WEBVTT
00:00:00.034 --> 00:00:08.144
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:00:08.244 --> 00:00:19.314
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:00:19.314 --> 00:00:25.184
♫ چه کسی بود اونکه در گوشم زمزمه کرد ♫
00:00:25.184 --> 00:00:30.864
♫ در مورد عشقی که هرگز عوض نمیشه؟ ♫
00:00:30.864 --> 00:00:36.624
♫ فقط به خاطر همین یک جمله ♫
00:00:36.624 --> 00:00:42.084
♫ گریه و زاری نمیکنم حتی اگه قلبم بشکنه ♫
00:00:42.084 --> 00:00:47.714
♫ باد دلشکسته هست و باران گریه میکنه ♫
00:00:47.714 --> 00:00:55.134
♫ برای رویای عشقی دور ♫
00:01:04.944 --> 00:01:13.924
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:01:15.864 --> 00:01:22.254
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:01:22.254 --> 00:01:27.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:47.144 --> 00:01:49.384
!جناب راهب! جناب راهب
00:01:49.384 --> 00:01:52.394
....این راهب خیلی قویه. همین حالا اون
00:01:52.394 --> 00:01:54.114
تو کی هستی؟
00:01:57.974 --> 00:02:00.054
تازگی کی باهات ارتباط برقرار کرده؟
00:02:00.054 --> 00:02:02.334
چرا هاله شیطانی دور بدنت دیده میشه؟
00:02:02.334 --> 00:02:05.974
استاد، حتما اشتباه میکنی، این برادر همسرمه، شو خان وِن
00:02:05.974 --> 00:02:10.394
علاوه بر این، من تمام همسایه ها رو میشناسم. هیچ شیطانی این اطراف نیست
00:02:10.394 --> 00:02:14.524
من باید یه شیطان رو میدیدم ولی عَوضش، یه آدم منحرفو دیدم
00:02:14.524 --> 00:02:18.854
حتی چند روز پیش، یه راهبو دیدم که داد میزد و ادعا میکرد که شیاطین رو میگیره
00:02:18.854 --> 00:02:21.294
و بدون اجازه وارد ملک شخصی دیگران میشد
00:02:21.294 --> 00:02:25.124
استاد، شما اون راهبو میشناسین؟
00:02:25.124 --> 00:02:29.814
چی؟ یه منحرف؟ گانگفو تو باید دستگیرش کنی-
چیزی نیست. نگران نباش من گزارششو میدم-
00:02:30.924 --> 00:02:34.654
آقای محترم، ما چندین بار وقتی در حال گرفتن شیاطین بودم به هم برخورد کردیم
00:02:34.654 --> 00:02:37.114
مطمئناً این نمیتونه فقط تصادف باشه
00:02:37.114 --> 00:02:39.064
لطفا بیشتر مراقب خودتون باشین
00:02:39.064 --> 00:02:42.264
دقیقا همینطوره. منم فکر نمیکنم این فقط یه تصادف باشه
00:02:42.264 --> 00:02:47.144
الانم معلوم شده اون منحرفی که هان ون چند روز پیش دیده بود خود شمایی
00:02:47.684 --> 00:02:51.514
استاد، شما با گفتن در مورد شیاطین و اینکه یه شیطان چند هزار ساله اینجاست من رو گیج کردید
00:02:51.514 --> 00:02:53.484
بریم، باید با من بیایی بریم دفتر دولتی
00:02:53.484 --> 00:02:57.454
آمی تو فو. ارواح شیطانی باعث شدن مردم قاطی کنن
00:02:57.454 --> 00:03:00.914
این راهب حقیر هر چیزی لازم بودو گفت. بدرود
00:03:00.914 --> 00:03:02.954
هی، کجا میری؟
00:03:02.954 --> 00:03:05.584
خودش بود-
خودشه-
مطمئنی؟
00:03:05.584 --> 00:03:07.194
همونجا وایسا، با توام
00:03:07.194 --> 00:03:09.074
شوهر خواهر، مراقب باش
00:03:09.074 --> 00:03:12.414
راهب همونجا وایسا. با توام. وایسا ببینم
00:03:12.414 --> 00:03:15.464
خواهر بیا بریم خونه
باشه
00:03:20.104 --> 00:03:24.254
دیدیش؟ چی گفته بودم؟ بهت گفته بودم یه چیزی در مورد این یارو درست نیست
00:03:24.254 --> 00:03:27.404
دارم بهت میگم. در آینده باید از این یارو، شو شیان فاصله بگیری
00:03:27.404 --> 00:03:31.724
فکر میکنم اون راهب این پسره رو زیر نظر گرفته. باید فاصله مون رو باهاش حفظ کنیم
00:03:31.724 --> 00:03:33.994
تو چرا به دکتر شو گیر دادی؟
00:03:33.994 --> 00:03:36.844
من فکر میکنم خیلی جذابه
00:03:36.844 --> 00:03:39.764
.....من... یه رئیسی مثل من
00:03:41.914 --> 00:03:46.354
اصلا در شان من هست که به فانی گیر بدم؟ من میترسم برات دردسر درست کنه، همین
00:03:47.554 --> 00:03:50.084
به عنوان یه زن بهت میگم
00:03:50.084 --> 00:03:53.414
وقتی یه مرد رو انتخاب میکنی، کسی رو انتخاب کن که بتونه مشکلاتت رو حل کنه
00:03:53.414 --> 00:03:56.294
....مثلا منو نگاه کن، یه مرد قدرتمند
00:03:56.294 --> 00:03:58.474
م.... مرد؟
00:04:02.374 --> 00:04:05.314
.برای این خودمو تغییر دادم که تو گفته بودی مردا و زنا نباید با هم باشن
وگرنه خودم که نمیخواستم اینقدر تغییر کنم
00:04:05.314 --> 00:04:07.374
تازه، اونجوری تو نمیذاشتی باهات بیام
00:04:08.724 --> 00:04:12.244
چطوره که هر وقت شوشیانو میبینی فاصله بین مرد و زن برات مهم نیست؟
00:04:12.244 --> 00:04:15.584
به همه چی مشکوکی. تو خیلی حقه باز و دَقَلی
00:04:15.584 --> 00:04:18.154
اما دکتر شو خیلی ساده و درستکاره
00:04:18.154 --> 00:04:21.614
ما تا حالا فقط چند کلمه صحبت کردیم
00:04:21.614 --> 00:04:25.364
علاوه بر این، من با اینکه کسی کمکم کنه مشکلی ندارم
00:04:37.714 --> 00:04:41.974
اسمم چینگ نیست، اگه بین شما دو تا خبری نباشه
00:04:46.474 --> 00:04:48.004
جیائورونگ
00:04:48.004 --> 00:04:49.824
اون راهب در رفت
00:04:49.824 --> 00:04:52.954
از یه خرگوش تندتر میدوید. تو چند تا خیابون دوید و بعد یهو ناپدید شد
00:04:52.954 --> 00:04:56.474
دیگر نذار نزدیکش بشم. اگه یه دفع دیگه ببینمش مترسم بزنم بکشمش
00:04:56.474 --> 00:04:59.474
!هی-
چیه؟-
قبل از غذا دستتو بشور-
00:04:59.474 --> 00:05:02.584
چرا اینقدر غر میزنی؟ من دیگه نمیخورم
00:05:09.874 --> 00:05:12.044
خان ون
00:05:12.044 --> 00:05:14.264
شوهر خواهر. چرا شام نمیخوری؟
00:05:14.264 --> 00:05:18.324
چجوری بخورم؟ میخواستم شام بخورم، اما خواهرت گفت دستای من کثیفن. ببین، ببین دستای من کثیفن؟
00:05:20.794 --> 00:05:23.504
دستات چه بویی میدن؟
00:05:23.504 --> 00:05:27.154
چه بویی میدن؟ بوی سبزیجات.بیا بشین
