WEBVTT
00:00:05.300 --> 00:00:14.900
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:00:16.600 --> 00:00:25.600
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:00:27.800 --> 00:00:33.600
♫ چه کسی بود اونکه در گوشم زمزمه کرد ♫
00:00:33.600 --> 00:00:39.200
♫ در مورد عشقی که هرگز عوض نمیشه؟ ♫
00:00:39.200 --> 00:00:44.800
♫ فقط به خاطر همین یک جمله ♫
00:00:44.800 --> 00:00:50.400
♫ گریه و زاری نمیکنم حتی اگه قلبم بشکنه ♫
00:00:50.400 --> 00:00:56.200
♫ باد دلشکسته هست و باران گریه میکنه ♫
00:00:56.200 --> 00:01:03.000
♫ برای رویای عشقی دور ♫
00:01:13.200 --> 00:01:24.400
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:01:24.400 --> 00:01:32.000
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:01:32.000 --> 00:01:36.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:45.600 --> 00:01:49.000
منو به بیرحمی متهم نکن. چرا اینقدر بدشانس بودی
00:01:49.000 --> 00:01:51.200
که چیزی رو دیدی که نباید میدیدی
00:02:05.000 --> 00:02:08.300
انتظار نداشتم عمارت لیانگ این همه راز داشته باشه
00:02:09.000 --> 00:02:12.100
همشونو کشف میکنم
00:02:22.200 --> 00:02:23.400
دوباره میگم
00:02:23.400 --> 00:02:26.800
بهت گفته بودم از شر شوشیان خلاص بشی، کی بهت گفت به سوژن دست بزنی؟
00:02:26.800 --> 00:02:28.800
بهش کاری نداشتم
00:02:28.800 --> 00:02:32.000
اگه اینکارو نمیکردم چطور میتونستم شک و شبهه اونو از بین ببرم؟
00:02:32.000 --> 00:02:34.800
شو شیان داره به جای اون مجازات میشه
00:02:34.800 --> 00:02:37.600
اون به تو مشکوک نمیشه
00:02:41.800 --> 00:02:43.800
چیزایی که گفتی درسته؟
00:02:45.200 --> 00:02:49.800
اگه باور نمیکنی برو از خودش بپرس
00:02:49.800 --> 00:02:52.000
از پابند شیطان استفاده کردم که توی زندان نگش دارم
00:02:52.000 --> 00:02:54.500
به غیر از این کار دیگه ای نکردم
00:02:55.520 --> 00:02:59.620
اگه برم ازش بپرسم. بهم مشکوک نمیشه
00:03:00.400 --> 00:03:05.600
بهت هشدار میدم که حقه های روباه صفتانه خودتو روی من پیاده نکنی
00:03:05.600 --> 00:03:11.700
اگه در چند روز آینده شوشیان نمیره. منم می فرستمت به کام مرگ
00:03:15.600 --> 00:03:17.800
نگران نباش
00:03:17.800 --> 00:03:22.400
حتما کاری میکنم نخست وزیر لیانگ شوشیانو گردن بزنه
00:03:22.400 --> 00:03:25.800
ولی بهتره چند روز آینده رو توی لین آن نمونی
00:03:25.800 --> 00:03:27.600
اینجوری، مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
00:03:27.600 --> 00:03:32.400
بای سوژن بهت مشکوک نمیشه
00:03:32.400 --> 00:03:35.400
من برای کارای خودم فکرای خودمو دارم
00:03:35.400 --> 00:03:38.300
نیازی ندام تو بهم بگی چیکار کنم
00:03:40.400 --> 00:03:43.200
حالا یه روباه هفت دمی
00:03:43.200 --> 00:03:47.000
اگه نمیخوای یه روباهه مرده باشی
00:03:47.000 --> 00:03:50.100
بهتره دیگه فکر اشتباهی به ذهنت نرسه
00:04:00.800 --> 00:04:04.400
یعنی پدرت اون موقع ها علیه نخست وزیر لیانگ اعلام جرم کرده بود
00:04:04.400 --> 00:04:09.200
برای همین اونقدر تشنه ی انتقامه که ترجیح میده تو رو بکشه تا اینکه دنبال قاتل واقعی باشه
00:04:09.200 --> 00:04:11.800
علاوه بر تمام مسائل گذشته
00:04:11.800 --> 00:04:16.400
من فکر میکنم مدارکی که پدرم جمع کرده بود هنوزم وجود دارن
00:04:16.400 --> 00:04:18.800
نخست وزیر از کارایی که ممکنه خانوداه من بکنن میترسه
00:04:18.800 --> 00:04:21.800
برای همین میخواد همه ما رو از بین ببره
00:04:21.800 --> 00:04:24.000
برای همین کسایی رو فرستاد که خونه ی تو رو بگردن
00:04:24.000 --> 00:04:26.800
خونه منو بگردن؟ خواهر و شوهرخواهرم خوبن؟
00:04:26.800 --> 00:04:29.000
نگران نباش. خواهرت خوبه
00:04:29.000 --> 00:04:32.000
فقط اینکه...بعضی چیزا رو با خودشون بردن
00:04:32.000 --> 00:04:35.200
نمیدونمی مدرکی داخل اونا بود یا نه
00:04:36.400 --> 00:04:39.800
من به کارایی که پدرم کرده بود اشاره کردم
00:04:39.800 --> 00:04:43.200
برای این بود که ببینم چیکار میکنه
00:04:43.200 --> 00:04:47.800
حالا میفهمی دخالت در این مورد چقدر خطرناکه
00:04:47.800 --> 00:04:50.000
اون حتما تو رو میکشه
00:04:50.000 --> 00:04:55.200
برای همین از خودت دفاع نکردی و نمیذاری منم کمکی کنم. درسته؟
00:04:59.600 --> 00:05:03.400
نخست وزیر بی رحم و قدرتمنده
00:05:03.400 --> 00:05:06.600
مبارزه آشکار باهاش مثل این میمونه که یه تخم مرغو بندازی به طرف یه سنگ
00:05:06.600 --> 00:05:10.200
اون حتی میتونه امپراطور رو گول بزنه
00:05:10.200 --> 00:05:14.400
فقط شاهزاده مو میتونه در برابرش وایسه
00:05:14.400 --> 00:05:16.000
پس من میرم پیش شاهزاده مو
00:05:16.000 --> 00:05:19.000
اما شاهزاده این چند سال اخیر ارتش رو در سرزمینهای دیگه فرماندهی میکنه
00:05:19.000 --> 00:05:22.100
درست مثل اینه که آتیش سوزی شده باشه اما آب خیلی خیلی دور باشه
00:05:23.600 --> 00:05:27.200
سوژن، میخوام یه لطفی بهم بکنی
00:05:27.200 --> 00:05:30.200
