WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.400 --> 00:01:36.100 افسانهء مار سفید 00:01:36.100 --> 00:01:41.340 قسمت 20 00:01:41.340 --> 00:01:45.700 آروم راه برو، زیاد عجله نکن، خوبه 00:01:45.700 --> 00:01:47.330 بیا این طرف 00:01:47.330 --> 00:01:52.400 لباسات میگن که باید از قصر چیان یون باشی، چطوریه که قبلاً ندیدمت ؟ 00:01:52.400 --> 00:01:58.170 من در کوهستان کونلون تربیت شدم، و به تاگی جاودانه شدم یه مقام جدیدم به همین خاطر تا بحال همدیگه رو ملاقات نکردیم 00:01:58.170 --> 00:02:00.700 پس شما یه جاودانهء اهل کونلون هستین، اسم من یولونه 00:02:00.700 --> 00:02:05.300 من گاردنیا(یه جور یاسمن) از باغ بایسائو هستم.شی یینگ علف برف در تابستونه، شما کی هستین ؟ (والا بوخودا همین معنیارو میده، من تقصیری ندارمT T) 00:02:06.200 --> 00:02:07.300 ....من 00:02:07.300 --> 00:02:11.600 میگن هیدویوتیس دیفوسا یه هدیه از طرف روح مار در کوهستانه (یه گیاه در طب سنتی چینیه که من معادل فارسیشو پیدا نکردم:Hedyotis diffusa) 00:02:11.600 --> 00:02:15.100 من یه هیدیوس دیفوسا هستم میتونین منو ژیائوبای(بای کوچیک)صدا بزنین 00:02:15.100 --> 00:02:17.700 ژیائوبای، قصر مقامات جاودانه، قبل از ماست 00:02:17.700 --> 00:02:21.910 همهء گنیجینه های اینجا بی ارزشن، خیلی مراقب باش هر اتفاقیم افتاد به اونا آسیبی نزن 00:02:27.060 --> 00:02:29.300 دوست جاودانه، این اواخر کجا رفته بودی ؟ 00:02:29.300 --> 00:02:30.800 صبر کن 00:02:30.800 --> 00:02:33.740 چرا هالهء آسمانی تو خیلی آشفتست ؟ 00:02:33.740 --> 00:02:37.430 مقام جاودانه، لطفا سرزنشش نکتید، این دوست به تازگی از دنیای فانی به بهشت وارد شده 00:02:37.430 --> 00:02:40.200 احتمالا هالهء دنیوی اون هنوز به طور کامل جدا نشده باشه 00:02:40.200 --> 00:02:43.560 پس که اینطور، برو داخل 00:02:50.000 --> 00:02:54.630 چینگ چیو، یک کَدو از قرص ابر 9 تغییر ارائه میده 00:02:54.630 --> 00:02:56.490 بطری هشت گنج شراب ابر بنفشه 00:02:56.490 --> 00:03:00.590 قصر اژدهای دریای شرق یک ظرف گل شکوفهء یشم هزار ساله تقدیم میکنه 00:03:03.910 --> 00:03:09.200 از عمارت یشم زلال،یکی از خدایان آسمانی کونلون یک ساقه از گیاه رستاخیز زمین تقدیم میکند 00:03:10.800 --> 00:03:13.530 اجازه بدید ملکه همراه بقیه این گنیجینه ها رو ببینن 00:03:13.530 --> 00:03:14.940 حتما 00:03:15.720 --> 00:03:19.670 لیوچو، آیا تمهیداتی برای تقدیم شدن هدایای جاودانه ها انجام شده ؟ 00:03:19.670 --> 00:03:24.000 همه خانمها در سالن پایین هستن، ملکه تصمیم نهایی رو میگیرن 00:03:53.300 --> 00:03:56.690 این موجودات عجیب و غریب روز به روز دارن زیاد میشن 00:03:59.270 --> 00:04:03.340 ارواح و شیاطین به بدن ژو شیان طمع میکنن 00:04:03.340 --> 00:04:05.700 اونا به راحتی تسلیم نمیشن 00:04:11.200 --> 00:04:15.850 راهب بد بو، سریع نگاه کن، بنظر شما نور آتش تاریک تر از قبل شده ؟ 00:04:18.770 --> 00:04:21.180 ....به شکلی که نور در حال مرگه 00:04:21.800 --> 00:04:24.610 اگه بای سوژِن هر چه زودتر برنگرده 00:04:24.610 --> 00:04:27.130 میترسم ژو شیان نتونه تحمل کنه 00:04:37.900 --> 00:04:40.170 این جاودانه ها لطفاً بس کنین 00:04:41.910 --> 00:04:44.640 پس این ارباب آسمانی اِرلانگه 00:04:46.700 --> 00:04:48.440 اوه نه! سگ بهشتیه 00:04:48.440 --> 00:04:51.700 روحِ مار جسور، تو در واقع جرئت داشتی با تغییر شکل وارد بهشت بشی 00:05:21.400 --> 00:05:25.260 خدای اِرلانگ، داری چیکار میکنی ؟ 00:05:25.260 --> 00:05:28.980 یانگجیان، چه اتفاقی افتاده ؟ 00:05:28.980 --> 00:05:33.100 چرا یه مارو آوردی که مزاحم ضیافت بشه 00:05:33.100 --> 00:05:38.120 این روح مار خیلی جسوره، اون شجاعتشو داشت که برای دزدیدن یه هدیه خودشو تبدیل به یه جاودانه کنه 00:05:38.120 --> 00:05:42.200 حالا که هم شواهد و هم مقصر هر دو اینجا حضور دارن خواهش میکنم دو عالیجناب قضاوت کنید 00:05:42.200 --> 00:05:48.020 چی ؟ یه شرور خیلی غیر منتظره داره در 9 بهشت من اینطوری رفتار میکنه 00:05:48.020 --> 00:05:48.910 یکی بیاد 00:05:48.910 --> 00:05:51.070 باشد که امپراطور در ارامش باشن 00:05:51.070 --> 00:05:55.500 دریاچهء جاسپر یه مکان مهم برای جاودانه ها با چندین لایهء امنیتیه 00:05:55.500 --> 00:05:59.640 این شیطان برای دزدین یه گنیجینه از زندگی خودش گذشته 00:05:59.640 --> 00:06:02.470 مطمئناً داستانی پشت این ماجرا هست 00:06:02.470 --> 00:06:07.400 برای مجازاتش دیر نمیشه، بهتره اول ازش سوال بپرسیم 00:06:08.900 --> 00:06:13.880 از کجا میای، از کی دستور میگیری 00:06:13.880 --> 00:06:17.680 چرا برای دزدی به دریاچهء جاسپر اومدی ؟ 00:06:18.400 --> 00:06:22.060 سرورم، این شاگرد، بای سوژِن از کوهستان اِمیه 00:06:22.060 --> 00:06:24.480 دزدیدن گیاه آسمانی فقط یه اقدام نا میدانه در یه موقعیت نا امیدانه بود 00:06:24.480 --> 00:06:28.500 همسرم در آستانهء مرگه، گیاه اسمانی ممکنه بتونه جونشو نجات بده 00:06:28.500 --> 00:06:33.320 از دو عالیجان خواهش میکنم اجازه بدین نجاتش بدم سوژین هر عواقبی رو میپذیره 00:06:33.320 --> 00:06:36.440 داری مزخرف میگی، چطور میخوای عواقبشو تحمل کنی ؟ 