WEBVTT
00:00:05.300 --> 00:00:14.900
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:00:16.570 --> 00:00:26.000
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:00:27.800 --> 00:00:33.600
♫ چه کسی بود اونکه در گوشم زمزمه کرد ♫
00:00:33.600 --> 00:00:39.000
♫ در مورد عشقی که هرگز عوض نمیشه؟ ♫
00:00:39.000 --> 00:00:44.800
♫ فقط به خاطر همین یک جمله ♫
00:00:44.800 --> 00:00:49.400
♫ گریه و زاری نمیکنم حتی اگه قلبم بشکنه ♫
00:00:50.600 --> 00:00:56.200
♫ باد دلشکسته هست و باران گریه میکنه ♫
00:00:56.200 --> 00:01:04.030
♫ برای رویای عشقی دور ♫
00:01:13.200 --> 00:01:24.200
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:01:24.200 --> 00:01:32.000
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:01:32.000 --> 00:01:36.200
افسانه مار سفید
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
00:01:36.200 --> 00:01:39.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:41.000 --> 00:01:43.000
بای سوژن ازت متنفرم
00:01:43.000 --> 00:01:46.500
.ازت متنفرم.ازت متنفرم.ازت متنفرم
00:01:48.200 --> 00:01:50.600
.اینقدر میزنمت تا بمیری.اینقدر میزنمت تا بمیری
00:01:50.600 --> 00:01:54.400
خواهر کوچکتر، رویی، دیگه نزنش
00:01:54.400 --> 00:01:58.300
اگه همین طوری بزنیش قلبم درد میگیره
00:02:02.400 --> 00:02:03.600
برای چی اومدی اینجا؟
00:02:03.600 --> 00:02:07.800
نباید تو داروخانه با بانو بای خودت باشی؟
00:02:07.800 --> 00:02:12.300
چطور میشه دوشیزه بای رو با رویی عزیزم مقایسه کرد؟
00:02:13.200 --> 00:02:15.300
دروغگو
00:02:16.000 --> 00:02:19.400
بای سوژن خیلی معمولیه
00:02:19.400 --> 00:02:21.800
مگه با رویی من قابل مقایسه ست؟
00:02:21.800 --> 00:02:25.800
جذابیت و ظرافت تو مثل شکوفه های هلو هست
00:02:29.400 --> 00:02:31.400
موش مو طلایی
00:02:31.400 --> 00:02:33.400
شوشیان؟
00:02:38.800 --> 00:02:40.800
....من واقعا در موردت اشتباه کردم
00:02:40.800 --> 00:02:43.600
نزدیک شدنم به بای سوژن در این چند روز گذشته
00:02:43.600 --> 00:02:47.400
فقط برای این بود که کاری کنم تا هر کاری من میخوام رو انجام بده
00:02:47.400 --> 00:02:50.000
دیر یا زود این داروخانه مال تو میشه
00:02:50.000 --> 00:02:53.300
البته که هر کاری برات میکنم
00:02:54.800 --> 00:02:55.800
واقعا؟
00:02:55.800 --> 00:02:57.700
البته
00:02:57.700 --> 00:03:00.500
تا حالا به کسی دروغ گفتم؟
00:03:01.400 --> 00:03:03.700
برادر خان ون
00:03:07.600 --> 00:03:11.600
تو به خواهرم دروغ گفتی، نمیذارم همینجوری در بری
00:03:13.300 --> 00:03:17.200
حرومزاده، میکشمت
00:03:17.200 --> 00:03:20.600
...دوشیزه چینگ، هر مشکلی داری با من حل کن به رویی آسیب نزن
00:03:20.600 --> 00:03:23.000
خواهرم باهات صمیمانه رفتار کرد
00:03:23.000 --> 00:03:24.000
چرا تو هیجوقت درست صحبت نمیکنی؟
00:03:24.000 --> 00:03:26.400
برادر خان ون همین الان گفت بای سوژنو دوست نداره
00:03:26.400 --> 00:03:27.800
کی بهت اجازه داده اذیتش کنی؟
00:03:27.800 --> 00:03:30.800
اذیتش کنم؟
00:03:30.800 --> 00:03:33.400
اون لیاقت نداره کفشهای خواهر بزرگترمو جفت کنه
00:03:35.400 --> 00:03:36.850
دیوونه بازی درنیار
00:03:36.850 --> 00:03:40.800
اگه آسیبی بهم بزنی، قلب بای سوژن میشکنه
00:03:41.600 --> 00:03:44.000
صورت عصبانی تو هم
00:03:44.000 --> 00:03:46.600
یه جورایی جذابه
00:03:46.600 --> 00:03:49.000
واقعا زیباست
00:03:49.000 --> 00:03:52.200
یه همچین صورتی نباید چین بخوره
00:03:52.200 --> 00:03:53.900
!چینگ کوچولو
00:03:59.200 --> 00:04:01.400
اگه بذاری سوژن صورت واقعی اینو ببینه
00:04:01.400 --> 00:04:04.400
نه تنها از مهربونیت تشکر نمیکنه که تو رو مقصر میدونه
00:04:05.100 --> 00:04:06.900
بیا بریم
00:04:12.800 --> 00:04:15.600
رویی، اونا که نترسوندنت، ترسیدی؟
00:04:16.500 --> 00:04:19.000
من با چشمای خودم دیدم. چطور ممکنه تقلبی باشه؟
00:04:19.000 --> 00:04:20.800
این کارا ازش بر نمیاد
00:04:20.800 --> 00:04:23.600
اون...اون.... اون حتی به خودش اجازه داد با منم لاس بزنه
00:04:23.600 --> 00:04:26.600
یه چیزایی راجع به زیبایی بی نظیر من گفت. کاملا مشخصه که اون دورو هست
00:04:26.600 --> 00:04:31.800
چینگ کوچولو، اون تمام روز با من بود، نمیتونه این کاری که گفتی رو کرده باشه
00:04:31.800 --> 00:04:34.600
چرا هنوز ازش طرفداری میکنی؟
00:04:34.600 --> 00:04:38.500
اگه بازم ازش بد بگی ازت عصبانی میشم
00:04:39.800 --> 00:04:41.400
حتما طلسمت کرده
00:04:41.400 --> 00:04:43.900
چرا اونو باور میکنی اما منو نه؟
00:04:44.800 --> 00:04:46.800
چیکار میکنی؟
00:04:46.800 --> 00:04:50.200
بهت گفته بودم، حرفاتو باور نمیکنه
00:04:50.200 --> 00:04:53.200
هر چقدرم دنبالش بری و بهش بگی حرفاتو باور نمیکنه
00:04:53.200 --> 00:04:55.200
اما تو خودت که دیدی
00:04:55.200 --> 00:04:58.200
میتونستی کمکم کنی، میتونستی طرف منو بگیری
00:04:58.200 --> 00:05:02.200
در حال حاضر اون فقط شوشیانو باور میکنه
00:05:02.200 --> 00:05:04.600
....اگه ما از
00:05:04.600 --> 00:05:08.600
....یه راه دیگه استفاده کنیم که نظرشو عوض کنیم
00:05:08.600 --> 00:05:11.200
.....منظورت اینه که
00:05:14.600 --> 00:05:19.600
