WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:05.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.210 --> 00:00:15.750 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:16.420 --> 00:00:26.620 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:00:27.570 --> 00:00:33.460 ♫ کی بود؟کی در گوشم زمزمه کرد؟ ♫ 00:00:33.460 --> 00:00:39.140 ♫ درباره ی عشقی تغییر ناپذیر ؟ ♫ 00:00:39.140 --> 00:00:44.820 ♫ فقط برای همون یک جمله ♫ 00:00:44.820 --> 00:00:50.460 ♫ حتی اگر دلشکسته بشم،افسوس نخواهم خورد ♫ 00:00:50.460 --> 00:00:56.060 ♫ باران دلشکسته و باد گریان است ♫ 00:00:56.060 --> 00:01:02.830 ♫ با رویاهایی طولانی از عشقی در دوردست ♫ 00:01:13.020 --> 00:01:24.230 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:24.230 --> 00:01:32.030 ♫ هزار سال برای بازگشتن صبر کردم ♫ 00:01:32.030 --> 00:01:36.160 [ افسانه ی مار سفید ] 00:01:36.160 --> 00:01:40.020 [ قسمت 29 ] 00:01:45.040 --> 00:01:47.400 !مضحکه 00:01:47.400 --> 00:01:49.350 !فاهای واقعا فریبم داد 00:01:49.350 --> 00:01:52.530 ،قربان،لطفا آروم باشین.اونشب ...استاد فاهای گفت 00:01:52.530 --> 00:01:56.410 .بدن ژو شیان رو هاله ی شیطانی احاطه کرده .اون یکدفعه ای حرف هاش رو پس گرفت 00:01:56.410 --> 00:02:00.430 یعنی به خاطر اینه که یاور ژو شیان خیلی قدرتمنده؟ 00:02:01.950 --> 00:02:03.750 منظورت چیه؟ 00:02:03.750 --> 00:02:07.710 چطوره اطراف رو بگردیم تا استادی حتی قدرتمندتر پیدا کنیم؟ 00:02:07.710 --> 00:02:11.490 فکر میکنی من هنوز به اون جادوگران معمولی اعتقاد دارم؟ 00:02:12.000 --> 00:02:15.450 پیش گویی دب اکبر..پیامبر خوشبختی و بدبختی 00:02:15.450 --> 00:02:18.940 .میترسم در این عمارت مشکلاتی وجود داشته باشه 00:02:21.250 --> 00:02:24.510 این کیه؟تظاهر میکنی یک .خدایی و مشکل درست میکنی 00:02:24.510 --> 00:02:26.790 .قربان،من نمیدونم چطور این آدم وارد اینجا شده 00:02:26.790 --> 00:02:29.490 .من...من واقعا نتونستم جلوش رو بگیرم 00:02:29.490 --> 00:02:32.220 تو کی هستی؟چطور جرات میکنی دزدکی وارد اقامتگاه نخست وزیر بشی؟ 00:02:32.220 --> 00:02:36.140 قربان،این دائوئیست دیده که نشانه ای از خطر فانی از آسمان ها سمت اقامتگاهتون اومده 00:02:36.140 --> 00:02:39.360 ،مشخصه که در زمانی کوتاه .دیگه نسلی براتون نمیمونه 00:02:39.360 --> 00:02:42.420 .خودتون هم حداقلش اینه که بیمار میشین 00:02:42.420 --> 00:02:45.360 .اگه باورم دارین،امروز خونه رو ترک نکنین 00:02:45.360 --> 00:02:48.270 .تا از بلای مهلک اجتناب کنین 00:02:48.270 --> 00:02:50.510 مضحکه!مزخرف نگو 00:02:50.510 --> 00:02:52.650 !یک نفر بیاد!این دائوئیست شرور رو بندازین بیرون 00:02:58.820 --> 00:03:02.690 من تنها به مردمی که پیوندی داشته باشیم کمک میکنم.اگر شما حرفم رو باور نمیکنین 00:03:02.690 --> 00:03:06.940 !پس یعنی ما هیچ پیوندی نداریم.بدرود 00:03:07.680 --> 00:03:12.040 ...قربان..انگار این آدم توانایی خاصی داره.چطوره 00:04:23.220 --> 00:04:25.950 دائوئیست،حالت خوبه؟ 00:04:25.950 --> 00:04:28.310 .ممنونم دائوئیست،که جونم رو نجات دادین 00:04:28.310 --> 00:04:32.390 ،طراحی طلسم هایی برای دور کردن هیولاها .و ارتباط با یین و یانگ تواناهایی مخصوص منن 00:04:32.390 --> 00:04:37.060 نخست وزیر،حالا چیزی که گفتم رو باور کردین؟ 00:04:37.060 --> 00:04:40.050 .دائوئیست خیلی قدرتمنده 00:04:40.050 --> 00:04:42.120 .من بسیار تحسینتون میکنم 00:04:42.120 --> 00:04:44.460 ،انگار من سعادت بزرگی دارم 00:04:44.460 --> 00:04:47.200 .که تونستم کمکتون رو بگیرم 00:04:47.200 --> 00:04:51.600 دائوئیست،دوست دارم در .مورد چیزی ازتون راهنمایی بگیرم 00:04:51.600 --> 00:04:53.950 میشه با هم صحبتی داشته باشیم؟ 00:04:53.950 --> 00:04:58.810 حالا که من با ارباب شیانگ پیوندی دارم،قطعا کمکتون میکنم نگرانی هاتون رو رفع کنین 00:04:59.560 --> 00:05:00.940 .دائوئیست،بفرمایین 00:05:00.940 --> 00:05:03.020 .نخست وزیر، اول شما 00:05:14.330 --> 00:05:18.600 دائوئیست،چطور میشه این دنیا رو تفسیر کرد؟ 00:05:18.600 --> 00:05:23.840 چایی؟فردی بین چمنزار و جنگل؟ (کلمه ی"چایی"ترکیبی از شکل های کلمات"فرد"،"چمنزار"و"جنگل"است.بعضی رمال های چینی اینطور از کلمات استفاده میکنن) 00:05:25.110 --> 00:05:29.740 .این دفاع از کوهیه که از همه طرف محاصره شده 00:05:29.740 --> 00:05:35.720 ،بسیار خوشبختانه،نخست وزیر .