WEBVTT 00:00:02.096 --> 00:00:05.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.120 --> 00:00:15.150 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:16.370 --> 00:00:26.660 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:27.700 --> 00:00:33.560 ♫ کی بود؟کی در گوشم زمزمه کرد؟ ♫ 00:00:33.560 --> 00:00:39.090 ♫ درباره ی عشقی تغییر ناپذیر ؟ ♫ 00:00:39.090 --> 00:00:44.820 ♫ فقط برای همون یک جمله ♫ 00:00:44.820 --> 00:00:50.510 ♫ حتی اگر دلشکسته بشم،افسوس نخواهم خورد ♫ 00:00:50.510 --> 00:00:56.080 ♫ باران دلشکسته و باد گریان است ♫ 00:00:56.080 --> 00:01:02.710 ♫ با رویاهایی طولانی از عشقی در دوردست ♫ 00:01:13.020 --> 00:01:24.100 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:24.100 --> 00:01:32.220 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:32.220 --> 00:01:36.320 [ افسانه ی مار سفید ] 00:01:36.320 --> 00:01:40.020 [ قسمت 21 ] 00:01:47.850 --> 00:01:50.050 خواهر،داری چیکار میکنی؟ 00:01:50.960 --> 00:01:52.860 .هسته ی روح من تو بدن شوهرمه 00:01:52.860 --> 00:01:57.730 خون من بیشتر از همه باهاش سازگاره و میتونه حیاتش رو مرمت کنه 00:01:57.730 --> 00:01:59.770 چطور فکر کردی این ایده ی خوبیه؟ 00:01:59.770 --> 00:02:02.490 همین الانش هم به خاطر اون خیلی ضعیف شدی 00:02:02.490 --> 00:02:07.210 از اون بالاتر،خون قلبت خیلی باارزشه با این حال تو ازش برای تقویت اون استفاده میکنی؟ 00:02:07.210 --> 00:02:10.680 خواهر ،اون تو رو فراموش کرده 00:02:10.680 --> 00:02:14.150 چرا هنوز با این شوهر بی وفا انقدر خوب رفتار میکنی؟ 00:02:14.710 --> 00:02:19.950 ژیائو چینگ،کمکم کن این کاسه دارو رو به شوهرم برسونم 00:02:22.360 --> 00:02:26.150 خواهر ،چطور میتونی انقدر احمق و لجباز باشی؟ 00:02:26.150 --> 00:02:28.010 خودت بهش بده 00:02:28.800 --> 00:02:32.430 من مثل اون جین رویی نیستم، که بخوام از کار یکی دیگه استفاده کنم تا خودم آدم خوبه باشم 00:02:34.110 --> 00:02:35.980 ژیائو چینگ 00:02:36.880 --> 00:02:40.340 فکر میکنی دوست ندارم خودم ببرمش؟ 00:02:40.340 --> 00:02:45.030 اما وقتی شوهرم من رو ببینه،باز تمام انرژیش رو صرف میکنه تا به یاد بیاره که من کیم 00:02:45.030 --> 00:02:49.750 و بعد از اون سردردی تحمل ناپذیر میگیره این قلب من رو به درد میاره 00:02:50.350 --> 00:02:53.660 ژیائو چینگ،لطفا کمکم کن 00:02:53.660 --> 00:02:56.350 کمکم کن این رو براش بفرستم،باشه؟ 00:02:58.070 --> 00:03:00.250 ژیائو چینگ 00:03:08.610 --> 00:03:10.650 فقط همین یکبار کمکت میکنم 00:03:10.650 --> 00:03:13.010 خواهر،بهم قول بده 00:03:13.010 --> 00:03:15.810 از این به بعد،دیگه از خون خودت بهش نمیدی 00:03:15.810 --> 00:03:17.700 باشه؟ 00:03:34.400 --> 00:03:39.870 بعد از جشنواره ی قایق اژدها در مراسم نیمه ی پاییز 00:03:39.870 --> 00:03:41.720 حدس بزن 00:03:42.330 --> 00:03:46.260 از یک قسمت به قسمت دیگه،مثل درخت سرو به طور طبیعی بلنده 00:03:46.260 --> 00:03:49.410 جواب معما، بامبوئه 00:03:51.360 --> 00:03:56.230 چرا غاز ها طی مراسم نیمه ی پاییز،پرهاشون رو میریزن؟ 00:03:56.230 --> 00:03:58.600 یک شعر رو حدس بزن 00:03:58.600 --> 00:04:01.880 در ماه اوت آسمان تاریکه،اما همچنان برف میباره 00:04:01.880 --> 00:04:05.990 این.."آهنگ برف سفید،دادرس رزمی وو رو در برگشت به پایتخت همراهی میکنه"؟ 00:04:05.990 --> 00:04:10.490 دیگه نمیشه،راه نداره.تو انقدر مریضی و هنوز خیلی باهوشی 00:04:11.990 --> 00:04:16.250 برادر هان ون،تو این دنیا،معمایی نیست که تو نتونی حدس بزنی 00:04:21.410 --> 00:04:24.490 برادر هان ون،چی شده؟درد داری؟ 00:04:25.180 --> 00:04:26.710 خوبم 00:04:26.710 --> 00:04:30.490 انگار این اتفاق قبلاً هم افتاده 00:04:30.490 --> 00:04:35.380 اون موقع هم داشتم جواب چند تا معما رو حدس میزدم 00:04:35.380 --> 00:04:37.560 و انگار اون آدم هم همین حرف ها رو زد 00:04:37.560 --> 00:04:41.730 پس بیا دیگه معما حل نکنیم.دیگه به این خاطرات لحظه ای فکر نکن 00:04:42.550 --> 00:04:44.330 زود باش و داروت رو بخور 00:04:44.330 --> 00:04:46.960 این دارو زود سرد میشه 00:04:57.830 --> 00:04:59.650 رویی 00:04:59.650 --> 00:05:02.730 اون بانو رو..تازه استخدام کردی؟ 00:05:02.730 --> 00:05:05.010 کدوم استخدامی تازه؟ 00:05:05.580 --> 00:05:08.070 خواهر منو فرستاد تا براتون دارو بیارم 00:05:10.940 --> 00:05:13.700 نگفتم کار خواهر بیفایده است؟ 00:05:13.700 --> 00:05:17.860 این بگو و بخند هاتون میگه وضعیت سلامت شما باید خوب باشه.دیگه نیازی به دارو خوردن نیست 00:05:17.860 --> 00:05:20.270 بانو ژیائو چینگ،عصبانی نباش 00:05:20.270 --> 00:05:22.360 چند روز دیگه،مراسم نیمه ی پاییزه 00:05:22.360 --> 00:05:24.880 برادر هان ون و من داشتیم چند تا معماها رو حدس میزدیم 00:05:24.880 --> 00:05:26.370 که ممکنه روی بعضی فانوس ها نوشته بشن 00:05:26.370 --> 00:05:28.950 خواهرت واسه این از دستم عصبانی نمیشه،مگه نه؟ 00:05:28.950 --> 00:05:31.640 ...تو_ بانو_ 00:05:31.640 --> 00:05:34.560 خواهرت،بانو سوژنه؟ 