چه باهاش کنار بیایم یا ولش کنیم فرقی نداره. به هر حال بهتره باهاش روبرو بشیم
00:05:26.850 --> 00:05:28.460
خواهر بزرگتر
00:05:29.400 --> 00:05:32.300
داری به داروخانه جی شی میری؟
00:05:33.400 --> 00:05:36.000
خواهر، دیروز من اشتباه کردم
00:05:36.000 --> 00:05:39.800
ازم عصبانی نباش، باشه؟
00:05:39.800 --> 00:05:43.000
میتونی توی یه کاری کمکم کنی؟
00:05:43.000 --> 00:05:44.800
در چه موردی کمکت کنم؟
00:05:46.000 --> 00:05:48.800
بیا، بشین
00:05:51.350 --> 00:05:54.430
خواهر بزرگتر، بشین
00:05:58.600 --> 00:06:02.200
خواهر نگارش تو خیلی عالیه، میتونی تو نوشتن یه نامه کمکم کنی؟
00:06:02.200 --> 00:06:04.800
که یه کسی رو دعوت کنم که کنار دریاچه از بهار لذت ببریم
00:06:05.600 --> 00:06:08.800
تو...تو یه کسی رو دوست داری؟
00:06:10.400 --> 00:06:11.800
....من نه. چیزه
00:06:11.800 --> 00:06:14.200
....چیزه...چیزه
00:06:14.200 --> 00:06:15.800
گویی بائو، گویی بائو یه کسی رو دوست داره
00:06:15.800 --> 00:06:18.800
گویی بائو، بیا، بیا
00:06:20.200 --> 00:06:24.400
گویی بائو یه لاکپشت 1000 ساله از دریاچه غربی رو دوست داره
00:06:25.200 --> 00:06:27.000
درسته
00:06:27.600 --> 00:06:30.800
اون 1000 سال تنها بوده، از هر کس خوشش نمیاد
00:06:30.800 --> 00:06:33.600
خواهر میتونی کمکش کنی یه نامه بنویسه؟
00:06:33.600 --> 00:06:35.400
درسته، درسته
...اوه
00:06:35.400 --> 00:06:39.400
میخوای توی نامه بنویسی که عمو گویی بائو میخواد اطراف دریاچه با هم گردش کنن؟
00:06:39.400 --> 00:06:41.600
دقیقا درسته
00:06:41.600 --> 00:06:43.800
طرف از این لغت های توی کتابا خوشش میاد
00:06:43.800 --> 00:06:46.400
نه من نه گویی بائو نمیتونیم همچین چیزی بنویسی، میشه تو بنویسیش
00:06:46.400 --> 00:06:48.800
ببخشید مزاحمت شدم دوشیزه بای
00:06:55.980 --> 00:06:57.550
دنبال من میگشتی؟
00:06:57.600 --> 00:07:01.600
برادر بزرگتر، شما دکتر اینجا هستین؟
00:07:01.600 --> 00:07:05.200
اینو یه خانم داد که بدم بهتون
00:07:05.200 --> 00:07:07.100
ممنونم
00:07:17.000 --> 00:07:17.600
استاد
00:07:17.600 --> 00:07:20.800
دوشیزه بای دعوتت کرده برین مناظر دریاچه رو ببینین
00:07:20.800 --> 00:07:23.000
چرا مثل احمقا اینجا وایسادی، چرا زودتر نمیری؟
00:07:23.000 --> 00:07:24.200
....اما اینجا
00:07:24.200 --> 00:07:26.000
من اینجا هستم
00:07:26.000 --> 00:07:28.400
این روزها که دوشیزه بای اینجان
00:07:28.400 --> 00:07:32.200
همه میان که وضعیتشون رو چک کنن
00:07:32.200 --> 00:07:34.600
این روزا کارش زیاد بوده
00:07:34.600 --> 00:07:37.200
باید هواشو داشته باشی، خوب؟
00:07:38.200 --> 00:07:41.300
ممنونم استاد
00:07:45.800 --> 00:07:49.800
دو تا دکتر کار میکنن و حقوق یه نفرو میگیرن
00:07:49.800 --> 00:07:53.500
این فرقی با باریدن طلا از آسمون نداره
00:08:18.200 --> 00:08:23.400
گرفتن قدرت مار سفید اونم وقتی این دوتا با هم صمیمی تر میشن خیلی راحت تره
00:08:24.000 --> 00:08:26.800
دوشیزه خشین، لرد لیانگ اینجان
00:08:26.800 --> 00:08:28.600
میدونم
00:08:45.200 --> 00:08:48.000
سوژن همیشه مسئولیت پذیره
00:08:48.000 --> 00:08:53.000
میدونه من امروز سر کارم،حتما دلیل مهمی برای این ملاقات داره
00:08:53.000 --> 00:08:57.600
خودش باهام قرار گذاشته، چطور دیر کرده؟
00:09:05.800 --> 00:09:09.800
اما اون دستخط خودش بود
00:09:10.600 --> 00:09:13.400
چه خبره؟
00:09:16.400 --> 00:09:18.200
شوشیان خیلی محتاطه
00:09:18.200 --> 00:09:21.000
چایی که ندونه کی دم کرده رو نمیخوره
00:09:22.400 --> 00:09:23.800
حتی اگه نخورتش، مهم نیست
00:09:23.800 --> 00:09:27.500
وقتی رفت توی اون قایق دیگه نمیتونه بیرون بیاد
00:09:44.200 --> 00:09:47.000
فکر میکنی ایده خوبیه که با دکتر شو اینکارو بکنیم؟
00:09:47.000 --> 00:09:49.600
رئیس گفته که دکتر شو به دوشیزه بای خیانت کرده
00:09:49.600 --> 00:09:51.800
اگه اینکارو نکنم و هلش ندم اونوقت ممکنه کار بدتری بکنم
00:09:51.800 --> 00:09:56.000
اگه بدون اجازه رئیسمون توی دنیای آدمها کاری انجام بدیم مجازات میشیم
00:09:56.000 --> 00:09:59.200
چطوره قایق رو خیلی دور نفرستیم؟
00:09:59.200 --> 00:10:01.900
درسته، فقط یه کن شدتشو زیاد کن
00:10:11.800 --> 00:10:12.800
برو کنار ببینم
00:10:12.800 --> 00:10:16.000
من یه بارون سیل آسا میخوام که قایق رو واژگون کنه
00:10:16.000 --> 00:10:18.300
نه این بارون نم نم
00:10:18.300 --> 00:10:22.400
رئیس، ما فقط چند تا روح نه چندان قوی دریاچه ایم
00:10:22.400 --> 00:10:25.200
فقط برای همین کلی انرژی مصرف کردیم
00:10:25.200 --> 00:10:27.000
...چطوره که
00:10:27.800 --> 00:10:29.800
چطوره همه چی رو فراموش کنیم؟
00:10:29.800 --> 00:10:32.000
چیو فراموش کنیم؟
00:10:32.970 --> 00:10:36.220
حالا که اینطوره، خودم انجامش میدم
00:10:40.800 --> 00:10:43.400
دوشیزه بای چرا اینجایید؟
00:10:43.400 --> 00:10:45.600
من هر روز میام اینجا
00:10:45.600 --> 00:10:48.000
چرا خان ون نیست؟
00:10:48.000 --> 00:10:52.600
او... مگه اون نیومد تو رو ببینه؟
00:10:53.600 --> 00:10:55.600
من کی باهاش قرار گذاشتم؟
00:10:55.600 --> 00:10:59.000
تو به یه بچه نگفتی این نامه رو بیاره؟
00:10:59.000 --> 00:11:03.000
مگه نگفتی بیاد کننار دریاچه که با هم گردش کنین؟