00:06:36.440 --> 00:06:40.500 امروز باید مجازات بشی تا برای بقیه درس عبرت بشه 00:06:40.500 --> 00:06:42.480 خدای اِرلانگ 00:06:42.480 --> 00:06:46.600 امروز ، روزِ تولدِ ملکهء مادره 00:06:46.600 --> 00:06:50.320 این سه قلمرو مشغول جشن و پایکوبی هستن چرا باید 00:06:50.320 --> 00:06:53.930 این ضیافت محل یک اعدام بشه 00:06:53.930 --> 00:06:57.120 و روحیهء شاد بقیه خراب بشه ؟ 00:06:57.120 --> 00:07:02.500 در حقیقت این روحِ مار هیچ مشکلی ایجاد نکرده 00:07:02.500 --> 00:07:05.920 چطوره از جونش بگذرین 00:07:05.920 --> 00:07:08.900 و اونو به دنیای فانی برگردونین 00:07:08.900 --> 00:07:14.400 درسته، اینطور که من میبینم این بچه نمیتونه به عنوان یه شرور ظاهر بشه 00:07:14.400 --> 00:07:16.630 این حرفها اشتباهه 00:07:16.630 --> 00:07:20.940 بین این سه قلمرو تفاوتهایی وجود داره در حالیکه جوان تر ها و پیر ها از رَده های مختلفی هستن 00:07:20.940 --> 00:07:25.300 حتی یه روحِ مار کوچک هم شجاعت گستاخی در قلمرو بهشتی رو داره 00:07:25.300 --> 00:07:29.140 اگه این ادامه پیدا کنه، همهء دنیا این موضوع رو به تمسخر نمیگیرن ؟ 00:07:30.130 --> 00:07:36.000 ملکه مادر، بنظر شما باید چطور به این موضوع رسیدگی کرد ؟ 00:07:36.000 --> 00:07:40.830 مار سفید، من عشقِ عمیق بین تو و شوهرت رو درک میکنم 00:07:40.830 --> 00:07:45.400 تو باید برای نجات شوهرت،قلبت رو برای همه چیز تسلیم کنی 00:07:45.400 --> 00:07:49.890 اما... دنیا میتونه ساخته بشه و به پوچی برسه 00:07:49.890 --> 00:07:54.070 در حالی که انسانها، تولد،پیری، بیماری و مرگ دارن 00:07:54.070 --> 00:07:59.000 بهتره که دنیا بر اساس نظم بچرخه 00:07:59.000 --> 00:08:04.590 نظمِ دنیا نمیتونه فقط بخاطر تو به هم بریزه 00:08:04.590 --> 00:08:09.400 اما با دیدن اینکه تو در قلبت نیت بدی نداری و درواقع میخوای جون یه نفرو نجات بدی 00:08:09.400 --> 00:08:11.870 میتونم از مجازات اعدامت بگذرم 00:08:11.870 --> 00:08:13.060 فرماندهء بهشتی 00:08:13.060 --> 00:08:14.190 سرورم 00:08:14.190 --> 00:08:17.400 این مارو به زندان بهشتی بفرست 00:08:17.400 --> 00:08:20.550 عالیجنابان، سوژِن با آمادگی پذیرای مرگه 00:08:20.550 --> 00:08:23.550 و تنها خواهش من اینه که گیاه اسمانی رو برای نجات همسرم به من بدید 00:08:23.550 --> 00:08:27.470 زمان جریان داره، و مرگ و زندگی جزء سرنوشته 00:08:27.470 --> 00:08:30.200 چرا با سرسختی پافشاری میکنی 00:08:30.200 --> 00:08:35.980 مار سفید، امیدوارم در زندان بهشت خوب فکر کنی و دست از سرسختی برداری 00:08:35.980 --> 00:08:39.300 و با سرعت و موفقیت مراقبه کنی 00:08:40.000 --> 00:08:43.210 یکی بیاد، اونو ببره 00:08:44.780 --> 00:08:47.630 گستاخ 00:08:47.630 --> 00:08:51.200 مار سفید، من نتونستم صدمه زدن به زندگی تو رو تحمل کنم چرا منطقی بنظر نمیاد ؟ 00:08:51.200 --> 00:08:56.240 افراد، زود اونو ببرید و روی سکوی شیاطین ببندین گردنشو بزنید 00:08:56.240 --> 00:09:01.440 عالیجنابان، من از مرگ نمیترسم، من حاضرم روح خودمو برای زندگی شوهرم بدم 00:09:01.440 --> 00:09:03.600 فقط التماس میکنم اون گیاه رو به من بدید 00:09:13.210 --> 00:09:15.610 خواهر، عجله کن یه کم آب بنوش 00:09:26.700 --> 00:09:31.160 این چند روز گذشته، دنبال یه قطعه زمین خوب بودم 00:09:31.160 --> 00:09:33.440 زیاد از محل دفن عمو لی دور نیست 00:09:33.440 --> 00:09:38.100 اگه برادر هان وِن بتونه به خوبی اونجا بمونه باید اونجا رو دوست داشته باشه 00:09:38.100 --> 00:09:42.200 چیزی که مهمه، اینه که قیمتشم مناسب باشه 00:09:43.200 --> 00:09:48.060 رویی، باید برات سخت بوده باشه 00:09:51.060 --> 00:09:55.000 در ضمن، تالار بائوهی هم همهء زندگی برادر هان وِن بود 00:09:55.000 --> 00:09:59.440 نمیتونم بذارم تو این وضع باقی بمونه بیاید از امروز بازش کنیم و کارو شروع کنیم 00:09:59.440 --> 00:10:04.070 من چندتایی کارگر از تالار جیشی دارم که میتونن کمک کنن ....نظرتون چیه 00:10:04.070 --> 00:10:09.100 رویی تو خیلی با فکری 00:10:09.100 --> 00:10:11.590 شوهر خواهر بابت هان وِن ازت ممنونه 00:10:13.930 --> 00:10:18.800 سه روز گذشته، و خواهرسوژِن هنوز برنگشته 00:10:18.800 --> 00:10:21.880 من نگرانم اون قبول نکنه که برادر هان وِن رو دفن کنیم 00:10:21.880 --> 00:10:26.530 اون حقی نداره که موافقت نکنه 00:10:26.530 --> 00:10:29.100 حالا دیگه حتی اثری هم ازش نیست 00:10:29.100 --> 00:10:33.620 اون فقط از شدت ناراحتی نمیتونه با واقعیت روبرو بشه 00:10:33.620 --> 00:10:38.560 کدوم ناراحتی ؟ مگه میشه زن برادر ناراحت بشه؟ اما شوهر خواهر ناراحت نشه ؟ 00:10:38.560 --> 00:10:42.200 ما همه اینجا ناراحتیم، چرا فقط اونه که نمیاد ؟ 