00:05:34.560 --> 00:05:38.310 اون شخصیت سردی داره و دوست نداره با مردم حرف بزنه 00:05:39.180 --> 00:05:43.410 حالا که دیگه زندگی کردن رو انتخاب کردی، حتما اون رو به خاطر سردیش دوست نداری 00:05:43.410 --> 00:05:47.880 این خواهر رویی خیلی صمیمی و شادابه، پس حتما بیشتر به سلیقه شما میخوره،درسته؟ 00:05:50.930 --> 00:05:52.720 برادرهان ون 00:05:52.720 --> 00:05:56.630 طبیب گفته باید در آرامش استراحت کنی و زیاد تکون نخوری،درسته؟ 00:05:59.910 --> 00:06:03.050 برادر هان ون،چیکار میخوای بکنی آخه؟ 00:06:03.050 --> 00:06:07.150 خواهر ،اینجا چیکار میکنی؟_ من واقعا نباید اینجا باشم_ 00:06:16.100 --> 00:06:19.010 زود باش...داروت رو بخور 00:06:19.010 --> 00:06:23.250 من واقعا میخوام ازش،بیشتر در مورد موضوع بین من و بانو سو ژن بپرسم 00:06:23.860 --> 00:06:26.610 حتی با اینکه من میتونم کل معماهای تو جهان رو حدس بزنم 00:06:26.610 --> 00:06:30.970 هنوز نمیتونم معمایی که اون در قلبش پنهان کرده رو حدس بزنم 00:06:54.500 --> 00:06:58.120 تو هم داری برای مراسم نیمه ی پاییز،فانوس درست میکنی؟ 00:07:16.650 --> 00:07:18.400 ...اون 00:07:35.350 --> 00:07:37.360 آقا 00:07:37.360 --> 00:07:38.350 هان ون_ چی شده؟_ 00:07:38.350 --> 00:07:41.300 هان ون_ !هان ون_ هان ون،حالت چطوره؟_ 00:07:41.300 --> 00:07:44.210 هان ون_ هان ون،خدایا،سو ژن_ 00:07:44.210 --> 00:07:47.290 حالش خوب بود.اذیتش نکن،باشه؟ 00:07:47.290 --> 00:07:49.390 هان ون!خوبی هان ون؟ 00:07:49.390 --> 00:07:52.470 حالت خوبه هان ون؟_ تو تازه بهتر شدی،چرا تو خونه استراحت نمیکنی؟_ 00:07:52.470 --> 00:07:55.090 رویی،سریع کمکش کن که برگرده 00:07:55.090 --> 00:07:56.900 من نمیرم 00:08:01.420 --> 00:08:03.280 تو کی هستی؟ 00:08:03.280 --> 00:08:08.240 هان ون،حرف شوهر خواهرت رو گوش کن اون زنته،طوری نیست.نترس،باشه؟ 00:08:10.370 --> 00:08:11.250 هان ون_ هان ون_ 00:08:11.250 --> 00:08:12.620 هان ون_ برادر بزرگتر هان ون_ 00:08:12.620 --> 00:08:15.820 !هان ون،زود باش با این برادر برگرد خونه،زود باش 00:08:16.530 --> 00:08:18.750 آروم_ آروم_ 00:08:20.620 --> 00:08:22.120 خواهر،خوبی؟ 00:08:22.120 --> 00:08:24.150 اون عامل پراکنده کننده ی روح واقعا نیرومنده 00:08:24.150 --> 00:08:25.950 چه عاملی؟ 00:08:26.450 --> 00:08:28.150 هیچی 00:08:29.240 --> 00:08:31.720 بهتره ازش دوری کنم 00:08:31.720 --> 00:08:35.880 وگرنه،چطور اون میتونه این عذاب رو مدام تحمل کنه 00:08:35.880 --> 00:08:37.820 هنوز میخوای ازش دوری میکنی؟ 00:08:37.820 --> 00:08:40.870 اگه همینطور به دوری کردن ازش ادامه بدی،از این به بعد اون دیگه فقط جین رویی رو میشناسه 00:08:40.870 --> 00:08:43.980 میتونم ببینم که اون و جین رویی کاملا باهم خوشحالن 00:08:43.980 --> 00:08:47.390 حالا که بقیه دور و ورش رو گرفتن هر مشکلی پیش میاد رو به تو نسبت میدن 00:08:47.390 --> 00:08:49.310 اونها چه حقی دارن؟ 00:09:18.750 --> 00:09:20.510 گونگ فو 00:09:21.030 --> 00:09:22.960 گونگ فو 00:09:22.960 --> 00:09:26.600 ...خانم،بهم گوش کن 00:09:26.600 --> 00:09:29.110 تا وقتی هان ون بیدار نشده بود،تو کلا نخوابیدی 00:09:29.110 --> 00:09:31.500 حالا مگه هان ون بیدار نشده؟برو بخواب 00:09:31.500 --> 00:09:34.260 ...این چند روز خسته شدی_ بلند شو،بلند شو،بلند شو_ 00:09:34.260 --> 00:09:36.490 .بذار یک چیزی بهت بگم 00:09:36.490 --> 00:09:39.720 بگو_ بهم بگو،چند روزه که هان ون به هوش اومده_ 00:09:39.720 --> 00:09:42.450 چرا نمیتونه سوژن رو بشناسه؟ 00:09:43.410 --> 00:09:46.030 خوب یادش نمیاد که یادش نیاد 00:09:46.030 --> 00:09:48.500 حتی اگه اون رو نشناسه،او دوتا هنوز زن و شوهرن 00:09:48.500 --> 00:09:51.150 یه چند روز دیگه صبر کن تا سلامتی هان ون بهتر بشه 00:09:51.150 --> 00:09:54.370 وقتی دوتاشون باهم تو یک خونه و اتاق بمونن و باهم بخوابن 00:09:54.370 --> 00:09:56.930 اون همه چیز رو به یاد میاره 00:09:56.930 --> 00:09:58.750 این الان راه حله!؟ 00:09:58.750 --> 00:10:03.750 دارم بهت میگم الان حتی شنیدن اسم سوژن باعث سردرد هان ون میشه 00:10:03.750 --> 00:10:06.970 بهم بگو،اون سه تا میخوان چیکار کنن؟ 00:10:08.230 --> 00:10:10.270 اون سه تا؟ 00:10:10.270 --> 00:10:12.260 اون یکی کیه؟ 00:10:12.260 --> 00:10:14.300 رویی 00:10:14.300 --> 00:10:17.240 وقتی هان ون مریض بود،رویی حسابی همه چیز رو مدیریت کرد 00:10:17.240 --> 00:10:20.850 حالا که هان ون به هوش اومده،رویی میخواد چیکار کنه؟ 00:10:20.850 --> 00:10:25.380 خانمم،بیا خودمون رو نگران نکنیم.باشه؟ 00:10:26.060 --> 00:10:29.340 هان ون ما الان یک مرد متاهله 00:10:29.340 --> 00:10:33.820 تازه،اینبار هان ون به خاطر تلاش های زن برادر تونست نجات پیدا کنه 00:10:33.820 --> 00:10:35.560 باید یادت بمونه 00:10:35.560 --> 00:10:38.200 فرقی نداره ذهن هان ون وضعیتش خوب بشه یا نه 00:10:38.200 --> 00:10:41.760 اون کلا هیچ کاری با رویی نداره 00:10:41.760 --> 00:10:43.820 چطور میشه اون کاری با رویی نداشته باشه؟ 00:10:43.820 --> 00:10:48.030 دارم بهت میگم،وقتی هان ون مریض بود،تمام ناراحتی،ناامیدی و زحمات رویی رو با چشم های خودم دیدم 00:10:48.030 --> 00:10:50.360 فقط دیدنش هم قلبم رو درد میاره 00:10:50.360 --> 00:10:52.460 ...این..من 00:10:59.450 --> 00:11:02.040 زن برادر،دلواپس نباش.