00:11:03.000 --> 00:11:04.400
اوه، درسته
00:11:11.600 --> 00:11:13.600
میرم پیداش کنم
00:11:42.690 --> 00:11:44.330
چیکار کنیم
00:12:11.160 --> 00:12:15.230
....اگه خواهر بزرگتر بفهمه ما شوشیانو به کشتن دادیم
00:12:15.230 --> 00:12:17.060
ما رو مقصر نمیدونه؟
00:12:17.060 --> 00:12:20.010
درد طولانی مدت با درد یه زندگی کوتاه مدت قابل مقایسه نیست. تو که بهتر میدونی
00:12:20.010 --> 00:12:22.060
اینکارو برای خوبی خودش کردی. همین خوبه
00:12:30.230 --> 00:12:32.090
....خواهر
00:12:32.090 --> 00:12:33.800
سوژن
00:13:35.500 --> 00:13:39.650
خان ون. بیدار شو. خان ون
00:13:42.010 --> 00:13:45.330
من انرژیمو بهش دادم، اما چرا هنوز بیدار نشده؟
00:13:57.680 --> 00:14:02.090
این خوب نیست
00:14:12.770 --> 00:14:14.420
عزیزم، حالت خوبه؟
00:14:14.420 --> 00:14:16.990
خیلی نزدیک بود بتونم اون مروارید انرژی 1000 ساله رو به دست بیارم
00:14:16.990 --> 00:14:19.310
باورم نمیشه توی آخرین لحظه شکست خوردم
00:14:22.930 --> 00:14:24.550
خان ون
00:14:24.550 --> 00:14:27.290
چرا از مروارید انرژی برای نجاتش استفاده کردی؟
00:14:27.290 --> 00:14:29.880
اگه مرده باشه که خوب مرده. میدونی کارت چقدر خطرناکه؟
00:14:29.880 --> 00:14:32.880
فقط دارم یه زندگی رو نجات میدوم. این کار چطور ممکنه خطرناک باشه؟
00:14:32.880 --> 00:14:34.830
مشکلات من ربطی به تو نداره
00:14:34.830 --> 00:14:36.260
سوژن-
میتونی بری-
00:14:36.260 --> 00:14:38.480
خواهر بزرگتر-
تو هم میتونی بری-
00:14:39.830 --> 00:14:44.460
خواهر، واقعا میخوای مروارید انژیتو صرف نجات این فانی کنی؟
00:14:44.460 --> 00:14:47.850
خواهر چینگ، تو بهم قول داده بودی دیگه به کسی آسیب نمیرسونی
00:14:47.850 --> 00:14:50.440
چرا قولت رو شکستی؟
00:14:50.440 --> 00:14:53.870
من خواهری مثل تو ندارم. تو هم برو
00:14:54.850 --> 00:14:57.930
سوزن، زندگی یه فانی حداکثر 100ساله
00:14:57.930 --> 00:15:02.380
بدن انسانها ضعیفه. چطور یه چنین موجوداتی ارزش توجه تو رو دارن؟
00:15:02.380 --> 00:15:07.630
من...من میتونم 1000سال یا حتی 10هزار سال باهات بمونم...من حتی میتونم کنار تو یه جاودانه بشم و باهات بمونم
00:15:07.630 --> 00:15:11.980
موجودات ضعیف؟ ولقعا در مورد شخصیت تو اشتباه کرده بودم جینگ سونگ
00:15:11.980 --> 00:15:16.250
من دیگه به همراهی تو نیازی ندارم. از این به بعد راهمون از هم جداست
00:15:18.010 --> 00:15:20.890
از 1000سال پیش من و تو در کوه امی با هم بودیم
00:15:20.890 --> 00:15:24.280
اما حالا که دنیای آدمها و هوسهاش رو تجربه کردی میخوای ازم جدا شی
00:15:24.280 --> 00:15:27.260
حق با تو هست. من دیگه یه شیطان نیستم
00:15:27.260 --> 00:15:29.840
دیگه نمیتونم دوستت باشم
00:15:29.840 --> 00:15:33.840
صبر میکنم. تا روزی که از این کارت پشیمون بشی صبر میکنم
00:15:35.710 --> 00:15:37.530
جینگ سونگ
00:15:40.020 --> 00:15:41.910
خواهر
00:15:43.830 --> 00:15:45.580
خواهر
00:15:57.850 --> 00:16:02.130
سوژن از توجهت ممنونم، حالم خیلی بهتر شده
00:16:02.130 --> 00:16:05.880
....باعث دردسرت شدم، متاسفم، این باعث مشه که احساس
00:16:05.880 --> 00:16:10.910
اصلا مشکلی نبود، از همه گذشته تمام انا یه جورایی تقصیر من بود
00:16:10.910 --> 00:16:12.750
چطور ممکنه تقصیر تو باشه؟
00:16:12.750 --> 00:16:16.130
اون روز باد خیلی شدید بود، برای همین افتادم توی آب
00:16:16.130 --> 00:16:20.350
همچنین، تو هم اون روز میخواستی بهم ملحق شی، چرا باید فکر کنی تقصیر تو بوده؟
00:16:20.350 --> 00:16:22.430
راستش، اون نامه
00:16:22.430 --> 00:16:24.210
چی شده؟
00:16:25.350 --> 00:16:28.800
خو، اگه به خاطر اون نامه نبود، تو نمیرفتی و توی آب نمی افتادی
00:16:28.800 --> 00:16:33.210
دیوونه، من خیلی هم احساس خوش شانسی داشتم که میتونم باهات قرار داشته باشم
00:16:33.210 --> 00:16:37.510
حتی اگه تو هم برنامه اون قرار رو نمیذاشتی، خودم میخواستم ازت بخوام با هم باشیم
00:16:37.510 --> 00:16:40.490
مشکلی نیست، یه کم دارو میخورم و حالم خوب میشه
00:16:42.060 --> 00:16:44.180
ممنونم-
مواظب باش، داغه-
00:16:57.210 --> 00:16:59.590
محتویات دارو رو تغییر دادی؟
00:16:59.590 --> 00:17:04.920
حالا که حالت داره بهتر میشه، دیگه به یه داروی قوی احتیاج نداری
00:17:08.000 --> 00:17:14.980
همینطور داخلش.... برگ حسن یوسف بنفش، ریشه فانگ فنگ و شیزونپتا هم هست
00:17:16.720 --> 00:17:20.370
و البته لسبارک و آنجلیکا هم توش هست
(متاسفانه اسم فارسی این گیاه ها رو پیدا نکردم)
00:17:20.370 --> 00:17:24.280
بیشتر اوقات تیفوئید با افدرا و میوه خشک شده بادرنگ نارس و نارنج درمان میشه
00:17:24.280 --> 00:17:26.980
چطور ایده چنین دارویی به ذهنت رسید؟
00:17:26.980 --> 00:17:30.120
افدرا و میوخ خشک بادرنگ نارس و نارنج خیلی سریعتر اثر میکنن و خیلی هم موثرتند و اثرشون هم قویتره
00:17:30.120 --> 00:17:32.570
بیماری تو جوری بود که نمیشد از فرمول قبلی استفاده کرد
00:17:32.570 --> 00:17:36.030
....میدونستم که ترکیب دو تا دارو برای شرایط بدنی من مناسب نیست
00:17:36.030 --> 00:17:40.090
اما هیچوقت فکرشو نکرده بودم که از ترکیب لسبارک و آنجلیکا استفاده کنم
00:17:40.090 --> 00:17:44.150
سوژن، این همه اطلاعات در مورد داروها رو از کجا به دست آوردی؟
00:17:44.150 --> 00:17:45.950
