WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.333 --> 00:00:10.832 ‫ده روز پیش یه زن با ‫وضعیت عجیبی کشته شده. 00:00:10.958 --> 00:00:14.457 ‫خون من ریخته خواهد شد. ‫و افراد زیاد دیگری به غیر از من کشته خواهند شد. 00:00:14.583 --> 00:00:19.415 ‫- نظر شعبه ویژه چیه؟ ‫- رابن فرمانده دسته‌شون بوده. 00:00:19.541 --> 00:00:22.749 ‫- شخصی به نام پرک وجود نداشته. ‫- پرک... 00:00:22.875 --> 00:00:24.540 ‫اسلحه‌ات رو بنداز. 00:00:24.666 --> 00:00:31.040 ‫- مجبور شدم بهش شلیک کنم. ‫- استرنج قبلا تو نیروهای ویژه خدمت کرده. 00:00:31.166 --> 00:00:33.749 ‫فکر کنم افسر بود. 00:00:33.875 --> 00:00:35.332 ‫داریم وقت‌مون رو تلف می‌کنیم. 00:00:35.458 --> 00:00:37.707 ‫روی شونه‌اش خالکوبی داره. 00:00:38.166 --> 00:00:43.957 ‫- امکان نداشت در این مورد بدونه. ‫- موقعی که قتل‌ها اتفاق افتاده پیش تو بوده؟ 00:00:44.083 --> 00:00:49.290 ‫- تو و جوناس تموم دنیای من هستید. ‫- چند باریه با سوگارد قرار گذاشتم. 00:00:49.416 --> 00:00:52.999 ‫هیچ‌وقت چیزی درباره ‫این پیغام بهم نگفتی. 00:00:53.125 --> 00:00:58.540 ‫نیروهای ویژه فقط ۱۵۰ کیلومتر ‫با دسته رابن فاصله داشتن. 00:00:58.666 --> 00:01:04.582 ‫مسئله سوگارد نیست. ‫تو به رابن کمک کردی تا از شعبه ویژه فرار کنه؟ 00:01:04.708 --> 00:01:09.957 ‫تو هفت روزه که به این مقام رسیدی. ‫خدا تو هفت روز زمین رو خلق کرد. 00:01:10.083 --> 00:01:14.540 ‫برعکس اون، تو داری همه چیز رو ‫خراب می‌کنی، پس مجبوری که استعفا بدی. 00:01:14.666 --> 00:01:20.374 ‫- ما نباید تسلیم بشیم. ‫- وزیر سابق چیکار می‌کرد؟ 00:01:20.500 --> 00:01:25.332 ‫- تو هم که باهاش خوابیدی! ‫- تاریخ گزارش‌ها رو چک کن. 00:01:25.458 --> 00:01:28.832 ‫نخست وزیر واسه عملیات جدید تو افغانستان 00:01:28.958 --> 00:01:32.624 ‫داره لایحه بودجه اضافی آماده می‌کنه. 00:01:32.750 --> 00:01:36.790 ‫اگر لایحه تروریسم رو خیلی سفت و سخت ‫بگیرید، افراد بی‌گناه زیادی آسیب می‌بینن. 00:01:36.916 --> 00:01:41.957 ‫طبق پرونده‌های نظامی موجود، ‫اون مردی که بهش اشاره کردی 00:01:42.083 --> 00:01:45.124 ‫اون موقع تو افغانستان نبوده. 00:01:45.250 --> 00:01:49.415 ‫- متاسفم. ‫- تقصیر رابن بود که اونا کشته شدن. 00:01:49.541 --> 00:01:53.207 ‫سباستین یه ویدیو فرستاده که ‫درباره این قضایا صحبت کرده. 00:01:53.333 --> 00:01:57.707 ‫رابن فکر می‌کرد همه از اعضای طالبان هستن. ‫تموم فکر و ذکرش کشتن اونا بود. 00:01:57.833 --> 00:02:01.165 ‫- مهم نیست. ‫- امکان نداره پرکی در کار بوده باشه. 00:02:01.291 --> 00:02:05.749 ‫برادر بزرگش تو افغانستانه. ‫این رو پیدا کردن. 00:02:05.875 --> 00:02:09.040 ‫۳۶ ساعت فرصت داری. 00:02:09.958 --> 00:02:13.999 ‫کشتن 00:02:14.916 --> 00:02:18.124 ‫با به تعویق افتادن ‫تصویب لایحه تروریسم، 00:02:18.250 --> 00:02:23.374 ‫حواشی پیرامون وزیر دادگستری ‫شکل جدیدی به خود گرفت. 00:02:23.500 --> 00:02:27.040 ‫نخست وزیر هیچ ‫اظهار نظری نکرده است، 00:02:27.166 --> 00:02:31.249 ‫اما به گفته منابع، وزیر دادگستری ‫قصد استعفا از منصب خود را دارد. 00:02:31.375 --> 00:02:37.499 ‫با این حال، او رهبران احزاب را به ‫یک جلسه اضطراری فراخوانده است. 00:02:37.625 --> 00:02:42.415 ‫حرفی ندارم، به هر حال من هنوز وزیرم. ‫خدانگهدار. 00:02:42.541 --> 00:02:46.249 ‫مگه قرار بود دولت رو منحل کنیم؟ 00:02:46.375 --> 00:02:49.290 ‫همه میان؟ 00:02:49.416 --> 00:02:55.374 ‫با بقیه هم تماس بگیر. ‫به پلو هم بگو گزارش جدیدی از پلیس می‌خوام. 00:02:55.500 --> 00:03:01.207 ‫بهشون بگو ما نمی‌تونیم بیشتر از این، این وضعیت ‫رو ادامه بدیم. این بزرگ‌ترین رسوایی تاریخه. 00:03:01.333 --> 00:03:06.332 ‫- باورم نمیشه! ‫- کار درست رو انجام دادی. 00:03:07.250 --> 00:03:13.665 ‫امیدوارم همین‌طور باشه. ‫بعد از جلسه با هم صحبت می‌کنیم. 00:03:15.458 --> 00:03:18.374 ‫گفتم که کار خودم رو می‌کنم. 00:03:18.500 --> 00:03:25.332 ‫می‌خوام راجع‌به دستور کاری که ‫واسه گروه فرستادی صحبت کنم. 00:03:25.458 --> 00:03:29.499 ‫انگار که می‌خوای به نخست وزیر ضربه بزنی. 00:03:29.625 --> 00:03:33.915 ‫همین‌طوره. ‫تو و کارینا گفتید که تا آخر ماجرا پیش برم. 00:03:34.041 --> 00:03:37.207 ‫آره ولی نه تو همچین موقعیت بحرانی‌ای. 00:03:37.333 --> 00:03:42.124 ‫اون همیشه مستقیم می‌رفت سراغ وزیر دفاع. 00:03:42.250 --> 00:03:46.374 ‫اگر همه چیز نشون میده که وزیر دفاع... 00:03:46.500 --> 00:03:50.790 ‫اگر نخست وزیر داره بهمون ‫نارو می‌زنه، مردم باید خبردار بشن. 00:03:51.500 --> 00:03:55.457 ‫- پلیس چی گفت؟ ‫- خبر جدیدی از رابن نیست. 00:03:55.583 --> 00:04:00.957 ‫دیشب واسه یه ماموریت ‫تحقیقاتی به هلمند ترخیص شدن. 00:04:01.083 --> 00:04:06.665 ‫نمی‌دونم دلیلش چی بوده، ‫رئیس بخش هم نمی‌دونست. 00:04:08.416 --> 00:04:14.374 ‫هر خبری شد بهم اطلاع بده. ‫به یکی هم بگو بیاد این صندلی‌ها رو جابجا کنه. 00:04:14.500 --> 00:04:19.207 ‫الان با گیتا اسپالدینگ صحبت کردم. ‫احتمالا جلسه برگزار نشه. 00:04:24.791 --> 00:04:26.415 ‫بقیه کجان؟ 00:04:26.541 --> 00:04:29.374 ‫نخست وزیر نگفته که میاد. 00:04:29.500 --> 00:04:33.249 ‫پس بهش زنگ بزنید! ‫جلسه درباره خودشه. 00:04:39.000 --> 00:04:41.332 ‫الان به جناب وزیر هم گفتم 00:04:41.458 --> 00:04:46.540 ‫برگزاری جلسه تو همچین ‫مهلت کوتاهی اصلا منطقی نیست. 00:04:46.666 --> 00:04:51.957 ‫جلسه رو برگزار می‌کنیم. ‫یه مسئله واسه دستور کار جلسه دارم. بفرمایید بشینید. 00:04:52.083 --> 00:04:54.665 ‫بیاید ببینیم توماس واسه دفاع ‫از خودش چه حرف‌هایی داره. 00:04:56.500 --> 00:05:00.999 ‫با هر کسی که موقعی که فردریک هولست واسه مرخصی ‫برگشته خونه باهاش در ارتباط بوده صحبت کنید 00:05:01.125 --> 00:05:07.957 ‫سوابق تلفن و اینا رو هم چک کنید. 00:05:08.083 --> 00:05:10.582 ‫هر روز تک‌تک حرکاتش رو زیر نظر بگیرید. 00:05:10.708 --> 00:05:15.582 ‫موقعی که قتل‌ها اتفاق افتاده کجا بوده 00:05:20.791 --> 00:05:25.124 ‫وزارتخونه درباره ماموریت افغانستان 00:05:25.250 --> 00:05:28.540 ‫توضیحاتی خواسته. 00:05:28.666 --> 00:05:34.832 ‫باید سریع عمل می‌کردیم. ‫ولی استرنج ترخیص شد و لوند در دسترس بود... 00:05:35.916 --> 00:05:38.749 ‫در حال حاضر لوند و ‫استرنج به یه ورم هم نیستن. 