خب؟ 00:11:04.110 --> 00:11:06.650 هان ون چطوره؟_ حالش چطوره؟_ 00:11:06.650 --> 00:11:08.740 خوابش برد 00:11:14.510 --> 00:11:18.950 خواهر سوژن،برادر هان ون تو رو به یاد نمیاره 00:11:18.950 --> 00:11:22.950 میدونم نگرانی،ولی نباید بهش فشار بیاری 00:11:22.950 --> 00:11:24.600 اون تازه حالش بهتر شده 00:11:24.600 --> 00:11:28.920 اگه هی تحریکش کنی،ممکنه وضعیتش بدتر بشه 00:11:33.480 --> 00:11:36.120 من میرم شوهرم رو ببینم_ سوژن_ 00:11:40.290 --> 00:11:43.380 میدونم بعضی حرف ها رو نباید زد 00:11:43.380 --> 00:11:45.540 ولی الان،هر بار که هان ون میبینتت 00:11:45.540 --> 00:11:50.070 سردرد زیادی میگیره و بیماریش شدیدتر میشه 00:11:53.160 --> 00:11:56.040 چرا فعلا ازش دور نمونی؟ 00:11:58.580 --> 00:12:00.940 خیلی خب 00:12:00.940 --> 00:12:04.440 نگران نباش،من قطعا کمکت میکنم خوب مواظب برادر هان ون باشی 00:12:05.770 --> 00:12:07.900 از غذات لذت ببر 00:12:11.370 --> 00:12:14.090 زن برادر،زن برادر 00:12:14.090 --> 00:12:18.030 نه،زن برادر،یکم بخور.زن برادر 00:12:18.030 --> 00:12:20.820 نه...خانمم..چرا اینطوری کردی؟ 00:12:20.820 --> 00:12:22.260 مگه زن برادر هم برای هان ون همه کاری نکرده؟ 00:12:22.260 --> 00:12:24.300 میدونم اون همه کاری برای صلاح هان ون انجام داده 00:12:24.300 --> 00:12:27.530 ولی الان،هر بار که هان ون اون رو میبینه سرش درد میگیره.میگی من چیکار کنم؟ 00:12:27.530 --> 00:12:29.130 ...اونطور نیست...اونها زن و شوهرن 00:12:29.130 --> 00:12:31.840 .درسته.برادر هان ون راحت از دست مرگ فرار نکرده 00:12:31.840 --> 00:12:34.420 در کل،نمیشه کل تلاش هامون رو هدر بدیم 00:12:35.000 --> 00:12:37.880 من میتونم بفهمم خواهر سوژن چه حسی داره 00:12:37.880 --> 00:12:40.520 ولی اگه جاش بودم 00:12:40.520 --> 00:12:43.220 مسالمت آمیز میذاشتم برادر هان ون موقتا فراموشم کنه 00:12:43.220 --> 00:12:47.320 قطعا از قصد هی تحریکش نمیکردم مجبور بشه از همچین دردی عذاب بکشه 00:12:47.320 --> 00:12:52.420 رویی،قبلا فکر میکردم که تو لجباز و یک دنده ای 00:12:52.420 --> 00:12:55.960 فکر نمیکردم انقدر بالغ شده باشی 00:12:55.960 --> 00:12:58.600 خواهر بزرگتر،قطعا من قبلا خوب نبودم 00:12:58.600 --> 00:13:01.730 من گیج بودم.خوشبختانه،شما مراقبم بودی 00:13:01.730 --> 00:13:05.220 نگران نباش،من قطعا شما و برادر هان ون رو ناامید نمیکنم 00:13:05.220 --> 00:13:08.750 رویی،بالاخره 00:13:08.750 --> 00:13:10.580 تو هنوز بانویی مجردی 00:13:10.580 --> 00:13:13.560 چطور میشه بانویی مجرد هرشب و هر روز بره تو اتاق هان ون؟ 00:13:13.560 --> 00:13:17.400 تازه،مگه من و جیائورونگ تو خونه نیستیم؟ 00:13:17.400 --> 00:13:20.690 گوش کن،اگه این موضوع پخش بشه،واسه آبروت خوب نیست 00:13:20.690 --> 00:13:24.090 چی شده؟مگه اون بیرون چی میگن؟ 00:13:24.090 --> 00:13:27.130 حرف هایی که پشت سرمون میزنن رو لازم نیست به دل گرفت 00:13:27.130 --> 00:13:29.250 اما باید مقابل اتفاقات غیرمنتظره مواظب باشیم،مگه نه؟ 00:13:29.250 --> 00:13:34.040 رویی،چطوره فعلا برگردی به خونه ات 00:13:35.200 --> 00:13:39.440 من نمیرم.مهم نیست اون بیرون چی میگن،من فعلا برنمیگردم خونه 00:13:39.440 --> 00:13:44.840 از اینکه بهم بخندین نمیترسم.من و هان ون ، تو این زندگی سرنوشت همدیگه نبودیم به خاطر اینه که من زیاد اقبال خوبی نداشتم 00:13:44.840 --> 00:13:47.380 .من میخوام همیشه کنارش بمونم و مراقبش باشم 00:13:47.380 --> 00:13:50.690 من عنوانی نیاز ندارم.ازدواج هم نکنیم طوری نیست 00:13:51.660 --> 00:13:54.260 التماس میکنم خواهر که باهام موافقت کنی 00:13:54.260 --> 00:13:57.730 زود بلند شو.چرا باید اینطوری کنی؟ 00:13:59.180 --> 00:14:03.280 اما اگه کسی که با هان ون ازدواج کرده،تو بودی من امروز در این موقعیت سخت قرار نمیگرفتم 00:14:03.280 --> 00:14:05.850 همین حالا بلند شو،بلند شو 00:14:06.620 --> 00:14:08.700 به نظرت باید درباره ی هان ون و سوژن چه کرد؟ 00:14:08.700 --> 00:14:11.950 اینکه همیشه ازش دوری کنه هم چیزی رو حل نمیکنه 00:14:11.950 --> 00:14:14.140 کی میگه 00:14:24.160 --> 00:14:29.850 خواهر،چرا باید به حرف اون آدم های نامربوط گوش کنی؟ 00:14:30.400 --> 00:14:33.810 تو همسرشی.اینجا خونه ی توئه 00:14:33.810 --> 00:14:36.350 چرا نمیتونی واردش بشی؟ 00:14:36.350 --> 00:14:38.890 برام مهم نیست بقیه چی میگن 00:14:38.890 --> 00:14:42.080 ولی نمیتونم سلامت شوهرم رو نادیده بگیرم 00:14:42.820 --> 00:14:46.260 در حال حاضر،هر وقت من رو میبینه،چنان دردی میکشه که مردن رو به زنده بودن ترجیح میده 00:14:46.260 --> 00:14:49.900 چطور میتونم عذاب کشیدنش رو تحمل کنم؟ 00:14:49.900 --> 00:14:53.870 ولی تو واقعا میخوای تمام عذاب ها رو خودت تنهایی تحمل کنی؟ 00:14:54.540 --> 00:14:56.180 اون جین رویی عین مار سمیه 00:14:56.180 --> 00:14:59.100 اون صدها راه رو میره تا وضع رو برای شما دوتا سخت کنه و براتون نقشه بچینه .تو واقعا میتونی با خیال راحت 00:14:59.100 --> 00:15:03.070 وقتی همچین آدمی از شوهرت اینطوری مراقبت میکنه،استراحت کنی؟ 