00:05:27.814 --> 00:05:33.414
امروز برای تحقیق در مورد یه پرونده رفته بودم خونه مشاور لیو
00:05:33.414 --> 00:05:35.104
همسرش یه بادبزن و یه کیسه عطر که
00:05:35.104 --> 00:05:40.164
مال پسرشون بود و قبل گم شدن پیشش بود، آورد
00:05:40.164 --> 00:05:42.784
این باید بوی همون کیسه عطر باشه
00:05:42.784 --> 00:05:45.894
شوهر خواهر، وقتی رفته بودم خونه چانگ شنگ متوجه شدم
00:05:45.894 --> 00:05:48.504
اونم قبل از گم شدنش یه کیسه عطر همراش بوده
00:05:48.504 --> 00:05:51.234
اون کیسه هم بوی پودر اژدهای آسمان رو میداد
00:05:51.234 --> 00:05:53.054
این دقیقا همون بویی که دستات میدن
00:05:53.054 --> 00:05:54.914
پودر اژدهای آسمان؟
00:05:54.914 --> 00:05:57.294
پودر هزارپا؟
00:05:57.294 --> 00:06:01.154
کدوم خانواده توی عطرشون از پودر هزارپا استفاده میکنن؟
00:06:02.594 --> 00:06:04.384
صبر کن، خان ون، نگو
00:06:05.004 --> 00:06:09.504
من این کیسه های عطر را با دقت بررسی کرده ام. پارچه ابریشم گلدوزی شده اش کاملا نادر و گرونه
00:06:09.504 --> 00:06:12.074
یه خانواده معمولی نمیتونن چنین چیزی رو تهیه کنن
00:06:12.684 --> 00:06:17.034
مطمئنا خانواده ای مثل خانواده چانگ شنگ اصلا نمیتونن چنین چیزی رو تهیه کنن
00:06:17.034 --> 00:06:19.354
یه چیزی درباره این کیسه های عطر مشکوکه
00:06:19.354 --> 00:06:25.104
من فکر میکردم که مجرما هر دفعه خانواده ای را فقط یک پسر دارند هدف قرار داده اند
00:06:25.104 --> 00:06:27.124
اما توی جشن فانوس آدمهای زیادی بودن
00:06:27.124 --> 00:06:29.724
چطور تونسته هدفش رو پیدا کنه؟
00:06:29.724 --> 00:06:32.474
حالا که به کیسه عطر اشاره کردی، فکر میکنم متوجه شدم
00:06:32.474 --> 00:06:34.554
متوجه چی شدی؟
00:06:34.554 --> 00:06:38.874
مجرم ها مقدار زیادی پودر اژدهای آسمان رو توی اون کیسه ها گذاشته بودن
00:06:38.874 --> 00:06:43.264
این مجرم باید شامه قویی داشته باشه
00:06:43.264 --> 00:06:47.294
برای همین از این کیسه های عطر برای پیدا کردن بچه ها استفاده کرده
00:06:47.294 --> 00:06:51.694
خوب یعنی هر کی به بچه ها این کیسه ها رو داده
00:06:51.694 --> 00:06:55.074
.همون مجرم هست
00:06:56.824 --> 00:07:00.914
در شهر لین آن، تعدا کسایی که لباس های گرانقیمت دارن از پیر و جوان گرفته تا بالا و پایین، در کل چند صد خانواده هستن
00:07:00.914 --> 00:07:02.224
بگو ببینم، چطور اینو بفهمم
00:07:02.224 --> 00:07:07.494
در دوخت اون کیسه ها از سبک گلدوزی بیان استفاده شده که از گره جفتی در این روش استفاده میشه
00:07:07.494 --> 00:07:12.584
همه کسایی که در لین آن گلدوزی میکنن از سبک سوژو استفاده میکنن. افراد کمی سبک بیان رو بلدن
00:07:12.584 --> 00:07:16.104
باید سراغ اون خانواده هایی که بچه هاشون گم شدن بری و ازشون بپرسی
00:07:16.104 --> 00:07:19.474
کدومشون تازگی از مغازه گلدوزی خرید کردن، و از اونجا شروع کنی
00:07:19.474 --> 00:07:23.394
ببین گلدوزیهای کدوم مغازه به سبک بیانه
00:07:24.294 --> 00:07:28.704
صبر کن ببینم، یادمه چند روز پیش یه زن جوانی بود که
00:07:28.704 --> 00:07:30.424
تقریبا دزدیده شده بود
00:07:30.424 --> 00:07:33.804
وقتی در مورد اون پرونده تحقیق میکردم متوجه شدم که اون خانم یه طبل اسباب بازی دستش بوده
00:07:33.804 --> 00:07:37.694
به ته این طبل اسباب بازی یه کیسه عطر چسبیده بود که سبک گلدوزی اونم بیان بود
00:07:37.694 --> 00:07:40.514
فردا افرادمو برای تحقیق میفرستم
00:07:40.514 --> 00:07:44.564
کسی که سبک گلدوزیش بیان باشه، به احتمال زیاد همون مجرمه
00:07:44.564 --> 00:07:47.474
بسیار خوب! پسرجون، الکی بزرگت نکردم! بیا بخوریم
00:07:47.474 --> 00:07:49.744
بیا بخوریم
00:07:49.744 --> 00:07:50.834
چی؟
00:07:50.834 --> 00:07:52.744
میخوای با اون هزارپا بجنگی؟-
نه، رئیس-
00:07:52.744 --> 00:07:54.344
دارخواب نمیبینم که، نه؟
00:07:54.344 --> 00:07:58.044
خدایا، رئیس، چی باخودت فکر کردی؟
00:07:58.044 --> 00:08:00.774
تو از بدن مذکرت گذشتی
00:08:00.774 --> 00:08:02.724
.... یعنی ممکنه حالا
00:08:02.724 --> 00:08:05.754
یعنی حالا داری از زندگی 500 سالت هم میگذری؟
00:08:05.754 --> 00:08:08.854
اگه قرار نگران باشین، نگران اون هزارپای بوگندو باشین
00:08:08.854 --> 00:08:14.134
الان وقتیه که میخوام پایه های قلمروی خودمو محکم کنم
00:08:14.134 --> 00:08:17.924
اما رئیس، تو همیشه وقتی نمیتونی طرفت رو شکست بدی میزنی به چاک
00:08:17.924 --> 00:08:21.084
همه ما فکر میکنیم این یکی از ویژگیهای خاصه تو هست که از توانایی های خودت خبر داری
00:08:21.084 --> 00:08:22.684
درسته رئیس
00:08:22.684 --> 00:08:24.364
اون هزارپا خیلی قویه
00:08:24.364 --> 00:08:26.444
چرا شخصیتت اونم الان تغییر کرده؟
00:08:26.444 --> 00:08:28.774
کاملا درسته. نمیتونی اینکارو بکنی
00:08:28.774 --> 00:08:30.854
خفه شید. رئیستون داره تمرکز میکنه
00:08:30.854 --> 00:08:35.134
به اندازه اون هزارپای بوگندو قوی نیستم، اما من باهوشم
00:08:35.134 --> 00:08:38.174
اگه نتونم شکستش بدم بازم میتونم یه استراتژی دیگه طرح کنم
00:08:38.174 --> 00:08:40.194
استراتژی .استراتژی
00:08:40.194 --> 00:08:43.784
مهم نیست چی میشه. شهر لین آن قلمروی منه
00:08:43.784 --> 00:08:48.484
تا موقعی که اینجام نمیذارم اون هزارپا هر کار دلش میخواد انجام بده
00:08:48.484 --> 00:08:52.454
خوب رئیس، حالا نقشه ات چیه؟
00:08:52.454 --> 00:08:54.734
.... این
00:08:55.494 --> 00:08:57.894
هزارپا از چی بیشتر از همه میترسه؟
00:08:57.894 --> 00:08:59.444
نمیدونم
00:08:59.444 --> 00:09:01.394
تو، بگو
00:09:01.394 --> 00:09:05.254
هزار پا بیشتر از همه از آقای ساعت میترسه
(منظورش خروسه)
00:09:05.254 --> 00:09:07.764
آقای ساعت؟