بگو. حتما انجامش میدم
00:05:30.200 --> 00:05:34.200
وقتی جوون بودم، شاهزاده مو و من دوست بودیم
00:05:34.200 --> 00:05:36.200
یه نامه مینویسم
00:05:36.200 --> 00:05:39.400
یه راهی پیدا کن که نامه رو بهش برسونی
00:05:39.400 --> 00:05:44.200
تمام مشکلات مربوط به شاهزاده رو در اون نامه لیست میکنم
00:05:44.200 --> 00:05:47.800
که شاهزاده بتونه پرونده رو دنبال کنه
00:05:47.800 --> 00:05:53.000
اگه شکایت ما بتونه اثبات بشه
00:05:53.000 --> 00:05:58.000
پدرم و من در عالم اموات همدیگرو ملاقات میکنیم
00:05:58.000 --> 00:06:00.600
این حرفا رو نزن
00:06:00.600 --> 00:06:04.600
خان ون گوش کن. نباید نا امید بشی
00:06:04.600 --> 00:06:08.800
اگه بمیری، من از خانوادت مراقبت نمیکنم
00:06:08.800 --> 00:06:12.400
منم دنبالت میام، بهشت یا جهنم
00:06:12.400 --> 00:06:14.400
من همیشه دنبالت میگردم
00:06:14.400 --> 00:06:16.200
سوژن
00:06:16.200 --> 00:06:19.400
اگه تو زنده بمونی منم زنده میمونم
00:06:19.400 --> 00:06:23.800
در زندگی ما کنار هم بودیم همینطور هم در مرگ
00:06:23.800 --> 00:06:27.800
پس به خاطر من ناامید نشو
00:06:27.800 --> 00:06:30.200
اهمیتی نمیدم نخست وزیر چطور همه چیزو در کنترل خودش داره
00:06:30.200 --> 00:06:34.200
من نمیترسم. من حتما یه راهی برا نجاتت از اینجا پیدا میکنم
00:06:34.200 --> 00:06:38.800
قول میدم. از خودم خوب مراقبت میکنم
00:06:40.000 --> 00:06:42.800
منتظرت میمونم که بیایی و منو نجات بدی
00:06:42.800 --> 00:06:45.200
دوشیزه بای.دوشیزه بای. همین حالا باهام بیا
00:06:45.200 --> 00:06:47.600
بهت میگم. زندانی از ترس مجازاتش خودکشی کرد
00:06:47.600 --> 00:06:51.400
زودباش با من بیا که دردسر درست نشه
00:06:51.400 --> 00:06:53.500
سوژن همین حالا برو
00:07:09.400 --> 00:07:11.400
قربان. قربان خبرای بدی دارم
00:07:11.400 --> 00:07:16.000
شاهزاده مو عمارت رو محاصره کرده، میگه شما اختلاس کردید و به دروغ همکارتون رو متهم کردید
00:07:16.000 --> 00:07:19.400
حتی گفته شما رو برای بازجویی به دیوان عدالت میبره
00:07:21.600 --> 00:07:25.600
قربان! قربان
00:07:27.200 --> 00:07:29.000
چی شده؟
00:07:31.800 --> 00:07:34.600
قربان قربان حالتون خوبه
00:07:34.600 --> 00:07:36.400
صدمه دیدید؟
00:07:36.400 --> 00:07:37.900
من خوبم
00:07:47.600 --> 00:07:50.100
خدای من یه خواب بود
00:07:52.400 --> 00:07:54.800
اوضاع چطوره
00:07:54.800 --> 00:07:58.000
مردی که فرستاده بودیم نتونست شوشیانو بکشه
00:07:58.000 --> 00:07:59.800
بی مصرف
00:08:01.000 --> 00:08:03.600
حتی نمیتونی یه دانشمندی که نمیتونه یه خروس رو بگیره، بکشی
00:08:03.600 --> 00:08:04.600
چطوری کارا رو انجام میدی؟
00:08:04.600 --> 00:08:05.800
تقصیر ما بود
00:08:05.800 --> 00:08:10.600
تقریبا انجام شده بود، اما لی گانگفو و بای سوژن دخالت کردن
00:08:10.600 --> 00:08:15.700
اما بقه کارا انجام شده. تاوقتی یه شاهد زنده پیدا نکنن نمیتونن چیزی رو به ما ربط بدن
00:08:17.600 --> 00:08:19.800
گفتی کی دخالت کرده؟
00:08:19.800 --> 00:08:21.400
لی گانگفو و بای سوژن
00:08:21.400 --> 00:08:25.000
یهو توی زندان پیداشون شد. حتی مدت طولانی با شوشیان صحبت کردن
00:08:25.000 --> 00:08:28.200
دیگه عاقلانه نیست به این زودی همین روشو دوباره امتحان کنیم
00:08:30.040 --> 00:08:33.000
مهم نیست چی میشه، بای سوژنو دستگیر کن
00:08:33.000 --> 00:08:36.600
خیلی احتمال داره مدارک دست اون باشه. بعد از اینکه گرفتیش بکشش
00:08:36.600 --> 00:08:38.300
بله، قربان
00:08:39.000 --> 00:08:41.400
.... اما-
اما چی؟-
00:08:41.400 --> 00:08:45.400
شنیدم اون یه فرد عادی نیست. انگار یه چیزایی بلده
00:08:45.400 --> 00:08:48.000
فکر نکنم گرفتنش خیلی آسون باشه
00:08:48.000 --> 00:08:50.200
مهم نیست چیکار میکنی! اون نباید زنده بمونه
00:08:50.200 --> 00:08:51.900
بله، قربان
00:09:29.600 --> 00:09:31.200
زودباش کارتو بکن
00:09:31.200 --> 00:09:33.000
زودباش
00:10:07.600 --> 00:10:11.800
بانوی محترم، لطفا کمکم کن. اونا میخوان منو بکش که صدامو خفه کنن
00:10:17.600 --> 00:10:20.100
افسر لی-
افسر لی-
00:10:24.600 --> 00:10:27.000
سرتون شلوغه ها
00:10:27.000 --> 00:10:28.400
....کار خوب اینه که دنبال من باشین
00:10:28.400 --> 00:10:31.600
چرا در میرین؟-
افسر لی-
00:10:31.600 --> 00:10:33.600
قربان، درود
00:10:33.600 --> 00:10:37.400
با من کاری داشتین که خواستین بیام؟
00:10:37.400 --> 00:10:41.000
افراد، شمشیر افسر ای رئ بگیرید
00:10:41.000 --> 00:10:45.400
لی گانگفو از مقامش به عنوان افسر منطقه چیان تانگ خلع میشه
00:10:45.400 --> 00:10:47.000
بله، قربان-
یه لحظه صبر کنین-
00:10:47.930 --> 00:10:51.980
قربان من هیچ جری مرتکب نشدم و شما منو خلع میکنید؟
00:10:51.980 --> 00:10:56.730
شوشیان برادر جوانتر همسرتونه.انکار نکن. تو سعی کردی از موقعیتت سواستفاده کنی
00:10:56.730 --> 00:10:58.810
که شوشیان رو فراری بدی
00:10:58.810 --> 00:11:02.180