شما فرد شوم زندگیتون رو ملاقات کردین 00:05:36.200 --> 00:05:37.990 .پس بذارین عوضشون کنم 00:05:37.990 --> 00:05:41.640 این کلمات از قلبتون نشات گرفتن.چطور میشه فقط چون اینطوری میگین،عوض بشن؟ 00:05:42.800 --> 00:05:45.750 پس باید چیکار کرد دائوئیست؟ 00:05:46.300 --> 00:05:51.020 اگر کمکم کنین بر مشکلات پیروز بشم،من .سخاوتمندانه بهتون پاداش میدم 00:05:51.020 --> 00:05:54.150 ...این سخت نیست..فقط 00:05:54.850 --> 00:05:57.280 .چینسان،یک قبض بانکی برای صد تیل نقره بیار 00:05:57.280 --> 00:05:59.030 چشم 00:06:06.070 --> 00:06:09.430 وقتی که وارد این دنیا شدم،برای .کمک به اونهایی که مقدر شده بود 00:06:09.430 --> 00:06:12.650 .برای به دست آوردن گنج های مادی نبود 00:06:12.650 --> 00:06:17.820 جناب نخست وزیر،شخص شما کاملا هاله ای اصیل دارین.اما در حال حاضر،همه چیز خوب پیش نمیره چون یک نفر راهتون به سمت کوه رو مسدود کرده 00:06:17.820 --> 00:06:21.770 .از شر اون فرد خلاص بشین تا از بلا نجات پیدا کنین 00:06:22.760 --> 00:06:24.860 پس،اون آدم کیه؟ 00:06:31.620 --> 00:06:33.280 کوه؟ 00:06:35.830 --> 00:06:40.420 .کسی که جلوی کوهه،همون فرده 00:06:40.420 --> 00:06:42.220 شیان 00:06:42.980 --> 00:06:46.830 .ژو شیان؟واقعا اونه 00:06:47.680 --> 00:06:51.140 .سرورم،نیازی نیست دلواپس بشین ،اگر حرف من رو دنبال کنین 00:06:51.140 --> 00:06:53.670 ،نه تنها بر این مصیبت فائق میاین 00:06:53.670 --> 00:06:57.180 حتی اون کسی که جاده رو بسته ...جون،خانواده اش 00:06:57.180 --> 00:07:00.170 .و تمام جایگاه و شهرتش رو از دست میده 00:07:11.600 --> 00:07:14.280 !اعلی حضرت 00:07:14.280 --> 00:07:18.450 چی شد؟_ .فقط پسرک غلام تو دیوان طبابت مونده_ .تمام طبیبان سلطنتی قبلا رفتن 00:07:18.450 --> 00:07:22.210 چطور همچین تصادفی ممکنه؟همه ی طبیبان سلطنتی براس معاینات رفتن؟ 00:07:22.210 --> 00:07:24.930 تو اون دیوان طبابت به اون بزرگی،فقط یک پسرک غلام مونده؟ 00:07:24.930 --> 00:07:28.730 اون غلام گفت که تو این چند،ملکه ی مادر ناخوش احوال بودن.طبیبان سلطنتی دارن به نوبت به ایشون خدمت میکنن 00:07:28.730 --> 00:07:32.960 علاوه بر اون،امروز،همسر سلطنتی شیائو و همسر نجیب چو هر دو بیمار شدن و طبیبان سلطنتی رو فراخواندن 00:07:32.960 --> 00:07:36.050 و شاهزاده ی سوم رو تبی زمین گیر کرده.همینطور نخست وزیر لیانگ دائما اعلامیه میفرستن 00:07:36.050 --> 00:07:39.230 تمام طبیبان سلطنتی با اومدن .تعطیلات،درخواست مرخصی کردن 00:07:39.230 --> 00:07:41.900 اما همسر سلطنتی من چی؟_ اون غلام این هم گفت_ 00:07:41.900 --> 00:07:46.240 وقتی واسه پیام رسونی تو دیوان طبابت اینور و اونور میدوه،همیشه تحسین طبیبان سلطنتی درباره ی طبیب ژو از تالار بائوهه رو شنیده 00:07:46.240 --> 00:07:49.420 اونها میگن که اون مهارت پزشکی .شگفت انگیز و دستانی معجزه بخش داره 00:07:49.420 --> 00:07:51.910 چرا به اینجا دعوتش نکنیم تا به همسر سلطنتی کمک کنه؟ 00:07:51.910 --> 00:07:54.680 درباره ی ژو شیان حرف میزنی؟ 00:07:56.290 --> 00:07:59.630 اعلی حضرت؟_ !سریعا برو!برو به تالار بائوهه_ !طبیب ژو رو دعوت کن 00:07:59.630 --> 00:08:01.090 !چشم 00:08:02.550 --> 00:08:06.300 .اعلی حضرت،یکم طاقت بیارین 00:08:07.060 --> 00:08:10.360 اعلی حضرت_ مشخصا حداقل نصف ماه تا تاریخ درست مونده_ 00:08:10.360 --> 00:08:13.520 چرا یکدفعه ای داره زایمان میکنه؟ 00:08:36.840 --> 00:08:40.310 واقعا انجام این کار میتونه شر ژو شیان رو بکنه؟ 00:08:40.310 --> 00:08:44.600 لطفا نگران نباشین نخست وزیر،این افراد .همشون گردن کلفت های بسیار شرورن 00:08:44.600 --> 00:08:49.370 استفاده ازشون به عنوان قربانی قطعا کینه بالا میاره.اگر این کینه رو طعمه کنیم 00:08:49.370 --> 00:08:53.950 ارواح پلید با انرژی بسیار یین . در جهان انسانی پدیدار میشن 00:08:56.740 --> 00:08:59.330 اونوقت،ارواح شیطانی وارد بدن .همسر سلطنتی مو میشن 00:08:59.330 --> 00:09:03.450 اونموقع قطعا خون ریزی داخلی اتفاق .میافته.یک بد مرده،دو زندگی بها میبره 00:09:05.310 --> 00:09:08.250 ژو شیان به همسر سلطنتی . برای زایمانشون کمک میکنه 00:09:08.250 --> 00:09:10.550 ،اگر همسر سلطنتی مو بدبختانه بمیرن ،اونوقت 00:09:10.550 --> 00:09:13.520 .شاهزاده مو قطعا از ژو شیان نمیگذرن 00:09:13.520 --> 00:09:17.140 .دائوئیست،چه نقشه ی خوبی 00:09:25.690 --> 00:09:30.190 .