00:09:07.764 --> 00:09:09.684
!ساعت. ساعت. ساعت
00:09:20.664 --> 00:09:23.024
شیائو چینگ
00:09:27.554 --> 00:09:30.144
چطوره بذاری بعدا خودم به رفتاراشون دقت کنم
00:09:30.144 --> 00:09:32.784
مگه بهم نگفتی چیز برای مشاهده نیست
00:09:32.784 --> 00:09:35.104
خروسها به بوی هزارپا حساسن
00:09:35.104 --> 00:09:37.824
علاوه بر این، اولین خروسی که صبح ها میخونه از همه باهوشتره
00:09:37.824 --> 00:09:41.754
اگه همونوبیاریم میتونیم مخفیگاه هزارپا رو پیدا کنیم
00:09:41.754 --> 00:09:43.954
این همونه. اولین خروس
00:09:43.954 --> 00:09:45.944
...چطوره
00:09:45.944 --> 00:09:49.054
خواهر بزرگتر، چطوره تو خودت بری بگیریش؟
00:09:50.384 --> 00:09:52.744
این درست نیست
00:09:52.744 --> 00:09:56.004
تو از مرغ و خروسا میترسی؟
00:09:56.944 --> 00:09:59.344
ترس؟ من؟ اونم از خروسا و مرغا؟
00:09:59.344 --> 00:10:00.914
چطور ممکنه؟
00:10:00.914 --> 00:10:04.914
در برابر این حیوونا حتی لازم نیست از قدرتم استفاده کنم
00:10:04.914 --> 00:10:07.224
شیائوچینگ. تو هنوزم بهترینی
00:10:13.924 --> 00:10:16.144
من نمیترسم. نمیترسم
00:10:21.524 --> 00:10:24.864
اونجا، اونجا
00:10:28.064 --> 00:10:30.184
حرکت نکن. نچرخ
00:10:37.074 --> 00:10:39.444
داشتم فکر میکردم چرا مرغا اینقدر سرو صدا میکنن؟
00:10:39.444 --> 00:10:42.414
معلوم شد دزد اومده. بذارش زمین
00:10:42.414 --> 00:10:46.384
خواهر به حرفام گوشکن-
چه توضیحی داری-
00:10:46.384 --> 00:10:49.664
این فقط یه جوجه است، چرا اینقدر داد و بیداد میکنی؟
00:10:50.564 --> 00:10:53.564
داری مرغمو میدزدی، قلدری هم میکنی؟
00:10:53.564 --> 00:10:55.644
میدونی شوهرم چیکاره است؟
00:10:55.644 --> 00:10:57.464
مامور قانونه. مامور قانون
00:10:57.464 --> 00:10:58.924
خواهر
00:10:59.404 --> 00:11:01.784
شوهرت صبح زود رفت سر کار
00:11:01.784 --> 00:11:03.944
ببین. اینا دارن مرغامونو میدزدن
00:11:05.404 --> 00:11:08.824
دوشیزه بای. شما اینجا چیکار میکنین؟
00:11:11.124 --> 00:11:13.074
دوشیزه بای؟
00:11:18.024 --> 00:11:19.704
اوه. حتما یه اشتباهی شده
00:11:19.704 --> 00:11:22.844
اما، الان صبح زوده، شما دو تا
00:11:22.844 --> 00:11:25.064
توی حیاط ما چیکار میکنین؟
00:11:25.064 --> 00:11:27.804
و مرغای مارو میگیرین؟
00:11:29.744 --> 00:11:31.364
اگه دنبال مقصری، مرعای خودتونو مقصر بدونین
00:11:31.364 --> 00:11:33.564
تا خانم منو دیدن یهو وحشی شدن
00:11:33.564 --> 00:11:36.754
ترسیدم بانوی منو زخمی کنن. برای همین گرفتمشون
00:11:36.754 --> 00:11:38.474
تقصیر من بود که ترسوندمشون
00:11:38.474 --> 00:11:42.064
دوشیزه بای، دنبال من میگشتین؟
00:11:42.934 --> 00:11:45.604
بانوی من اومد که از آقای شو بپرسه
00:11:45.604 --> 00:11:47.674
قضیه پیدا کردن چانگ شنگ چطور پیش میره؟
00:11:47.674 --> 00:11:50.544
فقط این اطراف خونه ها شبیه همن
00:11:50.544 --> 00:11:52.924
و ما راهمونو گم کردیم
00:11:52.924 --> 00:11:55.834
اصلا نمیدونم چطور از اینجا سر درآوردیم
00:11:55.834 --> 00:11:58.184
و مارو با مرغ دزدا اشتباه گرفتین
00:12:01.424 --> 00:12:03.274
خواهر
00:12:03.274 --> 00:12:05.794
مطمئنا در این مورد سوء تفاهم شده
00:12:05.794 --> 00:12:09.844
شما خانمهای جوان صبحانه خوردین؟
00:12:09.844 --> 00:12:11.374
داشتم صبحانه آماده میکردم
00:12:11.374 --> 00:12:14.694
چطوره برای غذا بمونین
00:12:14.694 --> 00:12:16.814
خیلی خوبه. منم که گشنمه
00:12:16.814 --> 00:12:18.984
چی میخوای بپزی؟ منم کمکتون میکنم
00:12:18.984 --> 00:12:21.264
بسیار خوب
00:12:21.264 --> 00:12:23.124
خان ون
00:12:23.124 --> 00:12:24.404
بهتره تو با دوشیزه بای بیای
00:12:24.404 --> 00:12:26.604
اطراف رو بهشون نشو بده، ببرشون توی باغ
00:12:26.604 --> 00:12:28.414
باشه
00:12:28.414 --> 00:12:31.014
دوشیزه بای، لطفا از اینطرف
00:12:37.034 --> 00:12:40.134
خونه محقر ما فقیرانه و نا زیباست، احتمالا برای دوشیزه بای خیلی خسته کننده است
00:12:40.134 --> 00:12:41.864
حرفشم نزنید
00:12:41.864 --> 00:12:44.404
این نقاشی دیواری وقتی
00:12:44.404 --> 00:12:48.544
با گلهای باغ ترکیب میشه، منظره فوق العاده ای میسازه
00:12:48.544 --> 00:12:50.604
من یه روز خیلی هیجان زده شدم و
00:12:50.604 --> 00:12:54.574
این نقاشی رو کشیدم. حتما بهم میخندید
00:12:55.974 --> 00:12:59.134
نمیدونستم به جز پزشکی به هنر دیگه ای هم علاقه داری
00:12:59.134 --> 00:13:01.754
دکتر شو، این هم خیلی فوق العاده است
00:13:01.754 --> 00:13:03.864
این فقط به این دلیله که شما از بالا بهم نگاه نمیکنین
00:13:03.864 --> 00:13:08.064
یادم میاد که به چانگ شنگ یه نقاشی از اردکهای ماندارین که داشتن تو آب شنا میکردن دادم
00:13:08.064 --> 00:13:13.174
و اون گفت این اردکها اصلا شبیه اردکهایی که تو برکه شنا میکنن نیستن
00:13:18.614 --> 00:13:23.364
دوشیزه بای، به خاطر چانگ شنگ به محله چویان اومدین؟
00:13:24.274 --> 00:13:25.864
نگران نباشین
00:13:25.864 --> 00:13:29.074
مطمئن باشین یه راهی برای نجاتش پیدا میکنم
00:13:29.074 --> 00:13:31.514
نه نباید اینکارو کنی. نباید قاطی این قضیه بشی
00:13:31.514 --> 00:13:32.544
این شیاطین
00:13:32.544 --> 00:13:34.144
شیاطین؟
00:13:35.794 --> 00:13:41.194
منظورم اینه که باید.... این مساله رو به افراد حکومت بسپریم
(کلمات "شیاطین" و "باید" در چینی شبیه هم تلفظ میشن)
شیاطین=جوشیاو-----باید=جوشی یاو
00:13:42.284 --> 00:13:44.874
شوهر خواهر من یه افسر محلی هست و برای حکومت کار میکنه
00:13:44.874 --> 00:13:46.674
واقعا؟
00:13:46.674 --> 00:13:48.184
پس
00:13:49.344 --> 00:13:51.424
اینو بهش بده
00:14:00.884 --> 00:14:02.444
