WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.200 --> 00:00:16.400 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:16.400 --> 00:00:27.700 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:27.700 --> 00:00:33.530 ♫ کی بود؟کی در گوشم زمزمه کرد؟ ♫ 00:00:33.530 --> 00:00:38.900 ♫ درباره ی عشقی تغییر ناپذیر ؟ ♫ 00:00:38.900 --> 00:00:44.910 ♫ فقط برای همون یک جمله ♫ 00:00:44.910 --> 00:00:50.500 ♫ حتی اگر دلشکسته بشم،افسوس نخواهم خورد ♫ 00:00:50.500 --> 00:00:56.070 ♫ باران دلشکسته و باد گریان است ♫ 00:00:56.070 --> 00:01:03.110 ♫ با رویاهایی طولانی از عشقی در دوردست ♫ 00:01:12.800 --> 00:01:24.100 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:24.100 --> 00:01:30.430 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:30.430 --> 00:01:36.200 [ افسانه ی مار سفید ] 00:01:36.200 --> 00:01:40.850 [ قسمت 26 ] 00:01:40.850 --> 00:01:46.280 دیگه ازش بدت نمیاد؟پس یعنی الان دوستش داری؟ 00:01:46.280 --> 00:01:48.190 .بله 00:01:56.100 --> 00:01:59.850 .خواهر،به نظرم ژانگ یوتانگ پسر خیلی خوبیه 00:01:59.850 --> 00:02:03.660 تازه،اون پسر سر به راهیه و ما خوب باهم میسازیم ...من میخوام 00:02:04.450 --> 00:02:08.400 ..میخوام..مثل تو و شوهرت 00:02:08.400 --> 00:02:12.660 .میخوام باهاش باشم 00:02:12.660 --> 00:02:14.850 چرا صورتت رو میپوشونی؟ 00:02:14.850 --> 00:02:17.400 .خیلی خجالت میکشم 00:02:18.200 --> 00:02:22.020 اون یک فانیه.مطمئنی اون رو پایینتر از خودت نمیبینی؟ 00:02:22.020 --> 00:02:27.190 ،میدونم.ارباب ژو هم یک فانیه .ولی شما دو تا باهم خیلی خوبین 00:02:28.080 --> 00:02:31.990 .خواهر،من یاد میگیرم که با یوتانگ خوب باشم 00:02:33.000 --> 00:02:35.720 .من راهنماییات رو دنبال میکنم 00:03:01.320 --> 00:03:02.720 بانوی من 00:03:05.900 --> 00:03:10.080 خانمم،نگران و گیج به نظر میای.به خاطر ژیائوچینگه؟ 00:03:10.910 --> 00:03:16.520 اونطور که دیدم،یک دختر بالغ دیگه ذهنیت خودش رو داره.برادر یوتانگ هم شخصیتی صادق و خوب داره و به ژیائوچینگ اهمیت میده 00:03:16.520 --> 00:03:20.200 ما ژیائوچینگ رو بهش میسپاریم.لازم نیست نگران چیزی باشی 00:03:20.200 --> 00:03:23.530 .من نگران عاطفه ی بینشون نیستم 00:03:25.350 --> 00:03:27.280 .اما این مسئله ی مرگ و زندگیه 00:03:27.280 --> 00:03:30.800 مسئله ی مرگ و زندگی؟انقدر جدیه؟ 00:03:30.800 --> 00:03:32.860 .بذار حقیقت رو بهت بگم 00:03:32.860 --> 00:03:36.800 ،اگه هم یوتانگ به هویت ژیائوچینگ اهمیتی نده ...با اینحال، وقتی اونها ازدواج کنن 00:03:36.800 --> 00:03:39.800 .سم روح ژیائوچینگ میتونه بلافاصله اون رو بکشه... 00:03:39.800 --> 00:03:45.140 تو نمیدونی.قبلا اگه راهنمایی گوآن یین نبود که بگه مهره ی روحم رو تو بدنت بذارم 00:03:45.140 --> 00:03:48.400 .حالا،مرگ ما رو از هم جدا کرده بود 00:03:48.400 --> 00:03:50.380 مهره ی روح؟ 00:03:50.380 --> 00:03:55.400 پس این چیزی نیست که مردم از خودشون درآورده باشن.واقعا همچین چیزی وجود داره 00:03:55.400 --> 00:03:59.690 ،هر گیاه و سنگ،پرنده و حیوانی .هاله ی معنوی آسمان و زمین رو جذب میکنه 00:03:59.690 --> 00:04:03.890 اونهایی که آگاهی دارن میتونن تهذیب کنن تا به روح(جاندار معنوی)تبدیل بشن.اونها تهذیبشون رو به مهره ی روحشون منتقل میکنن 00:04:03.890 --> 00:04:06.800 از اونجا به بعد،اونها تهذیبشون رو پیش میبرن تا کل وجودشون رو تقویت کنن 00:04:06.800 --> 00:04:10.380 پس،خانمم،تو مهره ی روحت رو به من دادی 00:04:10.380 --> 00:04:15.680 به این معنا نیست که منبع قدرتت رو از دست دادی؟نکنه حالت خوب نباشه؟ 00:04:17.600 --> 00:04:22.850 من از قبل تهذیبی هزار ساله داشتم.من میتونم درد از دست دادن مهره ی روح رو تحمل کنم 00:04:22.850 --> 00:04:28.200 .اینطوری،ممکنه در آخر مصیبت به وجود بیاد .تهذیب باید در انزوا انجام بشه 00:04:28.200 --> 00:04:30.890 .پس اینطوریه 00:04:30.900 --> 00:04:35.320 ژیائوچینگ فرق داره.اون فقط پانصد سال تهذیب کرده 00:04:35.320 --> 00:04:39.900 اگه مهره ی روحش رو از دست بده،به شکل اصلیش برمیگرده.من میخوام کمکشون کنم 00:04:39.900 --> 00:04:45.420 اما نمیتونم تحمل کنم که یوتانگ از مسمومیت بمیره و نمیخوام هم که ژیائوچینگ تو خطر بیافته 00:04:45.420 --> 00:04:48.340 .این موضوع برام غیرقابل حله و حسابی نگرانم کرده 00:04:48.340 --> 00:04:51.820 .انگار باید کاری کنیم کمتر همدیگه رو ببینن 00:04:58.100 --> 00:05:01.650 .این بسته دارو که روش نوشته یو برای خانم یوئه 00:05:03.220 --> 00:05:08.300 این بسته ی دارو که نوشته لی برای آقای لی در کوچه ی چینگ ییه 00:05:08.300 --> 00:05:13.970 و این آخرین بسته که روش نوشته چین برای خانواده ی آقای نجار چین تو خیابون نهمه.واضحه که نباید تو رسوندشون اشتباهی بکنی 00:05:13.970 --> 00:05:15.100 .نگران نباش،طبیب ژو 00:05:15.100 --> 00:05:19.230 ژانگ یوتانگ،تو..