00:10:42.200 --> 00:10:46.610 خواهر، روزا دارن میگذرن 00:10:46.610 --> 00:10:51.110 نکنه که میخواین اجازه ندین برادر هان وِن بره ؟ 00:11:03.400 --> 00:11:07.430 هان وِن ، بیا در زندگی بعدی همدیگه رو ببینیم 00:11:11.470 --> 00:11:13.680 لطفا شمشیرو نگهدار، و اونو رها کن 00:11:17.100 --> 00:11:21.620 گوآن یین، چرا از طرف مار سفید مداخله نمیکنی ؟ 00:11:21.620 --> 00:11:25.180 عالیجنابان، ارداهء بهشتی دارن، به افراد پاک پاداش میدن و شرارت رو مجازات میکنن 00:11:25.180 --> 00:11:28.190 من واقعا نباید زیاده گویی کنم 00:11:28.190 --> 00:11:34.100 فقط اینکه این مار سفید از صمیم دل از دائو پیروی میکنه جان هزاران انسان رو نجات میده 00:11:34.100 --> 00:11:36.500 گنجینهء زندگی بهشتی 00:11:36.500 --> 00:11:40.500 مار سفید حکم آسمانی رو نقض کرده، اما شایستگیهای اون تقصیرهاش رو جبران میکنه 00:11:40.500 --> 00:11:45.880 جرم اون ارزش زندگیش رو نداره، باشد که دو عالیجناب واقعیت نجات جان دیگران توسط اون رو در نظر بگیرن 00:11:45.880 --> 00:11:48.700 و زندگیشو ببخشن 00:11:48.700 --> 00:11:54.030 پس که اینطور، روشهای بهشتی رحم و بخشش دارن 00:11:54.760 --> 00:11:59.300 مار سفید، با توجه به اینکه برای مردم عادی ارزش قائل میشی 00:11:59.300 --> 00:12:02.660 زندگیشونو نجات میدی و زخمهاشونو درمان میکنی 00:12:02.660 --> 00:12:06.330 این بار، از مرگ نجات پیدا میکنی 00:12:15.500 --> 00:12:21.480 سرورم التماس میکنم گیاه آسمانی رو بهم بدین تا شوهرمو نجات بدم من بدون اون نمیتونم زندگی کنم 00:12:21.480 --> 00:12:25.700 زندگیت نحات پیدا کرده و تو هنوز نمیدونی چی برات خوبه 00:12:25.700 --> 00:12:29.190 عالیجناب، بای سوژِن و ژو شیان 00:12:29.190 --> 00:12:32.880 در زندگی قبلی تقدیر هم بودن، و در این زندگی هم سرنوشت هم 00:12:32.880 --> 00:12:35.400 همه چیز مقدر شده بود 00:12:35.400 --> 00:12:39.300 بای سوژِن به ژو سیان مهربونی کردن رو مدیونه 00:12:39.300 --> 00:12:44.800 ژو شیان،به اندازه طول عمرش در این دنیا زندگی نکرده امروز در ضافت ملکه 00:12:44.800 --> 00:12:50.210 نمیدونم آیا دو عالیجناب میتونن ساقه گیاه رو به اون بدن یا نه و دو زندگی رو نجات بدن 00:12:50.210 --> 00:12:55.400 و به قلمرو شیاطین و دنیای فانی بخشش و نعمتِ این ضیافت رو تقدیم کنن 00:12:55.400 --> 00:12:58.450 عالیه، عالیه 00:12:58.450 --> 00:13:02.200 از اونجایی که گوآن یین درخواست ملایمت داره 00:13:02.200 --> 00:13:06.760 و همچنین بخاطر سرنوشت مقدر شده ی مار سفید و ژو شیان 00:13:06.760 --> 00:13:10.950 چرا برای یک بار بهشون کمک نکنیم 00:13:12.120 --> 00:13:17.400 مار سفید، به محض بدست آوردن گیاه آسمانی فوراً برای نجات یک زندگی اقدام کن 00:13:17.400 --> 00:13:20.550 هر چند، باید قوانین بهشت رو بخاطر بسپاری 00:13:20.550 --> 00:13:25.200 و دوباره برای رسیدن به خواسته هات اینطور نامعقول عمل نکن 00:13:25.200 --> 00:13:27.690 روزی که با موفقیت متمدن شدی 00:13:27.690 --> 00:13:31.540 برگرد دوباره از من درخواست بخشش کن 00:13:31.540 --> 00:13:36.290 متشکرم، ملکهء مادر از بخشش شما متشکرم گوآن یین بابت شفاعت شما هم متشکرم 00:14:05.400 --> 00:14:11.200 این ضروریه که مرده ها به خاک سپرده بشن 00:14:14.070 --> 00:14:19.500 حق با روییه،بیاین اول بذاریمش داخل تابوت 00:14:20.670 --> 00:14:22.730 و بعد دفنش کنیم 00:14:41.630 --> 00:14:43.260 جینگ سونگ 00:14:44.730 --> 00:14:47.220 میتونستم تا آخر عمر منتظرت بمونم 00:14:47.220 --> 00:14:48.980 تو...چت شده 00:14:48.980 --> 00:14:54.100 فرستادنت به گذشته یه مهارت ممنوعه ست که آسمانها رو به جنگ میطلبه 00:14:54.800 --> 00:14:58.440 برای حفظ مرز بازگشتت 00:14:58.440 --> 00:15:03.240 من از همه مراقبهء خودم استفاده کردم ....حالا، من 00:15:05.000 --> 00:15:09.650 فعلا باید شکل انسانی رو حفط کنیم 00:15:09.650 --> 00:15:15.000 امکان نداره.تو موش طلایی ، شاگرد گوتامابودا هستی تو خیلی نیرومندی، امکان نداره از بین بری 00:15:15.000 --> 00:15:17.090 دخترهء خنگ 00:15:17.090 --> 00:15:21.260 یه بودا حتی میتونه برای نیروانا مرگ شادی داشته باشه 00:15:21.260 --> 00:15:24.280 چطوری من میتونم از تولد و مرگ فرار کنم 00:15:28.430 --> 00:15:30.000 سوژِن 00:15:33.000 --> 00:15:35.500 منو میبخشی ؟ 