شما خوبین؟
00:14:02.444 --> 00:14:05.244
نه نه حرکت نکن. موضوع کوچیکی نیست
00:14:10.604 --> 00:14:11.564
خوبم
00:14:11.564 --> 00:14:15.044
این فقط پودر مگورثه، خاصیت تمیز کردن چشمو داره
(مگورث=یه جور گیاه از تیره آرتمیسیا)
00:14:15.044 --> 00:14:16.334
واقعا مشکلی نیست
00:14:16.334 --> 00:14:18.854
هر چند، اینجوری استفاده نمیشه
00:14:19.834 --> 00:14:23.144
میدونی این چیه؟
00:14:23.144 --> 00:14:25.614
از این برای فراری دادن هزارپا استفاده نمیکنن؟
00:14:25.614 --> 00:14:29.094
یه پودر دارویی که از پودر کافور و مگورث درست میشه
00:14:29.094 --> 00:14:32.994
چطور در مورد هزارپا میدونستی؟
00:14:33.654 --> 00:14:35.004
دوشیزه بای، مطئناً شمام
00:14:35.004 --> 00:14:38.934
در مورد پودر اژدهای آسمان فهمیدین، درسته؟
00:14:40.454 --> 00:14:42.164
بله
00:14:42.164 --> 00:14:43.944
شما واقعا باهوشید
00:14:43.944 --> 00:14:47.514
هر چیزی که بهش فکر کنم، شما قبلا در موردش فهمیدین
00:14:47.514 --> 00:14:50.824
من حتما این پودر ضد هزارپا رو به شوهر خواهرم میدم. خیالتون راحت باشه
00:14:50.824 --> 00:14:53.804
خان ون، صبحانه آماده است
00:14:53.804 --> 00:14:56.444
زودباش و به دوشیزه بای هم بگو
00:14:56.444 --> 00:14:58.744
داریم میایم
00:14:58.744 --> 00:15:01.624
دوشیزه بای، بریم صبحانه بخوریم
00:15:04.404 --> 00:15:06.624
دوشیزه بای، این گوش گربه رو امتحان کردید
00:15:06.624 --> 00:15:10.234
اینا فقط تو شهر ما پیدا میشه. جای دیگه نیست
00:15:10.234 --> 00:15:11.394
بفرما
00:15:11.394 --> 00:15:14.154
ممنونم
ممنونم
00:15:18.714 --> 00:15:21.394
به خوشمزگی اونیه که آخرین بار درست کردی
00:15:22.624 --> 00:15:26.254
دوشیزه بای، شما دستپخت خان ون رو خوردین؟
00:15:26.254 --> 00:15:28.184
بله، ما باهم آشپزی کردیم. خیلی خوشمزه بود
00:15:28.184 --> 00:15:32.824
علاوه بر این، دکتر شو گفت اگه فرصتش پیش بیاد دوباره برام آشپزی میکنه
00:15:32.824 --> 00:15:35.254
راستش، خان ون ما خیلی آشپزی نمیکنه
00:15:35.254 --> 00:15:38.524
انگار به دوشیزه بای خیلی توجه داره
00:15:38.524 --> 00:15:40.484
خواهر
00:15:40.484 --> 00:15:44.234
جالبه. منم فکر میکنم دکتر شو با بقیه مردم خیلی فرق داره
00:15:45.504 --> 00:15:49.014
آره. مطمئنا از بقیه مردم نفرت انگیزتره
00:15:50.524 --> 00:15:52.874
دوشیزه بای، حرکت نکنین
00:15:58.034 --> 00:16:00.214
روی موهاتون بود
00:16:02.414 --> 00:16:04.994
ممنونم
00:16:06.014 --> 00:16:08.404
زادگاه دوشیزه بای کجاست؟
00:16:08.404 --> 00:16:10.604
و خانواده شما کیا هستن؟
00:16:10.604 --> 00:16:15.134
خواهر، چرا رفتارت مثل شوهرت وقتی که داره بازجویی میکنه، شده؟
00:16:15.134 --> 00:16:16.204
خیلی بی ادبانه است
00:16:16.204 --> 00:16:18.204
چطور ممکنه من بازجویی کنم؟
00:16:18.204 --> 00:16:20.884
دارم با دوشیزه بای سر صحبتو باز میکنم
00:16:20.884 --> 00:16:23.804
با توجه به رفتارهای دوشیزه بای و دوشیزه شیائوچینگ
00:16:23.804 --> 00:16:25.854
آنها باید تربت خوبی داشته باشن و از خانواده اصیلی باشن
00:16:25.854 --> 00:16:29.854
کنجکاو بودم بدونم خانواده شما چیکار میکنن
00:16:32.314 --> 00:16:36.344
بانوی من دختر دردانه خاندان بای در شهر فورانگ در مرکز شو هستن
00:16:36.344 --> 00:16:39.204
رئیس خاندان ما یک مقام دولتی هستن
00:16:39.204 --> 00:16:40.354
خاندان بای
00:16:40.354 --> 00:16:44.204
در شهرمون خیلی مشهوره
00:16:44.204 --> 00:16:46.774
باعث تاسفه که اخیرا همسر ارباب من فوت کردن
00:16:46.774 --> 00:16:49.294
ما هم چاره ای نداشتیم جز اینکه شوژانگ رو ترک کنیم
00:16:49.294 --> 00:16:52.794
اینطوری شد که به شهر لین آن اومدی تا با یه قوم و خویش دور زندگی کنیم
00:16:52.794 --> 00:16:57.244
اما متاسفانه بعد از اینکه رسیدیم متوجه شدیم اونها از اینجا رفتن
00:16:57.244 --> 00:17:00.864
بنابراین من و بانوی من چاره ای نداشتیم حز اینکه موقت در مهمانخانه چینگ بو بمونیم
00:17:00.864 --> 00:17:04.324
اوه، چقدر بدشانسی
00:17:04.324 --> 00:17:05.414
دوشیزه بای
00:17:05.414 --> 00:17:09.694
در آینده اگه به چیزی نیاز داشتین، اصلا تعارف نکنین و از خان ون بخواین کمکتون کنه
00:17:09.694 --> 00:17:10.904
خان ون
00:17:10.904 --> 00:17:13.324
عاشق کمک به مردمه
00:17:14.204 --> 00:17:17.614
راستش یه چیزی هست که ازتون میخوام
00:17:17.614 --> 00:17:19.334
بگو
00:17:19.334 --> 00:17:22.354
اون خروسه که صبح دیدیم، میتونید ازش دل بکنید؟
00:17:22.354 --> 00:17:24.844
البته، مشکلی نیست
00:17:31.244 --> 00:17:33.524
.....خروسی که توی سوپه
00:17:33.524 --> 00:17:36.194
همون خروس صبحه
00:17:36.194 --> 00:17:38.074
بفرمایید. میل کنید
00:17:41.194 --> 00:17:44.714
دوشیزه بای، اگه کم و کسری در پذیرایی بود لطفا مارو ببخشید
00:17:44.714 --> 00:17:46.674
خواهر شو، شما خیلی مهربونید
00:17:46.674 --> 00:17:49.194
من تا مدتها مدیون مهربونی شما هستم
00:17:49.194 --> 00:17:50.294
دیگه داره دیر میشه
00:17:50.294 --> 00:17:52.564
خان ون، چرا دوشیزه بای رو تا منزلشون نمیرسونی
00:17:52.564 --> 00:17:53.644
نیازی نیست، نیازی نیست
00:17:53.644 --> 00:17:56.204
با شیائوچینگ من در امنیت کاملم-
درسته، درسته، درسته-
00:17:56.204 --> 00:17:57.764
اینقدر خجالتم ندید
00:17:57.764 --> 00:18:00.964
اخیرا شهر لین آن خیلی ناامن بوده. اتفاقای بد زیادی افتاده
00:18:00.964 --> 00:18:02.484
باید خیلی مراقب باشید
00:18:02.484 --> 00:18:06.274
خان ون، باید شخصا خانم ها رو تا در خونه شون همراهی کنی
00:18:06.274 --> 00:18:07.744
خواهر، نگران نباشین
00:18:07.744 --> 00:18:11.214
دوشیزه بای، دوشیزه چینگ. لطفا از این طرف بیاین