این اطاعات ارزش 1000 سال مطالعه رو داره
00:17:45.950 --> 00:17:48.110
اینقدر زیاد؟
00:17:48.110 --> 00:17:52.030
سوژن، توخیلی با استعداد و باسوادی. حتما نیاکان تو دکترهای مشهوری بودن
00:17:52.030 --> 00:17:54.790
حتی اگه یه عالمه کتابهای پزشکی رو بخونم
00:17:54.790 --> 00:17:57.920
بازم نمیتونم با تو برابری کنم
00:17:57.920 --> 00:18:01.380
....راستش، اون چیزی که من مطالعه کردم با شما فا
00:18:02.820 --> 00:18:06.830
یه مقدار با چیزی که شما مطالعه کردین فرق داره،خیلی از چیزایی که من یاد گرفتمو باید حس کرد
00:18:06.830 --> 00:18:10.440
مثلا، وقتی بچه بودم دوست داشتم همه جا بازی کنم بر ای همین همه جا میدویم
00:18:10.440 --> 00:18:14.070
اما توی کلی تله میوفتادم، همه جام خونی میشد
00:18:14.070 --> 00:18:17.230
به خاطر اون همه زخم، مجبور بودم کلی پماد و مرهم رو امتحان کنم
00:18:17.230 --> 00:18:21.570
و ناگهان متوجه میشدم که کدوم پماد یا مرهم واقعا خوبه و کار میکنه
00:18:22.320 --> 00:18:28.960
....اما سوژن
00:18:28.960 --> 00:18:31.450
یعنی دکتر خبر نمیکردین؟
00:18:32.720 --> 00:18:34.960
من از یه خانواده نظامی هستم
00:18:34.960 --> 00:18:39.860
ما برای یه زخم کوچیک دکتر خبر نمیکنیم
00:18:41.270 --> 00:18:44.250
خانواده تو اصلا سخت گیر نیستن
00:18:44.250 --> 00:18:47.060
الکی نیست که چنین دختر مثبت اندیشی تربیت کردن
00:18:47.060 --> 00:18:50.330
اگه فرصتش پیش بیاد، دوست دارم خونه تو رو ببینم
00:18:50.330 --> 00:18:53.790
حتما، خونه من خیلی زیباست اگه فرصتش شد حتما میریم
00:18:53.790 --> 00:18:55.260
داروتو بخور، سرد میشه
00:18:55.260 --> 00:18:56.950
باشه
00:19:01.190 --> 00:19:02.850
بیا تو
00:19:03.660 --> 00:19:05.220
خواهر شو
00:19:05.220 --> 00:19:06.960
دوشیزه بای
00:19:06.960 --> 00:19:09.770
این دارو برای دو ساعت باید دم بکشه، خوب؟
00:19:09.770 --> 00:19:11.410
فراموش کرده بودم
00:19:11.410 --> 00:19:14.950
من میرم به آشپزخونه و یه نگاهی میندازم. شما میتونید با خان ون صحبت کنید
00:19:22.380 --> 00:19:24.000
خواهر
00:19:25.020 --> 00:19:28.500
خان ون، رویی اومده بود
00:19:28.500 --> 00:19:31.230
اما من بهش گفتم تو هنوز خوب نشدی
00:19:31.230 --> 00:19:35.060
فرستادمش بره
00:19:35.060 --> 00:19:38.260
...کار خوبی کردی. رویی
00:19:41.630 --> 00:19:44.410
امیدوارم، زود به خودش بیاد
00:19:47.820 --> 00:19:50.810
بانوی جوان، تام میزامون پره
00:19:56.890 --> 00:20:00.600
... خانم، این-
منم روی این میز میشینم. دو بطری از بهترین شرابتو بیار-
00:20:01.480 --> 00:20:03.980
!بله. حتما
00:20:03.980 --> 00:20:09.000
تو... وقتی داشتی با خواهر بزرگتر بحث میکردی، جدی که نبودی؟
00:20:10.130 --> 00:20:12.660
چرا داری تنهایی شرابخوری میکنی؟
00:20:37.560 --> 00:20:42.050
بهم بگو، چرا خواهر اینقدر به شو شیان ایمان داره
00:20:42.050 --> 00:20:44.210
اما به ما نه؟
00:20:46.960 --> 00:20:49.200
منو با خودت یکی نکن
00:20:49.200 --> 00:20:51.730
این حرفت یعنی چی
00:21:01.280 --> 00:21:04.800
من یه موش طلایی بودم که کنار بودا بودم و مراقبه میکردم
00:21:04.800 --> 00:21:10.430
از نیلوفرهایی که کنار بودا بود استفاده کردم که دندونامو تمیز کنم و برای تنبیه به دنیای فانی فرستاده شدم
00:21:36.530 --> 00:21:41.120
موش طلایی، تو توی بهشت دنیا اومدی
00:21:41.120 --> 00:21:47.370
از بچگی به تعالیم بودا گوش دادی. باید خیلی خوش شانس باشی
00:21:47.370 --> 00:21:52.090
اما شکی نیست که ذات تو شیطنت و بدبختیه
00:21:52.090 --> 00:21:58.920
به تعالیم بودا بی توجهی کردی. تنبیه تو اینه که به ظاهر اصلی خودت برگردی
00:21:58.920 --> 00:22:03.880
به دنیای فانی بری و از ابتدا مراقبه کنی
00:22:08.570 --> 00:22:12.320
در اون زمان، من به دنیای فانی تبعید شدم، بدون هیچ قدرتی
00:22:12.320 --> 00:22:15.680
یه روز توسط هیولاها تعقیب شدم و اشتباها به سوراخ یه مار فرار کردم
00:22:15.680 --> 00:22:17.660
فکر کردم زندگیم تمومه
00:22:17.660 --> 00:22:22.990
اما نه تنها اون مار منو نخورد که یه مامن هم برای من فراهم کرد
00:22:24.140 --> 00:22:28.140
بعد از اون اتفاق فهمیدم که چقدر داناست
00:22:28.140 --> 00:22:30.360
و فقط میخواد از ته قلب مراقبه کنه
00:22:31.190 --> 00:22:33.590
من براش غذا بردم
00:22:35.110 --> 00:22:40.490
اون به شکلی الهی باهوش و مهربان بود
00:22:41.510 --> 00:22:46.040
بعد از گذروندن مدتی طولانی باهاش. احساساتم شکل گرفتن و سالهای طولانی همراه باصلح سپری شدن
00:22:46.040 --> 00:22:52.700
بعد از گذشت مدتی طولانی، ما 1000 سال رو با هم گذروندیم
00:23:06.530 --> 00:23:08.910
حالا اون و شو شیان میگن
00:23:08.910 --> 00:23:12.010
میخوان برای تمام عمرشون با هم باشن
00:23:14.050 --> 00:23:19.380
....اگه از دید یه فانی به قضیه نگاه کنیم، من و سوژن
00:23:19.380 --> 00:23:22.110
خیلی قبلتر از این، به اندازه صدها زندگی با هم بودیم
00:23:22.110 --> 00:23:24.870
نه، اینجوری نیست
00:23:24.870 --> 00:23:26.940
حساب احساسات عاشقانه اینطوری نیست
00:23:26.940 --> 00:23:30.930
....من، رابطه ی من و خواهر رو نمیشه اینطوری حساب کرد، فرق نداره 10 سال از 100 سال
00:23:30.930 --> 00:23:33.830
نه 100 ساله
00:23:39.490 --> 00:23:41.070
احمق