ابرهای تاریک در روز روشن ظاهر شدن !چه هاله ای مصیبت بار قوی ای 00:09:31.740 --> 00:09:37.150 طبیب ژو!طبیب ژو اینجاست؟ 00:09:38.070 --> 00:09:40.750 !طبیب ژو_ !ممنونم طبیب ژو_ 00:09:40.750 --> 00:09:43.300 طبیب ژو_ چی شده؟_ 00:09:43.300 --> 00:09:47.140 !همسر سلطنتی دارن زایمان میکنن .لطفا دنبالم بیا تا جونشون رو نجات بدی 00:09:47.770 --> 00:09:50.460 ،زایمان؟من ازت پنهان نمیکنم 00:09:50.460 --> 00:09:53.660 .من یک طبیبم،اما قبلا تو زایمان کسی کمک نکردم 00:09:53.660 --> 00:09:57.710 برادر،فکر کنم بهتره برین یک قابله ی .با تجربه پیدا کنین.اونطوری اطمینان بیشتره 00:09:57.710 --> 00:10:01.670 طبیب ژو،وقت نیست.یکی از .طبیبان سلطنتی شما رو معرفی کرده 00:10:01.670 --> 00:10:04.150 ،حالا جون همسر سلطنتی به یک مو بنده 00:10:04.150 --> 00:10:07.400 .طبیب ژو،لطفا قبول کن 00:10:07.400 --> 00:10:10.100 یک طبیب سلطنتی من رو معرفی کرده؟ 00:10:14.260 --> 00:10:18.020 شما از عمارت شاهزاده مویی؟پس بانوت همسر سلطنتی مو هستن؟ 00:10:18.020 --> 00:10:20.720 .دقیقا!همسر سلطنتی امروز استفراغ کردن 00:10:20.720 --> 00:10:23.470 بچه هنوز نه ماه رو طی نکرده،اما .به همین زودی میخواد به دنیا بیاد 00:10:24.410 --> 00:10:27.770 !طبیب ژو،لطفا،باید یک زندگی رو نجات بدی 00:10:33.230 --> 00:10:35.760 نیلوفرهای دوقلو روی یک ساقه ... اژدها و ققنوس شکل گرفتن (پسر و دختر دوقلو) 00:10:35.760 --> 00:10:38.960 .آرزوی همسر سلطنتی واقعا برآورده شده 00:10:38.960 --> 00:10:41.580 شوهرجان،حالا که همسر ،سلطنتی مو درد زایمان گرفتن 00:10:41.580 --> 00:10:44.410 حتما شاهزاده مو قبلا قابله های .خوب رو بالا سرشون بردن 00:10:46.380 --> 00:10:49.510 .ایشون یک اژدها و یک ققنوس رو باردارن .ممکنه بدنشون نتونه تحملش کنه 00:10:49.510 --> 00:10:52.550 شوهرجان،باید سفر کنی و یک معاینه ی دقیق بکنی.نظرت چیه؟ 00:10:52.550 --> 00:10:56.960 حرفت منطقیه.این مشکل نباید به تاخیر .بیافته.من سریعا راه میافتم 00:11:10.580 --> 00:11:14.950 ژیائوچینگ،سریع دنبالم بیا تا در حیاط .داخلی یک محراب افسون درست کنیم 00:11:14.950 --> 00:11:19.360 چی شده؟یکی میخواد به همسر سلطنتی مو آسیب بزنه؟ 00:11:19.360 --> 00:11:23.570 همسر سلطنتی مو؟همسر سلطنتی مو چه ربطی به ارباب ژو داره؟ 00:11:24.110 --> 00:11:29.260 من و همسر سلطنتی مو قبلا با هم عود روشن کردیم و من شخصا دیدم که گوآن یین یک جفت جنین به شکمش فرستاد 00:11:29.260 --> 00:11:32.700 از نظر منطقی،بارداری ایشون .باید در آرامش و بی خطر بوده باشه 00:11:32.700 --> 00:11:37.360 .با اینحال الان اینطور تو خطر افتادن .مشکوکم که کسی کاری کرده باشه 00:11:37.360 --> 00:11:40.760 علاوه بر اون،شوهرجان قبلا .تو زایمان کسی کمک نکرده 00:11:40.760 --> 00:11:42.590 اما یک نفر از عمارت شاهزاده مو گفت 00:11:42.590 --> 00:11:46.420 که یک طبیب سلطنتی شوهرجان رو برای . کمک به همسر سلطنتی مو معرفی کرده 00:11:46.420 --> 00:11:48.870 .حتما یک توطئه ای وسطه 00:11:48.870 --> 00:11:51.100 ...میخوای بگی که 00:11:53.130 --> 00:11:57.690 من آسمان رو مشاهده کردم.ابرهای تاریک در روز روشن پدیدار شدن،هاله ای مصیبت بار کل آسمان رو پوشونده 00:11:57.690 --> 00:12:00.760 مشکوکم که..یک نفر داره منطقه ای مملو از هاله ی مصیبت بار درست میکنه 00:12:00.760 --> 00:12:03.920 تا موهبت کیهانی همسر سلطنتی مو رو دور کنه،ایشون رو به سمت زایمانی سخت بکشونه 00:12:03.920 --> 00:12:07.680 اونها دارن یک چاقو برای کشتن قرض میکنن(از کس دیگه ای برای کشتار استفاده میکنن) و میخوان باهاش به شوهرجان آسیب بزنن 00:12:07.680 --> 00:12:12.070 مسخره است!واقعا کی جرات کرده از جادوگری برای آسیب زدن به مردم استفاده کنه؟ 00:12:12.070 --> 00:12:14.010 .نمیتونیم بذاریم اینطوری پیش بره 00:12:14.520 --> 00:12:18.260 حالا که این یک طلسمه،من هم در واقع میخوام یکم باهاش رقابت کنم 00:12:18.260 --> 00:12:20.480 .بذار ببینیم کی قویتره!بریم 00:12:26.020 --> 00:12:29.600 .همسر سلطنتی،زور بزنین .کل قدرتتون رو استفاده کنین 00:12:29.600 --> 00:12:31.910 .لطفا تحمل کنین.همسر سلطنتی !همسر سلطنتی 00:12:31.910 --> 00:12:34.980 .با تمام توان هل بدین !به زودی میاد 00:12:34.980 --> 00:12:37.810 همسر سلطنتی،تمام توانتون رو به کار !ببرین!محکم فشار بدین 00:12:37.810 --> 00:12:40.870 محکم فشار بدین!لطفا تحمل کنین! !همسر سلطنتی 00:12:40.870 --> 00:12:44.240 .