00:05:40.083 --> 00:05:44.665 ‫ما فهمیدیم که یه مظنون به افغانستان رفته. 00:05:44.791 --> 00:05:47.790 ‫- چرا بهم اطلاع ندادی؟ ‫- فردریک هولست. 00:05:48.875 --> 00:05:52.749 ‫یه پزشک تو بیمارستان ‫آیساف تو لشکرگاه. ‫(آیساف: هیئتی امنیتی و اعزامی به افغانستان، تحت سرپرستی ناتو بود که در ۲۰ دسامبر ۲۰۰۱ به موجب قطعنامهٔ ۱۳۸۶ شورای امنیت سازمان ملل متحد موجودیت پیدا کرد.) 00:05:52.875 --> 00:05:59.207 ‫- و برادر یکی از کشته شده‌ها. ‫- می‌دونی که منم باید در جریان این قضایا قرار بگیرم. 00:05:59.333 --> 00:06:01.749 ‫- نمی‌فهمم چرا... ‫- چون مخالفت می‌کردی! 00:06:02.458 --> 00:06:07.499 ‫باید کارهای اداری‌اش رو انجام ‫می‌دادی و منم نمی‌تونستم خیلی صبر کنم. 00:06:07.625 --> 00:06:09.624 ‫تقریبا مطمئنیم که خودشه. 00:06:12.541 --> 00:06:17.957 ‫به هر حال الان دیگه کار از کار گذشته. ‫اونا رفته‌اند. 00:06:23.458 --> 00:06:26.582 ‫وزارت دادگستری اطلاعات جدید می‌خواد. 00:06:30.958 --> 00:06:33.374 ‫فردریک هولست... 00:06:33.500 --> 00:06:37.790 ‫- چه ارتباطی باهاش داری؟ ‫- هیچی. شخص خاصی نیست. 00:06:37.916 --> 00:06:41.624 ‫فقط هر چیزی که می‌دونی رو بهم بگو. 00:06:42.500 --> 00:06:44.249 ‫چه خبر؟ 00:06:45.208 --> 00:06:46.874 ‫همچنان همون داستان تکراری رو میگه. 00:06:58.541 --> 00:07:03.874 ‫با زندان صحبت کردم. ‫فردریک هولست خواسته تو رو اونجا ببینه. 00:07:04.000 --> 00:07:08.707 ‫پنج بار. ‫هر پنج بار هم درخواستش رو قبول نکردی. 00:07:08.833 --> 00:07:10.790 ‫می‌خوام همسرم رو ببینم. 00:07:13.541 --> 00:07:19.457 ‫چندتا نامه تو خونه‌اش پیدا کردیم که ‫آدرس تو به‌عنوان گیرنده روش بوده. 00:07:19.583 --> 00:07:24.374 ‫همه نامه‌ها رو برگردوندی. 00:07:24.500 --> 00:07:28.332 ‫اون خواسته خشم خودش از نقش تو ‫در قبال کشته شدن برادرش رو نشون بده. 00:07:29.250 --> 00:07:34.082 ‫- از خودش بپرسید. ‫- همین کار رو می‌کنیم. 00:07:34.791 --> 00:07:39.374 ‫- به نفعته که بهمون کمک کنی. ‫- می‌کنم. 00:07:41.666 --> 00:07:46.540 ‫یه افسر اعضای اون خونواده ‫رو اعدام کرد و بقیه رو هم کشت. 00:07:46.666 --> 00:07:51.915 ‫تو ادعا می‌کنی که یکی از سربازرسان ما ‫بوده، در حالی که اون شخص اصلا اونجا نبوده. 00:07:53.708 --> 00:07:58.957 ‫- می‌خوام با همسرم صحبت کنم. ‫- تو اظهاراتت تجدید نظر کن. 00:07:59.083 --> 00:08:02.165 ‫همین الانش هم هر چی که پیش ‫میریم، اوضاع به ضررت در جریانه. 00:08:03.458 --> 00:08:07.457 ‫با سرهنگ جارنویگ صحبت کنید. ‫اون بهم اعتماد داره. 00:08:07.583 --> 00:08:13.124 ‫ارتش داره از اون هم بازجویی ‫می‌کنه چون بهت کمک کرد که فرار کنی. 00:08:13.250 --> 00:08:15.999 ‫جلسه استماع مقدماتی‌ات فرداست. 00:08:23.666 --> 00:08:26.457 ‫چرا جارنویگ پیغام‌های ‫قدیمی رو بررسی کرده؟ 00:08:26.583 --> 00:08:31.415 ‫نمی‌دونم. ‫اصلا انگار یه آدم دیگه‌ای بود. 00:08:33.333 --> 00:08:36.915 ‫- الان برمی‌گردم. ‫- چند لحظه برو تا با سوگارد صحبت کنم. 00:08:38.750 --> 00:08:40.999 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:08:41.125 --> 00:08:43.832 ‫- هنوز برنگشته؟ ‫- نه. 00:08:44.625 --> 00:08:48.207 ‫پدرت رو واسه بازجویی برده‌اند. 00:08:48.333 --> 00:08:54.249 ‫تو مهمونی با ینس صحبت کرده و بهش ‫کمک کرده تا از دست شعبه ویژه فرار کنه. 00:08:54.375 --> 00:08:56.624 ‫ولی این خیلی مسخره‌ست. ‫ما هم اونجا بودیم. 00:08:58.541 --> 00:09:01.790 ‫دیده بودن‌شون. ‫یه نفر به ژنرال آریلد گزارش داده بود. 00:09:01.916 --> 00:09:05.707 ‫- کی؟ ‫- نمی‌دونم. پدرت هم اعتراف کرده. 00:09:09.708 --> 00:09:12.499 ‫پدرت انگار آدم دیگه‌ای شده. 00:09:13.458 --> 00:09:17.749 ‫امشب انواع و اقسام تهمت‌ها رو به من زد. 00:09:18.750 --> 00:09:23.374 ‫- این قتل‌ها خیلی ذهنش رو درگیر کردن. ‫- چه تهمتی بهت زد؟ 00:09:24.291 --> 00:09:28.957 ‫پنهان کردن پیام‌های رادیویی نیروهای ویژه. 00:09:29.083 --> 00:09:32.832 ‫انگار همه این حرف‌هایی که ینس ‫از خودش درآورده رو باور کرده. 00:09:34.833 --> 00:09:39.874 ‫خودش پاسخگو هست ولی هر کاری ‫واسه کمک بهش از دستم بربیاد انجام میدم. 00:09:40.000 --> 00:09:45.665 ‫- یه دفعه‌ای به حرف‌های ینس باور پیدا کرده؟ ‫- آره، ولی باورناپذیره. 00:09:47.750 --> 00:09:51.832 ‫- حالا خودت چی؟ ‫- می‌خوام پدرم رو ببینم. 00:09:51.958 --> 00:09:54.957 ‫اگر خبری شد سریع بهم اطلاع بده. 00:10:00.708 --> 00:10:04.374 ‫لوئیز، تو که فکر نمی‌کنی ‫من تو این قضایا دخیلم، نه؟ 00:10:05.083 --> 00:10:07.082 ‫نه. چطور؟ 00:10:16.833 --> 00:10:21.582 ‫به مدت دو ماه، جناب وزیر هیچ اقدامی در رابطه با ‫جریان اون دست و قتل مشکوک غیرنظامیان صورت نداد 00:10:21.708 --> 00:10:27.082 ‫که به‌نظرم غیرقابل قبوله. 00:10:27.208 --> 00:10:31.332 ‫با این حال به نخست وزیر فرصت کافی رو 00:10:31.458 --> 00:10:36.124 ‫برای تصویب لایحه اعزام ‫۲۰۰ سرباز، در پارلمان داد. 00:10:36.250 --> 00:10:41.207 ‫صرفا روند تحقیقات و بررسی‌های ‫لازم بیش از حد انتظار طول کشید. 00:10:41.333 --> 00:10:45.957 ‫چطور می‌تونیم حرفت رو باور کنیم؟ ‫باید خیلی وقت پیش به حرف میومدی. 00:10:46.083 --> 00:10:52.249 ‫در عوض، پنج نفر کشته شده‌اند و ما ‫وقت رو با تاکتیک‌های ترسوندن تلف کردیم. 00:10:52.375 --> 00:10:59.165 ‫ما باید ته و توی این ماجرا دربیاریم، حتی ‫اگر یکی از ماها مقصر این وضعیت باشیم. 00:10:59.291 --> 00:11:02.957 ‫تو مدام داری فقط درباره ‫همین موضوع نق می‌زنی... 00:11:03.916 --> 00:11:06.082 ‫و الان هم داری به نخست وزیر تهمت می‌زنی. 00:11:06.208 --> 00:11:11.249 ‫حزب مردم هم مایله که صلاحیت ‫نخست وزیر مورد ارزیابی قرار گیره. 00:11:11.375 --> 00:11:12.374 ‫هیچ اسنادی وجود نداره. 00:11:12.500 --> 00:11:18.249 ‫خب بیاید ببینیم اسنادی هست یا نه. ‫اگر من اشتباه کردم، استعفا میدم. 00:11:18.375 --> 00:11:24.040 ‫تو همین الانش هم استفعا دادی. ‫خوشحالم که این قضیه رو جلوی حضار هم اعلام می‌کنم. 00:11:24.166 --> 00:11:28.457 ‫لطفا به توماس بگو که ‫موضوع اصلی جلسه چیه. 00:11:28.583 --> 00:11:30.749 ‫خیلی از ما معتقدیم که تو ‫داری به حزب لطمه می‌زنی. 00:11:30.875 --> 00:11:36.665 ‫ما می‌خوایم تو رو از فراکسیون کنار بذاریم. 