نه قربان، من فقط میخواستم یه سری بهش بزنم
00:11:02.180 --> 00:11:03.630
من آزادش نکردم
00:11:03.630 --> 00:11:05.620
بحث نکن
00:11:05.620 --> 00:11:08.470
من تصمیم گرفتم اخراجت کنم
00:11:08.470 --> 00:11:10.770
دیگه به خدماتت نیازی نیست-
قربان-
00:11:10.770 --> 00:11:12.270
!قربان
00:11:12.270 --> 00:11:15.270
قربان شما باید بین درست و نادرست انتخاب کنید. من بیگناهم
00:11:15.270 --> 00:11:17.590
ما رو ببخش برادر
00:11:17.590 --> 00:11:21.170
واقعا دارید شمشیرمو میگیرین؟
00:11:22.200 --> 00:11:24.550
من دوباره برمیگردم
00:11:24.550 --> 00:11:26.040
شمشیرمو دو بار در روز تیز کنین
00:11:26.040 --> 00:11:27.470
چشم، برادر بزرگتر
00:11:27.470 --> 00:11:29.450
برید به کارتون برسید
00:11:30.160 --> 00:11:35.970
مباشر چین، نخست وزیر از عملکرد من راضی هستن؟
00:11:35.970 --> 00:11:39.940
عملکرد شما عالی بود. نخست وزیر میخوان این پرونده هر چه زودتر بسته بشه
00:11:39.940 --> 00:11:43.360
نمیخواد قاتل پسرش
00:11:43.360 --> 00:11:45.050
مدت زیادی زنده باشه
00:11:45.580 --> 00:11:48.150
پرونده به زودی بسته میشه
00:11:51.620 --> 00:11:55.330
نخست وزیر لیانگ می ترسن که شواهدی از فساد او به دست خانواده شو رسیده باشه
00:11:55.330 --> 00:11:57.700
برای همین میخاد شوشیانو بکشه
00:11:59.200 --> 00:12:02.250
اما قاتل واقعی پسرش کیه؟
00:12:06.480 --> 00:12:08.740
نه، من باید آروم بمونم
00:12:08.740 --> 00:12:12.800
حالا که بار اول موفق نشدن، حتما دوباره تلاش میکنن
00:12:12.800 --> 00:12:17.500
باید قاتل رو هرچه زودتر پیدا کنم و گرنه شوشیان توی خطر میوفته
00:12:24.100 --> 00:12:26.360
شیائوچینگ، تو برگشتی
00:12:27.200 --> 00:12:30.300
اگه من برنگردم که همه برات بدجوری قلدری میکنن
00:12:30.300 --> 00:12:33.420
تو به شکل ناامید کننده ای احمقی. نگو که خواهر بزرگتر منی
00:12:35.150 --> 00:12:37.850
لازم نیست بیشتر از این تحقیق کنی، من اینکارو برات کردم
00:12:37.850 --> 00:12:38.730
واقعا؟
00:12:38.730 --> 00:12:43.140
البته، وقتی کاری رو شروع میکنم چیزی غیر ممکن نیست
00:12:44.130 --> 00:12:46.630
لو یی بیا داخل
00:12:53.220 --> 00:12:57.300
سلام دوشیزه بای
00:12:59.910 --> 00:13:03.670
اون صیغه ی لیانگ جون بود وقتی خو کشین به عمارت رفت، اون محبوبیتش رو از دست داد
00:13:03.670 --> 00:13:07.450
هر چند خو کشین تقریبا کشتش اما من نجاتش دادم
00:13:07.450 --> 00:13:10.720
زودباش بهش بگو، چرا خو کشین میخواست تو رو بکشه
00:13:10.720 --> 00:13:15.110
من تصادفا فهمیدم خو کشین میخواد به آقا آسیب برسونه
00:13:15.110 --> 00:13:17.470
اون روز
00:13:17.470 --> 00:13:20.050
میخواستم کارهای نادرستش رو افشا کنم
00:13:20.050 --> 00:13:24.970
اما متوجه شدم که خیلی عجیب رفتار میکنه و تعقیبش کردم
00:13:24.970 --> 00:13:28.500
بانو، بانو
00:13:28.500 --> 00:13:33.140
گلهای تاتوره ایی که میخواستین رو براتون گرفتم
00:13:34.410 --> 00:13:37.710
دکتر که به چیزی مشکوک نشد؟
00:13:37.710 --> 00:13:41.160
چطور ممکنه؟ به خاطر اینا من دنده های چند نفرو شکستم
00:13:41.160 --> 00:13:45.020
و بهشون گفتم برن داروخانه های شهر و دنبال دارو بگردن
00:13:45.020 --> 00:13:48.780
داروخانه دارهم براشون گل تاتوره تجویز کردن که دردشونو کم کنه
00:13:48.780 --> 00:13:54.410
ببینین تمام موجودی گل تاتوره اینجاست
00:13:55.200 --> 00:13:58.320
برای این کارت ازت ممنونم
00:14:10.120 --> 00:14:11.560
کی اونجاست؟
00:14:13.920 --> 00:14:16.220
اون روز من سریع فرار کردم
00:14:16.220 --> 00:14:19.990
اما اون برگهایی رو که به کفشم چسبیده بود دید
00:14:19.990 --> 00:14:23.940
فهمید که من متوجه همه چیز شدم و میخواست با کشتنم دهنمو ببنده
00:14:24.540 --> 00:14:27.610
میدونی بقه گلهای تاتوره کجان؟
00:14:27.610 --> 00:14:30.690
خو کشین اونا رو داره
00:14:30.690 --> 00:14:33.410
پای یه درخت هلو پشت تپه
00:14:33.830 --> 00:14:37.860
حالا فهمیدم. همینجا بمون. بیرون برات امن نست
00:14:38.510 --> 00:14:40.540
متشکرم دوشیزه بای
00:14:45.890 --> 00:14:50.490
خواهر، حقیقت دیگه برای نخست وزیر آشکار میشه. خو کشین خیلی اهریمنیه
00:14:51.210 --> 00:14:56.770
همه اینا بخشی از نقشه اش بود. اون میخواست مروارید روح منو بگیره برای همین این نقشه رو کشید
00:14:57.220 --> 00:14:59.190
خو کشین؟
00:15:00.090 --> 00:15:02.810
اون همون روباه 9 دم بود که به عمارت بای اومده بود
00:15:02.810 --> 00:15:05.340
اون پا بند شیطان رو از جینگ سونگ گرفت
00:15:05.340 --> 00:15:08.250
و میخواست اینجوری انژی 1000 ساله منو بگیره
00:15:08.250 --> 00:15:10.720
خان ون به جای من همه چیزو گردن گرفت و اینجوری منو نجات داد
00:15:10.720 --> 00:15:13.000
احمق
00:15:13.000 --> 00:15:15.800
گفته بودم که اون موش بوگندو موجود خوبی نیست
00:15:15.800 --> 00:15:20.780
زیاده روی کرده. حتی میخواست به تو هم آسیب بزنه. وایسا ببین چطور خونه خرابش کنم
00:15:21.280 --> 00:15:23.520