00:15:04.620 --> 00:15:10.210 بااینکه جین رویی از هر راهی توطئه میکنه احساساتش به شوهرجان،واقعیه 00:15:10.210 --> 00:15:14.880 تا وقتی من نباشم،اون کاری علیه شوهر انجام نمیده 00:15:16.680 --> 00:15:19.600 خواهر ،تو در مورد همه چیز به جای شوهر خواهر فکر میکنی 00:15:19.600 --> 00:15:21.350 بله،تو تحمل میکنی،کنار میکشی 00:15:21.350 --> 00:15:24.830 ولی به این فکر کردی که این چیزیه که شوهرت میخواد؟ 00:15:26.520 --> 00:15:28.810 اگه شما دو تا جاتون عوض میشد 00:15:28.810 --> 00:15:33.290 دوست داشتی اون به خاطر صلاحت،ترکت کنه؟ 00:15:37.140 --> 00:15:41.680 خانمم،زود بدو،تندتر بدو 00:15:41.680 --> 00:15:45.060 ...یک مار اونجاست،یک مار 00:15:45.060 --> 00:15:46.870 یک مار اونجاست 00:15:46.870 --> 00:15:49.430 برادر هان ون،بیدار شدی؟ 00:15:49.430 --> 00:15:51.450 چرا انقدر رنگت پریده؟ 00:15:51.450 --> 00:15:56.160 یک مار اونجا بود،یک مار خیلی بزرگ 00:15:56.160 --> 00:15:59.130 اون ماریه که بهت صدمه زد 00:15:59.130 --> 00:16:03.810 شنیدم که وقتی یک نفر شوکه میشه،چی باید بخوره 00:16:04.960 --> 00:16:07.190 برای همین مخصوصا واست سوپ استخوان مار پختم 00:16:07.190 --> 00:16:09.860 زودتر یکم ازش بخور تا آروم بشی 00:16:10.570 --> 00:16:12.160 زود باش 00:16:15.030 --> 00:16:18.410 برادر هان ون،برادر هان ون 00:16:20.550 --> 00:16:22.460 برادر هان ون 00:16:48.630 --> 00:16:50.350 خواهر بزرگتر 00:16:52.280 --> 00:16:54.390 خواهر 00:16:54.390 --> 00:16:56.510 ژیائوچینگ 00:16:56.510 --> 00:16:58.260 کاغذ و جوهر 00:17:01.640 --> 00:17:03.610 ...خواهر ،تو 00:17:06.510 --> 00:17:11.620 اگه اون با من ازدواج نمیکرد،این همه تو دردسر نمیافتاد 00:17:12.730 --> 00:17:14.800 جینگ سونگ راست میگفت 00:17:14.800 --> 00:17:18.530 انسان ها و شیاطین،طبیعتا نباید باهم باشن 00:17:18.530 --> 00:17:23.550 واسه وضعیتی که امروز گرفتارشم،فقط میتونم خودم رو مقصر بدونم 00:17:24.370 --> 00:17:27.730 فقط...چرا من درگیر شوهر و جینگ سونگ شدم؟ 00:17:27.730 --> 00:17:30.990 خواهر ،اینطوری نباش 00:17:37.190 --> 00:17:42.250 "زن و شوهر سخت بهم پیوند خوردن،مثل دو گلی که روی یک ساقه ان" 00:17:42.250 --> 00:17:48.290 "مثل لب و دندون بهم نزدیکن.روحی در دو بدنن" 00:17:48.290 --> 00:17:53.970 "تخت و بالشی مشترک استفاده میکنن،حتی تابوتشون یکیه" 00:17:53.970 --> 00:18:00.190 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:18:00.190 --> 00:18:06.550 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫ 00:18:06.550 --> 00:18:11.700 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:18:11.700 --> 00:18:17.240 " اگه عشق عمیق باشه،وقتی سرنوشت کم عمق،چه میشه کرد؟" 00:18:17.970 --> 00:18:21.030 "چرا جدا نشیم" 00:18:21.030 --> 00:18:22.290 خواهر بزرگتر 00:18:22.290 --> 00:18:25.280 "تا هر کس،شادی خودش رو پیدا کنه؟" 00:18:38.180 --> 00:18:43.050 "شوهرم،به جای اینکه مجبورت کنم همه چیز رو به یاد بیاری" 00:18:43.050 --> 00:18:46.560 "و بفهمی من یک روح مارم و ازم بترسی و منزجر بشی" 00:18:47.380 --> 00:18:50.570 "چطوره که فراموشم کنی" 00:18:50.570 --> 00:18:57.710 "لحظات شاد رو نگه داری..و کل عذاب هارو کاملا فراموش کنی؟" 00:19:12.080 --> 00:19:18.250 "لطفا خودخواهی من رو ببخش" 00:19:18.250 --> 00:19:21.290 ".و حالا،فقط این گیره ی مو به جا مونده" 00:19:21.290 --> 00:19:29.020 ♫ باران بهاری مزه ی شراب میده و درختان بید ،مه آلود به نظر میان ♫ 00:19:35.640 --> 00:19:38.130 حالش چطوره،طبیب؟ 00:19:38.130 --> 00:19:40.580 مهارت من کمه 00:19:40.580 --> 00:19:43.530 اولین باره که با این علائم روبه رو میشم 00:19:43.530 --> 00:19:46.690 واقعیت اینکه که دیگه نمیتونم امید چندانی بدم 00:19:46.690 --> 00:19:52.430 حتی اگه ارباب شو بهتر بشن،میترسم اثراتی باقی بمونن 00:19:52.430 --> 00:19:55.380 از الان به بعد،اون در راه رفتن دچار مشکل میشه 00:19:56.260 --> 00:19:57.740 خواهر بزرگتر،خواهر 00:19:57.740 --> 00:20:01.050 پس،طبیب،راه دیگه ای نیست؟ 00:20:05.090 --> 00:20:07.010 بفرمایید 00:20:11.910 --> 00:20:13.550 سوژن؟ 00:20:13.550 --> 00:20:16.950 خواهر بزرگتر،میخوام چیزی بهت بگم 00:20:17.540 --> 00:20:20.920 برگرد،الان وقت ندارم 00:20:22.280 --> 00:20:24.850 زیاد وقتت رو نمیگیرم 00:20:28.780 --> 00:20:31.820 رویی،تو طبیب رو بدرقه کن 00:20:34.750 --> 00:20:36.520 بفرمایین 00:20:42.450 --> 00:20:44.300 چی شده؟ 00:20:56.790 --> 00:20:59.170 نامه ی جدایی؟ 00:21:02.850 --> 00:21:07.060 دیگه سرنوشت باهم بودن ما گذشته،اگه بخوایم به زور ادامه بدیم 00:21:07.060 --> 00:21:10.880 فقط باعث میشیم همه ناراحت باشن امیدوارم که خواهر بزرگتر،موافقت کنه 00:21:10.880 --> 00:21:14.670 سوژن،چطور ممکنه ازدواج موضوعی انقدر جزئی باشه؟ 00:21:14.670 --> 00:21:16.430 اخیرا،هان ون بیمار بوده 00:21:16.430 --> 00:21:19.910 خواهر بزرگتر بهت کم توجهی کرده.تو نباید بذاری احساسات شخصیت کنترلت کنن 00:21:19.910 --> 00:21:23.850 خواهر بزرگتر،سوءتفاهم شده.چیزی کنترلم نکرده 00:21:23.850 --> 00:21:26.280 این فقط تصمیم خودمه 00:21:29.030 --> 00:21:32.140 وقتی بیرون وایساده بودی،حرف های طبیب رو شنیدی؟ 00:21:32.140 --> 00:21:34.300 حرف های طبیب؟ 