تو جایی میری؟ 00:05:19.230 --> 00:05:22.960 بله،طبیب ژانگ ازم خوتستن چندتا دارو به تعدادی بیمار برسونم 00:05:25.890 --> 00:05:27.940 .بذار باهات بیام 00:05:29.400 --> 00:05:31.340 ژیائو چینگ 00:05:31.340 --> 00:05:35.840 یادمه چند روز پیش گفتی که میخوای واسه بهار چندتا لباس نو بگیری 00:05:35.840 --> 00:05:40.900 محصولات جدیدی برای دکان ابریشم لینگ لو همین دیروز رسیدن.چطوره که ما بریم اونجا ببینیمشون 00:05:43.100 --> 00:05:48.070 .عجله ای نیست.میتونیم فردا بریم 00:05:48.070 --> 00:05:52.200 چیزهای خوب تو دکان لینگ لو همیشه مشتری زیاد دارن.اگه فردا بریم،فقط میتونیم از بین هر چی مونده انتخاب کنیم 00:05:52.200 --> 00:05:55.210 .پس،بهتره که امروز بریم 00:05:55.210 --> 00:05:59.100 .ژیائوچینگ،تو کار داری.من..اول میرم 00:05:59.100 --> 00:06:00.400 !زود برو 00:06:00.400 --> 00:06:02.290 !ژانگ یوتانگ_ !ژیائوچینگ_ 00:06:03.200 --> 00:06:05.240 .بیا ماهم سریع بریم 00:06:07.940 --> 00:06:09.270 !بیا بریم 00:06:14.300 --> 00:06:16.300 .مواظب باشین خانم ها 00:06:21.600 --> 00:06:22.600 !هی یو 00:06:22.600 --> 00:06:26.170 طبیب بای،بانو ژیائوچینگ،واسه دیدن پارچه های جدید اومدین؟ 00:06:26.170 --> 00:06:29.160 امروز مخصوصا ژیائوچینگ رو آوردم تا چند تا لباس خوب براش بگیرم 00:06:29.160 --> 00:06:30.510 .حتما.یک دقیقه صبر کنین 00:06:30.510 --> 00:06:32.020 .نگاه کنین 00:06:39.900 --> 00:06:41.350 این تیانشویی سبز نیست؟ 00:06:41.350 --> 00:06:46.080 طبیب بای،الحق نگاه تیزی دارین.این تیانشویی سبز کاملا درجه یکه 00:06:46.080 --> 00:06:50.230 ژیائوچینگ،لباسی که با این تیانشویی سبز دوخته بشه خیلی به رنگ و روت میاد 00:06:50.230 --> 00:06:53.270 .اگه دیر میومدی،این فرصت رو از دست میادی 00:06:53.300 --> 00:06:55.350 .اگه تو میگی خوبه پس خوبه 00:06:55.350 --> 00:06:57.420 !ببین 00:06:57.420 --> 00:07:02.090 بانو ژیائوچینگ،بهتون یک چیز خوب نشون میدم.این کیسه ی عطری رو ببینین 00:07:02.700 --> 00:07:03.690 اونها یک مجموعه ان؟ 00:07:03.690 --> 00:07:06.900 نه.این گلدوزی اردک های ماندارین رو ببین 00:07:06.900 --> 00:07:11.500 اگه این لباس ها رو بپوشی ،وقتی که معشوقت این کیسه عطر رو با خودش داره 00:07:11.500 --> 00:07:15.750 همون جفت حقیقی نیست؟ !وفاداری استوار،عشق شادی آور فراموش نشدنی 00:07:19.900 --> 00:07:21.890 !صاحب دکان،من این رو میبرم 00:07:21.890 --> 00:07:27.350 بانو ژیائو چینگ،حیف که این کیسه ی عطر رو قبلا یکی پیش خرید کرده.شرمنده ام 00:07:27.350 --> 00:07:30.400 خب اگه یکی پیش خرید کرده،چرا میاری نشون میدی؟ !خورد تو پرم 00:07:30.400 --> 00:07:34.820 ...متاسفم.این..این 00:07:34.820 --> 00:07:40.300 فقط آوردمش بیرون تا ببینید . و با گلدوزی دخترم آشنا بشین 00:07:40.300 --> 00:07:44.480 ،حالا این گلدوزی هر چی میخواد خوب باشه .تو که این رو نمیفروشی بهمون.بیا بریم 00:07:44.480 --> 00:07:47.810 این پارچه چی؟_ صاحب دکان،لطفا این پارچه رو_ .بفرست به تالار بائوهه 00:07:47.810 --> 00:07:49.770 !ممنونم_ !به روی چشم_ 00:08:16.100 --> 00:08:18.620 فکر کردی چون یکی پیش خریدش کرده من هیچکاری نمیتونم بکنم؟ 00:08:20.720 --> 00:08:23.900 .برادر ژانگ،این رو آروم روی شعله ی کم بپز 00:08:28.100 --> 00:08:29.830 .سه تا کاسه رو یک کاسه بکن 00:08:29.830 --> 00:08:31.440 .چشم،طبیب ژو 00:08:33.350 --> 00:08:37.000 !ژیائوچینگ!ژیائوچینگ 00:08:37.000 --> 00:08:43.450 جلوم رو نگیر.یوتانگ دارو رو برگردوند.پس من هم دارم دنبالش میگردم چون میخوام چیزی بهش بدم 00:08:45.200 --> 00:08:48.490 دیروز،خانمم داشت میگفت که کیسه ی عطرم کهنه شده 00:08:48.490 --> 00:08:52.670 !و میخواد یک تازه بهم هدیه بده.ممنون 00:08:56.400 --> 00:08:59.880 .در واقع این..هدیه ی خواهر به تو نیست 00:08:59.880 --> 00:09:05.200 .نیست؟پس بگو 00:09:05.200 --> 00:09:10.720 .میگم چرا باید خانمم همچین چیز شومی بهم بده 00:09:10.720 --> 00:09:14.600 منظورت چیه شوم؟مگه کیسه عطر نماد 00:09:14.600 --> 00:09:17.170 وفاداری استوار و عطوفت زندگی نیست؟ 00:09:19.700 --> 00:09:21.960 ...اگه اشتباه نکنم 00:09:22.920 --> 00:09:25.980 این سبز تیان شوییه؟ 00:09:25.980 --> 00:09:27.070 .درسته 00:09:27.070 --> 00:09:30.010 پس میدونی سبز تیان شویی از کجا اومده؟ 00:09:30.900 --> 00:09:36.580 این..مگه صاحب پارچه فروشی از یانگ ژو نیاوردتش؟ 00:09:36.580 --> 00:09:41.920 انگار واقعا نمیدونی.پس لی یو رو میشناسی؟ 00:09:44.500 --> 00:09:46.150 کدوم لی یو؟ 00:09:46.150 --> 00:09:49.350 اونی که پرسید ممکنه یک حاکم چقدر غم و اندوه داشته باشه؟ 00:09:49.350 --> 00:09:54.000 ،آخرین پادشاه نان تانگ از پنج سلسله ی جنوبی باید بشناسیش،مگه نه؟ 00:09:55.400 --> 00:10:00.730 چطور نشناسمش؟در واقع من کسیم که تو کاخ نان تانگ نگهبان بود 00:10:00.730 --> 00:10:05.900 .تو حوض باغش حموم کردم.