00:23:41.070 --> 00:23:42.630
به کی میگی احمق
00:23:42.630 --> 00:23:45.640
تو، تو خیلی قوی هستی
00:23:45.640 --> 00:23:48.460
اونقدر قوی هستی که حتی جاویدان هم نمیتونه شکستت بده
00:23:57.770 --> 00:24:01.340
دیگه بسمه. اصلا نمیخوام با یه مست بحث کنم
00:24:01.340 --> 00:24:05.420
اما یه راهی پیدا میکنیم که اون شو شیان بوگندو رو شکست بدیم
00:24:06.740 --> 00:24:11.070
از اونجایی که این مشکل منه. نمیخوام تو دخالت کنی
00:24:18.090 --> 00:24:22.910
باشه. همتون برید. منم خودمو با شراب خفه میکنم
00:24:39.710 --> 00:24:41.800
راهب بزرگ
00:24:41.800 --> 00:24:43.760
...این راهب
00:24:44.400 --> 00:24:48.220
اینجا مطمئنا جایی برای.... لذت بردن مردان محترمه
00:25:07.880 --> 00:25:10.520
...فکرشو نمیکردم که آقای راهب هم از این تمایلات داشته باشن
00:25:10.520 --> 00:25:14.040
آقای راهب میشه بدونم چجور دختر رو در نظر دارید؟ باشه؟
00:25:19.460 --> 00:25:23.000
تو نمیتونی همینطوری بیای داخل. نگهبانا. نگهبانا
00:25:23.000 --> 00:25:26.290
چیکار میکنی؟ راهب؟ فکر میکنی ایجا جاییه کخ بتونی سرتو بندازی پایین بری توش؟
00:25:26.290 --> 00:25:29.660
واقعا بینظیره. یه راهب رفته به فاحشه خونه
00:25:31.200 --> 00:25:33.880
راهو باز کنین. راهو باز کنین. راهو باز کنین
00:25:35.890 --> 00:25:39.050
این همون راهب لوگندو از کوهستان زینگ شنگ نیست؟
00:25:39.050 --> 00:25:41.620
حتی یه راهبم میاد به فاحشه خونه گلها؟
00:25:43.210 --> 00:25:45.820
راهب بوگندو، اومدی فاحشه خونه، ببینم پول داری؟
00:25:45.820 --> 00:25:48.570
چرا نمیذاری معرفیت کنم؟ هی وایسا ببینم
00:25:48.570 --> 00:25:51.580
راهو باز کنین
00:25:51.580 --> 00:25:54.750
نرو! جلوشو بگیرین
00:26:05.640 --> 00:26:08.850
بگو ببینم! تو با اونایی؟
00:26:08.850 --> 00:26:11.070
ما؟
00:26:11.070 --> 00:26:15.030
اگه میخوای دردسر درست کنی، وایسا ببین چیکارت میکنم
00:26:36.560 --> 00:26:38.830
برادر، چرا راه یه بانو رو سد میکنین؟
00:26:38.830 --> 00:26:41.210
!اینکه یه دمتو از دست بدی اشکالی نداره
00:26:41.210 --> 00:26:44.790
اما حالا حتی مغزت رو هم داری از دست میدی
00:26:47.170 --> 00:26:48.500
میخوای چیکار کنی؟
00:26:48.500 --> 00:26:50.490
باید ازم ممنون باشی
00:26:50.490 --> 00:26:55.170
اگه از نیروی بودایی استفاده نکرده بودم که بوی بدنت رو پنهان کنم
00:26:55.170 --> 00:26:59.790
فکر میکنی میتونستی راحت از دست اون عصای جادویی فرار کنی؟
00:26:59.790 --> 00:27:03.380
تو بودی که کمکم کردی
00:27:03.380 --> 00:27:06.910
تو که منتظر بودی منو بکشی، چرا کمکم کردی؟
00:27:07.520 --> 00:27:14.690
...روباه، هرچند قدرتی نداری، اما در مبارزه با موجودات فانی و در دنیای فانی خیلی قدرتمندی
00:27:14.690 --> 00:27:18.610
میخوام کمکم کنی یه کسی رو بکشم
00:27:18.610 --> 00:27:22.450
اگه انجامش بدی، منم راهی رو بهت نشون میدم که بتونی زنده بمونی
00:27:24.440 --> 00:27:29.230
...برادر، تو خیلی قدرتمندی، کشتن یه فانی برای تو کاری نداره، چرا
00:27:29.230 --> 00:27:31.960
چرا من باید در انجام این کار کمکت کنم؟
00:27:31.960 --> 00:27:34.890
منم دلایل خودمو دارم، نمیخوام توی یه همچین کاری مستقیم دست داشته باشم
00:27:34.890 --> 00:27:38.930
چراش رو دیگه لازم نیست تو بدونی
00:27:39.990 --> 00:27:43.810
کشتن یه فانی کاریه که باهاش آشنام و کارمم خوبه
00:27:43.810 --> 00:27:46.020
اون کیه که میخوای بمیره؟
00:27:47.520 --> 00:27:49.470
شو شیان
00:27:53.180 --> 00:27:56.120
اوه، اونه
00:27:56.120 --> 00:28:02.180
برادر میترسی که اگه بکشیش، مار سفید ناراحت بشه
00:28:02.180 --> 00:28:04.220
تو صادق نیستی
00:28:04.220 --> 00:28:06.960
نیروهای اون مار سفید نسبت به من خیلی قویتره
00:28:06.960 --> 00:28:09.060
... حتی تو هم نمیخوای دشمنش باشی
00:28:09.060 --> 00:28:10.920
چطور من جراتشو داشته باشم که دشمنش بشم؟
00:28:10.920 --> 00:28:14.030
سعی نکن با این حرفا منو امتحان کنی
00:28:14.030 --> 00:28:16.960
البته که نمیخوام بفهمه من تو اینکار نقشی دارم
00:28:16.960 --> 00:28:19.200
برای همینه که از تو خواستم انجامش بدی
00:28:19.960 --> 00:28:23.520
باید خوشحال باشی که وجودت برام مفیده
00:28:23.520 --> 00:28:25.660
برای همینه که اجازه دادم بتونی پنهان بشی
00:28:25.660 --> 00:28:28.590
اما من نمیتونم توی مبارزه باهاش برنده بشم
00:28:28.590 --> 00:28:31.150
لازم نیست نگران مار سفید باشی
00:28:31.150 --> 00:28:35.520
حتما میدونی که در بهشت غربی یه گنجینه ای وجود داره که بهش میگن پابند شیطان
00:28:35.520 --> 00:28:40.630
اون میتونه حرکت یه شیطان رو کند و محدود کنه، کمکت میکنم به دستش بیاری
00:28:41.760 --> 00:28:44.500
تو اصلا معمولی نیستی
00:28:44.500 --> 00:28:50.010
...اگه من در مورد گنجی که بتونه انرژی وجود منو پنهان کنه و حتی بتونه پابند شیطان رو هم فریب بده، میدونستم
00:28:50.010 --> 00:28:56.110
نکنه تو قبلا در خدمت ساکیامونی (بزرگ بوداییها) بودی؟
00:28:56.740 --> 00:28:58.900
خیلی سوال میپپرسی
00:28:58.900 --> 00:29:02.380
برای به دست آوردن پابند شیطان باید قول بدی که
00:29:02.380 --> 00:29:08.580
شوشیان یه مرگ منطقی و قابل قبول داشته باشه که هیچ سرنخی هم از من درش نباشه
00:29:09.850 --> 00:29:12.650
تو واقعا فریبکاری