لطفا آروم بمونین،همسر سلطنتی 00:12:47.220 --> 00:12:49.760 تشکیلات پاسخ اولیه ی نه آسمان؟ 00:12:49.760 --> 00:12:53.960 خواهر..داری خدای تندر و الهه ی آدرخش رو صدا میکنی؟ 00:12:53.960 --> 00:12:57.390 تندر و آذرخش بیشترین انرژی یانگ رو در آسمان و زمین دارن.نه تنها باعث بارش باران میشن 00:12:57.390 --> 00:13:00.430 که در حمایت از نیکوکاری و مجازات شرارت کارشون بهتره. وقتی این دو خدا حرکتی بکنن 00:13:00.430 --> 00:13:02.750 هاله ی مصیبت بار ناپدید میشه .و همسر سلطنتی مو نجات پیدا میکنن 00:13:02.750 --> 00:13:04.970 !همسر سلطنتی،همسر سلطنتی 00:13:04.970 --> 00:13:07.510 !همسر سلطنتی 00:13:08.030 --> 00:13:09.500 !همسر سلطنتی 00:13:09.500 --> 00:13:13.190 ما داریم این افسون رو به کار میبریم،اما کی میدونه خدای تندر و الهه ی آذرخش میان کی رو نابود کنن؟ 00:13:13.190 --> 00:13:15.920 ،اگه خودمون فاجعه به بار بیاریم چطور در مقابلش مقاومت کنیم؟ 00:13:15.920 --> 00:13:20.800 طبیعتا،هیولاهای معمولی همچین . توانایی ندارن.اما ژیائوچینگ،تو میتونی 00:13:20.800 --> 00:13:23.580 .من خون نیمه جاودانت رو قرض گرفتم 00:13:40.160 --> 00:13:43.350 کدوم ارباب جاودانی ما رو صدا کرد؟ 00:13:44.950 --> 00:13:48.740 توی فریبکار واقعا جرات کردی افسون به کار ببری و اربابان جاودان رو گول بزنی؟ 00:13:48.740 --> 00:13:52.120 کی وقت داره شما رو گول بزنه؟الان تو شهر لین آن،یک نفر داره بی اجازه از جادو استفاده میکنه 00:13:52.120 --> 00:13:55.850 تلاش میکنه بر خلاف نظام طبیعت،سرنوشت رو عوض کنه و به یک شخص مبارک صدمه بزنه.شما میخواین بهش رسیدگی کنین یا نه؟ 00:13:55.850 --> 00:13:59.050 جدا همچین موردی وجود داره؟ !بهتره شیره مالیدن سر من رو تموم کنین 00:13:59.050 --> 00:14:02.510 میخوام از آینه ی روشنایی اهریمن .برای بررسی استفاده کنم 00:14:12.140 --> 00:14:16.510 باشد که اربابان آسمانی رعد چهارم رو بفرستن و صلح و عدالت رو به دنیا بازگردانن 00:14:39.500 --> 00:14:44.330 رعد و برق تو آسمان صاف؟ حرف بزن!چه اتفاقی داره میافته؟ 00:14:46.180 --> 00:14:51.110 خدای تندر و الهه ی آذرخشن.اون اشرار خدایان رو از آسمان برای حمایتشون فراخواندن 00:14:51.110 --> 00:14:55.180 نخست وزیر،دیگه میتونیم جادوگری به کار .ببریم.بازتابش به خودمون برمیگرده 00:14:55.180 --> 00:14:59.910 قبلاً نگفتی که این کاملاً بی خطره؟ الان من چیکار کنم؟ 00:15:00.630 --> 00:15:03.380 با اینکه ما نمیتونیم بیشتر از این علیه ،همسر سلطنتی مو جادو به کار ببریم 00:15:03.380 --> 00:15:06.860 من میتونم از قدرت کینه برای .جذب یک روح پلید استفاده کنم 00:15:06.860 --> 00:15:11.360 ،اون گردن کلفت ها قبل از مردن .همگی نقاشی چهره ی ژو شیان رو دیدن 00:15:11.360 --> 00:15:14.910 .اونها تا خونه اش دنبالش میرن 00:15:14.910 --> 00:15:18.750 حقیقت داره؟_ کاملا_ 00:15:21.690 --> 00:15:24.090 .خوب گوش کن 00:15:24.090 --> 00:15:26.460 ،به هر قیمتی شده 00:15:26.460 --> 00:15:28.340 .من جون ژو شیان رو میخوام 00:15:28.340 --> 00:15:32.780 نخست وزیر ،نگران نباشین.من تضمین .می کنم که ضربه ی بعدی موفقیت آمیزه 00:15:52.860 --> 00:15:55.450 برادر خوب،چطوره؟ 00:15:55.450 --> 00:15:59.000 تبریک میگم اعلی حضرت.این یک بارداری اژدها و ققنوسه.مادر و فرزند هر دو سالمن 00:15:59.000 --> 00:16:02.110 !واقعا؟_ .همش به لطف طبیب ژوئه_ 00:16:02.110 --> 00:16:04.510 اولیا حضرت شاهزاده کوچک .رو به دنیا آوردن و از حال رفتن 00:16:04.510 --> 00:16:08.370 اگر طبیب ژو متوجه نمیشد که اولیا حضرت ،یک شاهدخت هم باردارن 00:16:08.370 --> 00:16:10.110 .واقعا خطرناک میشد 00:16:10.110 --> 00:16:13.080 .قابله،اینبار خیلی خوب تلاش کردی !من بهت پاداشی بزرگ میدم 00:16:13.080 --> 00:16:15.340 .ممنونم،اعلی حضرت 00:16:16.670 --> 00:16:18.910 .برادر خوبم،این همش به لطف توئه 00:16:18.910 --> 00:16:22.960 ،نه تنها جون همسر سلطنتی رو نجات دادی .که یک جفت اژدها و ققنوس واسم آوردی 00:16:22.960 --> 00:16:26.910 اعلی حضرت،نیازی به تشکر نیست.به عنوان یک طبیب،نجات جون ها و درمان زخم ها وظیفه ی منه 00:16:26.910 --> 00:16:30.350 علاوه بر این،موقعی که جوانتر و در دانشکده ی سلطنتی بودم، خام و بی تجربه بودم 00:16:30.350 --> 00:16:32.310 .خوشبخت بودم که مراقبت شما رو داشتم 00:16:32.310 --> 00:16:36.870 .حتی اخیرا،شما حتی جونم رو نجات دادین .کسی باید تشکر کنه،منم 00:16:36.870 --> 00:16:38.780 زندگیت رو نجات دادم؟ 