00:11:36.791 --> 00:11:43.499 ‫به بخش ۱۲ای اساسنامه حزب ارجاعت میدم. ‫یه نسخه خودت داری. 00:11:44.125 --> 00:11:48.332 ‫همون‌طور که می‌بینی قبلا ‫امضاهای لازم رو جمع کردیم. 00:11:48.458 --> 00:11:52.790 ‫اگر موضوع اصلی جلسه امروز همینه، پس ‫بیاید همین الان موضوع رو حل و فصل کنیم. 00:12:01.333 --> 00:12:05.790 ‫میشه لطفا تو جلسه‌ای که خودت ‫پیشنهاد دادی حضور داشته باشی؟ 00:12:07.875 --> 00:12:12.999 ‫قبل از اینکه ادامه بدیم، لازمه که ‫بدونید که کشته شدن غیرنظامیان تایید شد. 00:12:14.333 --> 00:12:18.915 ‫پلیس افرادی رو واسه ‫تحقیقات به هلمند فرستاده. 00:12:19.041 --> 00:12:24.957 ‫اونا با اون پزشکی که می‌تونه توضیحاتی ‫درباره اون دست اضافه بده صحبت می‌کنن. 00:12:25.083 --> 00:12:32.707 ‫- ببخشید، من از این قضیه خبر نداشتم. ‫- مامورین به یه دلیلی به اونجا فرستاده شدن. 00:12:32.833 --> 00:12:36.207 ‫به‌نظرم باید این ماجرای ‫رای‌گیری رو زودتر تموم کنیم. 00:12:36.333 --> 00:12:42.457 ‫- نتایج تحقیقات کی به دست‌مون می‌رسه؟ ‫- فردا عصر برمی‌گردن. 00:12:42.583 --> 00:12:47.749 ‫فردا بعد از ظهر نتیجه اولیه رو آماده داشته باش. ‫بعدش رای‌گیری می‌کنیم. 00:12:47.875 --> 00:12:54.165 ‫من می‌خوام برم مراسم یادبود ‫سربازان کشته‌شده، پس من نمیام. 00:12:54.291 --> 00:12:56.540 ‫راست میگه. بیاید همین ‫الان کار رو تموم کنیم. 00:13:04.125 --> 00:13:08.415 ‫باید صبر کنیم. ‫اونا که چیزی دستگیرشون نمیشه، 00:13:08.541 --> 00:13:12.665 ‫اما اگر امشب هم بخوایم رای‌گیری رو ‫انجام بدیم ممکنه سوتفاهماتی پیش بیاد. 00:13:13.791 --> 00:13:15.874 ‫ممنون. 00:13:16.583 --> 00:13:20.457 ‫قرار ملاقاتم با علیاحضرت رو لغو می‌کنید؟ 00:13:29.958 --> 00:13:34.582 ‫پلیس دقیقا می‌دونست که اون پزشک ‫ممکنه درباره اون دست چه چیزی بگه؟ 00:13:34.708 --> 00:13:41.915 ‫- نه. اون هم خودش جز مظنونینه. ‫- درباره گزارش‌ها ازش می‌پرسن؟ 00:13:42.041 --> 00:13:49.082 ‫ما به همه مکاتبات بین ارتش و ‫وزارتخونه تو این مسئله نیاز داریم. 00:13:49.208 --> 00:13:55.707 ‫- ما نباید حق دسترسی داشته باشیم؟ ‫- چرا ولی سیستم کنده. 00:13:55.833 --> 00:14:02.540 ‫وزیر دفاع تنها کسیه که می‌تونه ‫پته نخست وزیر رو بریزه رو آب. 00:14:02.666 --> 00:14:06.624 ‫چرا باید با ما صحبت کنه؟ 00:14:06.750 --> 00:14:10.332 ‫مگر اینکه بتونیم بین‌شون اختلاف بندازیم. 00:14:10.458 --> 00:14:17.957 ‫- کی از گزارش پلیس مطلع می‌شیم؟ ‫- فردا صبح از اونجا پرواز دارن. 00:14:18.083 --> 00:14:23.499 ‫- دوتا افسر هستن... ‫- یکی‌شون باید لوند باشه. 00:14:25.125 --> 00:14:29.624 ‫اگر کمکی از دست‌مون برمیاد بهم اطلاع بدید. ‫بوخ هستم. 00:14:30.791 --> 00:14:34.290 ‫انقدر به من زنگ نزن، جنده آشغال! 00:14:36.625 --> 00:14:40.374 ‫چهارشنبه ۲۳ نوامبر ساعت ۷:۱۰ صبح 00:14:42.833 --> 00:14:46.124 ‫روز دهم 00:14:58.958 --> 00:15:02.207 ‫وقت مناسبی نیست. 00:15:03.125 --> 00:15:07.457 ‫امروز صبح دوتا بمب‌گذار انتحاری داشتیم. 00:15:07.583 --> 00:15:11.415 ‫بیمارستان خیلی شلوغه. ‫کلاه‌تون رو ببندید. 00:15:12.750 --> 00:15:16.457 ‫جلیقه‌تون هم همین‌طور. ‫وگرنه فایده‌ای نداره. 00:15:19.416 --> 00:15:23.040 ‫می‌خواید اول تو پایگاه یکم استراحت کنید؟ 00:15:23.166 --> 00:15:27.665 ‫نه، ما رو ببرید بیمارستان. ‫می‌خوایم با فردریک هولست صحبت کنیم. 00:16:01.708 --> 00:16:03.707 ‫فردریک هولست. 00:16:28.708 --> 00:16:32.040 ‫می‌خوام برم خونه. ‫یه هفته دیگه میرم. 00:16:55.000 --> 00:16:58.790 ‫سه هفته مرخصی رفتم خونه. 00:16:58.916 --> 00:17:04.165 ‫هیچ‌کدوم از دوست‌هات تو رو ‫ندیدن و به پدر و مادرت هم سر نزدی. 00:17:05.708 --> 00:17:10.165 ‫- کجا بودی؟ ‫- چرا می‌خواید این چیزها رو بدونید؟ 00:17:10.291 --> 00:17:13.624 ‫- کورسلیتزه. ‫- تو جزیره فالستره. 00:17:13.750 --> 00:17:17.582 ‫- با کی بودی؟ ‫- تنها بودم. 00:17:20.875 --> 00:17:23.624 ‫الان فکر می‌کنید من کی رو کشتم؟ 00:17:26.041 --> 00:17:29.540 ‫همه اینا موقعی که تو مرخصی بودی کشته شدن. 00:17:33.541 --> 00:17:38.207 ‫من زندگی‌ام رو وقف نجات مردم می‌کنم. ‫حرف دیگه‌ای ندارید؟ 00:17:38.333 --> 00:17:43.332 ‫دو سال پیش، تلاش کردی ‫برادرت سباستین رو نجات بدی. 00:17:43.458 --> 00:17:48.707 ‫اون ویدیویی که توش صحبت کرده رو دیدیم. ‫این رو تو خونه‌ات پیدا کردیم. 00:17:53.000 --> 00:18:00.499 ‫برداشت تو اینه رابن مسئول مرگ اون بوده. 00:18:00.625 --> 00:18:07.374 ‫تلاش کردی با رابن ارتباط برقرار ‫کنی اما نامه‌هات برگشت داده شدن. 00:18:07.500 --> 00:18:09.499 ‫بعدش چیکار کردی؟ 00:18:11.416 --> 00:18:14.374 ‫دارید وقت‌تون رو تلف می‌کنید. 00:18:14.500 --> 00:18:18.790 ‫- من کسی رو نکشتم. ‫- این چرندیات رو تحویل من نده! 00:18:18.916 --> 00:18:24.540 ‫- واسه سرگرمی که ضربدر روشون نکشیدی. ‫- تو فکر کن واسه سرگرمی بوده. 00:18:24.666 --> 00:18:29.165 ‫وقتی که برادرت اومد تو سر خدمت بودی. 00:18:30.166 --> 00:18:34.582 ‫دیدی که بین کشته‌شده‌ها و مجروح‌ها افتاده. 00:18:35.625 --> 00:18:39.207 ‫حتما واسه‌ات خیلی سخت بوده که ‫فهمیدی رابن و افرادش مقصر بودن. 00:18:39.333 --> 00:18:41.999 ‫آره. 00:18:42.125 --> 00:18:46.832 ‫اونا باید تو بیمارستان یا ‫سردخونه می‌بودن نه برادر تو. 00:18:46.958 --> 00:18:49.707 ‫آره. و امیدوارم برن به جهنم. 00:18:53.500 --> 00:18:55.915 ‫دستم بهشون نمی‌رسید. 00:18:57.083 --> 00:19:02.082 ‫هیچ قانونی نداریم که اونا رو به‌خاطر ‫بردنش به اون روستا محکوم کنه. 00:19:07.166 --> 00:19:14.207 ‫ولی در عوض فهمیدم که یه قسمت ‫از بدن یه نفر دیگه پیدا شده. یه دست. 00:19:14.666 --> 00:19:19.624 ‫من تلاش کردم اونا رو به ‫قتل غیرنظامیان متهم کنم. 00:19:19.750 --> 00:19:23.915 ‫هیچ‌کس توضیحات‌شون ‫درباره اون افسر رو باور نکرد. 00:19:24.041 --> 00:19:30.290 ‫فکر می‌کردم همه‌شون میفتن زندان. ‫ولی دادستان دادگاه نظامی تبرئه‌شون کرد. 00:19:30.416 --> 00:19:33.707 ‫اون دست مال یه بمب‌گذار انتحاری بوده. 00:19:33.833 --> 00:19:38.582 ‫- باید عصبی‌ات کرده باشه. ‫- دی‌ان‌ایش چک نشده بود، ولی... 00:19:38.708 --> 00:19:43.832 ‫خودت گزارش پزشکی رو فرستادی. ‫می‌خواستی اون دسته رو بی‌آبرو کنی. 00:19:46.791 --> 00:19:49.832 ‫برادرم به‌خاطر پنوموتوراکس ریه فوت کرد. 00:19:49.958 --> 00:19:54.165 ‫قابل درمانه. ‫می‌تونست زنده بمونه. 