فقط یک لحظه یادم رفت 00:10:05.900 --> 00:10:11.930 این شبیه اون.."نهر زمستانی در بهار جاری میشود"نیست؟ 00:10:13.800 --> 00:10:17.720 پس میدونی چرا لی یی انقدر غمگین بود؟ 00:10:21.000 --> 00:10:24.530 .بس کن سوال کردن رو،هی حرفت رو میپیچونی 00:10:24.530 --> 00:10:29.900 میشه بهم بگی چرا این سبز تیان شویی فرخنده نیست؟ 00:10:36.100 --> 00:10:38.470 لی هو ژو 00:10:38.470 --> 00:10:43.200 .همسری با زیبایی فریبنده داشت .اسمش ملکه شیائو ژو بود 00:10:43.200 --> 00:10:48.680 .اون زن عاشق رنگ سبز بود و شخصا ابریشم رنگ میکرد 00:10:48.680 --> 00:10:52.860 .اون برای رنگ کردن از شبنم شب استفاده میکرد 00:10:53.500 --> 00:10:57.800 در حالی که انتظارش رو نداشت..اون واقعا تونست رنگ سبز رو دربیاره 00:10:57.800 --> 00:11:00.260 ،چون شبنم از آسمان میومد 00:11:00.260 --> 00:11:04.190 این سبز تیان شوی نامیده شد(سبز آب آسمانی) 00:11:05.200 --> 00:11:07.510 ،اون زن و شوهر 00:11:07.510 --> 00:11:11.680 .لباس هایی از سبز تان شویی به تن کردن .اونها عاشق و جدا نشدنی بودن 00:11:16.700 --> 00:11:18.810 کی میدونست؟ 00:11:18.810 --> 00:11:20.660 چی رو؟ 00:11:23.570 --> 00:11:29.300 در کمتر از نصف ماه،نان تنگ .توسط بنیانگذار سلسله ما حذف شد 00:11:29.300 --> 00:11:32.880 ،لی هو ژو کشته شد.وقتی اون مرد 00:11:32.880 --> 00:11:36.040 .لباس هایی از پارچه ی سبز تیان شویی بر تن داشت 00:11:36.760 --> 00:11:40.800 .بعد از اون،ملکه شیائو ژو هم در زیبایی مرد 00:11:41.700 --> 00:11:45.180 .اون هم لباسی از پارچه ی سبز تیان شویی پوشیده بود 00:11:54.100 --> 00:11:59.620 میترسم این اردک های ماندارین که ،روی این پارچه ی سبز تیان شویی گلدوزی شدن 00:12:00.510 --> 00:12:02.570 ،عاشقان جدا نشدنی نباشن 00:12:04.100 --> 00:12:06.390 .بلکه به جاش زوجی با مرگ زودهنگام باشن 00:12:22.560 --> 00:12:24.630 چرا آه میکشی؟ 00:12:29.600 --> 00:12:32.440 .من امروز کارهای نامناسبی کردم 00:12:34.250 --> 00:12:39.800 ،خوشبختانه تو تیز هوش بودی.وگرنه .ژیائو چینگ این رو به یوتانگ داده بود 00:12:39.800 --> 00:12:42.940 اونوقت همه چیز خراب نمیشد؟ 00:12:47.800 --> 00:12:52.060 ،خانمم،اگه هزار سال تهذیب نداشتی 00:12:52.060 --> 00:12:54.720 و نمیتونستی مهره ی روحت رو برای حفظ جون من استفاده کنی 00:12:56.200 --> 00:12:58.310 هنوز با من بودی؟ 00:13:10.900 --> 00:13:14.730 ،اگه بهای باهم بودن ما جون تو بود 00:13:17.350 --> 00:13:19.530 .من ترکت میکردم 00:13:20.910 --> 00:13:22.390 خانمم 00:13:23.500 --> 00:13:27.740 اگه جامون عوض میشد،اگه تو با من بودی 00:13:28.370 --> 00:13:30.600 ؛و جونت در خطر بود 00:13:32.630 --> 00:13:34.100 ترکم میکردی؟ 00:13:34.100 --> 00:13:39.730 البته که نمیکردم.من حتی اگه صد بار برای اینکه بتونم سال های بعدی با تو باشم بمیرم،پشیمون نمیشم 00:13:47.300 --> 00:13:51.750 .خانمم،احساس قلبی ما مثل همه 00:13:52.730 --> 00:13:56.970 .اگر تو هزار سال تهذیب نداشتی،ترکم میکردی 00:13:56.970 --> 00:13:59.800 .من مرگ رو به از دست دادن تو ترجیح میدم 00:14:01.300 --> 00:14:04.220 .هیچکدوم از ما نمیخواد که به اون یکی آسیبی برسه 00:14:05.470 --> 00:14:08.350 اما در حقیقت،اینکه به جای طرف مقابلت تصمیم بگیری 00:14:09.560 --> 00:14:11.890 .چیزی که حقیقتا بیشتر آسیب میزنه 00:14:13.180 --> 00:14:15.200 ...منظورت اینه که 00:14:19.700 --> 00:14:21.970 ،اگر اون سم عشق خنثی بشه 00:14:23.020 --> 00:14:25.880 باز هم ژیائوچینگ و ژانگ یوتانگ رو از هم جدا میکردی؟ 00:14:26.720 --> 00:14:30.790 کاری که ما داریم میکنیم ممکنه ظاهرا به خاطر صلاح اونها باشه 00:14:31.600 --> 00:14:34.230 .ولی ممکنه اونها اینطوری احساس نکنن 00:14:35.810 --> 00:14:39.700 .شوهرم،منظورت رو میفهمم 00:14:39.700 --> 00:14:43.200 .اما وضعیت ژیائوچینگ و ژانگ یوتانگ مثل ما نیست 00:14:43.200 --> 00:14:47.340 اونها فقط در عشق گرفتار شدن،اما هنوز فرصت دارت قبل از اینکه خیلی دیر بشه،از این راه برگردن 00:14:48.100 --> 00:14:52.500 ،اگه بشه اون سم عشق رو خنثی کرد .البته که من جلوشون رو نمیگیرم 00:14:53.900 --> 00:14:59.010 اما اون سم عشق قانون طبیعته که کار رو برای باهم بودن انسان ها و اهریمن ها سخت کنه 00:14:59.010 --> 00:15:04.050 .خنثی کردن اون سم نمیتونه آسون باشه 00:15:09.600 --> 00:15:13.310 .خانمم،ببین تو این کتاب چی نوشته 00:15:13.310 --> 00:15:18.290 .خون یک خدا میتونه قدرت اهریمن رو سرکوب کنه ،اگه این حقیقت داشته باشه 00:15:19.600 --> 00:15:24.970 .شاید این بتونه قوانین طبیعت هم نقض کنه 00:15:26.100 --> 00:15:29.930 .شوهر جان واقعا با فکره .من به جای ژیائوچینگ ازت تشکر میکنم 00:15:29.930 --> 00:15:34.190 ،اگر خون یک خدا بتونه سم عشق رو خنثی کنه .خب البته که عالی میشه 00:15:34.190 --> 00:15:38.600 .اما میترسم به دست آوردن خون یک خدا سخت باشه 00:15:47.500 --> 00:15:49.260 !