 --> 00:13:51.665 ‫- بریم؟ ‫- آره 00:13:54.583 --> 00:13:58.790 ‫هر دو قربانی توسط ارتش ‫در خارج از کشور خدمت کرده‌اند 00:13:58.916 --> 00:14:03.624 ‫این قتل‌ها ممکنه انتقام از نقش ‫ما در جنگ علیه تروریسم باشه 00:14:03.750 --> 00:14:08.874 ‫جارنویگ هستم ‫اخبار رو می‌بینی؟ 00:14:09.000 --> 00:14:12.249 ‫آره ‫با فرماندهی گارد صحبت کردم 00:14:12.375 --> 00:14:18.040 ‫تو تمام خروجی‌ها و شیفت‌های سه‌گانه ‫در زمین‌های اطراف، نیرو مستقر کنید 00:14:18.166 --> 00:14:23.082 ‫... شناسایی عامل جرم در اسرع وقت ‫این تنها چیزیه که در حال حاضر می‌تونم بگم 00:14:23.875 --> 00:14:27.249 ‫- چرا چیزی درباره‌اش نمی‌دونید؟ ‫- در مورد عامل جنایت چطور؟ 00:14:27.375 --> 00:14:30.415 ‫خیلی خب. الان میام اونجا 00:14:30.541 --> 00:14:34.124 ‫-... برای ما سخته. متشکرم ‫- و لایحه تروریسم چی شد؟ 00:14:37.375 --> 00:14:39.374 ‫لوئیز، الان باید برم 00:14:41.583 --> 00:14:43.374 ‫جوناس خوابه 00:14:45.458 --> 00:14:48.582 ‫سکه پری دندون رو ‫زیر بالشتش گذاشتم ‫(پری دندان موجود خیالی که دندان افتاده‌ی کودک را از زیر بالشت او برمی دارد و جای آن سکه می‌گذارد) 00:14:49.583 --> 00:14:51.165 ‫ممنون بابا 00:14:53.250 --> 00:14:55.415 ‫می‌خوام بدونم چه ‫اتفاقی اونجا افتاده 00:14:56.750 --> 00:15:01.457 ‫کانون اصلاح و تربیت ‫درخواستش رو رد کرده 00:15:04.416 --> 00:15:09.415 ‫نذاشتن که ببینمش ‫دکتر گفت عصبانیه 00:15:09.541 --> 00:15:12.707 ‫- جوناس چیزی می‌دونه؟ ‫- نه. هیچی 00:15:13.458 --> 00:15:16.499 ‫دکتر هر صحبت دیگه‌ای ‫رو به فردا موکول کرد 00:15:16.625 --> 00:15:20.790 ‫- من می‌خوام با وکیل ملاقات کنم ‫- چطور؟ 00:15:21.791 --> 00:15:24.082 ‫ما باید در مورد این ‫رد کردن، شکایت کنیم 00:15:24.208 --> 00:15:29.082 ‫مشاور حقوقی‌مون گفت که اون شانس خوبی داره ‫پس منطقی نیست 00:15:29.208 --> 00:15:32.082 ‫- شش ماه دیگه می‌تونیم دوباره درخواست بدیم ‫- چرا جوناس رو گرفتی؟ 00:15:33.583 --> 00:15:35.832 ‫می‌خواست بره 00:15:35.958 --> 00:15:41.374 ‫اگر باید شش ماه صبر کنید، می‌تونیم ‫طبقه همکف رو تغییر دکوراسیون بدیم 00:15:41.500 --> 00:15:43.707 ‫جوناس می‌تونه اتاق خودش رو داشته باشه 00:15:46.833 --> 00:15:49.665 ‫فردا شروعش می‌کنم 00:15:52.708 --> 00:15:55.624 ‫واسه‌ت مهم نیست ‫که جنز بیرون بیاد یا نه 00:15:57.708 --> 00:16:00.249 ‫- بله؟ ‫- یک پیام واسه سرهنگ دارم 00:16:00.375 --> 00:16:01.832 ‫بیا داخل 00:16:09.416 --> 00:16:11.790 ‫می‌دونن چه کسی این کار رو کرده؟ 00:16:13.500 --> 00:16:15.165 ‫ممنونم 00:16:20.708 --> 00:16:22.624 ‫چی شده؟ 00:16:25.583 --> 00:16:28.082 ‫امروز میگ پولسن رو دیدی؟ 00:16:56.833 --> 00:16:58.707 ‫چطوری؟ 00:16:59.750 --> 00:17:02.207 ‫نمی‌دونم چی به سرم اومده 00:17:04.125 --> 00:17:06.874 ‫می‌تونم با لوئیز صحبت کنم؟ 00:17:07.000 --> 00:17:09.457 ‫اون به ملاقاتت اومد 00:17:09.583 --> 00:17:11.457 ‫به‌موقع بهت نگفتن 00:17:11.583 --> 00:17:15.082 ‫بهش گفتم چرا خودت نیستی 00:17:16.000 --> 00:17:19.499 ‫به پسرت چیزی نگفتم 00:17:19.625 --> 00:17:22.624 ‫واسه برگشت به سلولت آماده‌ای؟ 00:17:22.750 --> 00:17:25.582 ‫جوناس هم اینجا بود؟ 00:17:25.708 --> 00:17:30.040 ‫- من می‌خوام با لوئیز صحبت کنم. ‫- هر چیزی به وقتش 00:17:30.166 --> 00:17:35.457 ‫- الان باید دوباره دارو مصرف کنی ‫- من هیچی نمی‌خوام 00:17:35.583 --> 00:17:39.874 ‫-پس من نمی‌تونم تو رو از اینجا آزاد کنم ‫- من هیچ مشکلی ندارم 00:17:40.000 --> 00:17:44.290 ‫اگر همکاری نکنی ‫مجبوری اینجا بمونی 00:17:46.541 --> 00:17:50.957 ‫پلیس می‌خواد ازت در مورد ‫آلن میگ پولسن سوالاتی کنه 00:17:51.875 --> 00:17:56.040 ‫اما با توجه به این مکالمه‌مون ‫اونا باید منتظر بمونن 00:17:56.166 --> 00:17:58.332 ‫از من بپرسن. چرا؟ 00:17:58.458 --> 00:18:01.374 ‫شماره اینجا روی موبایلش هست 00:18:01.500 --> 00:18:05.082 ‫و برای ملاقاتت به اینجا اومده 00:18:05.208 --> 00:18:09.957 ‫عصر امروز جنازه‌اش پیدا شده ‫متاسفم 00:18:11.666 --> 00:18:13.999 ‫من به اونا میگم که فردا برگردن 00:18:14.125 --> 00:18:17.915 ‫- کشته شده؟ ‫- تنها چیزیه که می‌دونم 00:18:18.041 --> 00:18:21.582 ‫فردا بهت سر می‌زنم، اگر ‫چیزی خواستی، به نگهبان بگو 00:18:33.166 --> 00:18:36.499 ‫بسیار خب. ممنون. خداحافظ 00:18:37.500 --> 00:18:40.457 ‫بروشورها ترجمه شده‌اند 00:18:40.583 --> 00:18:44.499 ‫در راه خدا بجنگید. کسانی را که دیگران ‫را در کنار خدا قرار می‌دهند، بکشید 00:18:44.625 --> 00:18:48.249 ‫- نقل قول از قرآنه ‫- بروشورها سرنخ دیگه‌ای هم به ما میدن؟ 00:18:48.375 --> 00:18:51.374 ‫دارن سعی می‌کنن ‫بفهمن کجا چاپ شده‌اند 00:18:53.541 --> 00:18:56.040 ‫خب. اسم من اولریکه 00:18:58.625 --> 00:19:01.040 ‫من حدود یک سال یا بیشتره که تو بخش هستم 00:19:01.958 --> 00:19:04.832 ‫من اخیرا طلاق گرفته‌ام ‫و باهاش کنار اومدم 00:19:04.958 --> 00:19:06.999 ‫دو‌تا بچه فوق‌العاده دارم 00:19:07.125 --> 00:19:12.332 ‫الان شرایط برای اونا سخته، اما ‫در دراز مدت، این برای همه بهتره 00:19:12.458 --> 00:19:15.749 ‫تاحدودی فوتبال و اپرا رو دوست دارم 00:19:15.875 --> 00:19:22.249 ‫تقاطع بعدی رو به سمت چپ بپیچ ‫آلن میگ پولسن مدال افتخار گرفته 00:19:22.375 --> 00:19:25.540 ‫- تو چی؟ ‫- من هیچ‌وقت مدال افتخار نگرفتم 00:19:26.791 --> 00:19:29.332 ‫حرفی واسه گفتن وجود نداره 00:19:29.458 --> 00:19:33.999 ‫خودت تو گدسر بودی ‫و بقیه‌ ماجرا رو شنیدی 00:19:34.125 --> 00:19:38.499 ‫- من به شایعات گوش نمیدم ‫- ترجیح میدم درباره‌اش صحبت نکنم 00:19:43.916 --> 00:19:47.332 ‫می‌تونیم درباره چیزهای دیگه‌ای صحبت کنیم 00:19:47.458 --> 00:19:50.832 ‫این‌طور نیست که من ‫نمی‌خوام باهات صحبت کنم 00:19:59.625 --> 00:20:02.290 ‫- تقاطع بعدی بپیچم سمت چپ؟ ‫- آره 00:20:11.666 --> 00:20:14.332 ‫ممنونم 00:20:22.625 --> 00:20:25.624 ‫- سرهنگ تورستن جارنویگ هستم ‫- اولریک استرنج 00:20:25.750 --> 00:20:28.790 ‫سارا لوند 00:20:28.916 --> 00:20:31.957 ‫سرگرد کریستین سوگارد 00:20:33.125 --> 00:20:35.790 ‫لطفا بشینید 00:20:40.458 --> 00:20:44.290 ‫یکی از نیروهای شما چند ‫ساعت پیش جنازه‌اش پیدا شده 00:20:44.416 --> 00:20:48.290 ‫از چه طریقی با پادگان ‫اینجا در ارتباط بود؟ 00:20:48.416 --> 00:20:53.665 ‫سرجوخه میگ پولسن سال‌ها خدمت کرد 00:20:53.791 --> 00:20:57.624 ‫ما بابت شنیدن این خبر ‫عمیقا ناراحت هستیم 00:20:57.750 --> 00:21:00.457 ‫چند وقت اینجا بود؟ 00:21:02.833 --> 00:21:06.624 ‫اول به عنوان سرباز اینجا اومد ‫و بعدش هم که قراردادی شد 00:21:06.750 --> 00:21:10.249 ‫اون در بالکان، عراق و ‫افغانستان خدمت کرد 00:21:10.375 --> 00:21:13.832 ‫- آخرین بار کی اونو دیدید؟ ‫- امروز صبح، موقع حضوری زدن 00:21:13.958 --> 00:21:19.040 ‫قرار بود یک هفته دیگه واسه ‫ادامه خدمتش به هلمند بره 00:21:19.166 --> 00:21:23.540 ‫- چطور کشته شده؟ ‫- نمی‌تونیم جزئیات رو فاش کنیم 00:21:23.666 --> 00:21:27.082 ‫مرگ اون به تهدید‌های ‫تروریسم مرتبطه؟ 00:21:27.208 --> 00:21:31.040 ‫- اون یکی از دو قربانیه؟ ‫- خب این‌طور به‌نظر می‌رسه 00:21:31.166 --> 00:21:34.957 ‫- آیا اون تهدید شده بود؟ ‫- تا جایی که می‌دونم نه 00:21:35.083 --> 00:21:38.665 ‫- شما تهدیدی دریافت نکرده‌اید؟ ‫- ما همیشه تهدیدهایی دریافت می‌کنیم 00:21:38.791 --> 00:21:44.415 ‫هر روز از طریق تماس‌های تلفنی و ایمیل ‫اما هیچ‌وقت از طرف اتحاد مسلمانان نبوده 00:21:45.166 --> 00:21:48.207 ‫می‌تونیم پرینت ایمیل‌ها و ‫تماس‌های تلفنی رو داشته باشیم؟ 00:21:48.333 --> 00:21:51.874 ‫و پرونده پرسنلی آلن میگ پولسن 00:21:52.000 --> 00:21:55.332 ‫سوگارد هر چیزی که ‫لازم دارید رو بهتون میده 00:21:57.083 --> 00:22:02.290 ‫اگر دیگه صحبتی نمونده، من می‌خوام ‫خودم شخصا به نیرو‌هام اطلاع بدم 00:22:04.708 --> 00:22:08.124 ‫این زنو می‌شناسید؟ 00:22:08.250 --> 00:22:12.165 ‫- آن دراگشولم ‫- نه. نمی‌شناسم 00:22:12.291 --> 00:22:16.624 ‫اون اینجا آموزش ندیده بوده ‫اما مشاور حقوقی نظامی بوده 00:22:18.250 --> 00:22:22.332 ‫می‌خوایم با کسی صحبت کنیم که ‫میگ پولسن رو به خوبی می‌شناسه 00:22:22.458 --> 00:22:25.249 ‫فرمانده گروهانش می‌تونه بهتون کمک کنه 00:22:25.375 --> 00:22:30.290 ‫این پرونده باعث ‫ناامنی و نگرانی میشه 00:22:30.416 --> 00:22:34.207 ‫آخرین چیزیه که نیروهای من قبل از ‫سوار شدن به اون هواپیما بهش نیاز دارن 00:22:35.833 --> 00:22:42.582 ‫لازمه که تمام ارتباطات فقط ‫با من یا سرگرد سوگارد باشه 00:22:42.708 --> 00:22:45.832 ‫- متوجه‌اید؟ ‫- البته 00:22:53.083 --> 00:22:57.165 ‫اتاق‌های پادگان هشت نفره‌ست ‫اما اکثرشون الان خونه هستن 00:22:57.291 --> 00:23:00.082 ‫این تخت‌خوابش بود و این کمدش 00:23:09.583 --> 00:23:11.499 ‫چقدر اونو می‌شناختی؟ 00:23:12.250 --> 00:23:14.915 ‫زیاد نه، هیچ‌کس نمی‌شناختش 00:23:16.333 --> 00:23:19.332 ‫- اون گوشه‌گیر بود ‫- آخرین بار کی اونو دیدی؟ 00:23:19.458 --> 00:23:22.624 ‫امروز صبح ساعت ۰۶:۳۰ موقع حضوری زدن 00:23:22.750 --> 00:23:24.582 ‫بقیه روز چی؟ 00:23:24.708 --> 00:23:28.290 ‫نه. بقیه روز رو مرخصی گرفت 00:23:28.416 --> 00:23:31.249 ‫- کی؟ ‫- بعد از تمرینات ورزشی 00:23:33.875 --> 00:23:35.999 ‫چه زمانی برای خدمت در ‫خارج از کشور ثبت‌نام کرد؟ 00:23:36.125 --> 00:23:39.249 ‫- هفته گذشته ‫- هفته گذشته؟ 00:23:39.375 --> 00:23:41.874 ‫این تصمیمش ناگهانی بود؟ 00:23:42.000 --> 00:23:45.624 ‫مدتی بود که بهش فکر می‌کرد 00:23:47.416 --> 00:23:50.249 ‫- استرنج هستم ‫- رابن کیه؟ 00:23:53.083 --> 00:23:57.040 ‫- نمی‌دونم ‫- باشه. ممنون 00:24:01.625 --> 00:24:04.374 ‫اونا محل چاپ بروشورها رو پیدا کرده‌اند 00:24:04.500 --> 00:24:09.499 ‫بروشورها تو کتابفروشی عایشه ‫عمان تو خیابون نوربرو چاپ شدن 00:24:09.625 --> 00:24:13.707 ‫- سوال دیگه‌ای ندارید؟ ‫- نه ممنون 00:24:25.333 --> 00:24:30.790 ‫حزب مردم و اپوزیسیون ‫از دولت حمایت می‌کنن 00:24:33.541 --> 00:24:37.624 ‫با این حال، اونا اصرار دارن ‫که قبل از اینکه توافق علنی بشه 00:24:37.750 --> 00:24:40.374 ‫از این پرونده مطلع بشن 00:24:40.500 --> 00:24:44.332 ‫پس اونا هنوز هیچ بیانیه ‫توافقی صادر نمی‌کنن؟ 