00:18:18.124 --> 00:18:20.164
بهشت بالا هست و سوژو و هانگژو پایین هستن
00:18:20.164 --> 00:18:22.784
این منظره دلپذیر مثل بهشته
00:18:22.784 --> 00:18:26.214
دوشیزه بای، اولین باره که به این اسکله میاین؟
00:18:26.214 --> 00:18:30.864
اما شما که از شو اومدین، باید توی همین اسکله از قایق پیاده شده باشین
00:18:31.844 --> 00:18:34.734
بانوی من... چونکه بانو دلتنگ فامیلشون شده بودن عجله داشتن که زودتر برسن،
00:18:34.734 --> 00:18:37.834
برای همین از جاده اومدیم...مسیر رودخونه خیلی طولانی بود
00:18:37.834 --> 00:18:39.524
برای همین از مسیر خشکی اومدیم
00:18:39.524 --> 00:18:42.634
درسته من حس میکردم که اون کالسکه ها سریعتر هستن برا همین با قایق نیومدیم
00:18:42.634 --> 00:18:44.464
که اینطور
00:18:44.464 --> 00:18:49.194
قدیمیا میگن خوندن 10هزار کتاب اصلا قابل مقایسه با سفر تو 10هزار جاده نیست
00:18:49.194 --> 00:18:51.834
باید چیزای زیادی توی سفرتون دیده و یاد گرفته باشین
00:18:51.834 --> 00:18:56.744
من در مورد مناظر جینگژو و همینطور شرق و غرب
ژئوجیانگ چیزای زیادی شنیدم. همه میگن اونها واقعا جادویی هستن
00:18:56.744 --> 00:18:59.564
دوشیزه بای، در مورد اونها برام میگین؟
00:19:03.264 --> 00:19:08.624
وای نه، ما که اینجاها نبودیم. حالا چطور توصیفشون کنم؟
00:19:08.624 --> 00:19:11.514
آها، فهمیدوم. میتونم براساس چیزایی که تو کتابها نوشته توصیفشون کنم
00:19:11.514 --> 00:19:14.034
تمام مناطق اطراف رودخانه واقعا زیبان
00:19:14.034 --> 00:19:18.304
،هزاران شکوفه گل و فرشی از چمن سبز همه جا گسترده شده
.....چیزی که از این زیباتره
00:19:18.304 --> 00:19:21.694
اینه که قوها به سمت جنوب پرواز می کنند در حالیکه
مرغ های ماهیخوار روی سطح دریاچه ها شناورن
00:19:21.694 --> 00:19:23.334
عجیبه
00:19:23.334 --> 00:19:25.634
پرواز قوها به سمت جنوب در پاییز رخ میده
00:19:25.634 --> 00:19:29.194
اما شما از چمن سبزی که گسترده شده صحبت کردید
00:19:29.194 --> 00:19:32.854
بعد از پاییز فقط گل داوودی
00:19:32.854 --> 00:19:35.614
هبیوسک و اسمنتوس باقی می مانند
00:19:35.614 --> 00:19:38.374
چطور ممکنه در اون موقع هزاران شکوفه گل وجود داشته باشه؟
00:19:39.184 --> 00:19:41.084
.به خار اینکه تو نادان هستی و به راحتی گیج می شی
00:19:41.084 --> 00:19:42.924
... اما
00:19:43.744 --> 00:19:45.754
اوه خدایا، نگاش کن
00:19:45.754 --> 00:19:49.974
وقتی با خانمم صحبت میکنی اینقدر خودتو گم میکنی که حتی راهتو نمیبینی
این خیلی خطرناکه
00:19:49.974 --> 00:19:51.294
شما خوبین؟
00:19:51.294 --> 00:19:54.174
خوبم. به خاط اینه که خیلی بی دقتم. ببخشید
00:19:54.174 --> 00:19:56.904
هوا سرده و آب هم خیلی سرده، کفشتون خیس شده
00:19:56.904 --> 00:19:59.294
لازم نیست با من بیاین. برید خونه و کفشتونو عوض کنین
00:19:59.294 --> 00:20:01.494
باشه، پس من میرم
00:20:04.084 --> 00:20:05.974
!تو
00:20:08.964 --> 00:20:11.814
هوا خیلی سرده، با اینحال چنین کاری باهاش کردی
00:20:11.814 --> 00:20:13.854
اگه سرما بخوره چی؟
00:20:13.854 --> 00:20:15.354
اما اگه اینکارو نمیکردم و
00:20:15.354 --> 00:20:17.874
اون مارو تا خونمون همراهی میکرد که لو میرفتیم
00:20:17.874 --> 00:20:19.804
تازش هم، خواهر، اون چرت و پرتا چی بود بهش گفتی
00:20:19.804 --> 00:20:22.784
دیر یا زود میفهمید چیزایی که میگی با هم نمیخونن
00:20:24.074 --> 00:20:28.634
بگو ببینم، اگه در مورد خانه چینگ بو بفهمه، باید چیکار کنیم؟
00:20:31.114 --> 00:20:33.024
نگران نباش، خواهر، من اینجام
00:20:33.024 --> 00:20:34.564
!ببین
00:20:40.054 --> 00:20:43.094
اینجا واقعا کسل کننده است، چطور ممکنه برای زندگی کسی مناسب باشه؟
00:20:43.094 --> 00:20:44.314
البته که برای زندگی مناسبه
00:20:44.314 --> 00:20:46.224
نگاه کن
00:20:48.604 --> 00:20:49.704
دیدی حالا
00:20:49.704 --> 00:20:51.424
با جادو؟
00:20:51.424 --> 00:20:53.724
خوب منم یه چیزایی اضافه میکنم
00:20:57.454 --> 00:20:59.464
تو خیلی ماهری
00:20:59.464 --> 00:21:02.044
من نمیتونستم با جادو موجودات زنده رو اضافه کنم
00:21:02.044 --> 00:21:05.354
متاسفانه، باید به فکر از بین بردن اون هزارپا باشیم
00:21:05.354 --> 00:21:07.024
وگرنه نمیتونیم اینجا زندگی کنیم
00:21:07.024 --> 00:21:10.134
درسته، باید زود جاشو پیدا کنیم
00:21:10.134 --> 00:21:12.604
اما به اون راحتی که در موردش حرف میزنیم نیست
00:21:13.794 --> 00:21:15.694
کمک میخوای؟
00:21:17.264 --> 00:21:19.044
جینگ سونگ؟
00:21:25.164 --> 00:21:27.084
بشین
00:21:27.084 --> 00:21:29.104
دوشیزه شیائوچینگ، بشینید
00:21:29.104 --> 00:21:31.914
شما مهمونید، شما باید اول بشینید
00:21:31.914 --> 00:21:36.044
خانه کحقر ما خیلی ساده و فقیرانه است، لایق
پذایرایی از مهمان نیست
00:21:36.934 --> 00:21:39.594
سوژن و من هزار ساله همدیگرو میشناسیم و همه چیزو با هم شریک بودیم
00:21:39.594 --> 00:21:43.564
برای شما خیلی سخت بوده که این چند روز گذشته مراقب سوژن من باشین
00:21:43.564 --> 00:21:46.844
من ازتون متشکرم
00:21:46.844 --> 00:21:48.694
تو.. سوژن تو؟
00:21:48.694 --> 00:21:50.814
کی ازت خواست تشکر کنی؟
00:21:50.814 --> 00:21:52.654
خواهر و من، هر دومون ماریم
00:21:52.654 --> 00:21:55.834
از 500 سال پیش تا حالا فامیلیم
00:21:55.834 --> 00:21:57.824
پانصد سال پیش؟
00:21:59.134 --> 00:22:04.164
ولی فکر کنم 500 سال پیش شما هنوز توی تخم بودید، مگه نه؟
00:22:04.164 --> 00:22:05.604
!تو
بسه دیگه جینگسونگ
00:22:05.604 --> 00:22:07.674
اینقدر سربه سرش نذار
00:22:07.674 --> 00:22:11.624
ما همین امروز اومدیم اینجا، تو چطور پیدامون کردی؟
00:22:11.624 --> 00:22:13.884