یک راهی هست 00:15:49.260 --> 00:15:52.700 عشق احساسی قلبیه..سخته که نیروی های بیرونی بخوان جلوش رو بگیرن 00:15:52.700 --> 00:15:58.370 امیدوارم نقشه ای مطمئن پیدا بشه که بذاره ژیائوچینگ به آرزوی قلبیش برسه،اما بهش صدمه ای وارد نشه 00:16:02.300 --> 00:16:06.700 .بانو بای،ازت مخفی نمیکنیم 00:16:06.700 --> 00:16:10.110 تمامی ما خدایان پایین رتبه از قصر اژدهای دریای شرقی هستیم 00:16:10.110 --> 00:16:15.290 حتی اگه برادر یوتانگ بتونه خون خدایی ما رو سر بکشه 00:16:15.290 --> 00:16:18.400 .باز هم سرکوب سم عشق سخته 00:16:18.400 --> 00:16:22.990 ،اگر بخوایم جلوی سم عشق وایسیم .باید از خون یک خدای بلندمرتبه استفاده کنیم 00:16:22.990 --> 00:16:27.720 در قصر اژدهای دریای شرقی،تنها پادشاه اژدها یک خدای بلندمرتبه است 00:16:27.720 --> 00:16:29.740 ...ژیائو چینگ،اون 00:16:34.200 --> 00:16:39.930 نیمه ی جاودان اون در واقع از سمت پدرش بهش رسیده،یعنی پادشاه اژدهای دریای شرقی 00:16:39.930 --> 00:16:44.800 من تنها میدونستم که ژیائو چینگ و پادشاه اژدهای دریای شرقی کمی تو سرنوشت هم بودن.چه غافلگیرانه که اون دختر اژدهاست 00:16:44.800 --> 00:16:48.080 حالا که اینطوریه،چطوری میتونیم به ژیائوچینگ کمک کنیم؟ 00:16:48.080 --> 00:16:53.120 ما برای سرکوب سم عشق اهریمن، باید ده قطره از خون اژدهای واقعی به دست بیاریم 00:16:54.400 --> 00:16:57.660 حالا که اون از گوشت و خون خودشه،قطعا آرزوی دخترش رو برآورده میکنه 00:16:57.660 --> 00:17:01.560 من از اینجا میرم.یک سفر به قصر اژدها میکنم 00:17:01.560 --> 00:17:06.000 !بانو بای..بانو بای!حرفمون تموم نشده 00:17:24.600 --> 00:17:29.270 نمیدونم اگه ژیائو چینگ میفهمید که پدرش پادشاه اژدهاست،خوشحال میشد یا ناراحت؟ 00:17:29.270 --> 00:17:33.460 با شخصیتی که اون داره،فکر نکنم چندان خوشحال بشه 00:17:46.700 --> 00:17:49.860 نشان فرمان جاری کجاست؟ 00:17:49.860 --> 00:17:52.920 .نمیدونم.من لایق مرگم .این بنده ی پستتون میره پیداش کنه 00:17:52.920 --> 00:17:54.600 .صبر کن 00:17:56.370 --> 00:17:58.860 .قبل ار رفتن این آب فراموشی عشق رو بنوش 00:17:58.860 --> 00:18:01.700 !پادشاه بزرگ،لطفا بهم رحم کنین،پادشاه بزرگ 00:18:01.700 --> 00:18:08.270 .این آب فراموشی عشق،اشک دریای آبی عمیقه .باید افتخار کنی که این رو بهت میدم 00:18:11.800 --> 00:18:14.980 عالیجناب یک اژدهای واقعین،یک نوشیدنی تنها چیزی برای کم کردن مشکلاتتونه 00:18:14.980 --> 00:18:18.200 اما اگر این آب رو بنوشم،آدم هایی که عاشقشونم رو فراموش میکنم 00:18:18.200 --> 00:18:20.420 .حتی زن و دخترم هم فراموش میکنم 00:18:20.420 --> 00:18:24.500 ،قراره که تو در چهار دریا جستجو کنی .زندگی ای طاقت فرسا خواهی داشت 00:18:24.500 --> 00:18:26.990 چرا هنوز زن و دخترت واست مهمن؟ 00:18:26.990 --> 00:18:33.210 ،اگر نتونی اون نشان فرمان جاری رو پیدا کنی .سکوی اعدام الهی آخرین مکان استراحتت میشه 00:18:40.080 --> 00:18:44.830 نشان فرمان جاری؟همچین چیزهایی رو باید با دقت نگهداری 00:18:44.830 --> 00:18:49.380 چرا اینجاست؟انگار باید به دست پادشاه اژدها رسوندش 00:19:13.000 --> 00:19:17.760 گزارش!به گزارش پادشاه بزرگ میرسونم که نشان فرمان جاری پیدا شده 00:19:19.780 --> 00:19:21.530 .تحویلش بده 00:19:35.600 --> 00:19:36.750 !عالیه 00:19:36.750 --> 00:19:41.400 ،حالا که این به صاحب اصلیش برگشته میشه پادشاه اژدها این خدمتگزارشون رو تنبیه نکنن؟ 00:19:42.190 --> 00:19:44.500 .برو 00:19:44.500 --> 00:19:47.220 !ممنونم بانوی جوان!ممنونم بانوی جوان_ .لطفا بلند شو_ 00:19:50.780 --> 00:19:54.160 اگر این نشان فرمان جاری در دست کس دیگه ای میافتاد 00:19:54.160 --> 00:19:58.600 مطمئنا میتونست مصیبتی کشنده برای قصر اژدهای دریای شرقی به بار بیاره 00:19:58.600 --> 00:20:04.440 خوش بختانه این بانوی جوان به موقع برش گردوند،پس دیگه لازم نیست نگران باشم 00:20:04.440 --> 00:20:09.260 .بیاین!ده مروارید بیارید و به این بانوی جوان بدین 00:20:09.260 --> 00:20:11.200 .لطفا صبر کنین 00:20:11.200 --> 00:20:14.600 .من تنها یک شیء رو به صاحب اصلیش برگردوندم .پادشاه اژدها،نیازی به این آداب نیست 00:20:14.600 --> 00:20:18.960 با اینحال،سوژن اینبار برای درخواست دیگه ای خدمتتون رسیده 00:20:25.330 --> 00:20:27.180 !برین عقب 00:20:34.300 --> 00:20:40.240 میشه پادشاه اژدها ده قطره از خون اژدها به من عطا کنن تا به دختر اژدها، ژیائو چینگ کمک کنم بر سختی هایی که در میان فانیان دچارش شده،غلبه کنه؟ 00:20:41.900 --> 00:20:44.010 دختر اژدها؟ 00:20:45.100 --> 00:20:47.370 ژیائو چینگ؟ 00:20:48.770 --> 00:20:51.300 کل جهان خبر دارن که 00:20:51.300 --> 00:20:54.330 اژها نه پسر داره.دختر اژدها از کجا پیداش شده؟ 00:20:54.330 --> 00:20:59.930 ژیائوچینگ در دریاچه ی غربی سکونت داشت_ چهار خدا از دریای شرقی مراقبش بودن ...فراموش کردین که پانصد سال پیش !کافیه_ 00:21:00.900 --> 00:21:05.890 .