00:24:44.458 --> 00:24:48.374 ‫- نه تا زمانی که از شما چیزی نشنیده باشن ‫- حق با پلاو بود 00:24:48.500 --> 00:24:51.707 ‫اونا فقط منتظر بهونه ‫هستن تا از ما انتقاد کنن 00:24:51.833 --> 00:24:55.999 ‫اگر بهشون بگیم تو این پرونده ‫مستاصل شدیم بازیچه دست‌شون میشیم 00:24:56.125 --> 00:24:59.582 ‫برید خونه، الان اینجا ‫کاری از دست‌تون برنمیاد 00:24:59.708 --> 00:25:03.665 ‫- هنوز خبری از تحقیقات نشده؟ ‫- نه 00:25:03.791 --> 00:25:08.415 ‫به محض اینکه اطلاعاتی به ‫دست‌مون برسه، بهتون اطلاع میدیم 00:25:08.541 --> 00:25:13.457 ‫شماره تلفن کرابه ‫و آگر رو بهم بده 00:25:13.583 --> 00:25:16.124 ‫تو راه برگشت به خونه باهاشون تماس می‌گیرم 00:25:17.875 --> 00:25:21.582 ‫من برنامه روزانه‌تون رو واسه ‫چند روز آینده بررسی کردم 00:25:21.708 --> 00:25:26.290 ‫- باید به خونواده‌تون هشدار بدید ‫- مشکلی نیست 00:25:26.416 --> 00:25:30.957 ‫همسرم ترجیح میده من اینجا باشم ‫و سعی کنم اوضاع رو ردیف کنم 00:25:31.083 --> 00:25:34.707 ‫فردا می‌بینم‌تون ‫به راننده زنگ بزنم؟ 00:25:34.833 --> 00:25:39.582 ‫نه، خودم پیداش می‌کنم ‫ممنونم. فعلا خداحافظ 00:25:39.708 --> 00:25:42.332 ‫ممنون 00:25:44.250 --> 00:25:48.499 ‫- سلام بوخ. پیام منو دریافت کردی؟ ‫- بله، کراب. ممنونم 00:25:48.625 --> 00:25:52.582 ‫- البته باید در جریان باشی ‫- چقدر اوضاع بده؟ 00:25:52.708 --> 00:25:56.624 ‫- در حال حاضر وضعیت... ‫- توماس؟ 00:25:58.291 --> 00:26:04.290 ‫شعبه ویژه فهمیده که چه کسی ‫وب‌سایت رو با اون ویدیو راه‌اندازی کرده 00:26:04.416 --> 00:26:07.582 ‫ببخشید، باید با منشی‌ام صحبت کنم 00:26:07.708 --> 00:26:11.124 ‫فردا صبح با هم صحبت می‌کنیم 00:26:11.250 --> 00:26:14.665 ‫- چرا الان نه؟ ‫- یه اتفاقی افتاده 00:26:14.791 --> 00:26:18.124 ‫و من می‌خوام آگر حضور داشته باشه ‫ساعت هشت چطوره؟ 00:26:18.250 --> 00:26:20.957 ‫- آره. خوبه ‫- خوبه، خداحافظ 00:26:24.000 --> 00:26:26.207 ‫توماس بوخ هستم 00:26:30.791 --> 00:26:35.207 ‫- کسی به این اسم اینجا زندگی نمی‌کنه ‫- مطمئنی کتاب‌فروشی بوده؟ 00:26:36.166 --> 00:26:40.582 ‫سلام. ما دنبال شخصی ‫به نام عایشه عمان هستیم 00:26:41.708 --> 00:26:45.082 ‫- جای اشتباهی اومدی ‫- اون یه کتاب‌فروشی داره 00:26:46.208 --> 00:26:48.374 ‫یه سر به طبقه همکف بزنید 00:26:48.500 --> 00:26:52.207 ‫کدمانی. اون کتاب‌فروشه ‫اما امروز ندیدمش 00:26:52.333 --> 00:26:54.249 ‫- همین کار رو می‌کنیم ‫- ممنون 00:26:55.208 --> 00:26:57.957 ‫شاید شما دنبال همسرش باشید 00:26:59.125 --> 00:27:03.040 ‫- اما اون چند سال پیش فوت کرد ‫- ممنون 00:27:05.791 --> 00:27:08.207 ‫- در زدی؟ ‫- آره 00:27:29.125 --> 00:27:31.332 ‫در رو باز کنید! پلیس 00:27:37.916 --> 00:27:42.207 ‫پلیس. دست‌ها بالا ‫چرا در رو باز نمی‌کنید؟ 00:27:42.333 --> 00:27:44.749 ‫بچه‌هام خوابیده بودن ‫چی می‌خواید؟ 00:27:44.875 --> 00:27:48.957 ‫- کس دیگه‌ای هم تو این خونه هست؟ ‫-نه، دنبال کی می‌گردی؟ 00:27:49.083 --> 00:27:52.874 ‫نترس. فقط برگرد به تخت‌خوابت 00:27:53.750 --> 00:27:55.624 ‫چیزی نیست 00:28:05.583 --> 00:28:10.915 ‫سه ماه پیش به نام همسرت ‫چندتا بروشور سفارش دادی 00:28:11.041 --> 00:28:15.332 ‫- چرا این کار رو کردی؟ ‫- حکم بازرسی دارید؟ 00:28:15.458 --> 00:28:19.915 ‫- امروز کجا بودی؟ ‫- من تقاضای وکیل دارم 00:28:20.041 --> 00:28:22.915 ‫من حق و حقوق خودم رو می‌دونم و ‫شما حق ندارید این کار رو انجام بدید 00:28:25.375 --> 00:28:28.832 ‫من می‌خوام حکم بازرسی‌تون رو ببینم 00:28:28.958 --> 00:28:33.165 ‫- یکم برو اون‌ورتر ‫- بجنب 00:28:35.875 --> 00:28:38.874 ‫اون‌جا انباری منه ‫من باید حکم بازرسی رو ببینم 00:28:45.708 --> 00:28:47.915 ‫همون‌جایی که هستی بمون 00:28:49.291 --> 00:28:51.832 ‫ما فقط اینجا منتظر می‌مونیم. آروم باش 00:30:04.958 --> 00:30:07.457 ‫چهارشنبه ۱۶ نوامبر ساعت ۷:۴۳ صبح 00:30:07.583 --> 00:30:11.582 ‫عبدالحسین کدمانی ‫بنیادگرا، زنش فوت کرده 00:30:11.708 --> 00:30:14.207 ‫مراکشیه، ۱۶ ساله که تو ‫دانمارک زندگی می‌کنه 00:30:14.333 --> 00:30:17.749 ‫ویدئو تو سایت اون بود 00:30:17.875 --> 00:30:21.124 ‫اما اون چندتا اسم جعلی هم داره 00:30:22.083 --> 00:30:24.790 ‫- این خبر خوب بود ‫- و خبر بد چیه؟ 00:30:26.291 --> 00:30:28.040 ‫شعبه ویژه تشکیل جلسه میده 00:30:28.166 --> 00:30:32.124 ‫کدمانی به‌خاطر تحرکات ‫تروریستی مدتی رو تو زندان گذرونده 00:30:32.250 --> 00:30:36.124 ‫اونا زیر نظرش داشتن و ‫از دستگیری‌اش عصبانی هستن 00:30:36.250 --> 00:30:39.915 ‫- چرا؟ ‫- تو نباید تو هتل باشی 00:30:41.041 --> 00:30:45.457 ‫- من برات تخت آماده کرده بودم ‫- نمی‌خوام مزاحمت بشم 00:30:45.583 --> 00:30:50.249 ‫من کلید رو بهت میدم. به هر حال ‫من بیشتر اوقات پیش بیورن هستم 00:30:50.375 --> 00:30:55.082 ‫- بعدا در مورد یکشنبه صحبت می‌کنیم ‫- یکشنبه چه خبره؟ 