فراموش کردی من کی ام؟
00:22:14.824 --> 00:22:18.134
تمام جوندگان این دنیا چشم ها و گوشهای منن؟
00:22:18.134 --> 00:22:21.994
توی این دنیا چیزی نیست که من نتونم ازش سر دربیارم
00:22:22.624 --> 00:22:23.644
!این عالیه
00:22:23.644 --> 00:22:26.034
یه اتفاق مهمی افتاده من به کمکت احتیاج دارم
00:22:26.034 --> 00:22:28.624
در مورد اون هزارپاست، درسته؟
00:22:28.624 --> 00:22:30.684
ما نمیتونیم در این مورد دخالت کنیم
00:22:30.684 --> 00:22:33.464
.قدرت حریف ما غیر قابل شناساییه، نه از خدایانه و نه از شیاطین
00:22:33.464 --> 00:22:35.174
ما حریفش نیستسم
00:22:35.174 --> 00:22:37.454
اما اون یه عالمه بچه رو گرفته
00:22:37.454 --> 00:22:39.384
که چی؟
00:22:39.384 --> 00:22:43.884
توی این دنیا ما شیاطین رو دشمن میدونن، چرا باید زندگیتو برای اونا به خطر بندازی؟
00:22:43.884 --> 00:22:46.964
اگه کسی توی دردسره . بهش کمک نکنم، اونوقت فایده تمام اون سالهای مراقبه و تمرین چیه؟
00:22:46.964 --> 00:22:49.294
بسیار خوب. اما اگه خطرناک باشه چی؟
00:22:49.294 --> 00:22:51.594
شجاعت انجام کار درست به اینه که از مردن یا از بین رفتن نترسی
00:22:51.594 --> 00:22:53.114
من پشتتم
00:22:53.114 --> 00:22:55.184
خواهر، این موشو که فقط تا زیر دماغشو میبینه
00:22:55.184 --> 00:22:56.654
من پشتتم
00:22:58.154 --> 00:23:00.064
بلوف زدنو خوب بلدی
00:23:00.064 --> 00:23:04.604
نباید همش به این فکر کنی که مقام مراقبه ات خیلی بالاست
00:23:06.964 --> 00:23:08.724
!مقام بالا
00:23:08.724 --> 00:23:15.134
خیلی خوب فهمیدیم سالهایی که مراقبه کردی زیاده! خوب که چی؟
تو هنوزم یه ترسویی که کمکمون نمیکنه
00:23:15.134 --> 00:23:17.544
....الکی نیست آدمها یه مثلی دارن که میگه
00:23:17.544 --> 00:23:21.184
"ترسو مثل موش"
00:23:21.184 --> 00:23:24.654
خواهر، روی این موش بوگندو حساب نکن
00:23:24.654 --> 00:23:26.924
به عنوان موشی که روی صندلی ساکیامونی میشینه
00:23:26.924 --> 00:23:29.434
وقتی باهام صحبت میکنی باید بهم احترام بذاری
00:23:29.434 --> 00:23:33.264
وای، وای،وای، موش طلایی که رو صندلی ساکیامونی میشینه
(ساکیامونی=بزرگ خاندان در آیین بودایی)
00:23:33.264 --> 00:23:36.274
چیه؟ دلت دعوا میخواد؟ بیا بریم دعوا
00:23:36.274 --> 00:23:41.224
شیائوچینگ، در مورد جینگ سونگ اشتباه میکنی. اون برای وفاداری احترام زیادی قائله
00:23:41.224 --> 00:23:45.584
دوستی ما فراتر از مرگ و زندگیه. اون حتما کمکمون میکنه
00:23:45.584 --> 00:23:47.434
درسته، جینگ سونگ؟
00:23:50.864 --> 00:23:55.854
اگه امروز نمیومدم، نقشه ات برای نجات بچه ها چی بود؟
00:23:55.854 --> 00:23:59.244
دنبال یه راهی بودم که هزارپا رو از مخفیگاه بیرون بکشم
00:24:00.004 --> 00:24:05.214
باشه. کمکت میکنم که هزارپا رو پیدا کنی
00:24:05.214 --> 00:24:08.944
اما باید قول بدی بعد از این کاری که میگمو انجام بدی
00:24:08.944 --> 00:24:16.034
چرا اینقدر "باید" تو کار میاری؟ حتی اگه نقشه ای بکشی بازم من باید در موردش فکر کنم
00:24:18.004 --> 00:24:23.494
این مرواریدیه که چانگ شنگ با خودش داشت، میتونی صاحبشو پیدا کنی؟
00:24:27.034 --> 00:24:30.364
چانگ شنگ دوستمه. تمام تلاشتو بکن
00:24:30.364 --> 00:24:32.214
حتما
00:24:34.474 --> 00:24:38.794
بیا. صاحب این مرواریدو پیدا کن
00:25:11.494 --> 00:25:16.264
مادر، خیلی عالیه میشد اگه میرفتیم بیرون و بازی میکردیم
00:25:17.634 --> 00:25:21.764
خیلی عالی میشد اگه یه شاهزاده (پسر) بودی
00:25:21.764 --> 00:25:25.314
اونوقت پدر تاج دارت نمیتونست اینطوری نادیده بگیردت
00:25:25.314 --> 00:25:28.594
اونوقت مارو توی این قصر زندانی نمیکردن
00:25:28.594 --> 00:25:31.104
تا وقتی باهات هستم خوشحالم
00:25:31.104 --> 00:25:37.384
مادر، مهم نیست کجا باشم. میخوام تا ابد باهات بمونم
00:25:37.384 --> 00:25:42.994
خیلی خوب، چطوری میخوای تا ابد با من بمونی؟
00:25:45.664 --> 00:25:50.604
من با این مروارید تو دهنم دنیا اومدم، من همیشه اینو با خودم نگه میدارم
00:25:50.604 --> 00:25:56.164
هر وقت بچه ای رو با مروارید ببینی، میفهمی که اون منم
00:25:56.164 --> 00:26:01.714
اینجوری ما هرگز از هم جدا نمیشیم
00:26:03.444 --> 00:26:05.304
دخترم
00:26:06.124 --> 00:26:08.474
چند روز دیگه
00:26:08.474 --> 00:26:11.094
جشن تولدته
00:26:11.094 --> 00:26:13.954
مامان یه عالمه کادو برات آماده کرده
00:26:13.954 --> 00:26:15.964
دوستشون داری؟
00:26:19.464 --> 00:26:21.494
اینبار
00:26:24.394 --> 00:26:27.724
کسی نمیتونه مارو از هم جدا کنه
00:26:34.964 --> 00:26:38.324
خوب این همون دختره شیطانیه که با مروارید توی دهنش دنیا اومده و کلی دردسر درست کرده
00:26:38.324 --> 00:26:43.174
شاه داره با خائنین میجنگه و تو هر جنگ شکست میخوره، این دختر دلیل تمام شکستهای اونه
00:26:43.174 --> 00:26:46.084
این جادوگرو دستگیر کنین
00:26:46.084 --> 00:26:49.814
بندازیدش توی ساهچال حشره های سمی که غذای حشره ها بشه-
!نه-
00:26:56.504 --> 00:26:58.214
هزارپا
00:26:59.774 --> 00:27:03.184
تو بچه منو خوردی. تو رو با خودم به جهنم میبرم
00:27:03.184 --> 00:27:05.124
فاحشه! چی میگی؟
00:27:05.124 --> 00:27:08.094
تو رو با خودم به جهنم میبرم
00:27:08.094 --> 00:27:14.534
فراموش نکن! اونوقتی که توی سیاهچال حشرات پریدی و از اسپیکول استفاده کردی که روح ما رو به هم بدوزی و یکی کنی
00:27:14.534 --> 00:27:19.304
حالا، من تو هستم و تو منی
00:27:28.804 --> 00:27:30.394
فردا، خسوف میشه
00:27:31.404 --> 00:27:37.694
این تنها موقع ساله که انرژی یینِ تاریک در قویترین حالت خودشه
00:27:38.634 --> 00:27:42.374
فردا من یه محراب میسازم و مراسم رو انجام میدم