00:21:37.150 --> 00:21:40.210 حالا فهمیدم،زن برادر 00:21:40.210 --> 00:21:43.900 نه،بانو بای 00:21:45.200 --> 00:21:50.510 تو در خانواده ای مرفه به دنیا اومدی،و حتی اینطور زیبایی 00:21:50.510 --> 00:21:54.580 قطعا ما نباید جلوت رو بگیریم و مجبورت کنیم با خانواده ی ژو همراه بمونی 00:21:56.610 --> 00:21:58.970 حالا که تصمیم به رفتن گرفتی 00:21:59.810 --> 00:22:02.120 من سعی نمیکنم نظرت رو عوض کنم 00:22:02.930 --> 00:22:05.300 این نامه ی جدایی رو 00:22:06.540 --> 00:22:09.170 .من از طرف هان ون قبول میکنم 00:22:10.620 --> 00:22:13.010 ممنونم،خواهر بزرگتر که موافقت کردی 00:22:16.310 --> 00:22:19.870 چی؟جدایی؟ 00:22:21.130 --> 00:22:22.980 باهاش موافقت کردی؟ 00:22:24.110 --> 00:22:26.330 قراره بارون بیاد 00:22:26.330 --> 00:22:31.040 بانوان جوان میخوان ازدواج کنن،بای سوژن میخواد که طلاق بگیره 00:22:31.040 --> 00:22:33.190 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:22:33.800 --> 00:22:35.630 خانمم،تو خنگ شدی 00:22:35.630 --> 00:22:36.910 دربارش فکر کن 00:22:36.910 --> 00:22:40.730 هان ون ما،اینکه اون چه حسی به سوژن داره چیزیه که هر دومون میدونیم 00:22:40.730 --> 00:22:43.140 هان ون فقط موقتا نمیتونه به یاد بیاره 00:22:43.140 --> 00:22:45.030 بهم بگو،روزی که اون حالش بهتر بشه 00:22:45.030 --> 00:22:49.050 و بفهمه همسرش دیگه اینجا نیست،چطور میخواد طاقت بیاره؟ 00:22:49.050 --> 00:22:52.100 در حال حاضر،هان ون ما نیست که سوژن رو نمیخواد 00:22:52.100 --> 00:22:55.000 بای سوژنه که میخواد بره 00:22:56.190 --> 00:22:58.370 طبیب همین تازگی گفت 00:22:59.030 --> 00:23:02.810 حتی اگه هان ون بتونه خوب بشه 00:23:02.810 --> 00:23:05.860 اون معلول میشه 00:23:05.860 --> 00:23:10.410 وقتی سوژن درباره ی جدایی حرف زد 00:23:11.030 --> 00:23:13.650 قلبم شکست 00:23:13.650 --> 00:23:16.100 بسه،دیگه گریه نکن 00:23:16.550 --> 00:23:19.670 بذار بهت بگم،حتما یک سوءتفاهمی شده 00:23:19.670 --> 00:23:22.510 دربارش فکر کن،ما مدت زیادیه که اون رو میشناسیم 00:23:22.510 --> 00:23:25.390 .اون همچین آدمی نیست 00:23:25.390 --> 00:23:28.450 سوءتفاهم؟باید امید داشته باشم که سوءتفاهمه؟ 00:23:28.450 --> 00:23:32.500 من مخصوصا ازش پرسیدم.اون گفت که تصمیمش رو برای جدایی گرفته 00:23:32.500 --> 00:23:38.320 اون بانویی جوان از یک خانواده ی منصب داره.اون فقط در خوشبختی همراه میمونه،و وسط بدبختی ها ول میکنه و میره 00:23:38.320 --> 00:23:41.280 دیگه چه دلیلی دارم که بخوام مجبورش کنم بمونه؟ 00:23:41.280 --> 00:23:44.580 بسه،عصبانی نباش 00:23:44.580 --> 00:23:47.290 تو عصبانی باشی،من هم بهم میریزم 00:23:47.290 --> 00:23:50.190 هر چی هم بشه،من رو داری که مواظب هر دوتون باشم 00:23:50.190 --> 00:23:53.110 من همچنان در آینده مواظب دوتاتون میمونم،باشه؟ 00:23:54.090 --> 00:23:57.650 بسه،ناراحت نباش 00:24:12.460 --> 00:24:14.140 شوهرم 00:24:16.220 --> 00:24:22.230 هنوز اون موقعی که شمع ها در اتاق مشترکمون روشن بود رو یادته؟ تو بهم گفتی 00:24:22.810 --> 00:24:28.240 ما همیشه زوجی متاهل میمونیم و از هم جدا نمیشیم 00:24:30.360 --> 00:24:32.060 تصور نمیکردم که 00:24:33.140 --> 00:24:38.270 زندگی مشترکمون اینقدر کوتاه باشه 00:24:40.520 --> 00:24:46.350 "سوژن،نمیدونم که همچین سعادتی در زندگی نصیبم میشه یا نه" 00:24:46.350 --> 00:24:51.840 "سعادت اینکه بتونم تو رو خانمم صدا کنم و کل زندگیم مواظبت باشم" 00:24:59.480 --> 00:25:02.120 این ابدی نیست 00:25:02.120 --> 00:25:07.260 زندگی پشت زندگی بعدیه.حتی اگه این زندگی کوتاه و سخت باشه ترسش کجاست؟ 00:25:08.150 --> 00:25:10.840 باید تو زندگی بعدی هم همدیگه رو ملاقات کنیم 00:25:12.730 --> 00:25:15.030 اگه زندگی دیگه ای باشه 00:25:19.610 --> 00:25:21.410 بیا اینکار رو بکنیم 00:25:22.300 --> 00:25:28.980 اگه زندگی بعدی ای در کار باشه،من فقط از دور نگاهت میکنم و ازت محافظت میکنم 00:25:30.210 --> 00:25:32.580 دیگه گرفتارت نمیکنم 00:25:34.590 --> 00:25:38.100 نمیتونم بذارم درد و عذاب این زندگی رو دوباره بکشی 00:25:45.850 --> 00:25:48.410 زن برادر 00:25:48.410 --> 00:25:51.270 زن برادر،برای رفتن عجله نکن 00:25:51.270 --> 00:25:53.330 بهم گوش کن،باشه؟ 00:25:53.330 --> 00:25:57.570 دربارش فکر کن.در آینده واسه پشیمونی دیر میشه،باشه؟ 00:25:57.570 --> 00:26:01.570 شوهر خواهر،لازم نیست دیگه ازم خواهش کنی. دردی کوتاه مدت از دردی بلند مدت بهتره 00:26:01.570 --> 00:26:04.450 دخترجون،به حرفم گوش کن 00:26:04.450 --> 00:26:08.030 نمیشه تا وقتی به هوش میاد واسه رفتن صبر کنی؟ 00:26:11.350 --> 00:26:15.620 اون الان برام یک غریبه است 00:26:15.620 --> 00:26:17.460 چرا باید بیشتر از این سراغش برم؟ 00:26:17.460 --> 00:26:19.120 بانو بای 00:26:19.630 --> 00:26:21.580 خواهر ژو 00:26:25.930 --> 00:26:29.460 بانو بای،حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:26:29.460 --> 00:26:31.800 من دیگه چیزی برای گفتن ندارم 00:26:31.800 --> 00:26:36.280 جز اینکه وقتی اون بیرونی،خوب مواظب خودت باش 00:26:37.220 --> 00:26:40.740 این پول رو بگیر 00:26:41.340 --> 00:26:43.500 .من نمیتونم قبولش کنم 00:26:44.670 --> 00:26:46.670 ...