00:30:55.208 --> 00:31:00.957 ‫عروسی‌مونه ‫اقوام بیورن میان اینجا 00:31:01.083 --> 00:31:05.957 ‫ما بیشتر از ۳۰ نفر میشیم ‫من کلید رو بهت میدم 00:31:07.250 --> 00:31:11.999 ‫امیدوارم وقت داشته باشی ‫که با من و بیورن شام بخوری 00:31:12.125 --> 00:31:16.457 ‫من دوست دارم بیشتر باهاش ‫آشنا بشم، ولی وقت ندارم 00:31:17.625 --> 00:31:21.499 ‫- و دوست دارم مارک رو هم ببینم ‫- باید حداقل واسه غذا خوردن وقت داشته باشی 00:31:21.625 --> 00:31:25.415 ‫بیورن یه همکار خیلی خوش برخود ‫داره، دوست دارم باهاش آشنا بشی 00:31:26.958 --> 00:31:29.999 ‫خب، فکر نکنم الان وقت مناسبی باشه 00:31:30.125 --> 00:31:32.665 ‫واسه منه. باید سریع برم 00:31:32.791 --> 00:31:36.582 ‫دوست دارم با تو ‫و بیورن شام بخورم 00:31:36.708 --> 00:31:40.040 ‫- اون کیه؟ ‫- کلید رو بهم میدی؟ 00:31:40.166 --> 00:31:42.749 ‫- آره حتما ‫- ممنون 00:31:44.750 --> 00:31:46.457 ‫- سارا؟ ‫- می‌بینمت مامان 00:31:51.041 --> 00:31:55.374 ‫ما باید بر اساس شرایط اقدام می‌کردیم ‫شاید بهتر بود به ما اطلاع می‌دادید 00:31:55.500 --> 00:31:58.624 ‫شما تحقیقات رو به خطر انداختید 00:31:59.416 --> 00:32:01.874 ‫اما کاملا متوقف شده بود 00:32:02.000 --> 00:32:04.749 ‫دو جسد تو سردخانه پزشکی قانونیه 00:32:04.875 --> 00:32:07.457 ‫درسته. حالا چیکار میشه کرد؟ 00:32:07.583 --> 00:32:10.582 ‫بابت این مشکل عذر می‌خوام 00:32:10.708 --> 00:32:13.624 ‫- مهم اینه که مظنون‌مون رو گرفتیم ‫- نه 00:32:13.750 --> 00:32:18.374 ‫ما فقط دنبال او نیستیم ‫کدمانی اسنادی واسه بی‌گناه بودنش داره 00:32:18.500 --> 00:32:22.999 ‫و از اون‌جایی که ما اونو ‫زیرنظر داریم، اسنادش انکارناپذیره 00:32:25.000 --> 00:32:28.624 ‫می‌تونه بخشی از یک برنامه بزرگ‌تر باشه 00:32:28.750 --> 00:32:33.374 ‫او برای فراهم کردن مقدمات زمان داشت ‫ما تحقیقات رو تشدید می‌کنیم 00:32:33.500 --> 00:32:36.165 ‫مظنون دیگه‌ای هم هست؟ 00:32:36.291 --> 00:32:39.957 ‫فقط روی کدمانی و ‫پیروانش تمرکز کنید 00:32:40.083 --> 00:32:41.915 ‫صحبتی ندارید؟ 00:32:43.416 --> 00:32:45.290 ‫میشه بریم؟ 00:32:56.750 --> 00:33:00.790 ‫- مردی که دستگیر کردن چی؟ ‫- هنوز ازش بازجویی نشده 00:33:00.916 --> 00:33:04.582 ‫بیاید امروز توافق رو علنی کنیم 00:33:04.708 --> 00:33:08.374 ‫تا به قاتلان نشون بدیم که ما ‫تحت تاثیر اونا قرار نمی‌گیریم 00:33:08.500 --> 00:33:11.124 ‫چرا غافل‌گیر شدی؟ 00:33:11.250 --> 00:33:15.249 ‫قتل اول به‌نظر یک ‫جنایت از روی هیجان بوده 00:33:15.375 --> 00:33:20.582 ‫وزارتخانه نمی‌تونست بفهمه ‫که ارتباطی با تروریسم داره یا نه 00:33:20.708 --> 00:33:25.499 ‫- چیز دیگه‌ای نیست که لازم باشه بهمون بگید؟ ‫- نه. موضع شما چیه؟ 00:33:27.083 --> 00:33:29.749 ‫خدا می‌دونه که ما ‫با این نزاع مخالفیم 00:33:29.875 --> 00:33:33.832 ‫این باعث نمیشه ‫نگرش خودمون رو عوض کنیم 00:33:33.958 --> 00:33:39.165 ‫- اما ما باید با هم متحد باشیم ‫- نشون دادن وحدت خیلی مهمه 00:33:40.000 --> 00:33:46.290 ‫اما باید اعتراف کنید که حزب مردم ‫در این مورد بهتون هشدار داده 00:33:46.416 --> 00:33:50.749 ‫ما هیچ لایحه‌ای رو بر اساس ‫موارد فعلی تصویب نمی‌کنیم 00:33:50.875 --> 00:33:53.582 ‫دو نفر کشته شدن ‫یک بنیادگرا دستگیر شده 00:33:54.291 --> 00:33:56.707 ‫حرف زدن بی‌فایده‌ست 00:33:56.833 --> 00:33:59.957 ‫اگر این قتل‌ها مربوط به گروه‌هایی ‫باشه که نسبت بهشون هشدار داده بودیم 00:34:00.083 --> 00:34:03.874 ‫ما به لایحه تروریسم رای نمیدیم 00:34:04.000 --> 00:34:08.374 ‫- تو اینو نمی‌دونی ‫- نه، اما این یه احتماله 00:34:09.250 --> 00:34:14.124 ‫اگر مظنون، مجرم باشه چی؟ من نمی‌تونم ‫اینو برای رای‌دهنده‌هامون توجیه کنم 00:34:14.250 --> 00:34:16.832 ‫می‌تونم یه پیشنهاد بدم؟ 00:34:16.958 --> 00:34:21.832 ‫بیاید در مورد مظنون اطلاعات بیشتری ‫به‌دست بیاریم و بعدش جلسه‌ای برگزار کنیم 00:34:21.958 --> 00:34:25.207 ‫اگر همه چیز مشخص باشه ‫می‌تونیم امروز عصر علنی‌اش کنیم 00:34:27.791 --> 00:34:32.665 ‫- پیشنهاد خیلی خوبیه ‫- بسیار خب. بعدا صحبت می‌کنیم 00:34:37.041 --> 00:34:39.874 ‫می‌خوام مطمئن باشم ‫که متوجه میشی... 00:34:40.000 --> 00:34:43.499 ‫اگر توافق‌نامه رو تغییر بدی ‫می‌تونی رو ما حساب کنی 00:34:43.625 --> 00:34:47.207 ‫این اتفاق نخواهد افتاد ‫بعدا باهات صحبت می‌کنم 00:34:49.583 --> 00:34:53.124 ‫الان باید با کرابه مذاکره کنیم؟ 