00:19:54.291 --> 00:19:57.832 ‫پس من هم از دست اون ‫روانی که مجبورش کرد 00:19:57.958 --> 00:20:01.332 ‫بره به اون روستا عصبانی‌ام 00:20:01.458 --> 00:20:05.249 ‫هم اون وکیلی که باعث شد تبرئه بشن؟ 00:20:05.375 --> 00:20:09.624 ‫شک نکنید عصبانی‌ام. ‫آره! 00:20:16.875 --> 00:20:20.540 ‫اما این کارها باعث ‫نمیشه که سباستین برگرده. 00:20:21.333 --> 00:20:25.749 ‫خب چه کار دیگه‌ای از دستم ‫برمیاد، جز اینکه تلاش کنم 00:20:25.875 --> 00:20:30.290 ‫هر روز جونش رو روی ‫اون تخت کوفتی نجات بدم؟ 00:20:35.750 --> 00:20:39.957 ‫توضیح قانع‌کننده‌ای واسه کارهایی ‫که زمان وقوع قتل‌ها انجام داده نداره... 00:20:40.083 --> 00:20:46.165 ‫- دارم ازت می‌پرسم کار اون بوده یا نه. ‫- نه، کار اون نبوده. 00:20:47.916 --> 00:20:53.207 ‫- رابن چیز جدیدی نگفته؟ ‫- همچنان حرف‌های تکراری رو می‌زنه. 00:20:55.916 --> 00:20:59.332 ‫اسم سرگرد سوگارد سر همه زبون‌هاست. 00:20:59.458 --> 00:21:05.249 ‫اظهاراتش چندان به دردمون نخورد. ‫وسایلت رو جمع کن و برگرد. 00:21:17.833 --> 00:21:23.332 ‫فرض می‌کنم که ارزشش رو داشته. ‫امیدوارم تیری تو تاریکی نبوده باشه. 00:21:26.750 --> 00:21:31.415 ‫شعبه ویژه و مجلس مدام ‫دارن باهام تماس می‌گیرن. 00:21:32.166 --> 00:21:35.165 ‫یه نفر فکر می‌کنه که ما تو ‫این پرونده خللی ایجاد کرده‌ایم. 00:21:36.041 --> 00:21:40.290 ‫- مطمئنم وزیر دادگستری... ‫- اون خودش لبه پرتگاهه. 00:21:40.416 --> 00:21:42.665 ‫روش حساب نکنید. 00:21:43.833 --> 00:21:48.832 ‫افسر ارشد این مسئله رو بررسی می‌کنه. ‫تا چیزی نگفتم کاری نکن. 00:21:53.375 --> 00:21:56.790 ‫- چه خبر؟ ‫- افسری در کار نبوده. 00:21:56.916 --> 00:22:01.249 ‫اگر این مسئله برادر بزرگ‌تر هم ‫به جایی نرسه ما می‌مونیم و رابن. 00:22:01.375 --> 00:22:08.707 ‫مجرم با ‌اسم پرکا یه سری ‫چیزها رو از اینترنت خریده. 00:22:10.291 --> 00:22:13.415 ‫بیشتر چیزها از غیرنظامی‌ها خریداری شده 00:22:13.541 --> 00:22:17.124 ‫و پولش به‌صورت نقدی پرداخت ‫شده و از طریق پست ارسال شده. 00:22:17.250 --> 00:22:22.207 ‫یه دوربین فیلمبرداری، ‌یه ‫لپ‌تاپ، کتاب آشپزی آنارشیست. 00:22:23.000 --> 00:22:26.332 ‫همه اینا به یه صندوق پستی 00:22:26.458 --> 00:22:28.499 ‫تو همونجایی که کدمانی یه ‫صندوق اجاره کرده بود فرستاده شده. 00:22:28.625 --> 00:22:34.415 ‫از اسم مستعار 00:22:34.541 --> 00:22:37.207 ‫واسه اجاره آپارتمان یا انباری استفاده شده؟ 00:22:37.333 --> 00:22:40.540 ‫هنوز مشخص نیست. ‫ولی یه چیزی. 00:22:40.666 --> 00:22:46.832 ‫اون چاشنی‌ای که بمب رو موقع قتل ‫قربانی سوم فعال کرده یه گوشی دزدی بوده. 00:22:46.958 --> 00:22:50.707 ‫امروز صبح اون گوشی دوباره روشن شده. 00:22:52.000 --> 00:22:55.957 ‫- یه تماس دریافتی هم داشته. ‫- از کجا؟ 00:22:56.083 --> 00:23:02.582 ‫یه تلفن عمومی. ‫سیگنال‌های ضعیف نشون میده که از اطراف ریوانگ بوده. 00:23:02.708 --> 00:23:07.749 ‫- پادگان؟ ‫- نمیشه با قطعیت گفت. 00:23:08.208 --> 00:23:12.415 ‫چرا مجرم از تلفنی که می‌دونه ما ‫بررسی‌اش می‌کنیم استفاده کرده؟ 00:23:13.416 --> 00:23:15.082 ‫خدایا، خب طرف انسانه دیگه. 00:23:16.958 --> 00:23:20.999 ‫بیاید همین الان بریم بیرون یه کاری کنیم. 00:23:21.125 --> 00:23:26.749 ‫- امروز مگه مراسم یادبود نیست؟ ‫- این کار رو به‌خاطر همونا انجام میدیم. 00:23:28.250 --> 00:23:33.999 ‫شاید بهتره که یه سر به پایگاه بزنیم. ‫ممکنه یه چیزهایی درباره سوگارد بدونن. 00:23:35.916 --> 00:23:39.374 ‫وقت آزاد زیاد داریم. 00:23:45.416 --> 00:23:50.624 ‫وقتی نیروهای ویژه تو یه عملیات ‫شرکت می‌کنن چه اتفاقی میفته؟ 00:23:50.750 --> 00:23:53.915 ‫چیکار می‌کنید؟ 00:23:56.000 --> 00:24:02.040 ‫پنج نفر میرن پشت خطوط دشمن. ‫ما هم دنبال‌شون حرکت می‌کنیم. چرا؟ 00:24:02.166 --> 00:24:06.415 ‫با بقیه واحدها ارتباط رادیویی داشتید؟ 00:24:06.541 --> 00:24:10.915 ‫نه، ما به سمت هر جنبنده‌ای شلیک می‌کردیم ‫و امیدوار بودیم که به هدف درست زده باشیم. 00:24:13.250 --> 00:24:16.915 ‫مگه ژنرال نگفت هیچ ‫نیروی ویژه‌ای اونجا نبوده؟ 00:24:25.208 --> 00:24:27.999 ‫ماشین رو نگه‌دار لطفا. ‫نگه‌دار. 00:24:38.916 --> 00:24:41.332 ‫چی شده؟ 00:24:46.666 --> 00:24:50.457 ‫- تا اون روستا چقدر فاصله داریم؟ ‫- الان وقتش نیست، لوند. 00:24:50.583 --> 00:24:55.290 ‫- فقط می‌خوام یه سری بزنم اونجا. ‫- ما که گردشگر نیستیم. 00:24:55.416 --> 00:25:00.457 ‫- می‌تونی ما رو ببری اونجا؟ ‫- شما مجوزش رو ندارید. 00:25:00.583 --> 00:25:05.749 ‫- چی داری میگی؟ ‫- نمی‌تونید از منطقه نظامی خارج بشید. 00:25:05.875 --> 00:25:10.624 ‫مزخرفه. ‫مجوز ما دیشب با فکس ارسال شده. 00:25:16.625 --> 00:25:19.207 ‫تا جایی که من می‌دونم ارسال نشده. 00:25:19.333 --> 00:25:24.290 ‫یالا دیگه دست بجنبون. ‫امکان نداشت ما بدون مجوز بیایم اینجا. 00:25:24.416 --> 00:25:29.374 ‫- ما مجوز ویژه داریم. ‫- گوشی‌ات رو بده. 00:25:29.500 --> 00:25:32.915 ‫- اسمت چی بود؟ ‫- سیگلر. 00:25:43.708 --> 00:25:47.582 ‫اگر خطا از جانب من بوده، واقعا متاسفم. 00:25:47.708 --> 00:25:49.540 ‫اشکال نداره. 00:25:50.833 --> 00:25:52.165 ‫بریم؟ 00:25:53.833 --> 00:25:57.332 ‫با رئیس پلیس محلی تماس بگیرید. 00:25:58.791 --> 00:26:02.040 ‫اسمش تو گزارش دادستان دادگاه نظامی اومده. 00:26:03.625 --> 00:26:08.374 ‫تو به ورود غیرمجاز، سرقت ‫خودرو، همراه داشتن اسلحه 00:26:08.500 --> 00:26:12.707 ‫حبس غیرقانونی افراد، خشونت ‫و تهدید به مرگ افراد متهم میشی. 00:26:12.833 --> 00:26:15.582 ‫چطور می‌خوای از خودت دفاع کنی؟ 00:26:17.625 --> 00:26:22.624 ‫- همه این جرایم رو مرتکب شدی؟ ‫- همسرم باهات تماس گرفته؟ 00:26:23.250 --> 00:26:24.499 ‫نه. 00:26:24.625 --> 00:26:27.415 ‫افسرهای پلیسی که به افغانستان رفتن چی؟ 00:26:27.541 --> 00:26:34.374 ‫بهت توصیه می‌کنم که این قضیه ‫افسری که میگی رو فراموش کنی. 00:26:34.500 --> 00:26:39.915 ‫فقط باعث میشه که به پرونده‌ات لطمه بزنه. ‫نیازی به تحریک و برانگیختن افراد نیست. 00:26:40.041 --> 00:26:45.915 ‫حکم سنگینی در انتظارته. ‫ممکنه مجرم خطرناک به حساب بیای 00:26:46.041 --> 00:26:51.624 ‫و حکم چندین سال زندان بهت بدن، پس... 00:26:52.958 --> 00:26:55.124 ‫خبر داری که همسرم ‫سعی کرده بیاد ملاقاتم یا نه؟ 