00:15:35.500 --> 00:15:40.760 اینو نگو، لطفا اینو نگو بگو چطوری میتونم نجاتت بدم 00:15:43.700 --> 00:15:46.900 معلومه که همه چیز از قبل مقدر شده 00:15:47.800 --> 00:15:49.880 سنگ یَشم شکنندست 00:15:51.170 --> 00:15:55.700 بنظر میاد این مدل سنجاق مو به قبلت نزدیک تره 00:15:55.700 --> 00:15:59.810 این سنجاق سر یشم از طرف بعنوان یه هدیه برای برگردوندن انسانیتت 00:16:02.500 --> 00:16:04.620 خانم با من خوب رفتارمیکنه 00:16:04.620 --> 00:16:09.180 از نظر من،هیچی ارزش تو رو نداره 00:16:10.500 --> 00:16:13.430 من راضیم ارزش مراقبهء تمام عمرم رو 00:16:13.430 --> 00:16:16.430 با یه قطر اشک تو 00:16:18.980 --> 00:16:20.880 عوض کنم 00:16:25.100 --> 00:16:30.090 در گذشته، همیشه ارزو داشتم برام گریه کنی 00:16:31.540 --> 00:16:33.780 ولی حالا تحمل 00:16:36.400 --> 00:16:38.930 دیدن اشکتو ندارم 00:16:40.500 --> 00:16:45.240 سوژِن بهم قول بده 00:16:45.240 --> 00:16:47.610 دیگه هیچوقت گریه نکنی 00:16:48.800 --> 00:16:52.270 از این پس باید تنهایی از پسِ مشکلاتت بر بیای 00:16:52.270 --> 00:16:54.440 هر چقدر سخت،هر چقدر تلخ 00:16:55.480 --> 00:16:57.920 ولی تو باید شاد بمونی 00:17:06.100 --> 00:17:09.290 نه، جینگ سونگ،جینگ سونگ 00:17:10.270 --> 00:17:12.440 متاسفم 00:17:15.440 --> 00:17:17.180 متاسفم 00:17:28.100 --> 00:17:30.650 چرا خواهر برنگشته ؟ 00:17:34.830 --> 00:17:37.710 بهم بگو که خواهر با هیچ مشکلی روبرو نشده، درسته ؟ 00:17:39.400 --> 00:17:42.200 هی، همونجا بایست،کی به شما اجازهء ورود داده ؟ 00:17:42.200 --> 00:17:46.000 خواهر بای اینجا نیست، پس حتما باید خواهر ژو مسئول باشه برای چی اینقدر عصبانی شدین ؟ 00:17:46.000 --> 00:17:51.500 سه روز گذشته، دیگه نباید به تعویق بیفته باید برادر هان وِن رو دفن کنیم 00:17:51.500 --> 00:17:57.000 برام مهم نیست سرِ چند روز با هم توافق کردین تا وقتی خواهرم برنگشته کسی حق نداره دست به شوهرش بزنه 00:17:57.000 --> 00:18:02.800 ژیائوچینگ تو داری از خواهرت مراقبت میکنی اما منم باید مراقب برادر کوچکترم باشم 00:18:02.800 --> 00:18:07.720 چندین روزه که جنازش روی زمین مونده براش مراسم خاکسپاری نگرفتم،دفنش نکردم 00:18:07.720 --> 00:18:10.370 این برای هیچ خانواده ای قابل قبول نیست 00:18:13.800 --> 00:18:14.210 ببرینش بیرون 00:18:14.210 --> 00:18:15.420 کسی حق نداره 00:18:15.420 --> 00:18:17.390 شماها 00:18:17.390 --> 00:18:19.100 برین برین 00:18:21.600 --> 00:18:23.350 ژیائو چینگ 00:18:23.350 --> 00:18:27.250 هان وِن در طول زندگیش شما دو تا خواهرو تحقیر نکرده 00:18:28.060 --> 00:18:31.610 خواهش میکنم، منطقی برخورد کن 00:18:31.610 --> 00:18:35.990 بذار هان وِن با آرامش بره، باشه ؟ 00:18:37.400 --> 00:18:39.920 راهب بدبو، چرا شما چیزی نمیگین ؟ 00:18:39.920 --> 00:18:44.540 چراغ طول عمر هنوز خاموش نشده، پس روح ژو شیان هم پراکنده نشده هنوز فرصتی برای بازگشت هست، اینطور نیست ؟ 00:18:44.540 --> 00:18:47.090 عجله کن و بهشون بگو 00:18:49.700 --> 00:18:53.060 آمیتابا 00:18:53.060 --> 00:18:53.630 شوهر 00:18:53.630 --> 00:18:55.070 زن برادر 00:19:14.500 --> 00:19:16.680 خواهر حالت خوبه ؟ 00:19:16.680 --> 00:19:20.040 ژیائوچینگ، عجله کن بهم کمک کن، این گیاه آسمانیو تصفیه کنم 00:19:20.040 --> 00:19:24.100 حتما! خواهرم میخواد این قرص گیاهی رو آماده کنه نباید مزاحمش بشین، لطفا برین 00:19:24.100 --> 00:19:28.820 قرص گیاه آسمانی دیگه چیه ؟ از این چیزای بدرد نخور روی برادرم استفاده نکن 00:19:28.820 --> 00:19:29.410 بیرون 00:19:29.410 --> 00:19:33.150 بس کنین، رویی بیا فعلا بریم 00:19:33.150 --> 00:19:35.850 زن برادر، مراقب باشین 00:19:38.600 --> 00:19:40.860 پس دوباره برگشت 00:19:45.820 --> 00:19:49.900 خواهر ژو، شما واقعا باور میکنین اونا بتونن برادر هان وِن رو نجات بدن؟ 00:19:49.900 --> 00:19:52.820 اگه بیشتر از این زمان دفن رو به تاخیر بندازن 00:19:52.820 --> 00:19:56.360 ما نمیدونیم برادر هان وِن ممکنه توی زندگی بعدیش دچار چه مشکلاتی بشه 00:19:57.410 --> 00:19:59.540 بای سوژِن یه پزشک جادوییه 00:19:59.540 --> 00:20:03.600 حتما میتونه هان وِن رو نجات بده، نه ؟ 00:20:28.420 --> 00:20:29.920 خواهر 00:20:31.800 --> 00:20:34.610 خواهر اگه نمیشه کاریش کرد، خودتو اذیت نکن 00:20:34.610 --> 00:20:39.070 در حال حاضر، بدنت هسته روحتو نداره، و انرژی روحت تحلیل رفته 00:20:39.070 --> 00:20:43.200 اگه همچنان به استفاده از قدرتت ادامه بدی زندگیت به خطر میفته 00:20:43.200 --> 00:20:45.810 من نمیتونم لحظه ء آخر تسلیم بشم 00:20:49.270 --> 00:20:52.520 راهب بدبو، چرا اینقدر سردر گم شدی؟ سریع تر به یه راهی فکر کن؟ 00:20:52.520 --> 00:20:56.000 بای سوژِن واقعا تصمیمتو گرفتی ؟ 00:20:58.300 --> 00:21:02.920 چه تصمیمی ؟ خواهر چیو داری ازم پنهان میکنی ؟ 00:21:02.920 --> 00:21:05.520 این گیاه آسمانی مشکلی داره ؟ 00:21:07.100 --> 00:21:13.040 در کوهستان کونلون، گیاهان اسمانی ای جود داره که کشتکارهایی میتونن ازش استفاده کنن که صدها سال کِشت اون گیاه رو گسترش داده باشن 00:21:13.040 --> 00:21:17.900 انسانهای فانی میتونن اونو بخورن و دباره زنده بشن 00:21:17.900 --> 00:21:23.160 اما تولد دوباره شون به قیمت فراموش کردن امور فانی گذشتشون 00:21:23.160 --> 00:21:25.800 عشقشون،پشیمونی ها، محبت و نفرتشونه 00:21:26.400 --> 00:21:32.180 بخاطر همین، اسم این گیاه آسمانی،"ابرهای فرخنده" یا "جدایی دنیاییه" 00:21:32.180 --> 00:21:37.120 تو واقعا تصمیم گرفتی بذاری ژو شیان از این گیاه بخوره ؟ 