باعث خوشبختیه 00:26:47.440 --> 00:26:50.670 .باعث خوشبختیه،که تو زن برادرم بودی 00:26:53.660 --> 00:26:58.680 این پول رو بگیر تا من هم بتونم به عنوان خواهر بزرگترت اطمینان خاطر پیدا کنم 00:27:11.360 --> 00:27:13.140 بیا بریم 00:27:40.490 --> 00:27:42.670 بانو رویی اینجاست 00:27:46.200 --> 00:27:48.460 خواهر بزرگتر 00:27:48.460 --> 00:27:51.290 چیکار میکنی؟همین الان بلند شو 00:27:51.290 --> 00:27:54.960 .یک درخواست دارم.لطفا قبولش کن 00:27:54.960 --> 00:27:58.900 بلند شو و بگو_ اگه قبول نکنی،من بلند نمیشم_ 00:27:59.630 --> 00:28:02.780 .هر درخواستی،اول بلند شو و بعد بگو 00:28:02.780 --> 00:28:06.110 خواهر سوژن الان برادر هان ون رو رها کرده 00:28:06.110 --> 00:28:10.170 الان کسی مواظبش نیست.من شنیدم وقتی که کسی به شدت مریضه 00:28:10.170 --> 00:28:13.590 باید با ازدواج کردن،مریضی رو دور کنه.شاید که حالش بهتر بشه 00:28:13.590 --> 00:28:18.260 من حاضرم برای برادر هان ون اینکار رو بکنم.خواهش میکنم قبول کن 00:28:21.530 --> 00:28:23.280 نباید این اتفاق بیفته 00:28:23.750 --> 00:28:25.900 این شرایطو برات سخت میکنه 00:28:26.630 --> 00:28:31.520 من اینطور فکر نمیکنم.حتی با اینکه اون بیماره و برای همیشه روی تخت دراز کشیده 00:28:32.030 --> 00:28:35.430 حاضرم کل عمرم رو مواظبش باشم 00:28:37.300 --> 00:28:41.170 خواهش میکنم خواهر .لطفا قبول کن 00:28:44.100 --> 00:28:47.370 خواهر ،فقط قبول کنین 00:28:54.180 --> 00:28:55.720 خیلی خب 00:28:57.880 --> 00:29:00.390 قبول میکنم 00:29:00.390 --> 00:29:03.160 حالا بلند شو_ ممنونم خواهر بزرگتر_ 00:29:03.160 --> 00:29:05.670 ممنونم،خواهر بزرگتر 00:29:05.670 --> 00:29:10.360 حالا دیگه میرم تا به خوبی مراقب برادر هان ون باشم 00:29:39.430 --> 00:29:41.540 بالاخره قبول کرد که بره 00:29:43.860 --> 00:29:47.980 برادر هان ون،نباید من رو سرزنش کنی 00:29:47.980 --> 00:29:50.350 اگه قبول میکرد که زودتر بره 00:29:51.600 --> 00:29:54.260 اونوقت لازم نبود تو انقدر درد بکشی 00:30:13.140 --> 00:30:17.550 هان ون هوشیار نیست و تو داری به جاش تصمیم میگیری؟ 00:30:19.530 --> 00:30:21.900 ببین هان ون چقدر مریضه 00:30:21.900 --> 00:30:24.460 ولی رویی هیچ شکایتی نداره 00:30:25.350 --> 00:30:27.760 میتونم تو قلبم ببینمش 00:30:28.190 --> 00:30:30.280 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:30:31.270 --> 00:30:33.870 رویی روز و شب از هان ون مراقبت کرده 00:30:33.870 --> 00:30:37.610 همین الانش هم اعتبارش از دست رفته نمیتونیم بیشتر از این ناامیدش کنیم 00:30:37.610 --> 00:30:39.980 ...بله،این رو میدونم ولی تو گفتی 00:30:39.980 --> 00:30:41.300 "!برادر هان ون به هوش اومد" 00:30:41.300 --> 00:30:42.580 "برادر هان ون به هوش اومد" 00:30:42.580 --> 00:30:45.400 .هان ون به هوش اومده.بیا بریم 00:30:46.720 --> 00:30:50.470 [ عمارت بای ] 00:30:58.800 --> 00:31:03.890 خواهر بزرگتر،کل روز چیزی نخوردی.چرا یک چیزی نخوریم؟ 00:31:03.890 --> 00:31:05.790 گرسنه نیستم 00:31:13.320 --> 00:31:19.830 اینطوری نباش.شاید بتونیم طلسمی پیدا کنیم تا شوهرت خاطراتش رو به یاد بیاره؟ 00:31:20.250 --> 00:31:22.570 چی رو به یاد بیاره؟ 00:31:22.570 --> 00:31:26.960 وقتی رو به یاد بیاره که من شراب زرنیخ سرخ خوردم و تبدیل به یک مار شدم؟ 00:31:28.990 --> 00:31:32.720 تو هم دیدی که اون چقدر از مارها متنفره 00:31:32.720 --> 00:31:35.450 اون حتی تو کابوس هاش مار میبینه 00:31:37.790 --> 00:31:41.150 خواهر _ وقتی حالت چهره ی اون روزش یادم میاد_ 00:31:42.050 --> 00:31:44.350 از درون خورد میشم 00:31:45.560 --> 00:31:48.690 ترجیح میدم اون هیچوقت به یاد نیاره تو این زندگی من کی بودم 00:31:48.690 --> 00:31:51.830 من نمیخوام اون بعدا همه چیز رو به یاد بیاره و ازم متنفر بشه 00:31:53.120 --> 00:31:57.700 حداقل،من هنوز اون خاطرات رو دارم 00:32:01.830 --> 00:32:03.630 برادر هان ون،بیا 00:32:05.030 --> 00:32:07.680 خودم انجامش میدم_ کمکت میکنم_ 00:32:09.830 --> 00:32:13.040 به لطف آسمان و زمین،تو بالاخره بیدار شدی 00:32:13.040 --> 00:32:15.110 رویی حسابی بهت رسیده 00:32:15.720 --> 00:32:18.490 من همیشه اینجا بودم تا مواظبت باشم 00:32:18.490 --> 00:32:20.690 به زودی،تو درمانگاهت رو باز میکنی 00:32:20.690 --> 00:32:24.620 تو کارهای بیرون از خونه رو انجام میدی و من کارهای توی خونه رو زندگیمون مطمئناً خوب میشه 00:32:24.620 --> 00:32:27.420 بسه،حرف زدن کافیه.هان ون،بیا 00:32:27.420 --> 00:32:31.270 هان ون،بیا یکم بخور.من هم خیلی وقته فرنی نخوردم 00:32:31.270 --> 00:32:35.070 من یکم فرنی و غذا براتون پختم 00:32:35.070 --> 00:32:36.600 الان بخورشون 00:32:37.190 --> 00:32:41.540 ببین،همه این ها غذاهای مورد علاقتن 00:32:45.020 --> 00:32:49.560 "این دو بشقاب همونه که میگن:مرغ های ماهی خوار بالای شالیزارهای مه آلود،؛آزادانه پرواز میکنن" 00:32:49.560 --> 00:32:52.500 "در جنگل پرسایه،مرغان انجیرخوار چهچهه میزنن" 00:32:54.780 --> 00:32:56.340 "هان ون" 00:32:57.440 --> 00:32:58.900 !هان ون_ !برادر هان ون_ 00:32:58.900 --> 00:33:00.530 چت شده؟_ چی شده؟_ 00:33:00.530 --> 00:33:04.560 چیزی نیست.