00:27:42.374 --> 00:27:44.914
و این بچه ها رو میخورم
00:27:44.914 --> 00:27:48.514
با قدرت خشم من، و نیروی شیطانی تو
00:27:48.514 --> 00:27:51.434
قدرت روحی من به اندازه 3000 زیاد میشه
00:27:52.704 --> 00:27:58.184
اونوقت میتونم چرخه تناسخ رو باز کنم و دخترمو نجات بدم
00:28:00.754 --> 00:28:03.214
برای کمک به من که چرخه تناسخ رو باز کنم
00:28:03.214 --> 00:28:05.994
باید به خودت ببالی
00:28:24.294 --> 00:28:29.614
خیلی بد شد. هزارپا فردا بچه ها رو میخوره. باید قبل از اون جلوشو بگیریم
00:28:29.614 --> 00:28:31.194
هزارپا کجاست؟
00:28:31.194 --> 00:28:34.874
بچه ها رو توی انبار یه کارگاه گلدوزی توی خیابون اصلی شهر پنهان کرده
00:28:34.874 --> 00:28:39.504
اگه میخوایم بچه ها رو نجات بدیم باید فردا بعد از ظهر اینکارو انجام بدیم
00:28:39.504 --> 00:28:44.154
اون موقع توی ضعیفترین حالتشه و ماشانس پیروزی داریم
00:28:44.154 --> 00:28:46.344
باشه! فردا ظهر برای نجات بچه ها میریم
00:28:46.344 --> 00:28:48.514
منم باهاتون میام
00:28:49.594 --> 00:28:55.104
تو خودتو خیلی دست بالا گرفتی. یه روح کوچولویی مثل تو فقط تجلو دست و پا رو میگیره. بهتره نیایی
00:28:55.884 --> 00:29:02.004
خوب اگه 3تایی باهم نتونیم کاری کنیم بهتره کمک بگیریم. فراموش کردی؟
توی شهر لین آن نیروی کمکی هست
00:29:29.764 --> 00:29:33.684
تو چجور راهبی هستی؟ اینجا قایم شدی و فقط تنبلی میکنی
00:29:33.684 --> 00:29:37.414
چطور جرات میکنی خدمتگذار بودا رو مسخره کنی
00:30:11.374 --> 00:30:14.324
شوهر خواهر-
خان ون. چی شده؟-
00:30:15.424 --> 00:30:16.494
شوهر خواهر-
00:30:16.494 --> 00:30:17.864
اینو با خودت داشته باش
00:30:17.864 --> 00:30:19.004
این چیه؟
00:30:19.004 --> 00:30:24.364
متوجه شدم که مجرم دوست داره از پودر اژدها استفاده کنه، برای همین رفتم داروخانه و پرس و جو کردم
00:30:24.364 --> 00:30:28.764
اما، اخیرا کسی مقدار زیادی پودر اژدها نخریده بود
00:30:28.764 --> 00:30:30.224
....منظورت اینه که
00:30:30.224 --> 00:30:33.114
منظورم اینه که اگه نخریدنش پس
00:30:33.114 --> 00:30:38.974
حتما خودشون درستش کردن. اونها باید مقدار زیادی هزارپا پرورش داده باشن
00:30:38.974 --> 00:30:45.364
این پود از گیاه مگورث و کافور درست شده. ضد هزارپاست
00:30:45.364 --> 00:30:48.734
پیش خودت نگش دار، برای مواقع اضطراری
00:30:48.734 --> 00:30:52.714
بد نیست، رفیق. خودت درستش کردی؟
00:30:54.434 --> 00:30:59.304
وای پسرجون بیخود بزرگت نکردما. باشه دیگه، من میرم
00:31:44.284 --> 00:31:46.664
برادر، چرا ما اینجاییم؟
00:31:46.684 --> 00:31:52.494
یه چیزی هست که نمیدونی. این کارگاه گلدوزی از سبک گلدوزی بیان استفاده میکنه
00:31:52.494 --> 00:31:57.394
و صاحب مغازه، خانم وو هم 2ماه پیش از شهر بیان اومده اینجا
00:31:57.394 --> 00:32:00.794
از همون موقع هم بچه های شهر گم میشن
00:32:00.794 --> 00:32:04.804
برای همین اینجا از همه مشکوکتره
00:32:06.334 --> 00:32:11.164
میخواستم کاری به کارتون نداشته باشم اما خودتون اومدین در خونه من
00:32:17.064 --> 00:32:21.164
چطور جرات میکنی. محاصره اش کنین
00:32:21.164 --> 00:32:22.764
بله قربان
00:32:27.794 --> 00:32:31.834
از اونجایی که دوست داری تو کار دیگرون دخالت کنی
00:32:31.834 --> 00:32:34.724
منتظر باش و غذای هزارپا شو
00:32:34.724 --> 00:32:36.974
کی گفته؟
00:32:39.104 --> 00:32:40.674
مراقب باشین
00:32:50.664 --> 00:32:52.884
برادر، فرار کن
00:33:02.574 --> 00:33:04.714
تو چجور آدمی هستی؟
00:33:06.334 --> 00:33:08.564
من؟ من آدم نیستم
00:33:23.294 --> 00:33:27.964
داشتم با خودم فکر میکردم کی جرات داره جلوی منو بگیره
00:33:27.994 --> 00:33:32.114
معلوم شد دو تا روح کوچوی ضعیف و بیچاره
00:33:33.034 --> 00:33:35.134
شما همین الانم 3000 سال انرژی روحی دارید
00:33:35.174 --> 00:33:40.664
تو با تمرین و مراقبه هم میتونی انرژی روحی خودتو زیاد کنی. چرا حتما باید دست به جنایت بزنی؟
00:33:40.664 --> 00:33:43.994
ازتون خواهش میکنم به این بچه ها رحم کنین و بذارین برن
00:33:43.994 --> 00:33:46.914
وقت ندارم با شماها سر و کله بزنم
00:33:46.914 --> 00:33:49.254
وقتی کارمو تموم کردم
00:33:49.254 --> 00:33:53.064
با شما هم کارمو تموم میکنم
00:33:55.254 --> 00:33:59.574
سوژن نرو. خیلی خطرناکه
00:34:00.484 --> 00:34:03.154
پدر!مادر! نجاتم بدین
00:34:03.154 --> 00:34:09.704
این صدای چانگ شنگه. بچه ها اون تو هستن.از این افسرها مراقبت کن، میرم بچه ها رو نجات بدم
00:34:12.454 --> 00:34:16.404
با سم شیطانی مسموم شدن. چیزی نیست خوب میشن
00:34:20.654 --> 00:34:22.844
!پدر!مادر
00:34:22.844 --> 00:34:24.484
نجاتم بدین
00:34:24.484 --> 00:34:25.834
چانگ شنگ-
!نجاتم بدین-
00:34:25.834 --> 00:34:26.594
دست نگهدار
00:34:26.594 --> 00:34:28.064
دست نگهدار
00:34:46.854 --> 00:34:48.594
اگه ولش نکنی
00:34:48.594 --> 00:34:52.604
نخ های من دو تکه ات میکنن
00:34:52.604 --> 00:34:55.304
با این قدرت کمت، چطور جرات میکنی با من مبارزه کنی؟
00:34:55.304 --> 00:34:58.554
حتی اگه بمیرم نمیذارم به هدفت برسی
00:34:58.554 --> 00:35:02.184
حتی نمیتونی خودتو نجات بدی، اونوقت میخوای بچه ها رو نجات بدی؟
00:35:02.184 --> 00:35:06.004
بذار ببینیم کیو میخوای نجات بدی؟
00:35:09.544 --> 00:35:11.244
به چانگ شنگ کمک کن
00:35:59.604 --> 00:36:01.314
چانگ شنگ
00:36:05.454 --> 00:36:08.624
احساس غم و دلشکستگی میکنی؟
00:36:08.624 --> 00:36:11.794
حداقل بچه خودت نیست
00:36:11.794 --> 00:36:16.814
غمی که حس میکنی 1 ده هزارم غمی که من حس کردم نیست
00:36:17.354 --> 00:36:19.124
میکشمت
00:36:25.354 --> 00:36:27.744
این مروارید روح متعلق به دختر منه