اون ماده روباه در به بازی گرفتن احساسات مردم مهارت خاصی داره
00:15:23.520 --> 00:15:27.890
اول خودشو شکل خان ون کرد که بین ما فاصله بندازه
00:15:27.890 --> 00:15:30.130
بعد جینگ سونگ رو بازی داد و علیه خان ون تحریکش کرد
00:15:30.130 --> 00:15:33.400
میخواست بین ما تفرقه بندازه و اینطوری ما رو نابود کنه
00:15:33.400 --> 00:15:36.150
خوب، که اون خودشو شکل شوشیان کرد؟
00:15:36.610 --> 00:15:39.700
اون روباه قبلا منو با تغییر چهره فریب داده
00:15:39.700 --> 00:15:42.010
دفعه دیگه که ببینمش پوستشو میکنم
00:15:42.010 --> 00:15:43.290
چی گفتی؟
00:15:43.290 --> 00:15:45.750
فقط گفتم ... دفعه دیگه که ببینمش پوستشو میکنم... همین
00:15:45.750 --> 00:15:47.400
نه قبل از این
00:15:47.400 --> 00:15:50.430
اون روباه قبلا منو با تغییر چهره فریب داده
00:15:50.830 --> 00:15:55.640
درسته، تغییر چهره. چرا به فکر خودم نرسید؟
00:15:56.040 --> 00:15:58.700
شیائو چینگ باید با هم نقش بازی کنیم
00:15:58.700 --> 00:16:02.070
میخوام طعم داروی خودشو بچشه
00:16:02.070 --> 00:16:03.500
درسته
00:16:06.320 --> 00:16:08.290
00:16:08.290 --> 00:16:10.900
چی نوشته؟-
دکتر شو گردن زده میشه-
00:16:10.900 --> 00:16:11.920
خیلی بده
00:16:11.920 --> 00:16:14.740
میخوان فردا ظهر شوشیانو گردن بزنن
00:16:15.710 --> 00:16:17.390
میرم اون آگهی رو پاره کنم
00:16:17.390 --> 00:16:18.880
صبر کن
00:16:19.690 --> 00:16:22.140
گردن زدن مجرمین بعد از پاییز انجام میشه
00:16:22.140 --> 00:16:25.430
اونا این قانونو زیرپ گذاشتن و براش آگهی هم دادن
00:16:25.430 --> 00:16:27.120
میترسم قصدشون این باشه که مار رو از سوراخش بیرون بکشن
00:16:27.120 --> 00:16:32.270
مار رو از سوراخش بیرون بکشن؟ میخوای بگی قصد دارن ما رو دستگیر کنن؟
00:16:32.640 --> 00:16:34.750
به جزییات و اطراف با دقت نگاه کن
00:16:36.850 --> 00:16:37.900
... این
00:16:37.900 --> 00:16:40.060
این یه طلسم مخفی شیطان از معبد لینگ یینگ هست
00:16:40.060 --> 00:16:42.740
نمیدونم خو کشین اینبار چه کلکی سوار کرده
00:16:42.740 --> 00:16:45.420
که برای دستگیری ما با نیروهای دادستانی متحده شده
00:16:46.780 --> 00:16:49.850
چیکار کنیم؟ آقای شوشیانو گردن میزنن
00:16:49.850 --> 00:16:52.020
قراره بشینیم و کاری نکنیم؟
00:16:53.960 --> 00:16:58.100
اونا میخوان از آخوندک برای گرفتن جیرجیرک استفاده کنن. بذار ما هم یه نقشه ای بکشیم
00:16:59.160 --> 00:17:02.820
[معبد نووا]
00:17:05.250 --> 00:17:07.240
یکی اومده
00:17:07.240 --> 00:17:10.390
برید تو موقعیت
00:17:11.070 --> 00:17:14.990
بلند شو. زودباش
00:17:16.000 --> 00:17:17.610
زودباش دیگه
00:17:27.220 --> 00:17:29.070
دوشیزه بای، چی شما رو کشونده اینجا؟
00:17:29.070 --> 00:17:31.030
جاودانهای محترم، درود
00:17:31.030 --> 00:17:35.710
اومدم یه لطفی بهم بکنید. میخواستم بدونم کمکم میکنید
00:17:35.710 --> 00:17:39.430
چی بهم گفت؟ جاودانهای محترم؟
00:17:39.430 --> 00:17:41.980
بیش از 500 سال از زمانیکه
00:17:41.980 --> 00:17:44.050
کسی مت.جه ما شده گذشته
00:17:44.050 --> 00:17:46.580
یهو چقدر طولانی به نظر رسید
00:17:46.580 --> 00:17:49.270
یه جورایی خجالت کشیدم
00:17:49.970 --> 00:17:52.190
چطور هویت ما رو فهمیدی؟
00:17:52.190 --> 00:17:55.730
دیدم که از گنجینه های قصر اژدها برای تقویت طلسم عمارت بای استفاده کردید
00:17:55.730 --> 00:17:58.230
برای همین حدس زدم باید جاودانهای محترمی از دریای شرقی باشین
00:17:58.230 --> 00:18:01.600
شما دارید در دنیای فانی ها زندگی میکنید. فکر میکنم کار مهمی در اینجا دارید
00:18:01.600 --> 00:18:05.090
هویت واقعی شیائوچینگ هم نباید یه هویت عادی باشه، درسته؟
00:18:06.100 --> 00:18:08.990
دوشیزه بای از بقیه باهوشتره. درسته
00:18:08.990 --> 00:18:11.930
شیائوچینگ در واقع یه مار کوچولو از دریاچه ی غربی نیست
00:18:11.930 --> 00:18:15.520
.....فقط این که، هویت اون
00:18:15.520 --> 00:18:19.660
جرات بروز دادنش رو نداریم. لطفا این راز رو پیش خودتون نگه دارین
00:18:19.660 --> 00:18:24.320
اگه شیائوچینگ از هویت واقعی خودش خبردار بشه دردسر بزرگی پیش میاد
00:18:24.320 --> 00:18:29.730
جاودانهای محترم نگران نباشید من به خاطر شیائو چینگ اینجا نیومدم
00:18:29.730 --> 00:18:33.460
من به خاطر آقای شوشیان اینجام
00:18:33.460 --> 00:18:36.370
من یه درخواست بزرگ دارم
00:18:36.370 --> 00:18:38.720
دوشیزه بای، اشکالی نداره. فقط بگو
00:18:38.720 --> 00:18:41.980
من و شیائو چینگ فهمیدیم که یه مدرک مهم در این مورد در عمارت لیانگ هست
00:18:41.980 --> 00:18:44.790
اما اونجا یه طلسم پابند شیطان هست و ما نمیتونیم بریم اونجا
00:18:44.790 --> 00:18:47.290
شما گروهی از جاودانه ها هستید احتمالا برای شما مشکلی نیست
00:18:47.290 --> 00:18:50.080
میخواستم بدونم شما میتونید با من بیایید
00:18:50.080 --> 00:18:52.540
فهمیدم. نگران نباش
00:18:52.540 --> 00:18:55.210
حتما برات انجامش میدیم
00:18:55.210 --> 00:18:56.940
خیلی ازتون ممنونم