00:16:39.400 --> 00:16:41.340 این برادر خوبم داره به چی اشاره میکنه؟ 00:16:41.340 --> 00:16:44.620 به دلیل پرونده ای که مربوط به ارباب .لیانگ بود ، من دستگیر و زندانی شدم 00:16:44.620 --> 00:16:47.580 .اون موقع،من نامه ای به شما نوشتم 00:16:47.580 --> 00:16:51.200 خوشبختانه،شما خواستار محاکمه ی .مجدد شدین.اینطوری من تبرئه شدم 00:16:53.410 --> 00:16:56.410 .برادر خوب،اون کار من نبود 00:16:56.410 --> 00:16:59.380 علاوه بر این ، شخصی از اسم .من برای نجات تو استفاده کرده 00:16:59.380 --> 00:17:04.730 تا امروز بدون دونستن اینکه واقعا چه اتفاقی افتاده،با وجود افکار زیادی همچنان حیرت زده بودم 00:17:07.400 --> 00:17:09.710 تو زندان اذیت شدی؟ 00:17:09.710 --> 00:17:12.860 .ببین!وزن کم کردی 00:17:18.170 --> 00:17:20.620 .پس اینطوریه 00:17:20.620 --> 00:17:25.030 شاید،تو فهمیده بودی چی شده؟ 00:17:25.030 --> 00:17:28.060 .قبلا نمیدونستم.الان میدونم 00:17:28.060 --> 00:17:30.950 .ولی هر چی هم باشه،باید ازتون تشکر کنم 00:17:30.950 --> 00:17:34.040 برادر خوب،مثل غریبه ها باهام رفتار . میکنی،من کسیم که باید از تو تشکر کنه 00:17:34.040 --> 00:17:36.560 !بیا بریم.بیا بریم بنوشیم_ !حتما_ 00:17:57.450 --> 00:17:59.970 من فکر کردم که خون نیمه ی . جاودان من به هیچ دردی نمیخوره 00:17:59.970 --> 00:18:02.980 .فکرش رو نمیکردم بتونه کمکت کنه افسون بسازی 00:18:03.740 --> 00:18:07.100 اینبار،حتی اگه اون روح وزغ نمرده .باشه،باید نصف جون شده باشه 00:18:07.100 --> 00:18:09.610 بذار ببینیم تا کی باز میتونه با این .حیله های پست علیه ما بازی راه بندازه 00:18:15.620 --> 00:18:18.550 خواهر،چی شده؟ 00:18:19.140 --> 00:18:23.250 .دائم حس میکنم این موضوع تموم نشده 00:18:26.270 --> 00:18:30.020 [ تالار بائوهه ] 00:18:35.580 --> 00:18:38.210 .سلام،طبیب بای_ !سلام_ 00:18:42.910 --> 00:18:44.610 بیا بریم 00:18:45.910 --> 00:18:48.410 .طبیب بای،طبیب ژو 00:18:51.950 --> 00:18:53.930 .طبیب بای،طبیب ژو 00:18:54.560 --> 00:18:56.010 برگشتی؟ 00:18:56.010 --> 00:18:58.160 خواهر،شوهر خواهر 00:18:58.980 --> 00:19:00.860 ...خواهر،شوهر خواهر،شما 00:19:00.860 --> 00:19:04.880 .هان ون،من واست آب گرم حاضر کردم .سریع برو خونه و حموم کن 00:19:04.880 --> 00:19:08.690 .بیا،بریم!بریم تا هنوز یخ نکرده 00:19:08.690 --> 00:19:10.180 .بیا بریم 00:19:22.430 --> 00:19:25.540 .زن برادر خیلی به خاطر این جدی بود 00:19:26.350 --> 00:19:31.240 طبق چیزی که مردم میگن،برگ دارابی(یک نوع میوه)میتونه ارواح شیطانی رو دور کنه و پلیدی رو دفع کنه 00:19:31.240 --> 00:19:33.300 ،بیا،خانمم 00:19:55.190 --> 00:19:59.130 خانمم،میگم که شنگرف و برنج چسبناک .هم میتونن ارواح شیطانی رو دور کنن 00:19:59.130 --> 00:20:02.880 چرا خواهر اصرار داشت برگ دارابی برداریم؟ 00:20:09.780 --> 00:20:14.140 خانمی،هر بار که از قدرتت استفاده میکنی،من رو به وجد میاری 00:20:14.140 --> 00:20:16.960 .امروز،من هم میخوام مهارت ناچیزم رو به رخ بکشم 00:20:16.960 --> 00:20:21.460 واست جادو میکنم،چیز جدید و نویی تجربه کردی؟ 00:20:34.890 --> 00:20:37.210 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:20:40.380 --> 00:20:44.620 خانمی،مگه نگفتم میخوام جادوی خودم رو نشونت بدم؟ 00:20:44.620 --> 00:20:47.660 چه جادویی؟_ .ذهن خوانی_ 00:20:47.660 --> 00:20:52.550 خواهر مجبورمون کرد که از برگ های .دارابی برای شستن دست هامون استفاده کنیم 00:20:52.550 --> 00:20:56.870 .چی؟اون مثل تو نیرنگ باز و بدجنس نیست 00:20:56.870 --> 00:21:00.500 .بیا برگردیم_ تو حتی گفتی نیرنگ باز و بدجنس_ 00:21:00.500 --> 00:21:03.110 حدس زدی؟ 00:21:03.110 --> 00:21:05.760 بقیه ی مردم میگن که طبیب ژو یک مرد مودبه 00:21:05.760 --> 00:21:08.560 اما یک مرد مودب روی سقف .(یک دزد)هم یک مرد مودبه 00:21:08.560 --> 00:21:10.610 کی..کی اون بیرونه؟ 00:21:11.900 --> 00:21:13.790 !سریع برو 00:21:22.990 --> 00:21:24.760 کیه؟ 00:21:29.370 --> 00:21:31.790 .حالا این عجیبه 00:21:31.790 --> 00:21:35.480 قطعا صدای مردمی رو که بیرون حرف میزدن شنیدم.چرا اومدم بیرون کسی نیست؟ 00:21:35.480 --> 00:21:40.120 بهت که گفتم،صدای باده که بین درخت ها و برگ ها میپیچه.بهت گفتم ولی تو باور نکردی 00:21:40.120 --> 00:21:43.150 بادی که بین درختان و برگ ها میپیچه؟ یعنی گوش های من اشتباه شنیدن؟ 00:21:46.270 --> 00:21:47.840 !