00:34:53.250 --> 00:34:57.124 ‫او به‌خاطر این پرونده تحت فشاره 00:34:57.250 --> 00:35:00.374 ‫اون باید احساس کنه که ‫ما آماده ارائه دادن هستیم 00:35:00.500 --> 00:35:05.665 ‫- من سازش نمی‌کنم ‫- بیاید ببینم که پلیس چی میگه 00:35:05.791 --> 00:35:10.082 ‫-شاید مشکلی وجود نداشته باشه ‫- فکر می‌کنم باشه 00:35:10.208 --> 00:35:14.790 ‫پلیس بدون درخواست از شعبه ‫ویژه اقدام به دستگیری کرده 00:35:14.916 --> 00:35:18.124 ‫مظنون یه آدم عادی نیست 00:35:21.500 --> 00:35:27.207 ‫- موکل من حاضر به همکاریه ‫- مشتاقانه منتظریم 00:35:28.208 --> 00:35:32.040 ‫- درباره اتحاد مسلمانان بگو ‫- دیروز اولین بار بود اسم‌شون رو شنیدم 00:35:32.166 --> 00:35:38.040 ‫- ویدیو تو وب‌سایت تو بود ‫- من اظهارات ذیل رو دارم 00:35:39.333 --> 00:35:44.624 ‫موکل من با استناد به آزادی مذهب ‫و بیان خود برای انتشار کلام قرآن 00:35:44.750 --> 00:35:47.915 ‫کتاب می‌فروشد و منتشر می‌کند 00:35:48.041 --> 00:35:53.957 ‫او وب‌سایت را به‌عنوان یک پلتفرم ادبی ‫و یک انجمن بین‌المللی فراهم کرده است 00:35:54.083 --> 00:35:58.790 ‫او هیچ چیز از این ویدئو نمی‌داند و ‫هرگز به تروریسم تحریک نکرده است 00:35:58.916 --> 00:36:00.832 ‫عاقل‌تر شدی 00:36:01.833 --> 00:36:04.290 ‫با این وجود، ما مدارکی ‫رو در آدرس شما، ویدئوها و 00:36:04.416 --> 00:36:07.290 ‫مطالب مکتوب پیدا کردیم که ‫تحریک به اقدام ستیزه‌جویانه‌ست 00:36:07.416 --> 00:36:11.915 ‫همه اینا جز حقوق قانونی منه 00:36:12.041 --> 00:36:16.874 ‫بروشورهات تو صحنه جنایت بود 00:36:17.000 --> 00:36:18.832 ‫از وب‌سایتت استفاده شده 00:36:18.958 --> 00:36:24.457 ‫یا همکاری می‌کنی یا میری سلول انفرادی ‫هیچ‌کس حرف‌هات رو باور نمی‌کنه 00:36:44.458 --> 00:36:48.082 ‫طی چند هفته گذشته شخصی ‫که خودشو رفیق دینی معرفی می‌کرد 00:36:48.208 --> 00:36:51.582 ‫از طریق وب‌سایت ‫باهام در ارتباط بوده 00:36:51.708 --> 00:36:55.499 ‫این‌طور به‌نظر می‌رسه که این رفیق ‫دینی آرمان‌های منو به اشتراک می‌ذاره 00:36:55.625 --> 00:36:59.665 ‫اون یه ویدیوی مذهبی رو توصیف کرد که ‫می‌خواست اونو تو وب‌سایت بارگذاری کنه 00:36:59.791 --> 00:37:04.290 ‫دیشب یکدفعه تو ‫وب‌سایت من ظاهر شد 00:37:04.416 --> 00:37:09.332 ‫- هنوز پیام‌هاشو داری؟ ‫- متاسفانه حذف‌شون کردم 00:37:10.208 --> 00:37:14.415 ‫اگر این رفیق دینی تو اصلا وجود ‫داشته باشه، می‌دونی که اون کیه 00:37:14.541 --> 00:37:18.415 ‫خیر. اگر بروشورهای من ‫توسط مجرمان استفاده می‌شد 00:37:18.541 --> 00:37:22.499 ‫باید اونا رو از کتابخانه ‫عمومی تهیه کرده باشن 00:37:22.625 --> 00:37:27.624 ‫- ممکنه لیست کتابخانه‌ها رو ببینیم؟ ‫- حتما. اگر فکر می‌کنید فایده‌ای داره 00:37:29.125 --> 00:37:32.790 ‫ممنونم ‫خب واسه امروز کافیه 00:37:33.750 --> 00:37:36.124 ‫چرا نباید فایده‌ای داشته باشه؟ 00:37:36.250 --> 00:37:40.207 ‫خداوند بر همه چیز تواناست. الله اکبر 00:37:44.958 --> 00:37:49.915 ‫وقت‌تون رو واسه ‫رفیق دینی تلف نکنید 00:37:50.041 --> 00:37:55.082 ‫اینا لیستی از محافل مذهبی ‫کدمانی، پرونده مراجعین اون 00:37:55.208 --> 00:37:58.957 ‫و یه نسخه چاپی با ‫اسم افراد تو دانمارک 00:37:59.083 --> 00:38:02.999 ‫که از وب‌سایتش بازدید کرده‌اند، هستش ‫همه‌شون باید مورد بازجویی قرار بگیرن 00:38:04.458 --> 00:38:09.624 ‫و راستی روی سیم ‫خاردار خون پیدا کردیم 00:38:09.750 --> 00:38:13.290 ‫- اما هیچ تطابقی تو دی‌ان‌ای نداریم ‫- صحیح 00:38:16.208 --> 00:38:19.707 ‫- من حدود یک ساعتی میرم ‫- کجا؟ 00:38:21.208 --> 00:38:24.832 ‫رابن اسم رفیق ارتشی میگ پولسنه 00:38:24.958 --> 00:38:27.457 ‫که دیروز تو یه مؤسسه‌ای تو ‫هرستدوستر به ملاقاتش رفته 00:38:28.541 --> 00:38:31.957 ‫اون باید مورد بازجویی قرار می‌گرفت ‫اما موسسه اونو به تعویق انداخت 00:38:33.125 --> 00:38:36.249 ‫بریکس بهمون گفت که ‫روی کدمانی تمرکز کنیم 00:38:36.375 --> 00:38:41.165 ‫چرا کدمانی باید ویدیو رو ‫تو وب‌سایت خودش آپلود کنه؟ 00:38:41.291 --> 00:38:44.207 ‫- چرا می خوای از رفیق ارتشی بازحویی کنی؟ ‫- نمی‌تونم بگم 00:38:44.333 --> 00:38:46.165 ‫نه 00:38:47.166 --> 00:38:48.499 ‫متاسفم 00:38:49.875 --> 00:38:52.124 ‫- می‌بینمت ‫- خیلی خب... 00:39:09.333 --> 00:39:10.790 ‫سوگارد؟ 00:39:15.208 --> 00:39:18.415 ‫- پلیس سرنخی پیدا کرده؟ ‫- نه تا جایی که ما می‌دونیم 00:39:18.541 --> 00:39:22.540 ‫نیروها همه تو شوک‌ هستن، پس بیاید ‫امیدوار باشیم که به‌زودی این اتفاق بیفته 00:39:22.666 --> 00:39:25.624 ‫- اونو زیاد می‌شناختید؟ ‫- نه واقعا 00:39:26.208 --> 00:39:30.374 ‫ولی یه روز همدیگه رو دیدیم ‫اون دوست قدیمی جنز بود 00:39:32.083 --> 00:39:35.415 ‫متاسفم شنیدم که ‫درخواستش دوباره رد شد 00:39:37.416 --> 00:39:40.874 ‫پدرتون بهم گفتن که زیرزمین ‫خونه‌اشون رو دارن بازسازی می‌کنن 00:39:41.000 --> 00:39:44.874 ‫- ظاهرا قراره بمونید ‫- حداقل واسه مدتی 00:39:45.000 --> 00:39:47.790 ‫الان میرم ببینم‌شون 00:39:47.916 --> 00:39:51.707 ‫یه لیستی از واکسن‌های موردنیاز ‫رو تو بیمارستان واسه‌ات گذاشتم 00:39:51.833 --> 00:39:55.415 ‫اگر پدرتون واسه اسباب‌کشی ‫به کمک نیاز داشتن بهم اطلاع بدید 00:40:02.500 --> 00:40:06.790 ‫-چرا نمی‌تونم ببینمش؟ ‫- همه چیز دست به دست هم داده 00:40:06.916 --> 00:40:09.999 ‫پرخاشگر شده ‫داروهاش رو نمی‌خوره 00:40:10.125 --> 00:40:13.582 ‫مدت زیادی بود که این‌طوری ‫نشده بود، الان چی شده؟ 