00:36:27.744 --> 00:36:30.644
چرا تو داریش؟ بگو ببینم
00:36:31.344 --> 00:36:32.544
این ماله چانگ شنگه
00:36:32.544 --> 00:36:35.704
چانگ شنگ کیه؟ منو ببر پیشش
00:36:46.654 --> 00:36:48.204
غیر ممکنه
00:36:48.834 --> 00:36:51.124
اون یه پسره
00:36:51.764 --> 00:36:55.484
مروارید روح ماله دختر منه
00:36:56.054 --> 00:36:57.934
بهم قول داده بود
00:36:57.934 --> 00:37:01.054
توی تمام زندگی ها همیشه با خودش داشته باشدش
00:37:01.054 --> 00:37:03.994
چانگ شنگ وقتی دنیا اومد اونو توی دهنش داشت
00:37:04.704 --> 00:37:06.234
باور نمیکنم
00:37:06.854 --> 00:37:09.174
این همه مدت پیش من بود
00:37:10.534 --> 00:37:15.404
چرا من حتی یه ذره از قدرت مروارید روحو حس نکردم؟
00:37:25.554 --> 00:37:28.274
تمام قدرت مروارید روح برای رشد و پرورش روح اون مورد استفاده قرار گرفت
00:37:28.274 --> 00:37:31.914
برای همینه که تیره شده و دیگه درخشان نیست
00:37:31.914 --> 00:37:36.244
وقتیکه قدرت به مروارید برگرده، ما هم میتونیم انرژیش دوباره حسش کنیم
00:37:36.954 --> 00:37:39.534
اما بعد از 100 بار به دنیا اومدن
00:37:39.534 --> 00:37:41.994
قدرت مروارید محافظ روح داره ناپدید میشه
00:37:43.224 --> 00:37:46.174
میترسم نگه داشتن روح چانگ شنگ خیلی سخت باشه
00:37:55.654 --> 00:37:59.244
تو دیوونه ای! خسوف در آخرین مراحلشه. در حالیکه ما موفقیت کمی به دست آوردیم
00:37:59.244 --> 00:38:02.234
هنوز وقت برگشت نیست
00:38:02.234 --> 00:38:04.474
خفه شو
00:38:33.654 --> 00:38:35.124
حالت خوبه؟
00:38:36.094 --> 00:38:37.774
خوبم
00:38:38.714 --> 00:38:42.494
باورم نمیشه که روح هزارپا اینقدر قویه
00:38:42.494 --> 00:38:44.954
به راحتی بین 3 قلمرو و 18 آسمان رفت و آمد میکنه
00:38:44.954 --> 00:38:47.194
اینجا کجاست؟
00:38:48.064 --> 00:38:50.274
رودخانه فراموشی، آب بانو منگ
00:38:50.274 --> 00:38:52.854
همینکه ازش بنوشی، همه چیزو فراموش میکنی. دیگه نگران گذشته نمیشی
00:38:52.854 --> 00:38:55.174
همینکه از پل عالم اموات بگذری، فراموش میکنی کی هستی
00:38:55.174 --> 00:38:57.614
هیچ برگشتی از سفر به عالم اموات نیست
00:38:57.614 --> 00:38:59.654
راه برگشت اینجاست
00:39:02.654 --> 00:39:04.344
اون چانگ شنگه
00:39:04.344 --> 00:39:07.324
نمیتونی بری. این مرز بین مرگ و زندگیه
00:39:07.324 --> 00:39:09.444
وقتی ازش رد بشی دیگه برگشتی در کار نیست
00:39:09.444 --> 00:39:13.054
اگه یه فرد زنده بهش وارد بشه، دیگه نمیتونه برگرده
00:39:15.754 --> 00:39:17.604
.... اما چانگ شنگ
00:39:18.714 --> 00:39:20.714
اون دیگه چانگ شنگ نیست
00:39:20.714 --> 00:39:25.454
ارواحی که به رودخانه فرااموشی میرن ، در جستجوی تولد دوباره هستن
00:39:25.454 --> 00:39:29.134
آب رودخانه، حافظه اونها رو پاک میکنه
00:39:30.014 --> 00:39:34.274
و چانگ شنگ....حتی نمیتونه به چراغ روح وارد بشه
00:39:39.914 --> 00:39:42.034
خانم وو، این روح هزارپاست
00:39:53.654 --> 00:39:55.804
با چانگ شنگ چیکار میکنه؟
00:39:55.804 --> 00:39:58.904
اونجا نرو. داره سنگ سه زندگی رو باز میکنه
00:39:58.904 --> 00:40:00.874
سنگ سه زندگی؟
00:40:02.354 --> 00:40:05.974
سنگ سه زندگی میتونه خاطره انگیزترین خاطرات یک روح از زندگی گذشته رو دوباره زنده کنه
00:40:05.974 --> 00:40:10.124
اون میخوا با استفاده از سنگ زندگی گذشته و حال چانگ شنگ رو ببینه
00:40:19.754 --> 00:40:22.314
من با مرواریدی توی دهنم متولد شدم
00:40:22.314 --> 00:40:24.574
من همیشه این مرواریدو میندازم گردنم
00:40:24.574 --> 00:40:29.954
هروقت بچه ای رو دیدی که مروارید روح گردنشه، میتونی منو بشناسی
00:40:29.954 --> 00:40:32.704
بنابراین در تمام زندگیها
00:40:32.704 --> 00:40:35.494
ما جدایی ناپذیر میشیم
00:40:42.254 --> 00:40:46.134
مامان، دیگه نمیتونم مروارید روحو با خودم حمل کنم
00:40:46.134 --> 00:40:50.424
مامان، طی 100 زندگی دنبالت گشتم. همه تلاشمو کردم
00:41:09.674 --> 00:41:13.944
.... هزارپا،هزارپا،هزارپا
00:41:15.584 --> 00:41:16.984
خان ون
00:41:26.754 --> 00:41:29.484
یعنی چانگ شنگ پسر تو بود
00:41:30.364 --> 00:41:31.914
بچم
00:41:33.684 --> 00:41:36.554
همه اینا برای این بود که
00:41:37.254 --> 00:41:39.974
بهت گفته بودم آروز داشتم پسر میشدی
00:41:41.654 --> 00:41:44.724
پس از صدها زندگی
00:41:45.754 --> 00:41:48.944
بالاخره به شکل یه پسر به دنیا اومدی
00:41:48.944 --> 00:41:51.844
تو در تمام این صدها زندگی کشتیش
00:41:51.844 --> 00:41:54.644
حالا روحش هم داره ازهم میپاشه
00:42:22.844 --> 00:42:26.424
هی، حالا سریع فرار میکنی
00:42:40.754 --> 00:42:43.084
چیکار میکنی؟
00:43:00.164 --> 00:43:02.604
دیوونه شدی؟ این بچه خودته
00:43:02.604 --> 00:43:04.914
بذار روح اون بچه از بین بره
00:43:04.914 --> 00:43:08.154
مار سفید. حالا من هسته ی روح شیطانی تو رو میخوام
00:43:11.694 --> 00:43:29.421
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:38.954 --> 00:43:50.664
♫ منظره دریاچه ی غربی
در یک روزِ ماه مارس چقدر زیباست! ♫
00:43:51.554 --> 00:44:03.092
♫ باران بهاری طعم شرابو میده
و درخت های بید مثل مه هستن ♫
00:44:05.554 --> 00:44:11.754
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:44:11.754 --> 00:44:17.374
♫ پیر شدن کنار هم میتونه مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫
00:44:18.054 --> 00:44:24.354
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:44:24.354 --> 00:44:30.604
♫ پیر شدن کنار هم میتونه مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫
00:44:30.628 --> 00:44:51.628
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.