00:21:41.300 --> 00:21:44.050 یه بار که از این بخوره 00:21:44.050 --> 00:21:47.670 تو در قلبش تبدیل به شیطان میشی 00:21:47.670 --> 00:21:50.990 مطمئناً بهت مشکوک میشه 00:21:50.990 --> 00:21:54.000 اون در معرض هر نوع شکنجه ای قرار میگیره 00:21:54.800 --> 00:21:59.860 رابطهء کوتاه بینتون به سرعت از بین میره 00:22:01.350 --> 00:22:06.500 خواهر دیوونه شدی ؟ اگه اون بیدار بشه دیگه تو رو بخاطر نمیاره 00:22:06.500 --> 00:22:11.570 بعدش دیگه چطوری قراره زن و شوهر باشین ؟ اصلا دیگه برای چی باید نجاتش بدی ؟ 00:22:11.570 --> 00:22:13.900 ژیائوچینگ تو نمیفهمی 00:22:13.900 --> 00:22:19.830 درسته من نمیفهمم، ولی اگه دیگه عاشقت نباشه پس مرده و زندش چه فرقی داره ؟ 00:22:22.500 --> 00:22:28.330 همین که بتونم به زندگی برِش گردونم کافیه مهم نیست منو به یاد بیاره یا نه 00:22:28.330 --> 00:22:33.070 وقتی ماه روشن در اسمان بالا بیاد و برف تازه روی زمین بشینه 00:22:34.000 --> 00:22:37.150 بعدش من رد پاهای اونو روی زمین میبینم 00:22:37.150 --> 00:22:41.000 نگاه خیرهء اونو در سایهء ماه میبینم همین برای من کافیه 00:22:42.900 --> 00:22:46.690 استاد، لطفا کمک کنین، گیاه رو آماده کنم 00:22:48.370 --> 00:22:52.300 با حفظ پاکدامنی به بهشت برمیگردی و با نادیده گرفتنش تبدیل به شیطان میشی 00:22:52.300 --> 00:22:57.750 چرا بای سوژِن قصد داره مراقبهء هزارسالهء خودش رو با زندگی ژو شیان مبادله کنه 00:22:57.750 --> 00:23:01.700 یعنی من تمام این مدت اشتباه میکردم!!!؟ 00:24:12.700 --> 00:24:14.180 خواهر 00:24:16.650 --> 00:24:21.680 مار سبز، انرژی خواهرت در خطره، باید سه روز اونو پشت درای بسته برای مراقبه ببری 00:24:21.680 --> 00:24:25.180 اینطوری میتونه شکل انسانیشو حفظ کنهِ یادت باشه 00:24:27.100 --> 00:24:33.330 ♫ دریاچهء غربی در یکی از روزهای ماه مارس ♫ 00:24:33.330 --> 00:24:39.700 ♫ چه منظرء زیبایی داره ♫ 00:24:39.700 --> 00:24:46.130 ♫ بارشهای بهاری طعم شراب دارند♫ 00:24:46.130 --> 00:24:51.790 ♫ و درختان بید غبار آلودند ♫ 00:24:53.600 --> 00:24:59.880 ♫ اگر ما خوشبختی هزار ساله داشته باشیم ♫ 00:24:59.880 --> 00:25:05.700 ♫ در یک نگاه و یک قبل همراه هم پیر میشویم ♫ 00:25:05.700 --> 00:25:12.520 ♫ اگه خوشبختی هزار ساله داشته باشیم ♫ 00:25:12.520 --> 00:25:16.230 ♫ در یک نگاه و یک قلب همراه هم پیر میشویم ♫ 00:25:16.230 --> 00:25:17.760 خانم 00:25:36.940 --> 00:25:38.740 چرا من اینجام ؟ 00:25:49.390 --> 00:25:50.960 سوژِن 00:26:14.600 --> 00:26:17.710 ♫ دریاچهء غربی در یکی از روزهای ماه مارس ♫ 00:26:17.710 --> 00:26:20.940 ♫ چه منظرء زیبایی داره ♫ 00:26:20.940 --> 00:26:24.120 ♫ بارشهای بهاری طعم شراب دارند♫ 00:26:24.120 --> 00:26:27.780 ♫ و درختان بید غبار آلودند ♫ 00:26:31.100 --> 00:26:36.480 هان وِن، هان وِن - برادر زن - 00:26:36.480 --> 00:26:39.820 هان وِن، بیدار شدی 00:26:39.820 --> 00:26:42.800 هان وِن - برادر هان وِن آرومتر - 00:26:42.800 --> 00:26:45.340 آروم، آروم تر 00:26:45.340 --> 00:26:46.620 چرا همهء شما اینجایید ؟ 00:26:46.620 --> 00:26:48.610 ....هان وِن، من فکر کردم که 00:26:48.610 --> 00:26:52.310 چیزی نیست، همه چی خوبه، گریه نکن خانم 00:26:52.310 --> 00:26:56.400 دارم بهتون میگم، این بار هان وِن به لطف سوژِن تونست به زندگی برگرده 00:26:56.400 --> 00:26:58.730 چیشده ؟ 00:26:58.730 --> 00:27:01.810 شما ها..شما ها دارین در مورد کی حرف میزنین ؟ 00:27:01.810 --> 00:27:08.100 بای سوژِن، برادر هان وِن دیگه بای سوژین رو یادتون نیست ؟ 00:27:08.100 --> 00:27:10.220 یادم نمیاد - این بده، خیلی بده - 00:27:10.220 --> 00:27:14.940 این...امیدوارم مغزش آسیب ندیده باشه این شوهر خواهر منم الکی بزرگ شده 00:27:14.940 --> 00:27:18.110 بیا، برادر زن ببین، منو ببین چندتا انگشت اینجا هست ؟ 00:27:18.110 --> 00:27:20.630 گونگفو، هان وِن احمق نیست 00:27:20.630 --> 00:27:21.800 خیلی خب، خیلی خب 00:27:21.800 --> 00:27:26.420 هان وِن،سوژِن زنته، یادت نیست ؟ 00:27:26.420 --> 00:27:30.140 این روزا خیلی بهش فشار اومده بود بخاطر همین بردمش خونه بغلی استراحت کنه 00:27:30.140 --> 00:27:34.600 زنم ؟ من کِی ازدواج کردم ؟ 00:27:34.600 --> 00:27:37.670 چرا یادم نمیاد زن داشته باشم ؟ 00:27:37.670 --> 00:27:42.580 سوژِن واقعا زنته جداً چیزی یادت نمیاد ؟ 00:27:42.580 --> 00:27:43.600 یادم نمیاد 00:27:43.600 --> 00:27:49.170 پس یادته این چند روزه چه اتفاقاتی افتاده ؟ 00:27:49.170 --> 00:27:50.990 ....تو 00:27:50.990 --> 00:27:53.720 تو رویی هستی 00:27:53.720 --> 00:27:58.500 این چند روز ؟ من نمیتونم اتفاقات این چند روزو بخاطر بیارم ؟ 00:27:58.500 --> 00:28:03.180 اگه یادت نمیاد دیگه سعی نکن باید مراقب سرت و مغزت باشی...بهتره استراحت کنی 00:28:03.180 --> 00:28:06.330 جیائورونگ، جیائورونگ، این اتفاق خیلی بده 00:28:06.330 --> 00:28:08.700 چرا باید همه چیزو به جز زنش یادش باشه ؟ 