چه غافلگیرانه این روح مار جرات میکنه من رو اغفال کنه 00:21:05.890 --> 00:21:08.790 یعنی پادشاه اژدها میخوان وجود دخترشون رو انکار کنن؟ 00:21:08.790 --> 00:21:14.480 من تنها نه پسر دارم که مسئول دریاها و رودهای جهانن و ابر و باد رو کنترل میکنن 00:21:14.480 --> 00:21:19.100 دختر از کجا داشته باشم؟تازه،من هیچ یو فورونگی نمیشناسم 00:21:26.000 --> 00:21:30.530 سوژن هرگز نامی از یو فورونگ نبرد و همچنین نمیدونم ممکنه اون چه موجود الهی ای باشه 00:21:30.530 --> 00:21:34.020 نمیدونم چرا پادشاه اژدها .انقدر سخت واکنش نشون دادن 00:21:34.020 --> 00:21:38.180 ژیائو چینگ بی آلایش و دوست داشتنی . و ذاتا صمیمیه.اون دختر خوبیه 00:21:38.180 --> 00:21:40.800 .نباید باهاش اینطوری رفتار کنین 00:21:40.800 --> 00:21:44.200 به خاطر تحقق عشق مقدر اون بود که در این آب های گل آلود سفر کردم 00:21:44.200 --> 00:21:45.820 !گمشو 00:21:47.870 --> 00:21:51.450 .حالا که اینطوره،سوژن رو برای گستاخیش نقصر ندونین 00:22:15.400 --> 00:22:17.390 .مار سفید 00:22:17.390 --> 00:22:21.180 ،به حساب اینکه نشان فرمان جاری رو برگردوندی 00:22:21.980 --> 00:22:24.380 . ولت میکنم که بری 00:22:24.380 --> 00:22:29.180 اگر همچنان بخوای از طرف ژیائوچینگ پا پیش بذاری 00:22:29.180 --> 00:22:32.600 !کاری میکنم مرده ات قبری نداشته باشه 00:22:57.490 --> 00:23:02.180 .پانصد سال هنوز نیومده رفته،پایان از حالا مشخصه 00:23:07.210 --> 00:23:11.690 .ژیائو چینگ،واسه کمک بهت کاری ازم ساخته نیست 00:23:11.690 --> 00:23:14.970 .تنها میتونم رابطتون رو قطع کنم 00:23:14.970 --> 00:23:18.550 .امیدوارم تو مشکلاتی که من دارم رو بفهمی 00:23:24.190 --> 00:23:26.840 .خانمم،بدش به من 00:23:29.550 --> 00:23:33.200 تو رفتی به دریای شرقی،چرا تهش اینطوری شدی؟ 00:23:33.760 --> 00:23:36.440 .اون پادشاه اژدها کاملا بیرحم و بی معرفته 00:23:36.440 --> 00:23:39.840 حالا که اون نمیخواد به ژیائوچینگ کمک کنه،ما باید چیکار کنیم؟ 00:23:39.840 --> 00:23:43.650 ژیائوچینگ نیمه جاودانه،یوتانگ بخواد باهاش باشه 00:23:43.650 --> 00:23:46.770 .شاید سمش نسبت به مال تو کندتر عمل کنه 00:23:46.770 --> 00:23:49.940 ،اما گوآن یین گفت که این سم عشق اهریمنی 00:23:49.940 --> 00:23:52.790 .هر چی عشق عمیق باشه، زودتر عمل میکنه 00:23:52.790 --> 00:23:56.300 اگه احساساتشون بهمدیگه عمیق باشه 00:23:56.300 --> 00:24:00.580 فکر کنم نیمه ی جاودانش نتونه قوانین آسمانی رو مغلوب کنه 00:24:00.580 --> 00:24:04.720 اگر بخوایم از جون یوتانگ حفاظت کنیم،نباید بذاریم دیگه بهم نزدیک بشن 00:24:04.720 --> 00:24:08.520 پس..من یوتانگ به سوژو میفرستم تا دارو جمع کنه و بخره 00:24:08.520 --> 00:24:11.320 موقتا جداشون میکنیم،چطوره؟ 00:24:11.320 --> 00:24:15.150 این فاصله کمتر از سی و سه مایله،چطور میتونه جلوی ژیائوچینگ رو بگیره؟ 00:24:16.810 --> 00:24:20.240 .پس..بیا موضوع رو برای ژیائوچینگ روشن کنیم 00:24:22.200 --> 00:24:24.910 .دیگه حالا،تنها کاریه که میشه کرد 00:24:24.910 --> 00:24:28.280 ،ولی با شخصیتی که ژیائوچینگ داره .ما نمیتونیم متقاعدش کنیم 00:24:28.280 --> 00:24:31.770 .این موضوع رو...فقط یوتانگ میتونه شروع کنه 00:24:31.770 --> 00:24:34.270 تو صاحب کارشی.حتما همینطوره که 00:24:34.270 --> 00:24:37.280 ،اگه اون از حرف هات خوشت نیاد .از کارش انصراف بده 00:24:37.280 --> 00:24:42.110 .پس در مورد این مسئله،انگار من باید آدم بده باشم 00:24:43.490 --> 00:24:47.600 [ تالار بائوهه ] 00:24:52.440 --> 00:24:54.760 بانو بای،دنبال من میگشتی؟ 00:24:54.760 --> 00:24:56.400 .بشین 00:25:03.700 --> 00:25:06.910 ...یوتانگ،میدونی که 00:25:06.910 --> 00:25:08.910 ژیائوچینگ خواهر کوچولوی خوبمه... 00:25:08.910 --> 00:25:12.390 .تو قلبم،اون مثل خواهر واقعیمه 00:25:12.390 --> 00:25:15.290 .میدونم.فکرتون باهم هماهنگه 00:25:15.290 --> 00:25:19.810 .ژیائوچینگ هم گفت که به چشمش تو خواهر واقعیشی 00:25:21.340 --> 00:25:25.430 ،ژیائو چینگ کل عمرش رو مورد توجه بوده .اون هیچوقت سختی نکشیده 00:25:25.430 --> 00:25:30.370 به عنوان یک خواهر،من فقط امیدوارم که اون بتونه زندگی ای آرامشبخش و بی دغدغه داشته باشه 00:25:30.370 --> 00:25:33.950 ،ژیائوچینگ واسه آدم های زیادی اهمیت داره !اون قطعا شاد و سعادتمند خواهد بود 00:25:36.320 --> 00:25:38.320 ...اما 00:25:38.320 --> 00:25:42.350 ،اگر اون بخواد با آدم نامناسبی باشه 00:25:42.350 --> 00:25:44.650 چطور میتونه خوشحال و سعادتمند باشه؟ 00:25:44.650 --> 00:25:46.940 ...ژیائو چینگ چطور میتونه 00:25:53.810 --> 00:25:57.480 ...بانو ب..بانو بای..منظورت اینه که 00:25:59.360 --> 00:26:04.340 .یوتانگ،تو صادق،با شهامت و قابل اطمینانی 00:26:04.340 --> 00:26:07.270 .تو از اون مردان درستکاری که پیدا کردنشون سخته 00:26:07.270 --> 00:26:09.550 ،باور دارم که با شخصیتی که تو داری 00:26:09.550 --> 00:26:14.470 قطعا میتونی در آینده بانوی جوانی پیدا کنی که باهات جوره 00:26:19.490 --> 00:26:23.430 .