00:40:13.708 --> 00:40:18.332 ‫امیدواریم که دوباره برنگرده به دوران ‫قبل از بهبودیش، اون باید همکاری کنه 00:40:18.458 --> 00:40:21.124 ‫اون معمولا همین کار رو می‌کنه 00:40:21.250 --> 00:40:23.790 ‫یک هفته دیگه بهش فرصت میدیم 00:40:23.916 --> 00:40:27.915 ‫ما با وکیل‌مون جلسه داریم ‫تصمیماتی هست که باید گرفته بشه 00:40:28.041 --> 00:40:29.790 ‫پرونده و حکمش 00:40:31.541 --> 00:40:35.290 ‫می‌فهمم ولی همسرت ‫الان نیاز به استراحت داره 00:40:35.416 --> 00:40:40.624 ‫تموم چیزی که همسرم ‫نیاز داره اینه که منو ببینه 00:40:43.583 --> 00:40:48.290 ‫ببینم چیکار می‌تونم بکنم ‫اما اون باید همکاری بیشتری داشته باشه 00:41:05.375 --> 00:41:11.374 ‫زمان بدی واسه بازجویی کردنشه ‫یه اتفاقی افتاده. نمیشه یکم صبر کنید؟ 00:41:11.500 --> 00:41:14.040 ‫کارم زیاد طول نمی‌کشه. چرا اون اینجاست؟ 00:41:14.166 --> 00:41:16.665 ‫آدم‌ربایی و تهدید 00:41:16.791 --> 00:41:17.915 ‫بعدش چی شد؟ 00:41:18.041 --> 00:41:21.249 ‫بیمار و منفصل از خدمت شد 00:41:21.375 --> 00:41:24.832 ‫اون دچار توهمات اساسی شده بود 00:41:24.958 --> 00:41:28.624 ‫اون یک پرستار رو گروگان ‫گرفت و اونو تهدید به قتل کرد 00:41:29.958 --> 00:41:34.624 ‫اون تا اطلاع ثانوی به ‫این موسسه سپرده شد 00:41:34.750 --> 00:41:39.457 ‫- مدتی بود که اینجا نیومده بود ‫-خودم ازش خواستم که بیاد 00:41:41.333 --> 00:41:43.290 ‫اون واسه‌ام کار پیدا کرده بود 00:41:46.833 --> 00:41:49.124 ‫اما الان دیگه بهش نیاز ندارم 00:41:49.250 --> 00:41:55.082 ‫مضطرب بود؟ ‫به‌نظر می‌رسید از چیزی ترسیده باشه؟ 00:41:57.583 --> 00:41:59.957 ‫میگ به این راحتیا از چیزی نمی‌ترسید 00:42:04.041 --> 00:42:06.290 ‫اما اون خیلی بی‌قرار به‌نظر می‌رسید 00:42:08.333 --> 00:42:10.665 ‫شاید تو دردسر افتاده بود 00:42:10.791 --> 00:42:14.374 ‫- چه دردسری؟ ‫- نمی‌دونم 00:42:16.958 --> 00:42:19.040 ‫چطوری کشته شده؟ 00:42:21.666 --> 00:42:23.457 ‫اون... 00:42:25.291 --> 00:42:28.707 ‫اونو از پاهاش آویزون کرده ‫بودن، سرش به سمت پایین بود 00:42:28.833 --> 00:42:32.082 ‫گلوش رو با پلاک نظامی بریده بودن ‫این کار به‌نظرت آشنا نمیاد؟ 00:42:34.250 --> 00:42:35.957 ‫نه 00:42:41.625 --> 00:42:46.957 ‫سال‌ها بود که تو خارج از کشور خدمت ‫نکرده بود. چرا الان می‌خواست بره؟ 00:42:47.083 --> 00:42:51.499 ‫اون از بودن تو خونه راضی نبود 00:42:55.750 --> 00:42:58.915 ‫اگر دیگه حرفی نمونده ‫الان می‌خوام یکم تنها باشم 00:42:59.041 --> 00:43:00.665 ‫البته 00:43:00.791 --> 00:43:05.665 ‫راستش یه چیز دیگه هم هست 00:43:08.458 --> 00:43:10.874 ‫این زنو می‌شناسی؟ 00:43:11.000 --> 00:43:14.457 ‫آن دراگشولم، مشاور ‫حقوقی سابق نظامی 00:43:14.583 --> 00:43:17.832 ‫اون با آلن میگ پولسن در ارتباط بود؟ 00:43:17.958 --> 00:43:19.499 ‫چه اهمیتی داره؟ 00:43:20.458 --> 00:43:22.249 ‫اون هم دو هفته پیش کشته شده 00:43:22.375 --> 00:43:24.332 ‫ما معتقدیم ممکنه ارتباطی بین ‫این دو قتل وجود داشته باشه 00:43:25.958 --> 00:43:30.165 ‫من اونو نمی‌شناسم. اگر هم میگ باهاش در ‫ارتباط بوده، چیزی در این باره به من نگفته 00:43:35.500 --> 00:43:39.665 ‫- کاملا مطمئنی که اونو نمی‌شناسی؟ ‫- من اونو نمی‌شناسم 00:43:44.708 --> 00:43:46.207 ‫که اینطور... 00:43:48.375 --> 00:43:52.082 ‫خب ممنون از همکاری‌تون، خداحافظ 00:43:55.833 --> 00:43:57.915 ‫ممنون 00:44:12.833 --> 00:44:15.957 ‫من می‌خوام همکاری کنم ‫به مدیر بالینی بگید 00:44:20.000 --> 00:44:24.582 ‫-به چیزی دست پیدا کردی؟ ‫- مطمئن نیستم 00:44:24.708 --> 00:44:29.707 ‫بسیار خب. ما خیلی از مریدان ‫کدمانی رو واسه بازجویی آوردیم 00:44:30.583 --> 00:44:32.749 ‫اما هیچ‌کدوم مظنون به‌نظر نمی‌رسن 00:44:32.875 --> 00:44:37.332 ‫اما یه اتفاق دیگه‌ای افتاد ‫اون پسر تو پادگان رو یادته؟ 00:44:37.458 --> 00:44:42.415 ‫- کی؟ ‫- سعید بلال، فرمانده گروهان 00:44:42.541 --> 00:44:46.374 ‫- اسمش تو پرونده مراجعین کدمانی هست ‫- چی؟ 00:44:46.500 --> 00:44:50.790 ‫آره. اون تعداد زیادی از ادبیات ‫افراطی اسلام‌گرایانه خریده 00:44:52.750 --> 00:44:55.124 ‫دارم میام 00:44:55.250 --> 00:44:59.165 ‫اون عضو چندین گروه اسلام‌گرا‌ست 00:44:59.291 --> 00:45:05.332 ‫اون ادعا می‌کنه که وب‌سایتش توسط دیگران برای ‫انتشار ویدیو مورد سوء‌استفاده قرار گرفته 00:45:05.458 --> 00:45:09.457 ‫اما اون سابقه کیفری داره، درسته؟ 00:45:09.583 --> 00:45:13.249 ‫تا زمانی که تحقیقات به پایان ‫نرسه، نمی‌تونیم مطمئن باشیم 00:45:13.375 --> 00:45:20.082 ‫ما طبق شرایط فعلی قانون ‫وضع نمی‌کنیم، اما یه پیشنهاد داریم 00:45:20.208 --> 00:45:23.957 ‫می‌تونیم کمیته‌ای تشکیل بدیم 00:45:24.083 --> 00:45:29.082 ‫تا ضرورت توقیف سازمان‌هایی رو ‫که حزب مردم عنوان کرده، بررسی کنه 00:45:29.208 --> 00:45:30.707 ‫بوخ 00:45:32.250 --> 00:45:34.790 ‫من نمی‌خوام این‌جوری ‫ناکارا همه چی تموم بشه 00:45:34.916 --> 00:45:38.915 ‫حزب مردم می‌تونه اعتبار ‫کامل این کمیته رو بپذیره 00:45:39.041 --> 00:45:45.707 ‫و وزیر مایل هستن تاریخ‌های ‫مشخصی رو برای نتیجه‌گیری تعیین کنن 00:45:45.833 --> 00:45:48.457 ‫شما رای‌دهندگان‌تون رو ناامید نمی‌کنید 00:45:48.583 --> 00:45:50.874 ‫- مشکل حل شد ‫- ممنون 00:45:51.583 --> 00:45:54.832 ‫ولی ما در حال حاضر هیچ ‫تصمیمی نخواهیم گرفت 00:45:54.958 --> 00:45:57.999 ‫در موردش بحث کنید ‫و تا فردا نتیجه رو بهمون اعلام کنید 00:45:58.125 --> 00:46:01.999 ‫تا فردا؟ ‫تا ابد هم مهلت بدید کمه 00:46:02.125 --> 00:46:05.957 ‫- قراره هفته آینده رای گیری انجام بشه ‫- شاید خیلی زود باشه 00:46:07.291 --> 00:46:08.915 ‫اگر بخوایم توانایی ‫خودمون رو ثابت کنیم 00:46:09.041 --> 00:46:13.749 ‫باید در مورد چگونگی مبارزه ‫با بنیادگرایی صحبت کنیم 00:46:14.375 --> 00:46:15.999 ‫بعدش چی؟ 00:46:17.541 --> 00:46:20.124 ‫می‌خوای کلا اسلام رو قدغن کنم؟ 00:46:20.250 --> 00:46:23.124 ‫فکر می‌کنم وقتش رسیده ‫که اینو یه روز اعلام کنیم 00:46:24.166 --> 00:46:28.124 ‫اون داره از این پرونده سوء‌استفاده می‌کنه ‫من اینو نمی‌پذیرم 00:46:28.250 --> 00:46:33.499 ‫- نخست وزیر باید وارد عمل بشن ‫- این حزب حامی شماست 00:46:33.625 --> 00:46:38.999 ‫- باید اختلاف‌ها رو حل کنید ‫- نه. ما با اپوزیسیون هم‌نظر میشیم 00:46:39.125 --> 00:46:42.832 ‫به بیرجیت بگید کنفرانس مطبوعاتی ‫امشب لغوه. بعدا بهش اطلاع میدم 00:46:42.958 --> 00:46:46.582 ‫اون کنفرانس مطبوعاتی خودش رو داره 00:46:46.708 --> 00:46:48.957 ‫چی؟ چنین چیزی نیست 00:46:49.083 --> 00:46:53.082 ‫- اجازه بدید مطبوعات حقایق صریح رو بفهمن ‫- فقط یه لحظه صبر کنید 00:46:53.750 --> 00:46:57.790 ‫- قرار بود در این مورد باهات تماس بگیرم ‫- چه خبره؟ 00:46:57.916 --> 00:47:01.332 ‫دیگه روی ما حساب نکن ‫شما باید با حزب مردم کنار بیاید 00:47:01.458 --> 00:47:06.040 ‫حالا حزب مردم طرف توافقه ‫ما دیگه به شما اعتماد نداریم 00:47:06.166 --> 00:47:09.665 ‫شما با پیشنهاد ما به ‫کراب موافقت کردید 00:47:09.791 --> 00:47:13.957 ‫- بوخ. تو به من خیانت کردی ‫- بیا با هم صحبت کنیم 00:47:14.083 --> 00:47:16.874 ‫من از اون نامه‌ خبر دارم 00:47:17.000 --> 00:47:18.665 ‫چه نامه‌ای؟ 00:47:18.791 --> 00:47:21.332 ‫نامه‌ای که شعبه ‫ویژه به وزیر سابق داد 00:47:21.458 --> 00:47:25.374 ‫و به اون در مورد ارتباط ‫تروریسم با قتل اول هشدار داد 00:47:26.666 --> 00:47:29.165 ‫یه نفر تو وزارتخانه شما ‫کارشو خوب انجام نداده 00:47:29.291 --> 00:47:35.499 ‫کمیته کنترل باید خیلی وقت ‫پیش این قضیه رو بررسی می‌کرد 00:47:35.625 --> 00:47:40.624 ‫- نمی‌دونم درباره چی صبحت می‌کنی ‫- من اون نامه رو دیده‌ام 00:47:40.750 --> 00:47:44.499 ‫من اگه جای تو بودم ‫زیاد قول نمی‌دادم 00:48:16.500 --> 00:48:18.832 ‫یه لحظه وقت داری؟ 00:48:20.041 --> 00:48:22.082 ‫سرهنگ داخل شهره جلسه داره 00:48:22.208 --> 00:48:25.749 ‫- با خودت می‌خوایم صحبت کنیم ‫- ادامه‌اش رو تو انجام بده 00:48:31.583 --> 00:48:34.207 ‫تو عبدالحسین کدمانی رو می‌شناسی؟ 00:48:35.750 --> 00:48:37.207 ‫نه 00:48:38.000 --> 00:48:40.082 ‫تو کتاب‌های زیادی ازش خریده‌ای 00:48:42.208 --> 00:48:46.165 ‫«الجهاد» و «اسلام بنیادی» ‫علاقه خاصی به این چیزها داری؟ 00:48:46.291 --> 00:48:48.457 ‫- کتاب‌ها رو اینترنتی خریدم ‫- چرا؟ 00:48:48.583 --> 00:48:51.790 ‫- جریان چیه؟ ‫- فقط به سوال جواب بده 00:48:53.083 --> 00:48:57.165 ‫کتاب‌ها واسه فرماندهان گروهانه ‫پس اونا باید در این مورد بدونن 00:48:59.500 --> 00:49:03.582 ‫می‌تونید وقتی که از شهر ‫برگشتن از خودشون بپرسید 00:49:03.708 --> 00:49:06.082 ‫تو خودت مسلمانی... 00:49:07.833 --> 00:49:10.124 ‫بهم دستور دادن که اون کتاب‌ها رو بخرم 00:49:10.250 --> 00:49:12.540 ‫از افسران مافوقم بپرسید 00:49:19.416 --> 00:49:21.499 ‫اگر دیگه حرفی ندارید، من ‫می‌خوام کارم رو ادامه بدم 00:49:23.750 --> 00:49:25.707 ‫فکر کنم داری خونریزی می‌کنی 00:49:31.541 --> 00:49:34.374 ‫دیشب قبل از اینکه بیایم ‫اینجا چیکار می‌کردی؟ 00:49:36.166 --> 00:49:39.415 ‫- من تو دفترم بودم ‫- شاهدی داری؟ 00:49:40.875 --> 00:49:44.207 ‫- شما دارید وقت‌تون رو تلف می‌کنید ‫- صبر کن. فقط می‌خوایم باهات صحبت کنیم 00:49:48.666 --> 00:49:51.915 ‫حاضری نمونه خون بدی؟ 00:49:52.041 --> 00:49:55.249 ‫نه تا قبل از اینکه سرهنگ برگردن 00:49:58.083 --> 00:50:04.124 ‫ما می‌تونیم شش ماه دیگه دوباره ‫درخواست بدیم، اما تو باید همکاری کنی 00:50:04.250 --> 00:50:06.915 ‫ولی مگه این همون کاری نیست که ‫اون در تمام این مدت انجام می‌داده 00:50:09.375 --> 00:50:13.040 ‫حادثه دیروز دیگه نباید تکرار بشه 00:50:13.166 --> 00:50:15.790 ‫- از پسش برمیای؟ ‫- بله حتما 00:50:18.000 --> 00:50:20.249 ‫میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟ 00:50:21.625 --> 00:50:23.415 ‫بله 00:50:35.833 --> 00:50:40.915 ‫من واقعا برای میگ متاسفم ‫اما من الان بهت نیاز دارم 00:50:41.041 --> 00:50:44.624 ‫- جوناس چطوره؟ ‫- خوبه 00:50:45.833 --> 00:50:50.457 ‫اما باید روی این مسئله تمرکز کنی ‫این مهم‌تره 00:50:52.750 --> 00:50:55.790 ‫من مایلم راهکارهایی رو برنامه ریزی کنیم 00:50:57.625 --> 00:50:59.999 ‫باید سراغ وکیل دیگه‌ای بریم؟ 