00:28:08.700 --> 00:28:12.660 درسته، سوزِن و ژیائوچینگ از شدت خستگی 00:28:12.660 --> 00:28:16.280 توی خونه دارن استراحت میکنن شاید اگه چند روز بگذره همه چیز درست بشه 00:28:16.280 --> 00:28:21.200 جدای از همه چیز این بار هان وِن بعد از خوابیدن خودش بدون هیچ مشکلی تونست بیدار بشه 00:28:21.200 --> 00:28:24.300 و اینا همه به لطف سوژِنه 00:28:24.300 --> 00:28:25.180 هان وِن 00:28:25.180 --> 00:28:28.160 چطور فقط با شنیدن سوژِن حالش بد میشه ؟ 00:28:28.160 --> 00:28:31.450 حتی اگه احساس خوبی نداشته باشه، نباید بمیاریشو از ترس معالجه مخفی نگهداره - درسته درسته - 00:28:31.450 --> 00:28:33.900 متخصصای زیادی در شهر لین آن هست 00:28:33.900 --> 00:28:37.630 اگه این شدید تر بشه، بعدش چی میشه ؟ اینطوری نیست که اونا نتونن نسخه بنویسن یا داروها در دسترس نباشه 00:28:37.630 --> 00:28:41.310 فعلا اگه حتی از سه متری اون اتاقم رد بشیم خانم ژیائوچینگ داد و بیداد راه میندازه 00:28:41.310 --> 00:28:44.900 اها درسته، چطوره فعلا بریم دیدن خواهر سوژِن 00:28:44.900 --> 00:28:46.690 و اجازه بدیم برادر هان وِن خوب استراحت کنه 00:28:46.690 --> 00:28:52.570 نه نکن، اینکارو نکن، من چند باری سعی کردم برم اونجا ولی اون ژیائوچینگ جز خواهرش دیگه کسی براش مهم نیست 00:28:52.570 --> 00:28:58.200 چطوره چند روزی دست نگهداریم، هان وِن فعلا استراحت کنه، شاید بعدش ملاقاتشون خوب پیش بره 00:28:58.200 --> 00:28:59.390 درسته درسته درسته - اول استراحت - 00:28:59.390 --> 00:29:03.740 بیا اول دراز بکش، بیا بیا هان وِن - فعلا دراز بکش - 00:29:09.010 --> 00:29:11.900 ظاهرشو بشناس 00:29:11.900 --> 00:29:15.030 به ظاهر فکر کن 00:29:15.030 --> 00:29:17.310 زن اون - -همسرِ من 00:29:18.990 --> 00:29:20.470 خانم 00:29:21.720 --> 00:29:23.120 ....هان وِن، همین الان 00:29:23.120 --> 00:29:26.700 خانم دیگه نیازی نیست ازم پنهان کاری کنی، من همه چیزو میدونم 00:29:26.700 --> 00:29:28.200 همه چیزو میدونی ؟ 00:29:28.200 --> 00:29:31.850 بخاطر همین اومدم از همسرم خداحافظی کنم 00:29:31.850 --> 00:29:35.420 من و تو با هم فرق داریم، شیطان و انسانی مقدر شده بود همدیگه رو ملاقات کنن ولی بودن ما با هم سرنوشت نیست 00:29:35.420 --> 00:29:40.300 اما این حرفی نیست که قبلا بهم زدی تو گفته بودی برای همیشه با هم میمونیم 00:29:40.300 --> 00:29:45.790 چه همسرِ ساده ای دارم من زنذگی آدما محدوده 00:29:45.790 --> 00:29:51.730 طولِ عمر من قابل مقایسه با تو نیست به راحتی نمیتونه به اندازهء زمین و آسمان باشه 00:29:53.000 --> 00:29:56.550 هان وِن حتی اگه صد بار در یه جسم جدید تناسخ کنی 00:29:56.550 --> 00:30:00.300 به آسمانها ببرنت، یا زیر زمین بری، من بازم پیدات میکنم 00:30:00.300 --> 00:30:03.100 خانم، تو باید دست از گول زدن خودت برداری 00:30:03.100 --> 00:30:09.060 یک بار که نوشیدنی فراموشی رو خوردم و از پل تناسخ عبور کردم همسرمو فراموش میکنم 00:30:09.060 --> 00:30:12.970 در زندگی بعدیم هم سالهای سال با شخص دیگه ای زندگی میکنم 00:30:14.000 --> 00:30:18.010 پس....چطوره همین الان از هم جدابشیم 00:30:22.200 --> 00:30:23.760 هان وِن 00:30:25.500 --> 00:30:28.610 خانم ، مراقب باش 00:30:36.360 --> 00:30:37.710 نه 00:30:42.430 --> 00:30:43.980 خواهر 00:30:46.500 --> 00:30:50.830 بالاخره به هوش اومدی، خیلی نگران بودم 00:30:50.830 --> 00:30:55.860 تو انرژیتو از دست داده بودی و ناخواسته 3 روزه که بیهوشی ترسیدم کسی بلایی سرت آورده باشه 00:30:55.860 --> 00:30:59.660 ژیائوچینگ، این چند روز خیلی بهت سخت گذشته 00:31:02.800 --> 00:31:07.370 راستی خواهر، ارباب ژو بیدار شده نمیخوای بری دیدنش ؟ 00:31:14.000 --> 00:31:17.710 بخاطر اثرات دارو، دنیای قبلی قطع شده 00:31:17.710 --> 00:31:22.940 الان ، برای اون ، من فقط یه غریبه ام 00:31:22.940 --> 00:31:28.090 وقتی منو ببینه چیزی بخاطر نمیاره، پس ملاقاتمون بیفایدست و فقط باعث مزاحمت برای اون میشه 00:31:28.090 --> 00:31:29.700 خواهر 00:31:32.500 --> 00:31:36.980 الان نیمه های شب نزدیک به صبحه میخوام برم جوهرهء شبنم صبحگاهی رو جذب کنم 00:31:36.980 --> 00:31:39.320 تو همینجا بمون و یه کمی استراحت کن 00:32:08.450 --> 00:32:10.270 بانو مراقب بش 00:32:45.700 --> 00:32:47.450 حالت خوبه ؟ 00:32:48.260 --> 00:32:51.790 خوبم، بانو 00:32:51.790 --> 00:32:55.600 ما قبلا همدیگه رو دیدیم ؟ 00:32:57.100 --> 00:32:59.510 شما باید زودتر استراحت کنین، من برمیگردم 00:32:59.510 --> 00:33:00.970 سوژِن 00:33:05.500 --> 00:33:07.950 هنوز منو میشناسی ؟ 00:33:07.950 --> 00:33:11.530 اونا بهم گفتن بای سوژِن همسر منه 00:33:11.530 --> 00:33:14.640 بای سوژِن تویی، درسته ؟ 00:33:16.200 --> 00:33:19.170 ...من...من ازت خواهش میکنم 00:33:19.170 --> 00:33:23.090 بهم بگو...قبلا همه چی بینمون خوب پیش رفته ؟ 