برو 00:21:53.140 --> 00:21:55.510 گوش کن..این بوی چیه؟_ .برگ های دارابی_ 00:21:55.510 --> 00:21:59.330 من و تو که جذب نشدیم.این چه برگ دارابیه که بهم میدی؟ 00:21:59.330 --> 00:22:02.330 این برگ های دارابی،غیر از راندن ارواح شیطانی،فایده ی دیگه ای ندارن؟ 00:22:02.330 --> 00:22:04.840 چه فایده ای؟باهاشون دلمه بپیچی؟ 00:22:04.840 --> 00:22:07.490 .واقعا که احمقی 00:22:09.180 --> 00:22:13.350 دارابی،هم صداش چیه؟ 00:22:13.350 --> 00:22:18.080 یو زی(دارابی)؟یوزی(دارابی).یوزی(پسر بچه)؟ 00:22:18.080 --> 00:22:21.140 پسر بچه!معنی پشتش اینه؟ 00:22:21.140 --> 00:22:23.610 انقدر بلند نگو_ نمیتونن بشنون_ 00:22:23.610 --> 00:22:28.110 بده به من.بذار یکم دیگه پاک کنم.میگم،فردا من به اداره ی دولتی میرم 00:22:28.110 --> 00:22:31.220 و یک درخت دارابی میارم کنار در خونه میکارم.حالا میبینی،هر روز غسل میکنم 00:22:31.220 --> 00:22:33.410 .روزی ده بار غسل خواهم کرد 00:22:33.410 --> 00:22:37.060 بیست بار،اصلا شصت بار دارم بهت میگم.یک تیکه بهم بده تا بشورم 00:22:37.060 --> 00:22:40.110 .بیا بیا،من میشورمت 00:22:40.110 --> 00:22:43.640 خانمی..جادوی من چطوره؟ 00:22:46.880 --> 00:22:51.420 به هر حال،هر چقدر هم مهارت ذهن خوانی تو فوق العاده باشه،به خوبی مهارت بچه خوانی من نمیشه 00:22:51.420 --> 00:22:53.490 مهارت بچه خوانی؟ 00:22:56.480 --> 00:22:59.080 واقعا؟_ کی اون بیرونه؟_ 00:22:59.080 --> 00:23:00.810 !برو 00:23:12.580 --> 00:23:14.580 خواهر واقعا یکی داره؟ 00:23:14.580 --> 00:23:17.940 تا یک ماه دیگه،میبیتی که حرف هام .حقیقت پیدا میکنن یا نه 00:23:18.500 --> 00:23:20.760 .خانمی،بشین 00:23:24.630 --> 00:23:28.140 وقتی پدر و مادر فوت کردن،خواهر فقط یک دختر جوان بود 00:23:28.140 --> 00:23:31.670 واسه هر کسی که میخواست باهاش ازدواج کنه،فقط یک شرط داشت 00:23:31.670 --> 00:23:34.030 .اینکه من رو تو خانواده ببره 00:23:34.030 --> 00:23:38.340 .نمیدونی به خاطر من چند تا خواستگار رو رد کرد 00:23:40.540 --> 00:23:42.350 ،در آخر 00:23:42.970 --> 00:23:46.900 شوهر خواهر با بردن من با خودشون موافقت کرد،پس اون هم سرش رو تکون داد(بله گفت) 00:23:47.610 --> 00:23:51.310 .خوشبختانه،اون دوتا یک زوج عاشقن 00:23:51.310 --> 00:23:54.650 فقط حیف که با اینکه اونها ،خیلی ساله که ازدواج کردن 00:23:54.650 --> 00:23:57.160 .هنوز نه پسردار شدن و نه دختردار 00:23:57.160 --> 00:24:00.610 ،اگه اینبار،خواهر واقعا مادر بشه 00:24:00.610 --> 00:24:04.810 .قطعا پدر و مادر در بهشت خوشحال میشن 00:24:06.360 --> 00:24:10.130 .خانمی،آرزومه که پیش بینیت به حقیقت بپیونده 00:24:10.130 --> 00:24:14.240 شوهرجان،اون روزی که ما برای طلب بچه به تالار بای زی(تالار هزار فرزند)رفتیم،شخصا دیدم 00:24:14.240 --> 00:24:17.330 همسر سلطنتی مو یک پسر و یک دختر گرفتن،و خواهر هزار طلا(یک دختر)به دست آورد 00:24:17.330 --> 00:24:19.110 واقعا؟ 00:24:19.900 --> 00:24:24.280 فقط،همسر سلطنتی مو دوقلوشون رو به دنیا آوردن 00:24:24.280 --> 00:24:27.980 .اما دختر خواهر،نمیدونم چی داره اتفاق میافته 00:24:27.980 --> 00:24:33.310 پسر و دختر همسر سلطنتی روی یک لایه گلبرگهای نیلوفر آبی نشسته بودن ، که نشون می داد اونها ظرف یک سال متولد می شن 00:24:33.310 --> 00:24:37.520 خواهرزاده تو روی دو لایه گلبرگ نیلوفر آبی نشسته بود.با گذشت دو سال ، خربزه قطعاً میرسه(بچه به دنیا میاد) 00:24:37.520 --> 00:24:41.800 .با این حساب،به روز شادی خواهرت چیزی نمونده 00:24:42.450 --> 00:24:46.370 .خانمی،تو قدرت های ماورایی داری .البته که من باورت دارم 00:24:46.370 --> 00:24:50.040 به هر حال،واسه خودمون دو تا هم 00:24:50.040 --> 00:24:52.050 طلب چیزی کردی؟ 00:24:53.440 --> 00:24:58.810 خانمی،وقتی نوبت به کارهای بقیه میرسه،تو همه چیزی میدونی 00:24:58.810 --> 00:25:02.460 چرا تو لحظه های مهم،انقدر طفره میری؟ 00:25:03.520 --> 00:25:07.940 اگر واسه ما دو تا مقدر شده باشه که بچه دار نشیم،باید چیکار کنیم؟ 00:25:07.940 --> 00:25:12.940 یکم حیف میشه،اما باز هم .امیدهایی هست 00:25:12.940 --> 00:25:15.550 چطور؟ 00:25:15.550 --> 00:25:18.500 .ما دو تا خیلی عاشق همیم 00:25:18.500 --> 00:25:22.790 آسمان بهمون حسادت میکنه.حتی اگه ما هیچوقت صاحب بچه نشیم 00:25:22.790 --> 00:25:24.950 .من همچنان آرامش دارم 00:25:26.340 --> 00:25:31.080 من یک جاندار متفاوتم،به تو مدیونم که .