00:26:55.250 --> 00:27:01.957 ‫نه، ولی یه نفر دیگه بوده. ‫پلیس هم بهش اجازه داده. 00:27:16.291 --> 00:27:18.499 ‫سلام رابن. 00:27:21.958 --> 00:27:27.832 ‫چیزهای زیادی درباره‌ات شنیدم. ‫امیدوارم بابت این ملاقات سرزده ناراحت نشی. 00:27:27.958 --> 00:27:29.790 ‫به خاطر یه کاری اومدم. 00:27:35.625 --> 00:27:41.957 ‫احساس می‌کنی که ما ناامیدت کردیم. ‫و من خیلی متاسفم که چنین احساسی داری. 00:27:42.083 --> 00:27:44.915 ‫- می‌خوام که این رو بدونی. ‫- همین الان هم می‌دونم. 00:27:47.750 --> 00:27:53.540 ‫اگر بخوای همچنان سر اظهاراتت ‫بمونی، به خودت و ارتش لطمه می‌زنی. 00:27:53.666 --> 00:27:58.374 ‫بخشی‌اش به خودت مربوط میشه ‫اما بخشی دیگه‌اش به کار من مربوطه. 00:28:02.000 --> 00:28:04.165 ‫شاید بتونیم به هم دیگه کمک کنیم. 00:28:05.208 --> 00:28:08.999 ‫من از اظهاراتم کوتاه نمیام. 00:28:09.125 --> 00:28:14.374 ‫من به نمایندگی از طرف ارتش، می‌خوام با تعدیل ‫بیمه‌نامه‌ای که تو قرارداد خودت پر کردی 00:28:14.500 --> 00:28:18.332 ‫بهت غرامت بدم. 00:28:20.791 --> 00:28:23.332 ‫برو به درک. 00:28:24.416 --> 00:28:29.790 ‫من خیلی به تو فکر نمی‌کنم ‫اما به همسرت و پسرت چرا 00:28:29.916 --> 00:28:33.749 ‫که اگر می‌مردی، مستمری ‫بهشون تعلق می‌گرفت. 00:28:35.541 --> 00:28:40.999 ‫ما تونستیم که پیش‌فرض رو تغییر بدیم 00:28:41.125 --> 00:28:44.624 ‫پس واسه حکم بلند مدت هم اعمال میشه. 00:28:46.458 --> 00:28:52.707 ‫امیدوارم بتونه زندگی رو واسه ‫لوئیز و جوناس آسون‌تر کنه. 00:28:53.750 --> 00:28:57.415 ‫و تنها کاری که باید در ازاش انجام بدی... 00:28:58.625 --> 00:29:04.332 ‫خب خودت خوب می‌دونی دیگه، ‫حالا همه چیز به تو بستگی داره. 00:29:05.625 --> 00:29:09.499 ‫پدرم از دیروز پیش شما بوده. 00:29:11.666 --> 00:29:14.165 ‫میشه یه پیغام رو بهش برسونی؟ 00:29:15.041 --> 00:29:18.915 ‫که اینطور. باشه مرسی. ‫بابت هیچی. 00:29:26.250 --> 00:29:31.540 ‫- اینجا چه خبره؟ ‫- لنارت بریکس هستم. رئیس پلیس جنایی. 00:29:31.666 --> 00:29:34.999 ‫بنا به دلایلی فکر می‌کنیم که اینجا ‫شواهد و مدارکی وجود داره. اینم حکمش. 00:29:36.666 --> 00:29:41.332 ‫انتظار دارید چی پیدا کنید؟ ‫بارها اومدید اینجا. 00:29:41.458 --> 00:29:44.624 ‫شنیدم که الان تو فرمانده اینجا شدی. 00:29:45.458 --> 00:29:49.165 ‫اگر نمی‌خوای که تو دردسر بیفتی، ‫باید بذاری کارمون رو انجام بدیم. 00:29:52.833 --> 00:29:58.082 ‫نذارید کسی از اینجا خارج بشه. ‫یه نفر رو بفرست کلیدهایی که لازم داریم رو بگیره. 00:30:01.833 --> 00:30:05.290 ‫- چی شده؟ ‫- به ژنرال آریلد اطلاع بده. 00:30:05.416 --> 00:30:08.249 ‫برو بهش اطلاع بده دیگه لعنتی. 00:30:11.083 --> 00:30:14.624 ‫کرابه توسط پایگاه حمایتی‌اش تحت فشاره. 00:30:14.750 --> 00:30:18.707 ‫باهاش صحبت می‌کنم. ‫پلیس بدون هیچ مدرکی برمی‌گرده؟ 00:30:18.833 --> 00:30:24.915 ‫- پلو بیشتر در جریانه. ‫- کدوم گوریه؟ 00:30:25.041 --> 00:30:29.499 ‫اول وسایل اون چرخ رو بردار بعد اون یکی. 00:30:29.625 --> 00:30:32.582 ‫مطبوعات ازت دلسرد شدن. 00:30:32.708 --> 00:30:37.915 ‫سه نفر به خیانت متهمت کرده‌اند. 00:30:38.041 --> 00:30:43.165 ‫ما شواهدی می‌خوایم که نشون بده نخست ‫وزیر اولین گزارش پزشکی رو نادیده گرفته. 00:30:43.291 --> 00:30:47.749 ‫ما دلیلی پیدا نکردیم که چرا ‫باید این کار رو کرده باشه. 00:30:47.875 --> 00:30:52.374 ‫پزشک گزارش بازنگری‌شده رو تایید کرده. 00:30:52.500 --> 00:30:59.207 ‫اون غیرنظامی‌ها رو نکشته. 00:30:59.333 --> 00:31:02.082 ‫اتهاماتت علیه نخست ‫وزیر خیلی شدید و سنگینه. 00:31:02.875 --> 00:31:08.499 ‫به‌نظرم باید وقت‌مون رو ‫بیشتر صرف وزیر دفاع کنیم. 00:31:08.625 --> 00:31:15.124 ‫فکر کنم اینجا یه چیزی پیدا کردم. ‫نخست وزیر یه راز خارجی داره. 00:31:32.500 --> 00:31:37.207 ‫متاسفانه باید مراسم یادبود رو ‫واسه یه مدت کوتاهی به تعویق بندازیم. 00:31:37.333 --> 00:31:41.665 ‫- چیزی شده؟ ‫- اقوام‌شون تو راه هستن. 00:31:42.458 --> 00:31:46.499 ‫ولی پلیس واسه تحقیقات رفته پادگان. ‫اگر خیلی طول بکشه 00:31:46.625 --> 00:31:51.082 ‫ما مجبور میشیم بدون کارکنان ‫پادگان مراسم رو برگزار کنیم. 00:32:07.666 --> 00:32:11.540 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫مگه تو هم دعوت شدی؟ 00:32:12.458 --> 00:32:17.457 ‫می‌دونم بهم اعتماد نداری، اما بیشتر از ‫چیزی که فکر می‌کنی باهم وجه اشتراک داریم. 00:32:17.583 --> 00:32:19.624 ‫امیدوارم که اینطور نباشه. 00:32:21.833 --> 00:32:26.457 ‫شنیدم که تلاش‌های مامورهات ‫تو افغانستان بی‌نتیجه بوده. 00:32:26.583 --> 00:32:29.082 ‫پس تعجب نداره که الان نگران شدی. 00:32:32.083 --> 00:32:35.165 ‫تو فکر می‌کنی که واسه یه ‫هدف والاتر خدمت کرده‌ای. 00:32:35.291 --> 00:32:39.665 ‫همین‌طوره. 00:32:40.375 --> 00:32:43.207 ‫هر کدوم از تابوت‌ها این ‫مسئله رو به ذهنم میاره که... 00:32:44.583 --> 00:32:48.540 ‫باید ادامه بدیم تا خون‌شون پایمال نشه. 00:32:48.666 --> 00:32:54.249 ‫واسه نخست وزیر مسئله جنگ ‫نبوده بلکه سازمان ملل بوده. 00:32:54.375 --> 00:32:58.749 ‫اون امیدواره که دبیر کل ‫بعدی سازمان ملل بشه. 00:32:58.875 --> 00:33:03.207 ‫تنها چیزی که اون نیاز ‫داشت حمایت آمریکایی‌ها بود. 00:33:03.333 --> 00:33:06.707 ‫به‌خاطر همین ما سربازان بیشتری ‫رو به افغانستان اعزام کردیم. 00:33:07.500 --> 00:33:14.332 ‫یه خبرگزاری فرانسوی تایید کرده ‫که این سمت به اون پیشنهاد شده. 00:33:18.125 --> 00:33:22.790 ‫به اون تابوت‌ها نگاه کن و بگو ‫ببینم ارزشش رو داشته یا نه. 00:33:24.125 --> 00:33:26.915 ‫نخست وزیر این پیشنهاد رو رد کرده. 00:33:27.041 --> 00:33:33.040 ‫ترغیبش کردن که قبول کنه ولی قبول نکرد. ‫خداحافظ بوخ. 00:33:34.625 --> 00:33:39.374 ‫بازم چیزی رو تغییر نمیده. ‫باور نمی‌کنم که سر خود این کار رو انجام داده باشی. 00:33:39.500 --> 00:33:43.707 ‫مرگ سربازان با اتفاقاتی ‫که قبلا اتفاق افتاده مرتبطه. 00:33:43.833 --> 00:33:47.332 ‫مسئولیتش گردن توئه لعنتی. 00:33:50.250 --> 00:33:55.582 ‫میشه لطفا بری دیگه؟ ‫رفتارت واقعا گستاخانه‌ست. 00:34:07.291 --> 00:34:11.332 ‫- چیزی پیدا نکردیم. ‫- اون تلفن چی؟ 00:34:11.458 --> 00:34:15.957 ‫به تلاش‌مون ادامه میدیم. ‫ظاهرا باطری‌اش تموم شده. 00:34:16.083 --> 00:34:20.874 ‫طبقات زیرزمین چی؟ ‫زمین‌های تمرینی چی؟ 00:34:21.000 --> 00:34:25.707 ‫- اطراف سالن اجتماعات چی؟ ‫- نیروی انسانی کافی رو نداریم. 00:34:26.333 --> 00:34:29.624 ‫تا وقتی کارمون تموم نشده از اینجا نمی‌ریم. ‫همه جا رو بررسی می‌کنیم. 00:34:29.750 --> 00:34:31.832 ‫یه لحظه وایسا. 00:34:32.625 --> 00:34:37.999 ‫می‌دونم چی می‌خوای بگی. ‫این مسئله ارتباطی به شما نداره. 00:34:38.125 --> 00:34:43.749 ‫و شما اصلا نمی‌دونید جریان چیه. ‫حله. همه کارها در چهارچوب قانونه. 00:34:43.875 --> 00:34:45.874 ‫با تو کار دارن. 00:34:48.208 --> 00:34:52.457 ‫- اصلا درکت نمی‌کنم. ‫- الان وقت مناسبی نیست. 00:34:52.583 --> 00:34:56.624 ‫افرادت رو جمع کن و از اونجا بیا بیرون. ‫همین الان! 00:34:56.750 --> 00:35:02.707 ‫من مسئولیت کامل این شرایط رو به‌عهده ‫می‌گیرم ولی باید کارمون رو ادامه بدیم. 00:35:02.833 --> 00:35:06.249 ‫من با مدیریت صحبت کرده‌ام. ‫تو دیگه هیچ اختیار و مجوزی نداری. 00:35:08.083 --> 00:35:09.874 ‫لنارت... 00:35:10.000 --> 00:35:14.082 ‫پنج دقیقه فرصت دارید ‫تا جمع کنید از اینجا برید. 00:35:17.000 --> 00:35:19.749 ‫بریکس، جواب بده. بریکس. 00:35:20.791 --> 00:35:23.874 ‫یه چیزی تو زیرزمین پیدا کردیم. 00:35:45.500 --> 00:35:49.332 ‫چی تو اون جعبه‌ست؟ ‫بازش کن. 00:37:23.041 --> 00:37:27.540 ‫ظاهرا اعضای اون دسته ‫تو طبقه دوم سنگر گرفتن. 00:37:43.041 --> 00:37:48.665 ‫کالیبر ۵/۵۶. ‫اونا واسه ام-۹۵اس دانمارکی استفاده میشن. 00:37:54.458 --> 00:37:58.249 ‫سربازها نوبتی می‌خوابیدن. ‫اینجا. 00:38:07.500 --> 00:38:11.915 ‫- اینجا جایی بوده افراد کشته شدن؟ ‫- طبق گفته رابن آره. 00:38:12.041 --> 00:38:16.040 ‫و گفت که اجساد به اینجا منتقل شدن. 00:38:16.166 --> 00:38:21.749 ‫سربازهایی که واسه ‫نجات‌شون اومدن چیزی ندیدن. 00:38:23.791 --> 00:38:29.249 ‫- اجساد رو به سمت بیرون کشیدن؟ ‫- حتما به طرف‌شون تیراندازی می‌شده. 00:38:30.583 --> 00:38:32.624 ‫هنوز کارمون اینجا تموم نشده؟ 00:38:44.916 --> 00:38:49.874 ‫بعضی‌ها فکر می‌کردن که اون یه قاچاقچی ‫مواد مخدره که از طالبان حمایت مالی می‌کنه. 00:38:50.000 --> 00:38:54.374 ‫به‌نظرش اون خانواده توسط ‫سربازهای دانمارکی کشته شدن؟ 00:39:10.625 --> 00:39:12.624 ‫نه، هیچ نشونه‌ای دال بر ‫این قضیه وجود نداشته. 00:39:14.625 --> 00:39:19.665 ‫بسیار خب. ‫ببخشید مزاحم‌تون شدیم. 00:39:28.625 --> 00:39:30.124 ‫این چیه؟ 00:39:36.791 --> 00:39:41.665 ‫- شغل این خونواده نونوایی بوده. ‫- پس تنورش کجاست؟ 00:39:48.791 --> 00:39:53.457 ‫- میگه همه چیز نابود شده. ‫- همین الان می‌خوام اون تنور رو ببینم. 00:39:56.375 --> 00:40:00.915 ‫به یه ورم هم نیست. ‫فقط قبل از جلسه آماده‌اش کن! 00:40:02.250 --> 00:40:06.290 ‫راسینگ فرصت خودش رو ‫داشت ولی حالا ما می‌ریم سراغش. 00:40:06.416 --> 00:40:12.124 ‫- وکلا منتظر تو هستن. بجنب دیگه. ‫- یه مشکلی پیش اومده. 00:40:12.250 --> 00:40:18.124 ‫پلیس تحقیقاتش تو افغانستان رو تمدید کرده. 00:40:18.250 --> 00:40:23.040 ‫اونا بدون مجوز از منطقه نظامی خارج شدن. 00:40:23.166 --> 00:40:25.832 ‫واسه‌شون روادید بگیر. 00:40:25.958 --> 00:40:31.374 ‫خلاف تموم قوانین بین‌المللیه. ‫فرماندهی عملیاتی خیلی عصبانیه. 00:40:31.500 --> 00:40:35.374 ‫کجایی تو؟ ‫وزیر دفاع تو دفترته. 00:40:37.208 --> 00:40:41.457 ‫- هر کمکی که از دستت برمیاد واسه‌شون انجام بده. ‫- گفتنش واسه تو راحته. 00:40:41.583 --> 00:40:46.415 ‫اگر قضیه درباره یه سری مجوز کم اهمیت ‫واسه افراد من تو افغانستانه، بیخیال شو. 00:40:50.541 --> 00:40:52.624 ‫من همیشه به نخست ‫وزیر وفادار بوده‌ام. 00:40:52.750 --> 00:40:54.665 ‫آفرین. 00:40:55.416 --> 00:40:59.374 ‫حتی زمانی که مجبور شدم ‫سر اصول اخلاقی‌ام سازش کنم. 00:41:01.583 --> 00:41:05.082 ‫وقتی خبر کشته‌شدن ‫غیرنظامیان رو شنیدیم 00:41:05.208 --> 00:41:08.540 ‫دقیقا در بحبحه فرآیند یه تصمیماتی بودیم. 00:41:08.666 --> 00:41:14.582 ‫ما پول و سرباز بیشتری رو می‌خواستیم. 00:41:15.083 --> 00:41:20.540 ‫من و نخست وزیر توافق کردیم که تحقیقات ‫درباره این دست پیدا شده رو به تعویق بندازیم. 00:41:23.333 --> 00:41:26.874 ‫نمی‌دونستیم که نتیجه‌اش چی میشه. 00:41:27.000 --> 00:41:31.249 ‫مونبرگ و تموم اون قتل‌ها... 00:41:35.791 --> 00:41:39.124 ‫شاید یه سری چیزها رو ‫واسه بعضی‌ها تداعی می‌کرد. 00:41:41.125 --> 00:41:43.707 ‫- چه چیزهایی؟ ‫- مطمئن نیستم. 00:41:43.833 --> 00:41:48.374 ‫بررسی قضیه اون دست یه ‫سری تناقضات رو به‌وجود میاورد. 00:41:48.500 --> 00:41:50.915 ‫احساس می‌کردیم که بدون نتیجه باقی می‌مونه. 00:41:52.500 --> 00:41:53.957 ‫اما در همین حین 00:41:54.083 --> 00:41:57.999 ‫اطلاعات ارتش به این نتیجه رسید که ‫هیچ‌کدوم از قربانی‌ها غیرنظامی نبودن. 00:41:59.125 --> 00:42:01.249 ‫چه تناقضاتی؟ 00:42:04.833 --> 00:42:09.124 ‫یه چیزهایی درباره تتوی ‫حنایی خاصی به دست‌مون رسید. 00:42:13.208 --> 00:42:18.457 ‫ما با چندتا کارشناس مشورت کردیم که ‫گفتن این تتوها مختص مردم هزاره‌ست. 00:42:19.458 --> 00:42:22.624 ‫مردم هزاره از طالبان متنفرن. 00:42:23.791 --> 00:42:26.624 ‫اما نکته اصلی اون حلقه طلاست. 00:42:27.666 --> 00:42:30.582 ‫طالبان از طلا استفاده نمی‌کنن. 00:42:30.708 --> 00:42:36.040 ‫پس احتمالا یه بمب‌گذار انتحاری نبوده. 00:42:39.750 --> 00:42:41.832 ‫نخست وزیر از این موضوع خبر داشته؟ 00:42:44.583 --> 00:42:48.582 ‫- رسما ثبت نشده. ‫- ولی خبر داشته؟ 00:42:52.041 --> 00:42:54.040 ‫گرت از همه چیز خبر داره. 00:42:55.083 --> 00:42:57.082 ‫اون مسئول همه چیزه. 00:43:05.500 --> 00:43:09.082 ‫- جریان چیه؟ ‫- داریم استراتژی‌مون رو تغییر می‌دیم. 00:43:09.208 --> 00:43:12.207 ‫تو و راسینگ علیه نخست وزیر؟ 00:43:12.333 --> 00:43:13.582 ‫این رو بخون. 00:43:13.708 --> 00:43:19.749 ‫- مطمئنی دروغ نمیگه؟ ‫- الان به کرابه اطلاع می‌دم. 00:43:19.875 --> 00:43:25.540 ‫آره، کمد منه ولی خیلی وقته ازش ‫استفاده نکردم. چندین بار این رو گفتم. 00:43:25.666 --> 00:43:29.999 ‫این تلفن به قتل گرونر که ‫هفته پیش اتفاق افتاده مرتبطه. 00:43:30.125 --> 00:43:33.582 ‫شاید همین‌طور باشه ولی ‫اون گوشی مال من نیست. 00:43:33.708 --> 00:43:36.457 ‫این قتل‌ها هیچ ربطی به من نداره. 