00:18:59.130 --> 00:19:01.760
بیا، منو ببخشید
00:19:01.760 --> 00:19:03.010
ببخشید
00:19:03.010 --> 00:19:05.450
پاره اش کن
00:19:07.970 --> 00:19:10.500
قاضی در مورد یه پرونده قضاوت اشتباه کرده و به زندگی یه انسان بی احترامی کرده
00:19:10.500 --> 00:19:12.340
دکتر شو به اشتباه متهم شده
00:19:12.340 --> 00:19:13.930
برید کنار
00:19:13.930 --> 00:19:16.360
قاضی در مورد یه پرونده قضاوت اشتباه کرده و به زندگی یه انسان بی احترامی کرده
00:19:16.360 --> 00:19:18.160
لیانگ جون توسط کس دیگه ای کشته شده
00:19:18.160 --> 00:19:20.700
دکتر شو به اشتباه متهم شده
00:19:20.700 --> 00:19:24.320
لیانگ جون توسط کس دیگه ای کشته شده و دکتر شو به جای قاتل متهم شده
00:19:25.310 --> 00:19:27.070
چیکار میکنید؟
00:19:31.000 --> 00:19:33.230
بریم
00:19:33.230 --> 00:19:35.350
همونجا وایسا
00:20:31.230 --> 00:20:32.680
بریم
00:20:45.050 --> 00:20:46.650
چی؟
00:21:05.200 --> 00:21:08.640
شما آدمای بای دیگه از کجا اومدین؟
00:21:08.640 --> 00:21:11.560
چرا نمیتونم انرژی روحی رو روی بدن شما رو حس کنم؟
00:21:11.560 --> 00:21:14.910
فکر میکنی ما هم مثل تو یه ماده روباه فاسدیم؟
00:21:14.910 --> 00:21:18.360
اونقدر بدبویی که کل خیابونو بوی بدت گرفته
00:21:18.360 --> 00:21:23.330
خوشحال نباش. با این پابند شیطان ممکن نیست بتونید در برید
00:21:23.330 --> 00:21:26.890
بعد از گردن زدن شوشیان میام و میکشمتون
00:21:26.890 --> 00:21:29.790
پابند شیطان؟-
وای بر ما-
00:21:36.400 --> 00:21:38.000
خبرهای بد، قربان
00:21:38.000 --> 00:21:40.570
قربان، یکی بازم طبل رو به صدا در آورده که شکایتش رو عنوان کنه
00:21:40.570 --> 00:21:42.820
بازم طبل رو به صدا درآوردن؟ این یکی کیه؟
00:21:42.820 --> 00:21:45.080
خواهر بزرگتر شوشیان. شو جیائورانگ
00:21:45.080 --> 00:21:48.870
میگه ما شوشیانو به اشتباه متهم کردیم
00:21:48.870 --> 00:21:51.330
چه آشوبی به پا کرده؟
00:21:51.330 --> 00:21:53.860
پرونده اون دیگه مختومه شده
00:21:53.860 --> 00:21:57.300
بهش بگو بره گم شه. اگه نرفت
00:21:57.300 --> 00:21:59.310
با چوب بزنیدش
00:21:59.310 --> 00:22:02.230
اما فقط همون یه نفر نیست
00:22:02.230 --> 00:22:04.760
هر کس دیگه ای هم اومده، فقط بزنیدشون
00:22:04.760 --> 00:22:08.550
قاضی، چه کسی رو میخوای با چوب بزنی؟
00:22:10.910 --> 00:22:12.840
شاهزاده مو، درود
00:22:12.840 --> 00:22:15.430
قتل لیانگ جون خیلی مشکوکه
00:22:15.430 --> 00:22:18.450
علاوه بر اون، خانواده شو مدرک غیرقابل انکاری پیدا کردن
00:22:19.060 --> 00:22:22.160
نمیخوای فورا پرونده رو دوباره به جریان بندازی و تحقیقات رو شروع کنی؟
00:22:22.590 --> 00:22:24.470
بله
00:22:53.680 --> 00:22:56.270
پابند شیطان
00:22:56.270 --> 00:22:58.380
!ها
00:22:59.970 --> 00:23:02.830
روباه چشم داره، اما چشماش نمیبینه
00:23:02.830 --> 00:23:06.380
ما جاودانه های واقعی هستیم
00:23:06.380 --> 00:23:08.190
دقیقا
00:23:11.050 --> 00:23:16.760
قربان، این یاداشت های پزشکی نشون میده که داروخانه جی شی اصلا گل تاتوره نداشتند
00:23:16.760 --> 00:23:21.050
شوشیان نمیتونست گل تاتوره رو با داروی لیانگ جون مخلوط کنه
00:23:21.050 --> 00:23:25.930
تمام داروخانه های لین آن هم تایید کردن که یه نفر تمام موجودی گل تاتوره رو خریده بود
00:23:25.930 --> 00:23:28.390
شهادت دوشیزه لو یی هم تایید میکنه
00:23:28.390 --> 00:23:30.860
کسی که تمام موجودی گل تاتوره رو خریده بود
00:23:30.860 --> 00:23:33.350
خو کشین بوده
00:23:34.220 --> 00:23:39.610
پرونده حل شده و نکته مبهمی نداره، آیا اجازه بستن پرونده رو میدین؟
00:23:39.610 --> 00:23:45.540
اما اینها فقط اظهارات یک طرف قضیه هستن
00:23:45.540 --> 00:23:49.470
درسته. یک پرونده نمیتونه براساس اظهارات یک طرفه قضاوت بشه
00:23:49.470 --> 00:23:53.800
البته این مساله مرگ و زندگیه مطمئنا نمیتونیم بی احتیاطی کنیم
00:23:56.010 --> 00:24:00.220
خوب چطوره باهم سری به عمارت لیانگ بزنیم؟
00:24:00.220 --> 00:24:04.670
شاید بتونیم از خو کشین بازجویی کنیم
00:24:04.670 --> 00:24:08.030
چیزه...بله قربان
00:24:31.690 --> 00:24:33.690
چی فکر میکنی؟
00:24:33.690 --> 00:24:36.390
اینجوری مثل خرچنگ راه نرو
00:24:36.390 --> 00:24:39.270
چجوری باید راه برم؟
00:24:39.270 --> 00:24:41.910
این یه شراب آسمانی از طرف پادشاه اژدهاست
00:24:41.910 --> 00:24:45.840
هر کسی اینو بنوشه شکل اصلیشو نشون میده
00:24:45.840 --> 00:24:49.980
خو کشین دیگه نمیتونه دمهای روباهی خودشو پنهان کنه
00:24:49.980 --> 00:24:52.350
گرفتیش؟-
بریم-
00:25:01.330 --> 00:25:04.380
اربای فوت شدن. من هنوز عزادار ایشونم
00:25:04.380 --> 00:25:07.370
نمیتونم شراب بنوشم. به جاش همراه شما چای مینوشم
00:25:12.680 --> 00:25:16.820
میشه بدونم برای چی اینجا اومدید
00:25:16.820 --> 00:25:19.180
هنوز مسائل حل نشده ای در مورد پرونده ارباب لیانگ وجود داره
00:25:19.180 --> 00:25:24.250