فقط،یک چیزی یادم اومد 00:33:05.680 --> 00:33:08.610 هان ون،میخوام یک چیزی بهت بگم 00:33:18.340 --> 00:33:21.470 "اگه جین رویی با تسبیح به خواهر نمیزد" 00:33:21.470 --> 00:33:24.240 "پزشک ژو در شوک فرو نمیرفت" 00:33:24.240 --> 00:33:28.120 "حالا اون حتی ادای فداکار بودن در میاره و اعتبار جمع میکنه" 00:33:28.120 --> 00:33:32.030 "اون شیطانه.اجازه نمیدم به هدفش برسه" 00:33:32.820 --> 00:33:35.260 خواهر،من چطور میتونم با رویی ازدواج کنم؟ 00:33:35.260 --> 00:33:37.990 چرا نمیتونی با رویی ازدواج کنی؟ 00:33:37.990 --> 00:33:40.480 خانواده ی جین با ما مهربان بودن 00:33:40.480 --> 00:33:44.990 رویی هم عمیقا دوستت داره.چرا نمیشه شما دو تا باهم باشین؟ 00:33:44.990 --> 00:33:49.670 من..من رویی رو فقط مثل خواهرم دوست دارم 00:33:49.670 --> 00:33:51.400 ...تازه،من قبلا ازدواج کردم.اون 00:33:51.400 --> 00:33:53.450 اون تصمیمش رو گرفت 00:33:54.420 --> 00:33:56.430 الان شما دوتا از هم جدا شدین 00:34:10.710 --> 00:34:13.570 رویی درباره ی بیمار یا معلول بودن تو،شکایتی نداره 00:34:13.570 --> 00:34:17.650 اون حاضره باقی عمر مراقبت باشه.اون دیگه حتی به جشنواره اهمیتی نمیده 00:34:17.650 --> 00:34:20.440 اون دختر خیلی خوبیه.دیگه کجا مثلش رو پیدا میکنی؟ 00:34:20.440 --> 00:34:25.930 من قبلا بهش قول دادم.نمیشه خانواده ی ژو زیر قولشون بزنن 00:34:27.070 --> 00:34:29.500 ...خواهر _ هان ون_ 00:34:29.500 --> 00:34:33.360 این دیگه تعیین شده.حرفم رو گوش کن 00:34:33.360 --> 00:34:35.080 ...ولی خواهر ،من 00:34:39.490 --> 00:34:41.920 "!کمکم کنین" 00:34:41.920 --> 00:34:44.330 "!کمک" 00:34:48.480 --> 00:34:52.700 بای سوژن واقعا زن منه؟ 00:34:52.700 --> 00:34:55.750 !جین رویی،من میکشمت 00:34:55.750 --> 00:34:57.590 !جونت رو بهم بده_ !کمکم کنین_ 00:34:57.590 --> 00:34:59.350 ژیائوچینگ،بس کن 00:34:59.350 --> 00:35:01.430 خواهر _ داری چیکار میکنی؟_ 00:35:05.040 --> 00:35:07.530 برادر هان ون،کمکم کن 00:35:07.530 --> 00:35:09.100 خواهر ژیائوچینگ داره اذیتم میکنه 00:35:09.100 --> 00:35:11.460 بانو ژیائوچینگ،چرا شمشیر تو دستت داری؟ 00:35:11.460 --> 00:35:13.100 شما داری ازش محافظت میکنی؟ 00:35:13.100 --> 00:35:16.660 اون شوهر آینده ی منه.چرا نباید ازم محافظت کنه؟ 00:35:16.660 --> 00:35:19.180 شوهر آینده؟ 00:35:19.180 --> 00:35:22.720 ژو شیان،حتی میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:35:22.720 --> 00:35:24.610 .بانو ژیائو چینگ،من همچین قصدی نداشتم 00:35:24.610 --> 00:35:27.870 برادر هان ون،لازم نیست برای محافظت از من این رو ازش مخفی کنی 00:35:27.870 --> 00:35:31.050 حتی اگه اون امروز من رو بکشه،من ترسی ندارم 00:35:33.150 --> 00:35:38.080 خوب نگاه کن.خواهر بزرگترت و برادر هان ون از هم جدا شدن 00:35:38.080 --> 00:35:40.980 اون با من ازدواج میکنه.من زنشم 00:35:40.980 --> 00:35:43.310 ...اون_ !خفه شو_ 00:35:43.960 --> 00:35:47.460 عالیه،ژو شیان.تو میدونستی 00:35:47.460 --> 00:35:52.270 که خواهر بزرگترم،به خاطر تو حتی جون خودش رو در نظر نگرفت 00:35:53.100 --> 00:35:55.760 حالا میخوای همسر جدیدی داشته باشی؟ 00:35:55.760 --> 00:35:58.650 من امروز میکشمت،مردک قدر نشناس 00:36:00.250 --> 00:36:02.880 "نماینده ی شیطان،صدمه زدن به بقیه رو بس کن" 00:36:08.180 --> 00:36:11.020 "!راهب فاسد،سرت به کار خودت باشه" 00:36:14.330 --> 00:36:16.440 برادر هان ون،حالت خوبه؟_ هان ون_ 00:36:16.440 --> 00:36:19.690 من خوبم.من فکر میکردم خواهر بای قبلا فکرهاش رو کرده 00:36:19.690 --> 00:36:23.120 فکر نمیکردم حتی وقتی طلاق گرفته،به من آسون نمیگیره 00:36:23.120 --> 00:36:26.470 ژیائوچینگ همیشه خودسر بوده.احتمالا این ربطی به بای سوژن نداره 00:36:26.470 --> 00:36:29.590 اینطور نیست.ژیائوچینگ فکر کرد که من میخوام با رویی ازدواج کنم 00:36:29.590 --> 00:36:31.720 سوژن دچار سوءتفاهم میشه 00:36:31.720 --> 00:36:35.630 هان ون،توضیحی نده.شما دوتا دیگه طلاق گرفتین. نیازی نیست چیزی رو توضیح بدی 00:36:35.630 --> 00:36:37.550 من وقت حرف زدن باهات رو ندارم 00:36:37.550 --> 00:36:39.540 هان ون،برگرد 00:36:41.440 --> 00:36:43.480 برادر هان ون 00:36:45.100 --> 00:36:48.550 رویی،هان ون فعلا نتونسته وضعیت رو درست بسنجه.وقتی برگرده، من دوباره براش توضیح میدم! 00:36:48.550 --> 00:36:50.360 نگران نباش 00:36:57.410 --> 00:37:01.410 راهب فاسد،ولم کن.من باید به اون زن خراب یک درس حسابی بدم 00:37:02.310 --> 00:37:06.380 "تو نیمه جاودانی،ولی هنوز بلد نیستی چطور خودت رو مهار کنی" 00:37:06.380 --> 00:37:10.050 "به جاش،تو مثل شیاطین معمولی بدون فکر کردن به عاقبت کارت رفتار میکنی" 00:37:10.610 --> 00:37:12.160 "نمیترسی که به مراقبهء خودت آسیب بزنی؟" 00:37:12.160 --> 00:37:14.030 "منظورت از نیمه جاودان چیه؟" 00:37:14.030 --> 00:37:17.190 من میخواستم حق خواهر بزرگترم رو به جاش بگیرم چرا باید خودم رو مهار کنم؟ 00:37:17.190 --> 00:37:22.530 مردم بهت تهمت میزنن،به حقت تجاوز میکنن،آزارت میدن،تحقیرت میکنن 00:37:22.530 --> 00:37:26.160 کافیه باهاش مدارا کنی،صرف نظر و اجتناب کنی 00:37:26.160 --> 00:37:29.330 اگه بخوای برای همه چیز پی انتقام باشی،چطور میخوای تهذیب کنی؟ 