00:43:40.000 --> 00:43:45.249 ‫یه نگاهی به اینا بنداز. ‫آزمایشگاه نصفه پلاک‌ها رو بررسی کرده. 00:43:45.375 --> 00:43:49.624 ‫همه‌شون با نصفه‌ای که کنار ‫قربانی‌ها پیدا شده مطابقت داره. 00:43:51.000 --> 00:43:52.499 ‫متوجه‌ام. 00:43:54.541 --> 00:43:59.374 ‫- من اصلا هیچ‌کدوم‌شون رو تا حالا ندیده‌ام. ‫- این کلید چی؟ 00:44:02.833 --> 00:44:05.915 ‫- نمی‌دونم چیه. ‫- تو متهم به هر پنج فقره قتلی. 00:44:06.041 --> 00:44:12.082 ‫- من بی‌گناهم. ‫- پس تو هیچ‌وقت قربانی اول رو ندیدی؟ 00:44:12.208 --> 00:44:15.165 ‫دراگشولم؟ ‫و اصلا هم خبر نداشتی 00:44:15.291 --> 00:44:17.832 ‫که واسه اون پرونده قدیمی ‫درخواست بررسی مجدد داده؟ 00:44:18.666 --> 00:44:23.665 ‫تا زمان تحقیقات تکمیلی تو ‫سلول انفرادی می‌مونی. ببرش. 00:44:26.958 --> 00:44:28.624 ‫من آن دراگشولم رو دیدم. 00:44:31.375 --> 00:44:33.540 ‫بهم زنگ زد و ازم خواست ‫که یه قرار باهم داشته باشیم. 00:44:33.666 --> 00:44:37.999 ‫فکر کردم شاید بهتر باشه ‫که نظراتش رو بشنوم. 00:44:38.833 --> 00:44:42.665 ‫ولی اون مدام به اتهام‌زدن‌هاش ادامه ‫می‌داد پس منم بهش گفتم بره گم شه. 00:44:43.708 --> 00:44:46.790 ‫چرا من باید افراد خودم رو بکشم؟ 00:44:46.916 --> 00:44:52.624 ‫و انقدر احمق باشم که یه ‫تلفن روشن رو تو کمدم بذارم؟ 00:44:52.750 --> 00:44:56.999 ‫مطمئنم که الان از این بابت پشیمونی ‫ولی قاضی اهمیتی به پشیمونی تو نمیده. 00:44:59.416 --> 00:45:05.040 ‫دراگشولم اصلا واسه‌مون اهمیتی نداشت. ‫خودت می‌دونی که من عذر موجهی واسه اثبات بی‌گناهی‌ام دارم. 00:45:05.166 --> 00:45:08.290 ‫- ما؟ ‫- آره. 00:45:08.416 --> 00:45:10.165 ‫بلال هم تو اون قرار حضور داشت. 00:45:12.458 --> 00:45:18.040 ‫اون دست راست من بود و ‫می‌تونه اظهاراتم رو تایید کنه. 00:45:18.166 --> 00:45:21.874 ‫واکنش بلال به اون اتهامات چطور بود؟ 00:45:22.000 --> 00:45:26.957 ‫عصبانی بود و می‌ترسید که نکنه ‫آرمان و مرام ما رو خراب کنه. 00:45:27.500 --> 00:45:32.915 ‫بلال مسلمونه ولی از بنیادگراها بیشتر ‫از کارهایی که ما انجام می‌دیم بیزاره. 00:45:33.041 --> 00:45:35.082 ‫قابل درک هم هست. 00:45:39.875 --> 00:45:43.665 ‫بلال به زیرزمین دسترسی داره؟ 00:45:43.791 --> 00:45:47.707 ‫- بیخیال. بلال یه پیشاهنگ ساده‌ست. ‫- به زیرزمین دسترسی داره؟ 00:45:47.833 --> 00:45:53.249 ‫آره، ولی می‌گفت که پایین نرم ‫چون ممکنه سقف فرو بریزه. 00:45:54.000 --> 00:45:59.582 ‫دادستان اتهامات رو اعلام می‌کنه و تو ‫همه موارد باید به جرم خودت اعتراف کنی. 00:46:00.333 --> 00:46:05.082 ‫اظهاراتت درباره اون افسر و ‫کشته‌شدن غیرنظامیان رو پس می‌گیری. 00:46:06.166 --> 00:46:09.582 ‫بعدش احتمالا برت می‌گردونن زندان. 00:46:09.708 --> 00:46:13.457 ‫حداقل تا وقتی که... ‫یه لحظه ببخشید. 00:46:20.083 --> 00:46:24.207 ‫جلسه رسیدگی به تعویق افتاده. ‫فکر می‌کنن که مجرم رو پیدا کردن. 00:46:24.333 --> 00:46:29.249 ‫اونا شواهدی پیدا کردن که ‫نشون میده سوگارد مجرمه. 00:46:29.375 --> 00:46:34.999 ‫تو ادعا کردی که یه نفر از ‫پادگان تو این قضایا دخیل بوده. 00:46:35.125 --> 00:46:37.707 ‫خیلی‌خب. بریم. 00:46:37.833 --> 00:46:41.874 ‫تا وقتی من نیستم به سوال‌هاشون جواب نده. 00:46:42.000 --> 00:46:46.707 ‫سوگارد شاید یه مسئله‌ای رو پنهون ‫کنه ولی امکان نداره مجرم باشه. 00:46:46.833 --> 00:46:49.665 ‫کار سوگارد نیست. 00:46:49.791 --> 00:46:56.582 ‫نصف دیگه همه پلاک‌ها تو کمدش پیدا شده. ‫تکون بخور! 00:46:56.708 --> 00:47:01.915 ‫شما آدم اشتباهی رو گرفتید. ‫همسرم و پسرم تو اون پادگان هستن. 00:47:02.041 --> 00:47:05.832 ‫- آروم باش. ‫- همسرم و پسرم... 00:47:05.958 --> 00:47:09.749 ‫چه غلطی می‌کنی؟ ‫دیوونه شدی؟ 00:47:10.833 --> 00:47:13.665 ‫ببرش تو ماشین. 00:47:22.791 --> 00:47:28.124 ‫مامورها هنوز بهم نگفتن ‫که پدرم کی آزاد میشه. 00:47:29.250 --> 00:47:33.457 ‫- چه خبر از پلیس‌ها؟ ‫- آخری‌شون همین الان رفت. 00:47:34.500 --> 00:47:39.540 ‫پدرم فهمید که یه نفر پیغام‌های ‫رادیویی رو پنهون کرده. 00:47:39.666 --> 00:47:43.165 ‫به‌نظرت کار کی می‌تونه باشه؟ 00:47:43.916 --> 00:47:50.999 ‫نمی‌فهمی که این مسئله مهمیه؟ ‫نشون میده که حق با ینس بود. 00:47:51.125 --> 00:47:55.915 ‫هیچ پیغامی در کار نبود و ‫کسی چیزی رو پنهون نکرده. 00:47:56.041 --> 00:47:59.040 ‫ولی نظر پدرم چیز دیگه‌ایه. ‫باید کار همون کسی باشه 00:47:59.166 --> 00:48:03.290 ‫که اون وسلیه‌ها رو تو کمد سوگارد گذاشته. 00:48:03.416 --> 00:48:06.207 ‫کمد سوگارد؟ ‫پس باید کار خودش بوده باشه. 00:48:06.333 --> 00:48:10.707 ‫تلفن‌چی رادیویی کی بود؟ 00:48:10.833 --> 00:48:14.749 ‫یه رویدادنگار هست که ‫تماس‌های رادیویی توش ثبت میشه. 00:48:14.875 --> 00:48:19.082 ‫بیا فرض کنیم که یه نفر فهمیده ‫که چطور پیغام‌ها رو حذف کنه. 00:48:19.208 --> 00:48:22.040 ‫کی به جز سوگارد ‫می‌تونسته این کار رو بکنه؟ 00:48:26.791 --> 00:48:30.832 ‫- باید به بقیه افسرها اطلاع بدم. ‫- با ژنرال آریلد تماس بگیر. 00:48:30.958 --> 00:48:36.957 ‫ببین کی زیر آب پدرم رو زده. ‫باید کار همون آدم باشه. 00:48:37.625 --> 00:48:42.957 ‫پدرم به اطلاعات مهمی پی برده ‫بود و یهویی زیر آبش رو زدن. 00:48:45.000 --> 00:48:49.499 ‫با یکی تماس بگیر. یا اصلا به پلیس زنگ بزن. ‫باید بهشون اطلاع بدی. 00:48:50.541 --> 00:48:52.540 ‫منتظر چی هستی؟ 00:49:24.541 --> 00:49:29.082 ‫لوند... با فرمانده‌ام صحبت کردم. ‫باید همین الان از اینجا بریم. 00:49:30.583 --> 00:49:33.332 ‫- هیچی اونجا نیست. ‫- باید تنور رو ببینم. 00:49:33.458 --> 00:49:37.790 ‫امکان داره به‌خاطر همین گزارش رو بدن. 00:49:47.041 --> 00:49:50.040 ‫بله؟ الو؟ ‫استرنج هستم. 00:49:52.333 --> 00:49:54.999 ‫باید یکی دیگه هم باشه. 00:50:09.541 --> 00:50:12.707 ‫باید تمام این نخاله‌ها رو ‫برداریم و اینجا رو بررسی کنیم. 00:50:19.791 --> 00:50:24.457 ‫- میگه که تو دیوونه‌ای. راست میگه. ‫- اتفاقی که اینجا افتاده باعث چند فقره قتل شده. 00:50:24.583 --> 00:50:28.624 ‫اگر چیزی در این باره ‫می‌دونی، همین الان بهم بگو. 00:50:29.666 --> 00:50:33.124 ‫یه خونواده اینجا زندگی می‌کردن. ‫دو نفر بزرگسال و دوتا بچه. 00:50:33.250 --> 00:50:36.207 ‫اگر اونا کشته‌شدن من ‫باید در جریانش قرار بگیرم. 