من همراه شاهزاده مو اینجام که در مورد پرونده دوباره تحقیق کنیم
00:25:24.250 --> 00:25:26.110
شاهزاده مو؟
00:25:35.800 --> 00:25:38.360
دوشیزه کشین. چیزی شده؟
00:25:40.950 --> 00:25:43.720
! شیط...شیطان
00:25:45.820 --> 00:25:48.790
زود اون شیطانو بگیرید
00:26:03.510 --> 00:26:05.460
گل تاتوره
00:26:06.250 --> 00:26:08.700
پس اون شیطان بود که قاضی لیانگ رو کشت
00:26:08.700 --> 00:26:10.890
برید دنبالش. باید بگیریمش
00:26:10.890 --> 00:26:12.560
بله قربان
00:26:28.780 --> 00:26:31.050
شیطان! فکر میکنی کجا داری میری؟
00:26:48.610 --> 00:26:50.890
شیطان! فکر میکنی کجا داری میری؟
00:26:50.890 --> 00:26:53.360
قاتل. اون راهب یکی رو کشته
00:26:53.360 --> 00:26:55.570
بذار ببینم کجا فرار میکنی
00:26:55.570 --> 00:26:57.340
راهب، چرا اینقدر شروری؟
00:26:57.340 --> 00:27:01.560
درسته. مگه چی کارن کرده که میخوای بکشیش؟
00:27:01.560 --> 00:27:05.610
گوش کنین، من دارم یه شیطان رو میگیرم. برید کنار و مزاحم من نشید
00:27:05.610 --> 00:27:08.110
شیطان؟ کدوم شیطان؟
00:27:08.110 --> 00:27:12.180
حتی اگه نتونیم یه شیطان رو بشناسیم اما آ دمها رو که تشخیص میدیم
00:27:12.920 --> 00:27:15.120
حتما این راهب دیوونه شده
00:27:15.120 --> 00:27:20.240
00:27:20.240 --> 00:27:22.690
دکتر شو، میتونید برید
00:27:24.770 --> 00:27:27.690
خان ون-
خواهر-
00:27:27.690 --> 00:27:30.120
خان ون-
خواهر-
00:27:31.710 --> 00:27:35.320
بسه دیگه. حالا که آزاد شده. دیگه چرا گریه میکنی؟
00:27:35.320 --> 00:27:37.720
حالت خوبه؟-
من خوبم-
00:27:37.720 --> 00:27:42.090
بیگناهیت ثابت شد و ما هم قاتل اصلی رو پیدا کردیم
00:27:42.090 --> 00:27:46.620
خان ون. بریم خونه و خودتو تر تمیز کن. یه حموم با برگ پوملو بگیر
(پوملو= گیاهی از خانواده مرکبات)
00:27:46.620 --> 00:27:50.410
فکر نمیکردم که بیگناهیم ثابت بشه
00:27:50.410 --> 00:27:55.400
همشو مدیون شاهزاده مو هستیم. خیلی ناگهانی به لین آن اومد که تو رو ببینه
00:27:55.400 --> 00:27:58.620
وگرنه نمیتونستیم قاضی رو مجبور کنیم که پرونده رو دوباره به جریان بندازه
00:27:58.620 --> 00:28:00.100
شاهزاده مو؟
00:28:00.100 --> 00:28:04.150
شاهزاده مو بیرون اینجا منتظره که تو رو ببینه
00:28:04.150 --> 00:28:07.090
بیا خان ون. آروم
00:28:13.820 --> 00:28:15.550
والاحضرت
00:28:17.050 --> 00:28:19.110
از شاهزاده برای نجات زندگیم متشکرم
00:28:19.110 --> 00:28:22.550
مهم نیست. خیلی خوبه که حالت خوبه
00:28:22.550 --> 00:28:25.020
شرایط سختی توی زندان داشتی؟
00:28:25.020 --> 00:28:28.270
نگاهش کن. وزن کم کردی
00:28:34.360 --> 00:28:37.290
خان ون حالت خوب نیست؟
00:28:37.290 --> 00:28:41.810
چیزی نیست. حتما توی زندان سرما خوردم. از توجهتون ممنوم شاهزاده
00:28:41.810 --> 00:28:46.570
خان ون ضعیف شده. میبرمش خونه
00:28:46.570 --> 00:28:48.950
...ضعیف؟ نکنه تو
00:28:48.950 --> 00:28:51.420
والاحضرت. ما باید بریم
00:28:51.420 --> 00:28:55.150
فراموش کردید. ما باید برای بررسی حمل نقل آبی به جیوجیانگ بریم
00:28:59.750 --> 00:29:01.970
من دیگه باید برم
00:29:01.970 --> 00:29:05.520
خان ون یادت باشه داروهاتو به موقع بخوری
00:29:05.520 --> 00:29:08.860
اگه بدنت ضعیف شده. بیخود تحمل نکن
00:29:08.860 --> 00:29:12.190
...همینطو-
والاحضرت، وضعیت خان ون خوب نیست-
00:29:12.190 --> 00:29:15.100
شما هم کارهای زیادی دارین. ما میریم خونه
00:29:15.100 --> 00:29:17.400
ازتون ممنونم. والااحضرت
00:29:17.400 --> 00:29:19.180
من میرم
00:29:20.320 --> 00:29:21.960
بریم
00:29:51.190 --> 00:29:54.660
خواهر داشتی خودتو لو میدادی
00:29:54.660 --> 00:29:58.440
شوشیان خیلی باهوشه، میتونه ذات آدما رو ببینه. اگه بهمه چی؟ دردسر میشه
00:29:58.440 --> 00:30:00.510
خوشبختانه، تو هوامو داشتی
00:30:01.340 --> 00:30:05.420
ما خیلی کارا براش کردیم. نمیدونه ما کمکش کردیم
00:30:05.420 --> 00:30:07.500
تا وقتی خوب باشه مشکلی نداشته باشه اشالی نداره
00:30:15.580 --> 00:30:21.620
[ داروخانه جی شی ]
00:30:21.620 --> 00:30:26.820
یین شیانگ. گل سر منوبده. میرم برادر خان ون ببینم
00:30:27.630 --> 00:30:29.560
راهب؟
00:30:29.560 --> 00:30:31.080
تو... میخوای چیکار کنی؟
00:30:31.080 --> 00:30:33.020
یین شیان. نزدیک نیا
00:30:33.020 --> 00:30:34.590
یین شیانگ زودباش
00:30:34.590 --> 00:30:39.400
یه ماده روباه شیطان اینجا پنهان شده. خیلی ضروریه. بذرین من کارمو بکنم
00:30:39.400 --> 00:30:42.850
قبلا یه روح هزارپا بود و الانم روباه
00:30:42.850 --> 00:30:44.790
همینجوری وارد خونه مردم شدی
00:30:44.790 --> 00:30:48.500
نکنه چون زیبایی خانم منو دیدی میخوای کار خلاف عرف انجام بدی؟
00:30:50.210 --> 00:30:52.150
(داره ورد میخونه)
00:30:53.060 --> 00:30:56.780
اینجا بمون و مواظبش باش اگه خواست یه قدم برداره
00:30:56.780 --> 00:30:58.490
یکی خبر کن که دستگیرش کنن
00:30:58.490 --> 00:31:00.440
بله، خانم
00:31:00.440 --> 00:31:01.480
Let's go.