00:37:29.330 --> 00:37:32.600 .من تهذیب میکنم تا بتونم آزادانه زندگی کنم 00:37:32.600 --> 00:37:35.320 هر کی آزارم بده،انقدر میزنمش تا خودش حساب کار دستش بیاد 00:37:35.320 --> 00:37:38.300 اگه نتونم آزادانه سپاسگزاری کنم یا انتقام بگیرم همون ترجیح میدم که یک مار باشم 00:37:38.300 --> 00:37:41.940 سپاسگزاری یا گرفتن انتقام فقط برای لذت خودت دریایی بی پایان از عذابه 00:37:41.940 --> 00:37:44.310 این بالاترین سعادت واقعی نیست 00:37:45.850 --> 00:37:48.630 راهب بدبو،تو از بالاترین سعادت چی میدونی؟ 00:37:48.630 --> 00:37:54.620 تو برای بیداری خیلی لجبازی.بذار بالاترین سعادت رو بهت نشون بدم 00:38:15.340 --> 00:38:17.320 قراره اینجا چی ببینیم؟ 00:38:20.560 --> 00:38:23.370 راهب بوگندو،پس اون بالاترین سعادتی که گفتی کجاست؟ 00:38:23.370 --> 00:38:27.090 قلمروی آواتامساکا،مثل ابر و مثل اقیانوس بزرگه 00:38:27.090 --> 00:38:32.700 بالاترین سعادتی که میخواستم نشونت بدم،همش اینجاست در همین مجموعه ی سوترا 00:38:33.480 --> 00:38:36.230 چه سعادتی میشه اینجا پیدا کرد؟ 00:38:36.230 --> 00:38:38.790 راهب فاسد،احیانا سر به سرم که نمیذاری؟ 00:38:39.220 --> 00:38:42.580 راهبان هیچوقت همچین کاری با بقیه نمیکنن 00:38:42.580 --> 00:38:45.590 اگه میخوای به فهم تهذیبی درست برسی 00:38:46.550 --> 00:38:49.220 همینجا بمون و از روی کتاب مقدس بنویس 00:38:49.220 --> 00:38:51.360 از روی کتاب مقدس بنویسم؟ 00:38:51.360 --> 00:38:54.940 چطور باید از روی کتاب مقدس بنویسم؟راهب فاسد،نرو 00:38:54.940 --> 00:38:58.070 ...راهب فاسد،برگرد.تو 00:38:58.550 --> 00:39:02.040 !راهب بوگندو،جرات میکنی علیه من نقشه بچینی 00:39:02.040 --> 00:39:04.880 !بذار بیام بیرون_ "انبار کتاب مقدس یک مانع داره_" 00:39:04.880 --> 00:39:08.050 "وقتی باز میشه که ده بار از روی کتاب مقدس بنویسی" 00:39:08.050 --> 00:39:12.110 "قدرت بودا بی حد و مرزه.امیدوارم بتونی طبیعت شیطانیت رو مهار کنی و خودت رو وقف تهذیب کنی" 00:39:12.110 --> 00:39:14.740 کی خواست تهذیب کنه؟اگه جرات داری،همین الان برگرد 00:39:14.740 --> 00:39:17.550 !بیا برای هشتصد دور بجنگیم 00:39:43.490 --> 00:39:46.870 ...فقط رونویسی از روی کتاب مقدسه.فاهای،تو 00:39:47.550 --> 00:39:49.460 .وایسا و ببین 00:39:53.760 --> 00:39:59.930 "انبار کتاب مقدس" 00:40:33.170 --> 00:40:34.940 ...بانوی جوان 00:41:14.360 --> 00:41:16.450 ".بالاخره پیدات کردم" 00:41:21.530 --> 00:41:24.900 تو نامه ی جدایی رو نوشتی؟ 00:41:29.740 --> 00:41:35.300 بانو بای،میشه بهم بگی 00:41:35.300 --> 00:41:37.420 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:38.030 --> 00:41:42.170 در واقع،من باید با تو موضوع رو روشن میکردم 00:41:42.170 --> 00:41:47.230 ولی هربار که در موردت فکر میکنم،سردردی وحشتناک میگیرم 00:41:47.230 --> 00:41:49.650 پس دیگه بهش فکر نکن 00:41:50.380 --> 00:41:54.170 من خواستم که برم.خودت رو سرزنش نکن 00:41:54.170 --> 00:41:58.620 بانو بای،با اینکه من چیزی به یاد نمیارم 00:41:58.620 --> 00:42:01.630 ولی میدونم این خیلی برامون مهمه 00:42:01.630 --> 00:42:04.360 ...لطفا بهم بگو.ما 00:42:06.170 --> 00:42:07.910 ...ما 00:42:08.710 --> 00:42:11.130 چطور همدیگه رو دیدیم؟ 00:42:11.130 --> 00:42:14.260 بعدش چطوری همدیگه رو شناختیم؟ 00:42:14.260 --> 00:42:17.740 اون موقع،اوضاع چطور بود؟ 00:42:17.740 --> 00:42:19.930 لطفا بهم بگو 00:42:22.770 --> 00:42:24.850 اینجا رو یادت میاد؟ 00:42:29.990 --> 00:42:31.660 ...من 00:42:35.990 --> 00:42:39.780 حالا که فراموش کردی،دیگه نیازه دوباره درموردش حرف بزنیم؟ 00:42:40.290 --> 00:42:44.230 چیزی که بقیه بهت گفتن...افکار خودت نبودن 00:42:44.770 --> 00:42:47.690 به جای اینکه نگرانی های بیشتری ایجاد کنی،بهتره که بیخیال بشی 00:42:47.690 --> 00:42:50.760 ولی حتی اگه نتونم گذشته رو به یاد بیارم 00:42:50.760 --> 00:42:53.310 نمیتونم آینده هم داشته باشم؟ 00:42:55.120 --> 00:42:58.540 تو گفتی بذاریم گذشته در همون گذشته بمونه 00:42:58.540 --> 00:43:01.100 پس،آینده چی؟ 00:43:05.290 --> 00:43:09.650 اگه گذشته ای نیست،نمیشه آینده ای باشه؟ 00:43:09.650 --> 00:43:11.970 .من و تو،سرنوشت باهم بودنمون رو گذروندیم 00:43:11.970 --> 00:43:15.410 از حالا به بعد،تنها رهگذری در نظر میگیرمت.مواظب خودت باش! 00:43:15.410 --> 00:43:17.260 بانو بای 00:44:04.600 --> 00:44:17.460 ♫ دریاچه ی غرب،در روز های ماه مارس،چه چشم انداز زیبایی داره ♫ 00:44:17.460 --> 00:44:31.120 ♫ باران بهاری مزه ی شراب میده و درختان بید ،مه آلود به نظر میان ♫ 00:44:31.120 --> 00:44:37.410 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:44:37.410 --> 00:44:43.780 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫ 00:44:43.780 --> 00:44:50.070 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:44:50.070 --> 00:44:57.330 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫ 00:44:57.354 --> 00:45:17.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:17.378 --> 00:45:29.378 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.