00:51:02.708 --> 00:51:04.874 ‫باید شکایت کنیم؟ 00:51:06.000 --> 00:51:08.999 ‫- چیکار باید بکنیم؟ ‫- باید صبر کرد 00:51:09.125 --> 00:51:13.540 ‫من باید در مورد داروهام ‫با مدیر بالینی صحبت کنم 00:51:13.666 --> 00:51:17.374 ‫ما مسائل زیادی در پیش داریم ‫که باید درباره‌شون تصمیم بگیریم 00:51:17.500 --> 00:51:20.624 ‫جوناس باید کجا به مدرسه بره؟ 00:51:22.000 --> 00:51:24.457 ‫کجا زندگی کنیم؟ 00:51:24.583 --> 00:51:27.749 ‫الان خیلی بهم ریخته‌ام، خب ‫باید اوضاع رو سر و سامون بدم 00:51:29.041 --> 00:51:32.374 ‫- ولی نمیشه زیاد صبر کرد ‫- می‌بینمت عزیزم 00:51:47.791 --> 00:51:50.624 ‫- چه خبر رابن؟ ‫- دلم واسه همه‌تون تنگ شده بود 00:51:59.500 --> 00:52:02.415 ‫رابن؟ 00:52:09.541 --> 00:52:12.165 ‫اگر نیازه که لباس‌هات رو ‫عوض کنی، پس بهتره که عجله کنی 00:52:14.250 --> 00:52:18.749 ‫- واسه دوش گرفتن وقت دارم؟ ‫- دو دقیقه بهت فرصت میدم 00:53:21.250 --> 00:53:23.290 ‫رابن؟ 00:53:28.666 --> 00:53:30.707 ‫اومدم... 00:53:36.083 --> 00:53:38.290 ‫بذارید رابن بره بیرون 00:53:43.458 --> 00:53:46.540 ‫ینس پیتر رابن داره به ‫بخش روانپزشکی میاد 00:53:46.666 --> 00:53:49.207 ‫چهار دقیقه دیگه پیش شماست 00:53:49.333 --> 00:53:53.999 ‫- رابن؟ نیم ساعت دیگه واسه شام میای؟ ‫- آره حتما نیم ساعت دیگه 00:54:03.750 --> 00:54:08.790 ‫می‌تونم بهتون اطمینان بدم که ‫بلال هیچ ربطی به این قتل‌ها نداره 00:54:08.916 --> 00:54:12.582 ‫اگر اون صحبت ‫نکرد، بازداشتش می‌کنیم 00:54:12.708 --> 00:54:17.332 ‫همه ارتباطات باید از طریق ‫من و سرگرد سوگارد انجام بشه 00:54:17.458 --> 00:54:20.624 ‫پس از نیروی خودتون ‫بخواید که دهنشو باز کنه 00:54:26.958 --> 00:54:30.290 ‫سرجوخه میگ تحت فرمان من بود 00:54:30.416 --> 00:54:33.832 ‫رفتم پیشش تا مشکلات رو بررسی کنم 00:54:33.958 --> 00:54:37.165 ‫در باز بود و رفتم داخل 00:54:37.291 --> 00:54:41.874 ‫اونو دیدم که از سقف آویزون شده بود ‫من جز اون کسی رو ندیدم 00:54:42.000 --> 00:54:48.040 ‫شنیدم که اومدی و سریع رفتی ‫تا از آبروی پادگان محافظت کنی 00:54:48.166 --> 00:54:51.540 ‫- توضیح بده ‫- میگ چیکار کرده بود؟ 00:54:57.375 --> 00:55:00.540 ‫یه نقض جدی امنیتی اتفاق افتاده بود 00:55:00.666 --> 00:55:02.165 ‫چه نقضی؟ 00:55:02.291 --> 00:55:09.249 ‫رئیس بخش امنیت‌مون بهم از ورود ‫غیرقانونی به پایگاه داده‌مون اطلاع داد 00:55:10.500 --> 00:55:14.582 ‫فایل‌ گزارش‌ها نشون می‌داد که میگ ‫پولسن به داده‌های محرمانه دسترسی پیدا کرده 00:55:14.708 --> 00:55:16.957 ‫چه چیزی تو اون پایگاه داده هست؟ 00:55:17.083 --> 00:55:20.874 ‫- یه فایل پی‌دی‌اف دانلود کرده بود ‫- چه اطلاعاتی تو اون فایل بوده؟ 00:55:22.500 --> 00:55:24.582 ‫لیستی از سربازان یک گروهان 00:55:24.708 --> 00:55:27.249 ‫گروهان خودش تو افغانستان 00:55:27.375 --> 00:55:30.457 ‫اون احتمالا به لیست ‫انجمن بازنشستگان نیاز داشته 00:55:33.083 --> 00:55:35.415 ‫باید یه چیزی واسه ‫نمونه‌برداری دی‌ان‌ای به ما بدی 00:55:36.333 --> 00:55:39.915 ‫اگر دیروز این گزارش‌ها رو به ما ‫می‌دادی، شاید باور می‌کردیم 00:55:40.041 --> 00:55:42.665 ‫گزارش شده 00:55:42.791 --> 00:55:47.290 ‫بعد از رفتن‌تون، بلال اومد ‫و همه چیز رو به من گفت 00:55:47.416 --> 00:55:53.790 ‫با شعبه ویژه تماس گرفتم و ‫توضیحات بلال پذیرفته شد 00:55:56.333 --> 00:56:00.165 ‫اگر طبق قرارمون با من تماس ‫می‌گرفتید، از این مورد مطلع می‌شدید 00:56:03.375 --> 00:56:04.499 ‫بسیار خب 00:56:05.625 --> 00:56:07.249 ‫بریکس بود 00:56:07.375 --> 00:56:11.290 ‫شعبه ویژه سه نفر از افرادی که با ‫کدمانی در ارتباط بودن رو بازداشت کرده 00:56:13.916 --> 00:56:16.915 ‫می‌تونم این عکس رو ازتون امانت بگیرم؟ 00:56:19.750 --> 00:56:24.582 ‫هماهنگی با شعبه ویژه ‫فقط یک‌طرفه به‌نظر می‌رسه 00:56:24.708 --> 00:56:29.915 ‫مهم نیست. دوتا مامور رو به اون ‫موسسه تو هرستدوستر بفرستید 00:56:31.000 --> 00:56:33.374 ‫بله. گوشه سمت چپ پایین رو نگاه کن 00:56:41.500 --> 00:56:43.790 ‫چی رو باید ببینم؟ 00:56:45.416 --> 00:56:47.665 ‫کنار میگ پولسن 00:56:47.791 --> 00:56:51.165 ‫رابنه، دوستش که ‫امروز رفتم ملاقاتش 00:56:51.291 --> 00:56:53.165 ‫که چی؟ 00:57:00.083 --> 00:57:02.624 ‫- آن دراگشولم؟ ‫- اون ادعا کرد که آن دراگشولم رو نمی‌شناسه 00:57:02.750 --> 00:57:07.832 ‫در‌خصوص یه زندانی به‌نام ‫ینس پیتر رابنه. لطفا آزادش کنید 00:57:07.958 --> 00:57:11.249 ‫اون باید مستقیما برای ‫بازجویی پیش ما آورده بشه 00:57:25.208 --> 00:57:28.332 ‫اون پشت ساختمون ناپدید شده ‫یه نقطه کور اینجا هست 00:57:31.541 --> 00:57:35.457 ‫ولی قطعا از طرف دیگه بیرون نیومده 00:57:35.583 --> 00:57:37.415 ‫بیاید اینجا 00:57:37.439 --> 00:57:49.439 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:49.463 --> 00:58:01.463 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.