00:31:01.480 --> 00:31:04.460
خانم
00:31:41.850 --> 00:31:46.230
پدر حتی نمیخواد کلید جعبه جواهراتو بهم بده. میترسه بیام دنبالش بگردم
00:31:46.230 --> 00:31:48.390
این گلسر جهیزه خانم بوده
00:31:48.390 --> 00:31:51.080
محض اطلاع، لاکپشت منقار دار میتونه شیاطین رو دور کنه و خیلی هم گرونه
00:31:55.030 --> 00:31:57.790
آقا میخوان اینو به عنوان یه میراث خانوادگی نگهدارن
00:31:57.790 --> 00:32:01.700
دیر یا زوود میراث خانوادگی مال من میشه
00:32:01.700 --> 00:32:04.390
یه جایی همینجاها بود
00:32:04.390 --> 00:32:07.780
آقا میترشن ازش برای نجات زندگی یه نفر استفاده کنید. حتما قایمش کردن
00:32:07.780 --> 00:32:10.020
اونجا رو ببین
00:32:17.430 --> 00:32:19.760
خانم، پیداش کردم
00:32:21.260 --> 00:32:23.560
توبالشش بود؟
00:32:24.070 --> 00:32:28.530
حتی به راحت نبودن بالشش هم اهمیت نمیداد. طفلکی پدرم
00:32:38.980 --> 00:32:40.800
اون الاغ چاق باید رفته باشه
00:32:40.800 --> 00:32:44.720
میخوای با من بجنگی؟ هنوز باید تجربه کسب کنی
00:32:57.300 --> 00:33:01.030
اون راهب بوگندو روی اینجا طلسم گذاشته
00:33:01.030 --> 00:33:05.560
باشه، اگه تو قلب نداری، منو برای بیرحمی مقصر ندون
00:33:09.070 --> 00:33:12.050
کی هستی؟ چطوری اومدی اینجا؟
00:33:24.470 --> 00:33:26.950
محلش نکن. بریم
00:33:27.980 --> 00:33:29.610
یین شیانگ؟
00:33:33.390 --> 00:33:36.150
نمیتونی بری داخل، برگرد
00:33:41.060 --> 00:33:42.750
آزادم کن
00:33:42.750 --> 00:33:44.300
موجود شیطانی، رهاش کن
00:33:44.300 --> 00:33:48.260
راهب بوگندو، زندگی این آدما دست توئه
00:33:48.260 --> 00:33:50.190
تو منو مجبور کردی سلاخیشون کنم
00:33:50.190 --> 00:33:53.320
زندگیش رو ببخش و منم میذارم بری
00:33:55.030 --> 00:33:58.050
یه راهب واقعا احساساتیه
00:33:58.050 --> 00:34:02.420
باشه اول این طلسمو بردار منم میذارم بره
00:34:12.600 --> 00:34:14.500
عمرت به دنیا بود
00:34:22.600 --> 00:34:24.200
رویی
00:34:47.000 --> 00:34:50.600
من دمتو میگیرم، اونوقت ببینم کجا فرار میکنی
00:34:53.000 --> 00:34:54.600
پدر؟
00:34:58.600 --> 00:35:00.100
پدر؟
00:35:02.000 --> 00:35:05.000
!پدر
00:35:43.400 --> 00:35:44.900
خواهر
00:35:46.800 --> 00:35:48.800
خواهر، خوبی؟
00:35:48.800 --> 00:35:52.000
جمعیت زیادی رو دیدم و فورا اومدم اینطرف
00:35:55.800 --> 00:35:57.300
... این
00:35:58.600 --> 00:36:01.200
این آینه دانایی بودایی هست
00:36:01.200 --> 00:36:02.800
میتونه هر پوششی رو از بین ببره
00:36:02.800 --> 00:36:06.200
هر جا که این بدرخشه، شیاطین نمیتونن برن
00:36:07.300 --> 00:36:09.400
اما اینجور سلاح ها انرژی ریادی میبرن
00:36:09.400 --> 00:36:12.600
کسی با مقدار کمی مراقبه نمیتونه
00:36:12.600 --> 00:36:17.200
فاخای این آیینه رو بیرون آورده این یعنی ماده روباه خیلی شروره
00:36:17.200 --> 00:36:21.400
اون روباه فقط به اندازه چند صد سال انرژی داره اصلا منطقی به نظر نمیرسه که فاخای نتونه کنترلش کنه
00:36:21.400 --> 00:36:23.200
روباه در تغییر شکل مهارت داره
00:36:23.200 --> 00:36:26.400
میتونه ذهن آدما رو فریب بده و شرور هم هست
00:36:26.400 --> 00:36:28.200
دیگه داره شب میشه
00:36:28.200 --> 00:36:31.200
اگه خودشو شکل یکی از فانی ها کنه توی جمعیت پنهان بشه
00:36:31.200 --> 00:36:33.800
فاخای ممکنه به دیگران آسیب بزنه
00:36:33.800 --> 00:36:36.900
شیائو چینگ بریم کمکش
00:36:37.800 --> 00:36:39.800
میدونم فاخای اونقدرا خوب نیست
00:36:39.800 --> 00:36:43.000
باید توی این زمان حساس کمکش کنم
00:36:43.000 --> 00:36:45.400
....خواهر، اگه به خاط تو نبود
00:36:45.400 --> 00:36:47.000
!خواهر
00:36:49.030 --> 00:36:52.600
تغییر چهره روباه 9 دم فقط میتونه توسط کسی با 1000 سال مراقبه دیده بشه
00:36:52.600 --> 00:36:55.800
فاخای قویه اما یه فانیه
00:36:55.800 --> 00:36:58.100
اگه نبود از آیینه دانایی بودا استفاده نمیکرد
00:36:58.100 --> 00:37:00.200
پس ما باید چیکار کنیم؟
00:37:00.200 --> 00:37:02.400
مردمو از خیابون ببر
00:37:02.400 --> 00:37:04.000
تا وقتی کسی توی خیابون نباشه
00:37:04.000 --> 00:37:07.200
پنهان شدن برای روباه راحت نیست
00:37:07.200 --> 00:37:09.200
چطور مردمو ببریم؟
00:37:09.800 --> 00:37:11.400
یه فکری دارم.