نسبت بهم تعصب به خرج ندادی 00:25:31.080 --> 00:25:34.610 .میشه قلب تو رو با بودا و خدایان مقایسه کرد 00:25:35.360 --> 00:25:39.060 با داشتن همچین خانمی،دیگه یک شوهر ممکنه چی بخواد؟ 00:25:39.060 --> 00:25:41.970 .من نمیتونم بی شرمانه حریص باشم 00:25:41.970 --> 00:25:43.620 !دوباره؟ 00:25:43.620 --> 00:25:48.580 برخوردت من رو یاد یک آهنگ محلی که چند روز پیش شنیدم انداخت 00:25:48.580 --> 00:25:50.620 چه آهنگی؟ 00:25:51.580 --> 00:25:53.700 .خانم معمولی،خانم پیر،پیر من 00:25:53.700 --> 00:25:56.290 .تو،شوهرم،برادر بزرگ 00:25:56.290 --> 00:25:58.370 .حالا که انگار اینطوری خوبه 00:25:58.370 --> 00:26:01.090 .به نظر میاد،انگاری،این تقریبا درسته 00:26:01.750 --> 00:26:04.510 خانمی،الان داری غر میزنی که من پرحرفم،آره؟ 00:26:04.510 --> 00:26:07.590 این حرف هایی که الان گفتی .رو تا حالا به هشتصد روش گفتی 00:26:07.590 --> 00:26:10.890 این دقیقا همین آهنگ محلی کوتاه نیست که پیرزن ها برای دندان های از دست رفته میخونن؟ 00:26:10.890 --> 00:26:14.300 باشه،حتی اگه من با روده درازی و پرحرفی صحبت کنم 00:26:14.300 --> 00:26:16.810 من اون پیرمرد بی دندونم 00:26:16.810 --> 00:26:19.360 اونوقت اون پیرزن بی دندون کیه؟ 00:26:19.360 --> 00:26:21.770 بهم بگو،کیه؟_ .به هر حال من که نیستم_ 00:26:21.770 --> 00:26:24.350 کیه؟_ .من نیستم_ 00:26:43.530 --> 00:26:45.370 .بیا،هان ون.یکم گوشت بخور 00:26:45.370 --> 00:26:48.950 .خواهر،از حالا به بعد،من میخوام گیاهخوار بشم 00:26:48.950 --> 00:26:52.460 .گوشت و ماهی..من دیگه نمیخورم 00:26:52.460 --> 00:26:55.100 ،تو الان تو اوج جوانی و قدرتی .الان زمانشه که بدنت رو تغذیه کنی 00:26:55.100 --> 00:26:57.640 چرا میخوای گوشت و ماهی نخوری؟ 00:26:58.840 --> 00:27:01.650 .چون انسان ها میخوان گوشت بخورن 00:27:03.630 --> 00:27:06.140 .اهریمنان میخوان انسان ها رو بخورن 00:27:19.150 --> 00:27:23.880 چیه جیائورونگ؟باز کابوس دیدی؟ 00:27:23.880 --> 00:27:28.510 من دیدم که زن برادر یک اهریمن . مار شکل شد و هممون رو خورد 00:27:28.510 --> 00:27:33.340 جیائورونگ،فقط کابوس دیدی.این فکرها رو نکن،باشه؟ 00:27:34.480 --> 00:27:39.080 گونگ فو،به نظرت عجیب نیست؟ حتی با اینکه هان ون دفعه ی قبل تا دم مرگ رفت 00:27:39.080 --> 00:27:42.210 چرا اون گوشت و ماهی نمیخوره؟ 00:27:42.210 --> 00:27:44.740 مگه هان ون اون روز بهمون نگفت؟ 00:27:44.740 --> 00:27:49.410 اون تازه از یک بیماری جدی بهبود پیدا .کرده ، بنابراین باید غذاهای سبک تر بخوره 00:27:49.410 --> 00:27:53.890 .جیائورونگ،واقعا نباید به این موضوع پیله کنیم .باید از اتفاق دفعه ی قبل درس بگیریم 00:27:53.890 --> 00:27:57.480 اگه بذاری تصوراتت تا ناکجا برن،باز آرامش تو خونه رو مختل میکنی،مگه نه؟ 00:27:57.480 --> 00:28:01.030 باشه باشه.من میدونم،میدونم.داری .به جای اونها فکر میکنی 00:28:01.030 --> 00:28:05.140 امروز من تعطیلم.بیا یکم بیشتر بخوابیم،باشه؟ 00:28:05.140 --> 00:28:10.370 میگم،وقتی سوژن و هان ون بچه دار بشن 00:28:10.370 --> 00:28:14.480 ،من هر روز واسه مراقبت ازش کمکشون کنم کمک میکنه این افکار پریشان دور بشن؟ 00:28:14.480 --> 00:28:16.850 .سرت که گرم بشه،خوب میشی 00:28:16.850 --> 00:28:18.990 .بخواب،بخواب 00:28:18.990 --> 00:28:20.610 بخواب 00:28:21.900 --> 00:28:23.800 بخواب 00:28:29.350 --> 00:28:31.730 .سوقات لین آن،شاخه های بامبوی چشم آسمان 00:28:31.730 --> 00:28:34.470 .خنکه و گرما رو از بین میبره .به افزایش اشتها کمک میکنه 00:28:34.470 --> 00:28:38.340 عجب صاحب مغازه،حتی از طبابت سر در میاری 00:28:38.340 --> 00:28:40.200 .غذاهای خشک رو به عنوان مواد دارویی می فروشی 00:28:40.200 --> 00:28:43.590 به خاطر اینه که خبر نداری.طبیب ژو از تالار بائوهه ی ما 00:28:43.590 --> 00:28:46.800 ،تالار شینگ لین رو باز کرده .و رایگان دانش طبابت آموزش میده 00:28:46.800 --> 00:28:50.770 نسخه های دارویی رو میشه در غذاهای خشک هم پیدا کرد.همچین چیز خوبی هست؟ 00:28:50.770 --> 00:28:53.600 البته.بانو بای تالار بائوهه ی ما 00:28:53.600 --> 00:28:56.910 .طبیب زنی معروف و بانویی شگفت انگیزه 00:28:56.910 --> 00:29:00.310 من هم قبلا در موردش شنیدم.طبیب ژو و بانو بای از لین آن 00:29:00.310 --> 00:29:02.980 بوداسف هایی زنده ان که برای .نجات بشریت به این دنیا اومدن 00:29:02.980 --> 00:29:07.540 دقیقا همینطوره.