بانو بای،من متوجه ام 00:26:23.430 --> 00:26:25.880 .من کسیم که مراقب نبوده 00:26:25.880 --> 00:26:28.380 .از حالا به بعد دیگه مزاحمش نمیشم 00:26:30.220 --> 00:26:32.920 .چی رو میفهمی؟تو هیچی نمیفهمی 00:26:32.920 --> 00:26:34.610 !ژیائو چینگ 00:26:35.750 --> 00:26:40.150 خواهر،چرا این حرف ها رو به یوتانگ زدی؟ 00:26:40.150 --> 00:26:44.940 تو چشم تو،خودت با ارباب ژو جوری اما من با یوتانگ جور نیستم؟ 00:26:44.940 --> 00:26:47.160 ژیائوچینگ_ ژیائوچینگ_ 00:26:53.660 --> 00:26:55.160 ...اون 00:26:55.690 --> 00:27:00.050 اون بی سواد و بی پوله و حتی یک جا واسه زندگی نداره 00:27:00.050 --> 00:27:02.240 چطور میخواد واست آسایش و ثروت بیاره 00:27:02.240 --> 00:27:04.960 در حدی بتونی یک زندگی راحت داشته باشی؟ 00:27:05.650 --> 00:27:07.860 .به نظر من این اولویت اصلی نیست 00:27:08.880 --> 00:27:12.770 خواهر،نباید انقدر بهت اعتماد میکردم ...من همه چیز رو بهت گفتم بعد تو 00:27:12.770 --> 00:27:14.950 ...پشت سر من،تو 00:27:14.950 --> 00:27:18.410 .پشت سرم میری با اون حرف میزنی 00:27:21.310 --> 00:27:23.490 .واقعا خیلی بدی 00:27:25.160 --> 00:27:29.440 ...یوتانگ،در این دنیا،به جز خودمون 00:27:29.440 --> 00:27:31.750 .هیچکس نمیتونه ما رو از هم جدا کنه... 00:27:32.700 --> 00:27:34.660 .ژیا..ژیائو چینگ 00:27:46.770 --> 00:27:49.930 .ژیائوچینگ،ژیائوچینگ 00:27:53.120 --> 00:27:54.980 .بانو ژیائوچینگ،لطفا آروم باش 00:27:54.980 --> 00:27:57.440 .تو عمرم به این آرومی نبودم 00:27:57.980 --> 00:28:00.080 .خواهرت صلاح تو رو میخواد 00:28:00.080 --> 00:28:03.610 .تازه،من اصلا دوستت ندارم 00:28:04.580 --> 00:28:06.900 تو دوستم نداشته باش اما دوستت دارم.میخوای چیکار کنی؟ 00:28:06.900 --> 00:28:08.960 خربزه ای که به زور و زود بچینی،شیرین نیست 00:28:08.960 --> 00:28:12.520 علاوه بر این،اینکه ما بتونیم باهم باشیم 00:28:12.520 --> 00:28:14.700 .رضایت دو طرف رو لازم داره 00:28:17.550 --> 00:28:22.340 ژانگ یوتانگ.تو این لحظه،عاشقمی اما نمیخوایم؟ 00:28:23.270 --> 00:28:24.940 !درسته 00:28:24.940 --> 00:28:27.570 .خوبه!نصف راه رو رفتیم 00:28:27.570 --> 00:28:30.880 بگو،چی من رو دوست نداری؟ 00:28:30.880 --> 00:28:32.750 نمیتونی چیزی بگی،مگه نه؟ 00:28:32.750 --> 00:28:34.810 در واقع کاملا فوق العاده ام،درسته؟ 00:28:34.810 --> 00:28:39.020 حتی اگه فوق العاده نباشم،میتونم فوق العاده بشم.درسته؟ 00:28:39.020 --> 00:28:42.600 اگه فوق العاده بشم،دوستم داری.آره؟ 00:28:42.600 --> 00:28:44.750 .نه اونطوری نیست 00:28:54.330 --> 00:28:58.530 .من،ژانگ یوتانگ،یک کارگر تو یک درمانگاه طبابتم 00:28:58.530 --> 00:29:01.860 .حتی مطمئن نیستم از کجا اومدم 00:29:01.860 --> 00:29:06.790 .من هیچ پول و زمینی ندارم .حتی یک خونه ی درخور ندارم 00:29:06.790 --> 00:29:11.720 بودن تو با من مثل چیدن دسته ای گل معطر تو یک تپه از کود گاوه(یعنی جفت ننگینی واستم).من نمیتونم خوشبختت کنم 00:29:11.720 --> 00:29:15.680 .گل ها میتونن تو یک تپه ی کود زنده بمونن .اگه بذاریشون روی یک تپه از طلا میمیرن 00:29:15.680 --> 00:29:19.810 .خواهرت و بقیه..هیچکدوم راضی نمیشن 00:29:19.810 --> 00:29:23.950 .برام مهم نیست اونها راضی بشن یا نه من که نمیترسم،تو از چی میترسی؟ 00:29:23.950 --> 00:29:27.360 .من فقط میخوام با تو باشم .واقعا هیچ چیز دیگه ای برام مهم نیست 00:30:31.910 --> 00:30:35.470 .بانو ژیائوچینگ،اینطوری نباش 00:30:39.620 --> 00:30:41.480 !خواهرت اومد 00:30:45.420 --> 00:30:49.150 !ژانگ یوتانگ!ژانگ یوتانگ 00:30:49.840 --> 00:30:51.910 !ژانگ یوتانگ 00:31:11.390 --> 00:31:12.890 .قلب یک فانی داره حرکتت میده 00:31:12.890 --> 00:31:16.560 .تو داری از نظر جسمی جذب اون کارگر میشی 00:31:17.190 --> 00:31:20.250 .به تو ربطی نداره.برو کنار 00:31:21.160 --> 00:31:25.330 بای سوژن بی پروا تسلیم میل فانی شد..با ژو شیان ازدواج کرد..اون به اندازه ی کافی رفتاری غیرمجاز بوده 00:31:25.330 --> 00:31:27.960 .تو هم احتمالا گرفتار شرارت عشق شدی 00:31:27.960 --> 00:31:31.090 .وگرنه،عاقبتش غیر قابل تصوره 00:31:31.090 --> 00:31:33.650 .تو قلب نداری،راهب بوگندو 00:31:33.650 --> 00:31:35.750 اصلا میدونی شرارت عشق چیه؟ 00:31:35.750 --> 00:31:38.810 مشکل بودن خواهرم با طبیب ژو چیه؟ تو کی باشی که بخوای مانعشون بشی؟ 00:31:38.810 --> 00:31:41.100 .واقعا که فضولی 00:31:41.100 --> 00:31:43.770 ،هنوز داری زبون میریزی؟به عنوان یک روح مار 00:31:43.770 --> 00:31:47.290 در شهوت انسانی افراط میکنی..و اون رو با جذابیت های جنسی گمراه میکنی 00:31:47.290 --> 00:31:50.020 .من اجازه نمیدم تو راه بای سوژن رو بری 00:31:50.020 --> 00:31:52.530 .بیا بریم.باهام به معبد جین شان برمیگردی 00:31:52.530 --> 00:31:54.190 .