00:37:45.400 --> 00:37:47.600
عجیبه
00:37:47.600 --> 00:37:50.000
کجا رفت؟
00:37:54.000 --> 00:37:56.800
فکر کنم یه روح دیدم
00:37:56.800 --> 00:37:58.200
دنبال چی میگردی؟
00:37:58.200 --> 00:37:59.800
درسته
00:38:01.000 --> 00:38:03.000
شمشیرم کاست
00:38:03.000 --> 00:38:04.400
شمشیرت؟
00:38:04.400 --> 00:38:06.600
مگه مصادره نشده؟
00:38:06.600 --> 00:38:09.600
چی؟ نه اونا خنجر رو مصادره کردن. نه شمشیرو
00:38:09.600 --> 00:38:14.200
دارم راجع به شمشیری که اون راهب بهم داده بود حرف میزنم
00:38:15.400 --> 00:38:17.200
اون شمشیر؟
00:38:17.200 --> 00:38:20.000
مگه نگفتی خوب نیست و انداختیش توی هیزم ها؟
00:38:20.000 --> 00:38:22.600
کجا؟-
هیزم ها-
00:38:22.600 --> 00:38:26.300
وای خدا.... آره آره. هیزم ها
00:38:48.600 --> 00:38:51.200
بگو چی، پیداش کردم
00:38:51.200 --> 00:38:54.800
سالها توی خیابونا گشت زدم. خیلی عجیبه که چیزی نباشه که به کمرم آویزون باشه
00:38:54.800 --> 00:38:58.400
حالا مهم نیست که حس خوبی نداره. حداقل بهم شجاعت میده
00:38:59.600 --> 00:39:01.000
میری گشت بزنی؟
00:39:01.000 --> 00:39:02.200
.....مگه تو
00:39:02.200 --> 00:39:04.000
وقت صحبت ندار. دوستام منتظرن
00:39:04.000 --> 00:39:06.200
برام غذا نگهدار
00:39:07.000 --> 00:39:09.800
آروم برو-
00:39:12.800 --> 00:39:14.800
خوب اینجوری شد
00:39:14.800 --> 00:39:16.800
تو خیلی باهوشی
00:39:16.800 --> 00:39:20.100
خوب بقیه اش با من
00:39:23.600 --> 00:39:25.800
چه اتفاقی افتاده؟
00:39:25.800 --> 00:39:28.800
یادمه اینجا بعد از 100 قدم به یه تقاطع میرسید
00:39:28.800 --> 00:39:32.000
اما بعد از اینهمه هنوز ندیدمش
00:39:34.200 --> 00:39:40.600
آره درسته. کنار این آجرا می رفتم به راست
00:39:46.600 --> 00:39:49.000
خواهر چیکار کنیم. طلسم جلوشو نگرفت
00:39:49.000 --> 00:39:53.800
او شمشیر نابودگر شیطانو داره، با وجود فاخای این اطراف مشکلی براش پیش نمیاد
00:39:59.760 --> 00:40:04.770
چرا همه چی عوض شده؟ چرا مردم کمی توی خیابونن
00:40:22.300 --> 00:40:25.000
یه قدرت روحی داره از آیینه حمایت میکنه
00:40:30.200 --> 00:40:32.800
وای حتما یه روح دیدم
00:40:32.800 --> 00:40:35.400
...این جاده-
برادر. براد-
00:40:35.400 --> 00:40:37.200
اینجاست
00:40:37.200 --> 00:40:38.800
برادر بزرگ-
دوستای من-
00:40:38.800 --> 00:40:40.600
برادر بزرگ
00:40:40.600 --> 00:40:45.200
بذارید بهتون بگم. هرچند منو اخراج کردن اما این مورد نیاز به تحقیق داره
00:40:49.400 --> 00:40:52.000
این برادر جوون آشنا نیست
00:40:52.000 --> 00:40:53.200
تو جدیدی؟Are you new?
00:40:53.200 --> 00:40:56.200
درسته. تو کی هستی؟
00:40:56.200 --> 00:40:58.800
این دیگه کیه؟ تا حالا ندیدمش
00:41:00.200 --> 00:41:02.100
مراقب باش
00:41:10.800 --> 00:41:12.600
...این
00:41:19.800 --> 00:41:23.800
یه روباه از قبیله گو هست
00:41:23.800 --> 00:41:27.800
که به یه زن زیبا تغییر شکل داده
00:41:27.800 --> 00:41:33.000
چند صد سال طول کشید که بتونم به این قالب دربیام
00:41:33.000 --> 00:41:38.000
اگه منو بکشی. حیف نمیشه؟
00:41:41.800 --> 00:41:46.200
روباه مردمو فریب نده. آدمهای زیادی رو کشتی
00:41:46.200 --> 00:41:50.800
این فقط یه شیطانه که زیر یه پوسته زیبا پنهان شده
00:41:50.800 --> 00:41:52.600
بگیرینش
00:41:56.600 --> 00:41:59.800
بودا باید با همه موجودات مهربان و بخشنده باشه
00:41:59.800 --> 00:42:03.400
چرا ولم نمیکنی؟
00:42:03.400 --> 00:42:08.000
فکر میکنی قبیله روباه های 9 دم سزاوار بخشش نیستن؟
00:42:08.000 --> 00:42:13.000
همه موجودات قلب دارن. تو آدمهای بیگناه رو کشتی و به اهریمن نبدیل شدی
00:42:13.000 --> 00:42:15.600
تو از قتلهای بیشماری که مرتکب شدی پشیمان نیستی
00:42:15.600 --> 00:42:19.600
.امروز نابودت میکنم
00:42:20.760 --> 00:42:22.870
راهب بوگندو
00:42:23.600 --> 00:42:26.200
چون منو ول نمیکنی
00:42:26.200 --> 00:42:28.600
منم کاری میکنم همه کسایی که اینجان
00:42:28.600 --> 00:42:30.800
با من بمیرن
00:42:40.000 --> 00:42:47.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:47.924 --> 00:42:59.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:10.400 --> 00:43:22.000
♫ !منظره دریاچه ی غربی در یک روزِ ماه مارس چقدر زیباست ♫
00:43:23.300 --> 00:43:35.100
♫ باران بهاری طعم شرابو میده و درخت های بید مثل مه هستن ♫
00:43:37.000 --> 00:43:43.200
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:43:43.200 --> 00:43:49.800
♫ پیر شدن کنار هم میتونه مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫
00:43:49.800 --> 00:43:55.800
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:43:55.800 --> 00:44:02.300
♫ پیر شدن کنار هم میتونه مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