00:29:12.650 --> 00:29:15.750
تو خیلی کارا کردی، همه اینا برا اون ماره مگه نه؟
00:29:15.750 --> 00:29:19.160
چی در مورد اون مار اینقدر خاصه، اینکه بی احساسه
00:29:19.160 --> 00:29:23.090
برادر تو خیلی قدرتمندی، چطوره ما با هم مراقبه کنیم
00:29:23.090 --> 00:29:26.820
و در حال مراقبه از خلسه در کنار هم لذت ببریم؟
00:29:32.140 --> 00:29:36.010
اگه به این حرفای احمقانه ات ادامه بدی، یکی دیگه از دم هات رو قطع میکنم
00:29:36.010 --> 00:29:38.800
حالا که میخوای با هم کار کنیم، چرا میخوای بهم صدمه بزنی؟
00:29:38.800 --> 00:29:40.860
اون روز کنار دریاچه غربی
00:29:40.860 --> 00:29:45.080
توی بدن شوشیان انرژی شیطانی کار گذاشته شده بود که به سوژن صدمه بزنه
00:29:45.080 --> 00:29:48.920
از دست دادن اون دم میتونه درس کوچکی برات باشه
00:29:48.920 --> 00:29:53.100
بعد از بدست آوردن پابند شیطان، اگه جرات کنی حتی به یه تار موی سوژن صدمه بزنی
00:29:53.100 --> 00:29:57.200
چیزی که از دست میدی، دیگه فقط یه دم نیست
00:29:58.300 --> 00:29:59.910
حالا بدو برو
00:30:46.080 --> 00:30:48.370
همه بیاین، زودباشین بیایین ببینین
00:30:48.370 --> 00:30:52.980
راهب... یه راهب که رفته به فاحشه خونه
00:30:55.330 --> 00:30:58.420
چرا این عصا نسبت ب این شیطان حساسیت نشون نمیده؟
00:30:59.070 --> 00:31:05.390
اگه ابزار صدایی از خودش درنیاورد، تو هم نباید کاری بکنی
00:31:05.390 --> 00:31:07.360
اطاعت میکنم
00:31:24.490 --> 00:31:26.620
راهب بوگندو
00:31:43.240 --> 00:31:46.540
این راهب بوگندو، فاخای،از این ابزار چوبی تو خالی استفاده کرد که شب نگهم داره
00:31:46.540 --> 00:31:48.650
الکی نیست سر داره میترکه
00:31:48.650 --> 00:31:52.020
تو یه راهب بوگندوی خودخواهی، مگه نه؟ تمام شب منو اینجا نگه داشتی
00:31:52.020 --> 00:31:54.370
اینقدر میزنمت بمیری! میزنمت میزنمت میزنمت
00:31:54.370 --> 00:31:57.470
اینقدر میزنمت بمیری! میزنمت میزنمت میزنمت
00:31:57.470 --> 00:32:01.880
چرا اخیرا دوشیزه شیائوچینگ باهات نبوده؟
00:32:02.760 --> 00:32:06.590
با جینگ سونگ برگشتن که یه کاری رو انجا بدن
00:32:06.590 --> 00:32:08.850
اگه مساله ای نیست من میرم
00:32:08.850 --> 00:32:10.680
زود خوب شو
00:32:10.680 --> 00:32:15.960
توی راه مراقب خودت باش. فردا نمیخواد بیای
00:32:15.960 --> 00:32:19.560
چی؟ فقط چند روز گذشته و تو اینقدر ز ود ازم خسته شدی؟
00:32:19.560 --> 00:32:21.560
من ازت خسته نشدم
00:32:21.560 --> 00:32:25.610
فقط فکر میکنم این رفت و آمد هر روزه برات خیلی سخته
00:32:25.610 --> 00:32:27.300
قلبم برات درد میگیره
00:32:27.300 --> 00:32:29.510
برادر خان ون
00:32:30.280 --> 00:32:32.320
اومدم عیادتت
00:32:34.580 --> 00:32:37.290
تو چرا اینجایی؟به چی اینطوری خیره شدی؟ خجالت نمیکشی؟
00:32:37.290 --> 00:32:41.550
رویی، چی داری میگی؟
00:32:41.550 --> 00:32:44.190
من چیزی نگفتم
00:32:44.190 --> 00:32:48.260
چند روز پیش با احساسات عاشقانه اومدی پیش من، اما امروز به جای اینکه منو ببینی اونو کنارت داری
00:32:48.260 --> 00:32:51.620
کدوم "احساسات عاشقانه" من کی احساسات عاشقانه نسبت به تو داشتم؟
00:32:51.620 --> 00:32:53.970
اصلا در چند روز گذشته ما همدیگرو ندیدیم؟
00:32:53.970 --> 00:32:55.960
سوژن به این حرفای احمقانه گوش نکن
00:32:55.960 --> 00:32:58.120
....اون روز تو خیلی واضح
00:33:00.350 --> 00:33:04.620
اون روز خیلی واضح گفتی که دوسیزه بای خیلی ساده و بیمزه است
00:33:04.620 --> 00:33:10.160
و فقط جذابیت و ظرافت منه که مناسب کلمه های "زیبا مثل شکوفه های هلو" هست، فراموش کردی؟
00:33:10.160 --> 00:33:15.380
رویی، چطور میتونی این حرفای احمقانه رو جلوی سوژن بزنی؟
00:33:15.380 --> 00:33:17.600
من میدونم
00:33:17.600 --> 00:33:21.040
میترسی که نتونه این حقیقت رو تاب بیاره؟ یه لحظه صبر کن
00:33:22.590 --> 00:33:24.890
دوشیزه بای، دارم بهت میگم
00:33:24.890 --> 00:33:27.460
این شخص، برادر خان ون منو دوست داره
00:33:27.460 --> 00:33:31.990
تو سعی کردی خوتو شبیه من کنی و این فقط یه کپی بده
00:33:31.990 --> 00:33:35.860
اون تقریبا تو رو به جای من اشتباه گرفته، تو باید بیدار شی
00:33:35.860 --> 00:33:38.730
دوشیزه رویی، من به شخصیت خان ون ایمان دارم
00:33:38.730 --> 00:33:41.010
لازم نیست اینا رو از خودت دربیاری که بین من و اونو بهم بزنی
00:33:41.010 --> 00:33:44.250
من، جین رویی، هیچوقت دروغ نگفتم
00:33:44.250 --> 00:33:48.250
برادر خان ون، چرا اعتراف نمیکنی که دوستم داری؟
00:33:49.320 --> 00:33:54.660
رویی، اونی که دوستش دارم و همیشه داشتم سوژنه
00:33:54.660 --> 00:33:57.020
من و سوژن کاملا مناسب هم هستیم
00:33:57.020 --> 00:34:00.780
چه در گذشته بوده باشه، چه حال و یا آینده
00:34:00.780 --> 00:34:03.340
من فقط با سوژن میمونم
00:34:03.340 --> 00:34:06.070
اه بخوای به این حرفا ادامه بدی
00:34:06.070 --> 00:34:08.760
دیگه به خودت زحمت نده و اینجا نیا
00:34:08.760 --> 00:34:11.260
تو... تو ازم سو استفاده و ترکم کردی
00:34:11.260 --> 00:34:14.020
و تو، خیلی به خودت نناز
00:34:14.020 --> 00:34:16.220
تو هم عاقبتت خوب نمیشه
00:34:17.260 --> 00:34:19.660
به خودش اجازه میده هر جور میخواد باهام صحبت کنه؟
00:34:19.660 --> 00:34:24.420