00:50:42.958 --> 00:50:46.457 ‫مردم این اطراف هر روز کشته‌ میشن، ‫در حالی که شما اصلا متوجه نمی‌شید. 00:50:52.750 --> 00:50:56.957 ‫یعنی چی این حرف؟ ‫آهای... 00:50:57.083 --> 00:50:59.915 ‫آهای! آهای! 00:51:00.666 --> 00:51:05.374 ‫وقتی آدم‌ها کشته میشن، مسئله مهمیه. ‫چه مرگته تو؟ 00:51:07.458 --> 00:51:08.874 ‫ترجمه کن دیگه لعنتی! 00:51:10.958 --> 00:51:15.499 ‫بهم بگو اینجا چه اتفاقی افتاده. ‫این لباس رو فقط واسه مسخره‌بازی پوشیدی؟ 00:51:15.625 --> 00:51:20.415 ‫چه اتفاقی واسه اجساد افتاده؟ ‫حتما باید چیزی دیده باشی یا شنیده باشی. 00:51:20.541 --> 00:51:23.999 ‫دفن شدن؟ سوزونده شدن؟ ‫جایی برده شدن؟ 00:51:24.916 --> 00:51:27.915 ‫این چیزها برات مهم نیست! ‫به یه ورت هم نیست... 00:51:29.333 --> 00:51:31.832 ‫آروم باش. 00:51:33.208 --> 00:51:38.249 ‫هر کاری که لازم بود رو انجام دادیم. ‫نه تنوری هست نه جسدی. خیلی‌خب؟ 00:51:39.541 --> 00:51:42.624 ‫بریکسه. ‫فکر می‌کنن که مجرم اصلی رو شناسایی کردن. 00:51:46.166 --> 00:51:47.665 ‫بله؟ 00:51:52.958 --> 00:51:58.374 ‫سریع سوار هواپیما بشید برگردید. ‫وزارتخونه و ارتش بهمون گیر دادن. 00:51:58.500 --> 00:52:01.540 ‫- چی شده؟ ‫- احتمالا بلال مجرم اصلی باشه. 00:52:01.666 --> 00:52:04.957 ‫اون می‌دونسته که دراگشولم داشته ‫پرونده رو دوباره به جریان می‌انداخته 00:52:05.083 --> 00:52:08.499 ‫و نصف دیگه پلاک‌ها ‫رو تو پادگان پیدا کردیم. 00:52:08.625 --> 00:52:13.707 ‫- الان می‌خوایم دستگیرش کنیم. ‫- تو پادگان؟ چرا باید بلال... 00:52:13.833 --> 00:52:19.124 ‫فهمیدیم این کلید مال کجاست؟ ‫مال هیچ کجای پادگان نیست. 00:52:20.625 --> 00:52:24.874 ‫کلیدساز میگه مال یه مکان ‫اجاره‌ای به نام پرکاست. 00:52:26.666 --> 00:52:30.499 ‫بیاید جلسه رو شروع کنیم. ‫میشه همگی بشینید لطفا؟ 00:52:46.833 --> 00:52:53.999 ‫موضوع اول ارائه خلاصه ‫تحقیقات هلمند توسط وزیر دادگستریه. 00:52:54.125 --> 00:52:58.040 ‫بعدش هم صحبت‌های قبل ‫از رای‌گیری نخست وزیره. 00:52:58.166 --> 00:53:02.415 ‫اون صحبت‌های زیادی واسه گفتن داره. ‫همون‌طور که حتما شنیدید 00:53:02.541 --> 00:53:07.457 ‫هیچ نتیجه جدیدی از تحقیقات ‫در افغانستان به‌دست نیومده. 00:53:07.583 --> 00:53:12.665 ‫با این حال، من از یه رسوایی ‫در ابعاد تاریخی مطلع شده‌ام. 00:53:12.791 --> 00:53:15.624 ‫لکه ننگی در تاریخ حزب و دولت. 00:53:15.750 --> 00:53:22.915 ‫همین؟ ‫پلیس به هیچ نتیجه‌ای نرسید؟ 00:53:23.041 --> 00:53:26.249 ‫نه، ولی اگر امکان داره ‫صحبت‌هام رو ادامه بدم... 00:53:26.375 --> 00:53:31.082 ‫هر موضوع دیگه‌ای رو می‌خوای بگی باید منتظر بمونی. ‫الان نخست وزیر باید صحبت کنه. 00:53:31.208 --> 00:53:36.040 ‫اگر نذارید صحبت کنم، حرف‌هاش اهمیتی نداره. 00:53:36.166 --> 00:53:42.499 ‫رای‌گیری به تعویق افتاده. ‫چیزی که الان می‌خوام بگم گفتنش آسون نیست. 00:53:42.625 --> 00:53:48.249 ‫اخیرا بهم اطلاعاتی رسیده که نشون میده 00:53:48.375 --> 00:53:53.290 ‫وزیر دفاع رسما ما رو فریب داده. 00:53:53.416 --> 00:54:00.165 ‫وزیر دفاع شهادت یه ‫کارشناس که به این نتیجه رسیده 00:54:00.291 --> 00:54:05.374 ‫که اون دستی که تو افغانستان پیدا شده 00:54:05.500 --> 00:54:09.999 ‫احتمالا متعلق به یه بمب‌گذار ‫انتحاری طالبان نبوده رو نادیده گرفته. 00:54:10.125 --> 00:54:15.082 ‫واسه جلوگیری از سوءظن ‫کشته‌شدن غیرنظامیان نادیده گرفته شده. 00:54:15.208 --> 00:54:19.124 ‫- اشتباه می‌کنید... ‫- شوکه‌کننده‌ست 00:54:20.791 --> 00:54:24.249 ‫باید ببینیم که آیا این ‫نتیجه‌گیری ما رو تغییر میده یا نه 00:54:24.375 --> 00:54:28.290 ‫اما وزیر دفاع همین الان ‫از سمتش کنار گذاشته میشه. 00:54:28.416 --> 00:54:32.332 ‫اقداماتش توسط شعبه ‫ویژه بررسی میشه. 00:54:32.458 --> 00:54:37.374 ‫بهشون بگو. ‫بگو که نخست وزیر بهت گفته اون اسناد رو پنهون نگه‌داری. 00:54:37.500 --> 00:54:39.874 ‫وزیر دادگستری فعلا نمی‌تونی صحبت کنی. 00:54:40.000 --> 00:54:44.165 ‫بذار حرف بزنم. ‫اون اخیرا همه چیز رو بهم گفته. 00:54:44.291 --> 00:54:49.290 ‫اوضاع واسه وزیر دادگستری ‫هم به همین اندازه وخیمه. 00:54:49.416 --> 00:54:54.040 ‫اون می‌تونست از دانسته‌های خودش در ‫راستای منافع کشورش استفاده کند، اما در عوض 00:54:54.166 --> 00:54:59.540 ‫از مقام خودش واسه ایجاد شک و ‫تردید علیه من سوءاستفاده کرده. 00:54:59.666 --> 00:55:04.749 ‫گوش کنید! نخست وزیر به وزیر ‫دفاع دستور داده تا این کار رو انجام بده. 00:55:04.875 --> 00:55:09.249 ‫انگیزه‌اش شک‌برانگیزه. ‫اون یه کارزار بدنام‌سازی راه انداخته 00:55:09.375 --> 00:55:14.915 ‫و در مواجهه با اطلاعات ‫محرمانه بسیار بی‌دقت عمل کرده. 00:55:15.041 --> 00:55:20.457 ‫شعبه ویژه بررسی می‌کنه که اون ‫مرتکب خیانت به کشور شده یا نه. 00:55:21.708 --> 00:55:25.790 ‫مسخره‌ست! ‫این دیگه چه سیرکیه؟ 00:55:25.916 --> 00:55:31.915 ‫همین الان از این ساختمون برید بیرون. ‫نمی‌تونید هیچ چیزی هم با خودتون ببرید. 00:55:32.041 --> 00:55:35.374 ‫فکر می‌کنم که الان باید فهمیده باشید ‫که از سمت‌هاتون کنار گذاشته شدید. 00:55:41.875 --> 00:55:45.290 ‫ولم کنید! ‫خودم می‌تونم برم. 00:55:51.041 --> 00:55:52.665 ‫آیا بازداشت شدید؟ 00:55:53.541 --> 00:55:58.332 ‫آیا وزیر دفاع پارلمان رو فریب داده؟ 00:56:12.166 --> 00:56:15.957 ‫اونا همه چیز رو تو کمد سوگارد پیدا کردن؟ 00:56:16.666 --> 00:56:19.499 ‫ولی خب صحت عذرش ‫واسه بی‌گناهی‌ رو نشون میده. 00:56:19.625 --> 00:56:24.624 ‫بریکس فکر می‌کنه بلال از اون کمد ‫استفاده کرده و اون وسایل رو اونجا گذاشته. 00:56:24.750 --> 00:56:29.415 ‫اگر هیچ غیرنظامی‌ای کشته ‫نشده پس چرا این قتل‌ها انجام شده؟ 00:56:30.541 --> 00:56:34.415 ‫از بریکس بپرس. ‫تنها چیزی که قبل از اینکه پوست اون افغان رو بکنی شنیدم، همین بود. 00:56:36.708 --> 00:56:41.790 ‫نکته مهم اینه که مجرم اصلی ‫رو گرفتیم، حالا یا بلاله یا سوگارد. 00:56:43.375 --> 00:56:45.415 ‫آره. چه می‌دونم... 00:56:45.541 --> 00:56:49.040 ‫چقدر خوبه که واسه حل و فصل ‫کل ماجرا داری برمی‌گردی خونه. 00:57:06.625 --> 00:57:08.499 ‫گندش بزنن! 00:57:32.291 --> 00:57:34.915 ‫هر کاری میگن انجام بدید. 00:57:34.939 --> 00:57:46.939 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:46.963 --> 00:57:58.963 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.