00:33:23.090 --> 00:33:27.200 من یه بیماری بزرگ پشت سر گذاشتم و نمیتونم چیزی بخاطر بیارم 00:33:27.200 --> 00:33:31.770 ولی هر بار به تو فکر میکنم، قلبم درد میگیره 00:33:31.770 --> 00:33:34.230 و سردرد میگیرم 00:33:34.230 --> 00:33:39.680 اگه فراموش کردی بذار همینطور بمونه، دیگه بهش فکر نکن 00:33:39.680 --> 00:33:42.600 دیگه بین من و تو رابطه ای نیست 00:33:43.300 --> 00:33:48.910 چطور میتونی این حرفو بزنی، ما قبلا زن و شوهر بودیم حالا چطور میتونیم مثل غریبه ها رفتار کنیم 00:33:51.390 --> 00:33:56.160 عشق موضوع عمیقیه، چطور میشه فراموشش کرد ؟ 00:33:56.160 --> 00:34:00.580 سرنوشت عشق ما از بین رفته، ما دیگه دِینی به هم نداریم 00:34:00.580 --> 00:34:03.450 دیگه نگران این موضوع نباش 00:34:04.890 --> 00:34:06.730 به زودی خورشید طلوع میکنه 00:34:06.730 --> 00:34:11.160 تا دیر وقت کار کردی و نخوابیدی بهتره زودتر بری استراحت کنی 00:34:13.850 --> 00:34:15.700 بانو 00:34:41.260 --> 00:34:44.460 تو نمیتونی تحمل کنی اجازه بدی روشنایی به قعر لیوان تاریک بره ؟ 00:34:44.460 --> 00:34:47.750 نه ترسیدم دستت آسیب ببینه 00:34:48.520 --> 00:34:50.730 منو بخاطر بدرد نخور بودنم سرزنش کن که نتونستم با فاهای بجنگم 00:34:50.730 --> 00:34:53.340 و اجازه دادم بای سوژِن موفق بشه 00:34:53.960 --> 00:34:56.380 تو به مرگ برادر هان وِن امیدوار بودی نه ؟ 00:34:56.380 --> 00:34:58.030 اینطور نیست ؟ 00:35:01.510 --> 00:35:03.010 اون دختره بای سوژِن رو 00:35:03.010 --> 00:35:07.170 برادر هان وِن نمیتونه به خاطر بیاره، ولی اون هنوزم در تلاشه تا با جادو برادرو افسون کنه 00:35:07.170 --> 00:35:09.440 واقعا که بی شرمه 00:35:12.120 --> 00:35:13.270 نگفته بودی 00:35:13.270 --> 00:35:16.670 تناسخ قبلیت پسری تحت نفوذ وارث تخت امپراطوری بوده ؟ 00:35:16.670 --> 00:35:18.270 بله 00:35:19.270 --> 00:35:22.020 یه اِکسیری هست 00:35:22.020 --> 00:35:24.710 میتونی تا حدی آدمو ضعیف کنه 00:35:24.710 --> 00:35:27.600 که حتی نتونه از تخت خارج بشه 00:35:27.600 --> 00:35:29.810 ولی به بدن آسیب نمیزنه 00:35:32.450 --> 00:35:34.880 ....داری میگی 00:35:35.690 --> 00:35:39.690 چون برادر هان وِن خیلی بیماریش حاده، پادزهر رو هم بهم بده 00:35:40.610 --> 00:35:44.080 من نمیتونم اجازه بدم اون بای سوژِن صاحب همه چیز بشه 00:35:44.080 --> 00:35:47.100 هر چند جون برادر هان وِن رو نجات داده 00:35:47.100 --> 00:35:49.230 ولی من میخوام خواهر ژو اینو ببینه که 00:35:49.230 --> 00:35:52.920 من تنها کسیم که میتونه با برادر هان وِن رفتار خوبی داشته باشه 00:35:52.920 --> 00:35:56.880 و به جاش باید از من ممنون باشن 00:36:06.860 --> 00:36:08.970 رویی 00:36:09.720 --> 00:36:10.990 چرا اینقدر زود بیدار شدی ؟ 00:36:10.990 --> 00:36:12.670 خواهر صبح بخیر 00:36:12.670 --> 00:36:15.560 دیشب وقتی دیدم برادر هان وِن اینقدر حالش بده 00:36:15.560 --> 00:36:17.820 دنبال جعبهء جینسینگ پدرم رفتم 00:36:17.820 --> 00:36:21.170 باهاشون سوپ مرغ پختم که زودتر سلامتیشو بدست بیاره 00:36:21.890 --> 00:36:24.350 خیلی ممنونم رویی 00:36:24.350 --> 00:36:26.440 تو هنوز از خانوادهء ژو جدا نشدی 00:36:26.440 --> 00:36:29.400 خیلی با هان وِن خوب رفتار میکنی و شبانه روز مراقبشی 00:36:29.400 --> 00:36:31.740 این باید برات سخت بوده باشه 00:36:31.740 --> 00:36:33.950 خواهر سوژِن خیلی وقته پیداش نیست 00:36:33.950 --> 00:36:37.200 اون حتی نیومده اینجا ببینه برادر هانوِن حالش خوبه یا نه 00:36:37.200 --> 00:36:40.970 دارم نگران میشم 00:36:44.070 --> 00:36:46.480 اگه دو روز زودتر اِکسیر آورده بود 00:36:46.480 --> 00:36:49.500 برادر هان وِن تا این حد بیمار نمیشد 00:36:49.500 --> 00:36:52.580 خواهرم این همه مدت اینقدر غصه نمیخورد 00:36:53.700 --> 00:36:56.770 سوژِن این چند روز عجیب شده 00:36:56.770 --> 00:37:00.060 هان وِن بیماره بوده و اون حتی ازش مراقبتم نکرد 00:37:00.060 --> 00:37:02.490 منم نمیدونم چه اتفاقی داره میفته 00:37:38.350 --> 00:37:41.310 چرا یه بوهایی از پورد "روح گیر" میاد ؟ 00:37:46.090 --> 00:37:48.080 برادر هان وِن 00:37:55.720 --> 00:37:57.580 رویی 00:38:00.770 --> 00:38:02.380 چی بهش دادی ؟ 00:38:02.380 --> 00:38:04.900 سوپ مرغ با جینسینگ 00:38:04.900 --> 00:38:08.440 خواهر هنوز یه دیگه داغ ازش هست 00:38:09.540 --> 00:38:13.960 سوپ مرغ ؟ پس چرا توش پودر "روح گیر"ریختی ؟ 00:38:17.460 --> 00:38:19.930 پودر روح گیر ؟ 00:38:21.170 --> 00:38:23.120 من در تالار جیشی بزرگ شدم 00:38:23.120 --> 00:38:25.380 تا حالا چیزی در مورد این دارو نشنیدم 00:38:25.380 --> 00:38:28.740 برادر هان وِن دیشب حالش بدتر شد 00:38:28.740 --> 00:38:32.850 فکر کنم کسیو ملاقات کرده بود که نباید، بخاطر همین حالش بد شده بود 00:38:48.400 --> 00:38:51.310 برادر هان وِن، داری باهاش چیکار میکنی ؟ 00:38:51.310 --> 00:38:52.560 بذار بره 00:38:52.560 --> 00:38:53.920 چیشده ؟ 