حتی به خودش اجازه میده راجع به زیبایی و نجابت باهم حرف بزنه، کاملا مشخصه دورو و ریاکاره
00:34:24.420 --> 00:34:28.300
واقعا گفتن این حرفا اونم اینطوری درست نبود
00:34:28.300 --> 00:34:32.810
سوژن من همیشه با رویی مثل خواهر کوچکم رفتار کردم
00:34:33.570 --> 00:34:37.000
البته که باورت دارم، چطور ممکنه ندونم کیو دوست داری؟
00:34:39.350 --> 00:34:42.670
فقط یهو یه چیزه دیگه اومد توی ذهنم
00:34:43.600 --> 00:34:45.000
همه این اتفاقات خستم کرده
00:34:45.000 --> 00:34:48.200
استراحت کن، فردا دوباره میام
00:35:01.000 --> 00:35:03.000
اون روز، خان ون یهو ضعف کرد
00:35:03.000 --> 00:35:06.000
همینطور مقداری انرژی حیاتیشو از دست داد
00:35:06.000 --> 00:35:08.400
بعدا، یه جوارایی رفتارش شیطانی شد
00:35:08.400 --> 00:35:11.000
کاملا مشخصه یه دسیسه شیطانیه
00:35:11.000 --> 00:35:14.200
باید خیلی دقیق بررسیش کنم
00:35:17.800 --> 00:35:19.800
گجیان، ببین
00:35:19.800 --> 00:35:23.200
این همون چیزی بود که گفته بودید، گجیان چیار چیار
00:35:24.200 --> 00:35:25.800
بله، دقیقا خودشه
00:35:26.800 --> 00:35:29.400
باشه، برو به حسابداری و پولت رو بگیر
00:35:29.400 --> 00:35:31.300
ممنونم ارباب
00:35:36.800 --> 00:35:38.500
این گنجیه که مناسب زیبایی تو هست
00:35:38.500 --> 00:35:40.140
خیلی زیباست
00:35:40.140 --> 00:35:41.120
خیلی بهت میاد
00:35:41.120 --> 00:35:44.600
اینو شخصا توی حراج تالار گنجینه ها بردم
00:35:44.600 --> 00:35:47.500
توی تمام شهر تکه
00:35:49.200 --> 00:35:51.400
ممنونم آقا
00:35:56.400 --> 00:35:57.800
شیائوفان
00:35:57.800 --> 00:36:01.800
... اگه قدرتمندترین شخص لین آن بمیره
00:36:04.000 --> 00:36:05.400
اوه
00:36:12.200 --> 00:36:14.900
ارباب، ارباب، حالتون خوبه؟
00:36:15.600 --> 00:36:19.200
نمیدونم چم شده؟ سینه ام درد میکنه
00:36:19.200 --> 00:36:24.200
.... ارباب درد قفسه سینه چیز کمی نیست، باید برین پیش دکتر
00:36:24.200 --> 00:36:28.200
....شنیدم یه پزشک زن حاذق هست که کار میکنهو
00:36:28.200 --> 00:36:30.800
و زیباییش هم مثل یه فرشته است
00:36:30.800 --> 00:36:32.600
و توانایی های پزشکیش هم خیلی بالاست
00:36:32.600 --> 00:36:35.800
همه میگن که اون توسط بودا تقدیس شده
00:36:35.800 --> 00:36:37.200
توسط بودا تقدیس شده؟
00:36:37.200 --> 00:36:41.200
به زیبایی این روباه من که اینجاست، هست؟
00:36:41.200 --> 00:36:43.400
آقا، اینقدر سر به سرم نذارین
00:36:43.400 --> 00:36:48.200
میگن توانایی های پزشکیش عالیه، انوقت شما فقط اون قسمتی که در مورد ظاهرش هستو میشنوین
00:36:49.000 --> 00:36:52.000
...بیا، بذار ببینم
00:36:52.600 --> 00:36:54.800
اذیتم نکنین
00:36:56.340 --> 00:36:57.640
ممنونم دوشیزه بای
00:36:57.680 --> 00:37:02.190
بیماری دکتر شو خوب نشده؟ خیلی وقته ندیدمش
00:37:02.200 --> 00:37:04.400
از توجهتون ممنونم. دکتر شو دارن بهتر میشن
00:37:04.400 --> 00:37:05.800
راهو باز کنین. راهو باز کنین
00:37:05.800 --> 00:37:07.800
چیکار میکنی؟
00:37:07.800 --> 00:37:10.300
دکتر بای اینجاست؟
00:37:12.600 --> 00:37:13.600
همین الان برو
00:37:13.600 --> 00:37:15.800
برو
00:37:15.800 --> 00:37:18.200
همه برن بیرون
00:37:28.600 --> 00:37:30.700
دکتر بای، شما ماله لین آن نیستی درسته؟
00:37:31.370 --> 00:37:35.550
جوانی و بیماران رو میبینیو معاینه میکنی. خیلی رایج نیست
00:37:38.200 --> 00:37:40.200
میخواین نبضتونو چک کنم؟
00:37:40.200 --> 00:37:42.800
البته که میخوام
00:37:45.950 --> 00:37:50.010
دستات با دست زنای معمولی واقعا فرق داره
00:37:52.400 --> 00:37:55.400
یه عطر خاصی هم داره
00:37:55.400 --> 00:37:57.800
یه زن زیبا و ظریفی مثل تو
00:37:57.800 --> 00:38:00.000
هر روز سخت کار میکنه که بیماران رو درمان کنه
00:38:00.000 --> 00:38:02.500
این قلبمو میشکنه
00:38:06.100 --> 00:38:09.800
آقا، فکر می کنم بیماری شما خیلی جدیه. اجازه بدین من معاینه تون کنم
00:38:09.800 --> 00:38:11.400
فکر میکنی کی هستی؟
00:38:11.400 --> 00:38:13.200
خان ون تو خوبی؟
00:38:13.200 --> 00:38:15.200
خوبم
00:38:15.200 --> 00:38:19.500
دکتر بای هنوز معاینه منو تموم نکردی
00:38:20.600 --> 00:38:22.200
سوژن
00:38:41.350 --> 00:38:44.190
از اونجایی که معاینه تون رو تموم کردم
00:38:44.200 --> 00:38:47.800
بهتره شما هم به پزشک داروخانه سخت نگیرین
00:38:48.800 --> 00:38:50.800
حق با دکتر بای هست
00:38:50.800 --> 00:38:52.800
بذار بره
00:39:03.800 --> 00:39:07.500
دکتر بای، چرا اول در مورد بیماریم حرف نزنیم
00:39:09.400 --> 00:39:13.900
و این دکتر نره داروها رو بیاره
00:39:29.400 --> 00:39:32.400
آقا، داروتون
00:39:38.800 --> 00:39:40.800
داشتم فکر میکردم
00:39:40.800 --> 00:39:43.800
بوی بدن دوشیزه بای چیه
00:39:43.800 --> 00:39:45.600
معلوم شد بوش مثل بوی داروهاست
00:39:45.600 --> 00:39:48.800
آقا، صورتتون کمی هاله سبز داره در حالیکه پاهاتون ضعیفن
00:39:48.800 --> 00:39:50.800
فکر میکنم مشکل کلیوی دارین
00:39:50.800 --> 00:39:54.300
در آینده بهتره از نگرانی هاتون کم کنین و کم اصول ریاضت رو تمرین کنین
00:39:55.000 --> 00:39:56.800
مهارت دکتر بای فوق العاده ست
00:39:56.800 --> 00:40:00.600
با بودن اون، مطمئنم که خدمات خوبی میگیرم و زود خوب میشم
00:40:00.600 --> 00:40:04.800