از سر راه برو کنار 00:31:57.350 --> 00:31:59.090 تکون میخوری یا نه؟ 00:31:59.670 --> 00:32:03.460 !یکی کمک کنه!یکی داره یک خانم رو میدزده 00:32:03.460 --> 00:32:06.450 !کمک_ !وایسا_ 00:32:11.380 --> 00:32:13.540 باز این راهب؟ 00:32:13.540 --> 00:32:17.290 همین الان ولش کن وگرنه،میگیرمت و میبرمت دیوان عدالت 00:32:21.410 --> 00:32:25.420 ."نشونش بده.نماینده ی شیطان رو نشون بده" 00:32:25.420 --> 00:32:29.330 :.حقیقتا اون خدمتی به مردم نمیکنه همین حالا هویتش رو فاش کن.اولا دنیا غافلگیر میشه" 00:32:29.330 --> 00:32:32.310 "دوما،حمله ی خوبی کردی..که دیگه توضیحش سخت میشه" 00:32:32.310 --> 00:32:35.070 ".اون به شکل اصلیش برمیگرده" 00:32:35.070 --> 00:32:38.160 ".همه بهش پشت میکنن" 00:32:53.110 --> 00:32:55.240 هنوز برات مهمم؟ 00:32:56.060 --> 00:32:59.360 من به تالار بائوهه برت میگردونم،باشه؟ 00:32:59.360 --> 00:33:03.110 .نه.الان مهم ترین وظیفه ی من کمک به توئه 00:33:03.110 --> 00:33:05.670 کمک به من؟_ بله_ 00:33:05.670 --> 00:33:09.650 .گذشته ی زندگیت واست مهمه .من باهات میام تا پیداش کنیم 00:33:09.650 --> 00:33:12.670 .من هیچوقت از تصمیماتم پشیمون نمیشم 00:33:18.710 --> 00:33:20.420 ژانگ یوتانگ 00:33:21.200 --> 00:33:24.240 .من..دوستت دارم 00:33:24.240 --> 00:33:28.370 .حداقلش تا صد سال دیگه این احساس عوض نمیشه 00:33:30.250 --> 00:33:34.550 تو..میخوای دوستم داشته باشی؟ 00:33:44.010 --> 00:33:45.750 .میخوام 00:34:02.200 --> 00:34:06.570 ".فاهای،فاهای،تو جدا به دردنخوری" 00:34:06.570 --> 00:34:09.780 ".اون ژیائوچینگ شروع به مسموم کردن ذهن مردم کرده" 00:34:09.780 --> 00:34:12.970 ".اما تو همش سردرگمی که باید چیکار کنی" 00:34:12.970 --> 00:34:17.190 "که باید بای سوژن و ژیائو چینگ رو بکشی؟" 00:34:17.190 --> 00:34:20.610 "!اون نمایندگان شیطان رو بکش" 00:34:27.850 --> 00:34:29.970 ".چینگ و بای نمایندگان شیطانن" 00:34:29.970 --> 00:34:32.620 .اما من هیچوقت ندیدم به کسی آسیب بزنن 00:34:32.620 --> 00:34:35.950 .مردم خوب و بد دارن .اهریمن ها هم همشون مثل هم نیستن 00:34:35.950 --> 00:34:40.760 "چرنده.بدون اسثنا،این سال ها اهریمنان صادق در کوه ها و در سختی تهذیب میکنن" 00:34:40.760 --> 00:34:45.660 "فاهای!میخوای با چشم های خودت ببینی مردم به مصیبت گرفتار شدن تا قانع بشی؟" 00:34:47.090 --> 00:34:49.460 "حالا که قلبت نرم و دستهات شل شدن" 00:34:49.460 --> 00:34:52.540 ".بذار من به جات حلش کنم" 00:35:45.720 --> 00:35:48.420 "چرا انقدر نمایندگان شیطان اینجان؟" 00:36:05.250 --> 00:36:06.840 اینجا 00:36:14.710 --> 00:36:16.510 .این مال توئه 00:36:22.950 --> 00:36:25.860 .من قبلا اینجا اومدم 00:36:26.460 --> 00:36:28.650 .چند تا مغازه ی چایی و شراب فروشی اینجان 00:36:28.650 --> 00:36:32.850 ،وقتی پدرخوانده ام شکارش تموم میشد گواسه فروش اونها رو میاورد اینجا 00:36:32.850 --> 00:36:36.000 .اون موقع مغازه دار به پدرخوانده ام متلک مینداخت 00:36:36.000 --> 00:36:38.560 .اون گفت که من لباس ابریشم و ساتن پوشیده بودم 00:36:38.560 --> 00:36:41.190 .من شبیه پسر یک شکارچی نبودم 00:36:41.190 --> 00:36:43.440 .بیشتر مثل بچه های پولدار بودم 00:36:43.440 --> 00:36:46.260 تو مثل یک آدم پولدار لباس پوشیده بودی؟ 00:36:47.280 --> 00:36:50.950 پس احتمال زیادی داره که تو پسر خانواده ای پولدار باشی که دزدیده بودنش 00:36:53.700 --> 00:36:58.010 ،یادمه..پدرخوانده ام گفت که وقتی پیدام کرده 00:36:58.010 --> 00:37:01.660 .تو شوک بودم و محکم کتش رو گرفته بودم 00:37:01.660 --> 00:37:04.320 .نمیتونستم یک جمله هم بگم 00:37:04.320 --> 00:37:08.480 .غیر از لباس های تنم،چیز با ارزش دیگه ای باهام نبوده 00:37:08.480 --> 00:37:10.820 پس الان اون لباس ها کجان؟ 00:37:10.820 --> 00:37:12.960 .خیلی وقت پیش کارشون تموم شد 00:37:14.250 --> 00:37:18.140 با اینحال،طرح گل های روی لباس 00:37:18.140 --> 00:37:20.180 .خیلی زیاد و تکراری بودن 00:37:20.940 --> 00:37:22.850 ...یادمه که 00:37:23.820 --> 00:37:25.440 .اونها این شکلی بودن 00:37:33.160 --> 00:37:35.950 رز ژاپنی تکرار شده بوده؟ 00:37:36.900 --> 00:37:40.120 مردم خیلی کمی به پسرهاشون لباس هایی با این طرح تزئینی میپوشونن 00:37:40.120 --> 00:37:44.010 .در واقع فقط اگه...خانواده ی پولدار بودائیست باشن 00:37:44.010 --> 00:37:48.180 .اونوقت ممکنه از این طرح استفاده کنن دیگه چی یادت میاد؟ 00:37:49.420 --> 00:37:54.390 بالا سرش...انگار دوتا 00:37:54.390 --> 00:37:56.820 .گربه ی بزرگ رو به روی هم بودن 00:37:56.820 --> 00:37:58.860 .حتی دوتا از اونها 00:38:02.160 --> 00:38:05.560 ،این من رو به این فکر میندازه..اگه اشتباه نکنم 00:38:05.560 --> 00:38:08.040 .این طرح شیرهاییه که به ماه زل زدن 00:38:08.600 --> 00:38:10.390 .این رو که گفتی یک چیزی یادم آورد 00:38:10.390 --> 00:38:13.130 یک فضای خالی در قسمت .