00:38:53.920 --> 00:38:54.960 دوباره حال هان وِن بدتر شده ؟ 00:38:54.960 --> 00:38:56.090 خواهر 00:38:56.090 --> 00:39:00.550 من...من فقط بخاطر اینکه نگران حال برادر هان وِن بودم براش سوپ پختم 00:39:00.550 --> 00:39:04.950 خواهر بای اصرار داشت که من یه چیزی توی سوپ ریختم که اونو بدتر میکنه 00:39:04.950 --> 00:39:08.760 ببینید نذاشت سوپو بخوره و مجبورش کرد بالا بیاره 00:39:08.760 --> 00:39:12.400 الان حال برادر هان وِن بدتر شده 00:39:12.400 --> 00:39:14.580 اگه توی سوپ پودر روح گیر نریخته بودی 00:39:14.580 --> 00:39:17.570 پپس چرا هنوز بیهوشه ؟ 00:39:19.790 --> 00:39:21.450 ....من 00:39:39.830 --> 00:39:41.120 ببین 00:39:41.120 --> 00:39:43.300 من بیهوشش نکردم 00:39:43.300 --> 00:39:46.060 من میخوام کاری که شما نمیخوای انجام بدم 00:39:46.060 --> 00:39:47.770 فقط ازت خواهش میکنم اجازه بدی 00:39:47.770 --> 00:39:50.090 برادر هان وِن بره 00:39:51.340 --> 00:39:53.210 سوژِن 00:39:53.210 --> 00:39:56.070 تو این اواخر حال خوبی نداشتی 00:39:56.070 --> 00:39:59.610 رویی شبانه روز مراقب هان وِن بود 00:39:59.610 --> 00:40:02.480 من تونستم ببینم رویی چیکار کرد 00:40:02.480 --> 00:40:05.570 چرا اون باید هان وِن رو مسموم کنه ؟ 00:40:11.640 --> 00:40:15.480 خواهر من بودم که خیلی عجول بودم 00:40:15.480 --> 00:40:16.750 حق با شماست 00:40:16.750 --> 00:40:19.770 مطمئناً این اواخر کار زیادی نکردم 00:40:19.770 --> 00:40:21.990 این برای رویی سخت بوده 00:40:23.250 --> 00:40:26.320 رویی، باید برات سخت بوده باشه 00:40:26.320 --> 00:40:28.880 از امروز خودم ازش مراقبت میکنم 00:40:28.880 --> 00:40:31.070 برگرد برو استراحت کن 00:40:31.070 --> 00:40:33.550 ...اون منو بیرون میندازه. این 00:40:33.550 --> 00:40:35.670 رویی یه دختر مجرده 00:40:35.670 --> 00:40:38.190 اینطوری اعتبارش صدمه میبینه 00:40:38.190 --> 00:40:41.040 ...نه،خواهر، من 00:40:42.170 --> 00:40:43.960 خواهر من یه پزشکم 00:40:43.960 --> 00:40:46.070 خودم شخصاً ازش مراقبت میکنم 00:40:46.070 --> 00:40:48.960 من مدتیه اینو به رویی تحمیل کردم 00:40:48.960 --> 00:40:50.590 دیگه نباید اونو اینجا نگهدارم 00:40:50.590 --> 00:40:52.090 اگه اینطوریه 00:40:52.090 --> 00:40:53.810 پس خوبه 00:40:53.810 --> 00:40:57.590 خواهر،من مراقب برادر هان وِن بودم 00:40:57.590 --> 00:41:00.620 این آدم همونیه که دیشب نمیخواست برادر هان وِن رو بیینه 00:41:00.620 --> 00:41:02.490 و حتی باعث شد حالش بدتر بشه 00:41:02.490 --> 00:41:04.670 هر بار برادر هان وِن بهش فکر میکنه سردرد میگیره 00:41:04.670 --> 00:41:07.550 چطور میتونین اجازه بدین اون مراقب برادر هان وِن باشه ؟ 00:41:17.290 --> 00:41:19.570 سوژِن 00:41:19.570 --> 00:41:21.760 حال هان وِن تازه خوب شده 00:41:21.760 --> 00:41:24.440 اون نمیتونه شوک دیگه ای رو تحمل کنه 00:41:24.440 --> 00:41:29.080 چرا بازم اجازه ندیم رویی مراقبش باشه ؟ 00:41:32.990 --> 00:41:34.930 خانم 00:41:35.940 --> 00:41:36.910 هان وِن 00:41:36.910 --> 00:41:38.260 سوژِن 00:41:38.260 --> 00:41:41.100 شوهر - خانم - 00:41:41.100 --> 00:41:42.440 هان وِن! هان وِن 00:41:42.440 --> 00:41:44.440 گفتیم که برادر هان وِن دیگه نباید شوکه بشه 00:41:44.440 --> 00:41:45.980 لطفا همین حالا برو 00:41:45.980 --> 00:41:48.520 هان وِن باید چیکار کنیم ؟ 00:41:48.520 --> 00:41:51.140 خواهر، من این داروی تنفسی رو از داروخانهء جیشی گرفتم 00:41:51.140 --> 00:41:53.760 الان اینو به برادر هان وین میدم 00:41:59.290 --> 00:42:01.190 هان وِن حالت چطوره ؟ 00:42:01.190 --> 00:42:03.180 بهتری ؟ 00:42:04.010 --> 00:42:05.880 خواهر 00:42:07.740 --> 00:42:12.460 رویی،من....من کجام ؟ 00:42:12.460 --> 00:42:14.120 خونه ای 00:42:14.120 --> 00:42:17.460 بیماریت برگشت، ما واقعا ترسیده بودیم 00:42:19.650 --> 00:42:21.660 ..... تو ؟ 00:42:29.140 --> 00:42:30.750 هان وِن - برادر هان وِن 00:42:30.750 --> 00:42:32.480 خواهر باید چیکار کنیم ؟ 00:42:32.480 --> 00:42:34.830 سوژِن لطفا همین حالا برو 00:42:34.830 --> 00:42:36.520 خودتو یه مدتی نشون نده، باشه ؟ 00:42:36.520 --> 00:42:38.870 خواهر ازت خواهش میکنه 00:42:38.870 --> 00:42:40.710 حالا دیگه استراحت کن 00:42:46.240 --> 00:42:48.070 هان وِن 00:42:48.070 --> 00:42:49.430 خواهر نگران نباش 00:42:49.430 --> 00:42:51.300 الان دیگه حال برادر هان وِن خوبه 00:42:51.300 --> 00:42:54.670 خواهر رویی، این فقط بخاطر تو بوده 00:42:54.670 --> 00:42:57.270 ازت متشکرم 00:42:57.270 --> 00:42:59.350 همین که برادر هان ون حالش خوبه 00:42:59.350 --> 00:43:01.840 حتی اگه عذابم کشیده باشم موضوع مهمی نیست 00:43:35.450 --> 00:43:56.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:56.194 --> 00:44:17.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.