این دفعه دعوتتون میکنم به عمارتم بیاین و معاینه ام کنین
00:40:04.800 --> 00:40:07.000
و قدردانی منو دریافت کنین
00:40:09.200 --> 00:40:11.000
بریم
00:40:18.200 --> 00:40:21.000
سوژن، نترس
00:40:21.000 --> 00:40:24.400
زیر نگاه امپراطور، حتی اونم جراتشو نداره برات مشکلی درست کنه
00:40:24.400 --> 00:40:27.600
من نترسیدم، اون باید بیشتر بترسه
00:40:32.200 --> 00:40:34.600
چرا اینجوری نگام میکنی؟
00:40:34.600 --> 00:40:38.600
فرمول دارویی که داده بودی رو تغییر دادم
00:40:39.200 --> 00:40:42.800
سوژن، ما در مورد داروها مطالعه میکنیم که زندگی مردمو نجات بدیم
00:40:42.800 --> 00:40:46.000
اگه از مهارتمون برای تلافی استفاده کنیم
00:40:46.000 --> 00:40:48.200
کنترل کردن خشممون خیلی سخت میشه
00:40:48.200 --> 00:40:52.000
علاوه براین، ارزششو نداره برای یه همچین آدمی دادگاهی و بازپرسی شیم
00:40:52.000 --> 00:40:56.200
عصبانی بودمو چند تا دارو اضافه کردم
00:40:56.200 --> 00:41:00.200
توی این دنیا به اندازه آدمهای ستمگر آدمهای مهربان و دلسوز هست
00:41:00.200 --> 00:41:02.400
سوژن، تو مهربان و دلسوزی
00:41:02.400 --> 00:41:06.600
و در عین حال شیطانی. هر دوی اینا قابل ستایش اند
00:41:07.360 --> 00:41:09.150
فقط اینکه
00:41:09.800 --> 00:41:11.800
تو با مردم صادقانه رفتار میکنی
00:41:11.800 --> 00:41:14.200
اما توی این دنیا مردم قلبشون گناهکاره
00:41:14.200 --> 00:41:18.500
اگه اون از دارو استفاده میکرد و بعد به عنوان مدرک ارائه میدادش، بعدا برات دردسر بزرگی میشد
00:41:20.000 --> 00:41:22.200
من بی دقتی کردم
00:41:23.000 --> 00:41:25.600
آقا، چتون شده، آقا
00:41:25.600 --> 00:41:27.800
لطفا بیدار شین، آقا
00:41:27.800 --> 00:41:31.500
آقا، لطفا بیدار شین، آقا
00:41:51.600 --> 00:41:53.200
چیکار میکنین؟
00:41:53.200 --> 00:41:56.800
داروخانه جی شی ماله خانواده منه، چیه، نمیتونم اینجا وایسم؟
00:41:56.800 --> 00:41:58.400
پدرت خواسته بیام اینجا و مشاوره بدم
00:41:58.400 --> 00:42:00.400
من پزشک داروخانه جی شی هستم
00:42:00.400 --> 00:42:03.000
خواهش میکنم شرایط رو برای من سخت نکنین
00:42:03.000 --> 00:42:05.000
نمیدونم از چه روشی استفاده کردی
00:42:05.000 --> 00:42:08.200
که پدرم و برادرم رو جادو کنی
00:42:08.200 --> 00:42:11.400
من تنها فرزند پدرم هستم. داروخانه زود یا دیر ماله من میشه
00:42:11.400 --> 00:42:14.600
فقط اوناییکه من اجازه بدم میتونن بمونن
00:42:14.600 --> 00:42:17.000
از اونجایی که هنوز مالک اینجا نیستین
00:42:17.000 --> 00:42:19.600
هنوز قدرت تصمیم گیری در این مورد رو ندارین، درسته؟
00:42:19.600 --> 00:42:23.600
تو نسخه یه بیمارو تغییر دادی، لیاقتت نیست که یه پزشک باشی
00:42:23.600 --> 00:42:25.400
قبل مدرک نداشتم
00:42:25.400 --> 00:42:29.600
حالا که اینو میدونم حتما میگم پدرم با لگد بیرونت کنه
00:42:29.600 --> 00:42:33.800
برادر خان ون امروز اینجا نیست. ببینیم کی ازت محافظت میکنه
00:42:35.000 --> 00:42:37.600
آقای شو، آقای شو-
یین شیانگ؟-
00:42:37.600 --> 00:42:38.600
چی شده؟
00:42:38.600 --> 00:42:40.800
یکی توی خیابون زخمی شده؟
00:42:40.800 --> 00:42:42.800
منوببر اونجا
00:42:45.400 --> 00:42:48.000
چیزی نداری بگی؟این یعنی عذاب وجدان داری؟
00:42:48.000 --> 00:42:50.200
توی داروخانه همه چشم و گوش منن
00:42:50.200 --> 00:42:53.000
چیزی نیست که ندونم
00:42:53.000 --> 00:42:54.800
قبل از اینکه چیز دیگه بگیم بریم داخل
00:42:54.800 --> 00:42:57.000
هی، جرات داری توطئه کنی اما جرات نداری در موردش بدونن؟
00:42:57.000 --> 00:42:59.600
شما، بیایین اینجا
00:42:59.600 --> 00:43:00.830
همه گوش کنن
00:43:00.830 --> 00:43:03.400
این زن یه نسخه اشتباه نوشته
00:43:03.400 --> 00:43:05.200
و قصد داشته به کار من لطمه بزنه
00:43:05.200 --> 00:43:08.500
از اینجا بندازینش بیرون
00:43:09.600 --> 00:43:12.100
داروخانه جی شی واقعا مشکوکه
00:43:14.600 --> 00:43:17.400
کی اینجا مسئوله؟
00:43:17.400 --> 00:43:20.400
من پزشک داروخانه، بای سوژن هستم، چی شده؟
00:43:20.400 --> 00:43:25.000
چند روز پیش، چیان تانگ، قاضی محلی لیانگ جونشن برای معاینه اومد اینجا؟
00:43:25.000 --> 00:43:28.200
بله برای معاینه اومد اینجا، میشه بدونم چی شده؟
00:43:28.200 --> 00:43:30.640
از دارویی که بهش دادین استفاده کرد
00:43:30.640 --> 00:43:33.600
یه کم بعدش مسموم شده و مرد
00:43:33.600 --> 00:43:35.390
مسموم شده؟
00:43:36.100 --> 00:43:42.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:42.024 --> 00:43:54.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:06.200 --> 00:44:18.600
♫ !منظره دریاچه ی غربی در یک روزِ ماه مارس چقدر زیباست ♫
00:44:18.600 --> 00:44:31.000
♫ باران بهاری طعم شرابو میده و درخت های بید مثل مه هستن ♫
00:44:32.400 --> 00:44:38.600
♫ If we would be blessed
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:44:38.600 --> 00:44:45.000
♫ پیر شدن کنار هم میتونه مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫
00:44:45.000 --> 00:44:51.300
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:44:51.300 --> 00:44:57.600
♫ پیر شدن کنار هم میتونه مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