قفسه ی سینه اون لباس ها بود 00:38:13.130 --> 00:38:15.820 .باید جایی باشه که قبلا جواهر طول عمر آویزون بوده 00:38:16.640 --> 00:38:18.510 !درسته 00:38:18.510 --> 00:38:22.350 .پس یعنی اون آدم جواهر طول عمرت رو دزدیده 00:38:22.350 --> 00:38:27.350 پس کافیه به مغازه های رهنی . سر بزنیم تا یک سرنخی پیدا کنیم (مترجم:مغازه هایی که جنس میذاری جاش پول قرض میکنی) 00:38:27.350 --> 00:38:30.780 .بیا از هم جدا بشیم و بگردیم .تو برو طرف شرق،من میرم غرب 00:38:30.780 --> 00:38:32.500 .بیا بریم 00:38:34.000 --> 00:38:36.150 .تو از اون طرف.من از این طرف 00:38:45.940 --> 00:38:48.100 مدیر،اینجا جواهر طول عمر داری؟ 00:38:48.100 --> 00:38:51.120 داریم.چه مدلی دوست داری؟ 00:38:51.660 --> 00:38:55.290 .من از عتیقه ها خوشم میاد.حداقل ده سال باشه خوبه 00:38:55.290 --> 00:38:57.250 .اونجان 00:39:02.190 --> 00:39:04.760 !اونجان،اونجان 00:39:05.310 --> 00:39:08.360 .لطفا صبر کن،سریع چندتا برات پیدا میکنم 00:39:14.790 --> 00:39:18.280 .بانوی جوان،اینها جنس های درجه یکن 00:39:23.420 --> 00:39:26.380 .خرگوش یشمی..طرح رز ژاپنی تکرار شده 00:39:26.380 --> 00:39:30.170 .همینه!بالاخره بعد نصف روز دوییدن پیداش کردم 00:39:31.550 --> 00:39:33.230 .این یکی 00:39:33.230 --> 00:39:37.310 .این..این رو نمیشه ببری .قسط این عقب نیافتاده 00:39:37.310 --> 00:39:38.840 پس کی پول نگهداشتنش رو میده؟ 00:39:38.840 --> 00:39:43.050 .اون..سومی پیر چلاق_ سومی پیر چلاق؟_ 00:39:43.050 --> 00:39:46.370 .اون کجاست؟من باهاش حرف میزنم 00:39:46.370 --> 00:39:48.800 .من..من فقط میدونم اون معتاد قماره 00:39:48.800 --> 00:39:51.750 اون این جواهر طول عمر رو عین .طلسم خوش شانسیش میدونه 00:39:51.750 --> 00:39:54.200 .هر وقت میبازه،این رو گرو میذاره 00:39:54.200 --> 00:39:56.670 .بعدش،همه چیز رو باز میبره و برمیگردونه 00:39:56.670 --> 00:40:00.900 .واسه همین این جواهر مشتری دائمی ما شده 00:40:00.900 --> 00:40:04.640 .اون واسه پس گرفتن این جواهر طول عمر برمیگرده 00:40:06.630 --> 00:40:09.620 !بالا بالا بالا 00:40:09.620 --> 00:40:12.520 !بالا بالا بالا 00:40:12.520 --> 00:40:16.820 !بالا بالا بالا_ !بازش کن!بازش کن!بازش کن_ 00:40:16.820 --> 00:40:20.240 !باز کن!باز کن 00:40:22.330 --> 00:40:25.660 !بالا!ما بردیم! 00:40:30.020 --> 00:40:31.650 ...این..این 00:40:31.650 --> 00:40:35.650 .شرمنده..من بردم.دو امتیاز ازت بیشترم 00:40:46.130 --> 00:40:48.110 سومی پیر 00:40:48.110 --> 00:40:50.640 !چرا مات موندی؟برو تو 00:40:51.470 --> 00:40:55.320 .جدیدا شانس نیاوردم.همه چیم رو از دست دادم 00:40:55.320 --> 00:40:58.350 .بهم بگو،اگه باز وارد بشم و پام رو گرو بذارم 00:40:58.350 --> 00:41:01.440 .بقیه ی زندگیم رو باید بخزم 00:41:01.440 --> 00:41:05.030 .نمیدونستی؟امروز یک دلال جدید اومده 00:41:05.030 --> 00:41:08.890 اگه ببری هیچی نمیده.اما اگه ببازی پولت رو با سودش برمیگردونه 00:41:10.150 --> 00:41:12.520 انقدر باحال؟ 00:41:12.520 --> 00:41:14.760 جدی میگی؟_ .جدی میگم_ 00:41:17.130 --> 00:41:20.830 .من پول نیاز دارم 00:41:22.750 --> 00:41:24.840 !نگاه کن 00:41:24.840 --> 00:41:27.080 کی دیگه میخواد با من مبارزه کنه؟ 00:41:27.080 --> 00:41:28.730 !من 00:41:31.990 --> 00:41:34.320 .همگی برین کنار..برین کنار 00:41:36.450 --> 00:41:39.160 بانوی جوان_ اون چرا اینجاست؟_ 00:41:41.030 --> 00:41:43.160 .میخوام امتحان کنم_ !بسیار خب_ 00:41:43.160 --> 00:41:45.010 .اگه ببری،همه اینها مال توئن 00:41:45.010 --> 00:41:47.670 .اگه ببازی،یک سکه هم گیر من نمیاد 00:41:50.360 --> 00:41:52.820 واقعا؟_ .حقیقتا_ 00:42:13.570 --> 00:42:16.750 !ژیائوچینگ،ژیائوچینگ 00:42:17.410 --> 00:42:19.550 بانو بای،ژیائو چینگ برگشته؟ 00:42:19.550 --> 00:42:23.180 ژیائوچینگ؟مگه با تو نیست؟ 00:42:23.180 --> 00:42:26.380 ما قرار گذاشتیم بین ساعت سه تا پنج عصر همدیگه رو ببینیم.اما با اینکه چهار ساعته منتظرم 00:42:26.380 --> 00:42:28.790 .هنوز ازش خبری نشده 00:42:36.830 --> 00:42:39.790 !خوب نیست!ژیائو چینگ تو خطره 00:42:40.430 --> 00:42:46.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.674 --> 00:43:07.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:11.810 --> 00:43:24.430 ♫ دریاچه ی غرب،در روز های ماه مارس،چه چشم انداز زیبایی داره ♫ 00:43:24.430 --> 00:43:38.330 ♫ باران بهاری مزه ی شراب میده و درختان بید ،مه آلود به نظر میان ♫ 00:43:38.330 --> 00:43:44.480 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:43:44.480 --> 00:43:50.910 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫ 00:43:50.910 --> 00:43:57.130 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:43:57.130 --> 00:44:04.270 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