برادر،یکم از .سوقات لین آن ما ببر خونه 00:29:07.540 --> 00:29:09.250 کدوم بوداسف؟ 00:29:09.250 --> 00:29:11.210 .واضحه که اون یک اهریمنه 00:29:11.210 --> 00:29:14.860 چی میگی؟یک همچین دختر شایسته ای،چرا روانی شدی؟ 00:29:14.860 --> 00:29:18.230 من روانیم؟میگی من روانیم؟ 00:29:18.230 --> 00:29:22.160 همتون دیوونه شدین؟دروغ های اون رو باور میکنین؟ 00:29:22.160 --> 00:29:23.880 .یک اهریمن رو با بوداسف اشتباه گرفتین 00:29:23.880 --> 00:29:28.450 چیکار میکنی؟جرات میکنی جلوی در مغازه ی هیاهو کنی؟فکر کردی نمیبرمت پیش مامورها؟ 00:29:28.450 --> 00:29:32.690 .اگه حرفی هست کامل و درست صحبت کن .خودت رو تا سطح اون پایین نیار 00:29:33.630 --> 00:29:36.470 .من پول مواد دارویی که اون خراب کرد رو میدم 00:29:44.110 --> 00:29:47.220 به نظرت چه خبره؟_ اون چه آدمیه؟_ 00:29:59.350 --> 00:30:01.450 خواهر ژو 00:30:06.280 --> 00:30:09.120 ،حالا که میخوای باهام حرف بزنی 00:30:09.120 --> 00:30:11.620 .بیا یک گفت و گوی مناسب داشته باشیم 00:30:12.870 --> 00:30:16.720 خواهر،واقعا چیزی که گفتم رو باور میکنی؟ 00:30:17.910 --> 00:30:21.370 .رویی،من قبلا دربارت دچار سوءتفاهم شدم 00:30:21.370 --> 00:30:23.210 .حق با تو بود 00:30:23.210 --> 00:30:26.740 .سوژن،باید یک چیز عجیب دربارش وجود داشته باشه 00:30:26.740 --> 00:30:30.130 ،از وقتی که اون وارد خانواده ی ما شده .خانواده امون یک روز خوش ندیده 00:30:30.130 --> 00:30:32.250 .اون واقعا یک روح ماره 00:30:32.250 --> 00:30:35.240 برادر هان ون رو ببین،میبینی تا چه حد مسحور شده؟ 00:30:35.240 --> 00:30:37.670 .به حرف های بقیه گوش نمیکنه 00:30:38.390 --> 00:30:41.410 فکر میکنی باید چیکار کنیم؟ 00:30:41.410 --> 00:30:45.340 ،رویی،اگه سوژن واقعا یک روح ماره 00:30:45.340 --> 00:30:48.060 .پس باید بسیار با دقت نقشه بکشیم 00:30:48.060 --> 00:30:50.060 .از بینش ببر 00:30:50.810 --> 00:30:52.800 ما؟_ .درسته_ 00:30:52.800 --> 00:30:55.870 .من و تو.تو باید کمکم کنی 00:30:55.870 --> 00:30:57.940 !حتما 00:30:57.940 --> 00:31:02.550 .بذار اون بای سوژن مرگی وحشتناک داشته باشه 00:31:05.120 --> 00:31:08.520 .ظاهرا این زهر خشم یک اکسیره 00:31:08.520 --> 00:31:12.840 .این کمک میکنه قدرتم تکثیر بشه.من کاملا پر قدرتم 00:31:22.020 --> 00:31:25.110 .ارباب ژو،ارباب ژو 00:31:25.110 --> 00:31:29.860 ،طبیب ژو،کمکم کن.خانمم تشنج کرده 00:31:29.860 --> 00:31:31.840 میشه بیای خونه ی من و نجاتش بدی؟ 00:31:31.840 --> 00:31:34.130 .وحشت نکن.الان میام 00:31:37.780 --> 00:31:40.750 بریم_ .ممنونم ارباب ژو_ 00:31:42.730 --> 00:31:45.450 .طبیب ژو،از این طرف بفرمایین 00:31:51.340 --> 00:31:54.740 "عجیبه.این پیرمرد سن بالایی داره و ضعیفه" 00:31:54.740 --> 00:31:57.550 ".اما قدم هاش محکم و سالمن" 00:31:57.550 --> 00:32:00.980 ،پیرمرد،در مورد این تشنج خانمت 00:32:00.980 --> 00:32:02.820 قبلا هم تجربه اش رو داشته؟ 00:32:02.820 --> 00:32:07.460 بله_ موقع عودش،علائمش چی بودن؟_ نسخه ی داروش در دسترس بود؟ 00:32:07.460 --> 00:32:11.470 .نسخه؟انداختیمش دور 00:32:11.470 --> 00:32:16.200 .خونه ات چقدر دوره؟نباید تاخیر کنیم .بیا با کجاوه بریم 00:32:16.200 --> 00:32:18.450 .دور نیست.زود میرسیم 00:32:18.450 --> 00:32:20.840 .انگار یک دارو رو تو صندوق داروییم ندارم 00:32:20.840 --> 00:32:23.610 من الان برمیگردم که بیارمش.بعدا .میام دنبالت 00:32:23.610 --> 00:32:25.510 .صبر کن 00:32:27.210 --> 00:32:31.390 ،طبیب ژو،تو خیلی باهوشی 00:32:31.390 --> 00:32:36.810 .ولی بی فایده است.تو باید امروز بمیری 00:32:36.810 --> 00:32:40.040 .کینه ای بین من و تو نیست چرا میخوای بکشیم؟ 00:32:40.040 --> 00:32:43.720 عجیب نیست.سر به سر کسی .گذاشتی که نباید 00:32:43.720 --> 00:32:45.820 کی فرستادتت؟ 00:32:45.820 --> 00:32:48.850 باز کار لیانگ موهانه؟ 00:32:48.850 --> 00:32:52.110 !سوالات رو واسه پادشاه جهنم نگهدار 00:33:21.480 --> 00:33:23.350 !تیراندازی کنین 00:33:32.680 --> 00:33:35.810 !زنده بگیرینش 00:33:35.810 --> 00:33:39.580 شاهزاده مو،مواظب باشین.این مرد .عجیبه.شمشیرها و اسلحه ها وارد بدنش نمیشن 00:34:20.750 --> 00:34:23.930 رویی،چیکار میکنی؟_ ،بارها بهت گفتم_ 00:34:23.930 --> 00:34:27.150 ما علیه بای سوژن میجنگیم !نه برادر هان ون 00:34:27.150 --> 00:34:30.180 .تو اجازه نداری با اون کاری داشته باشی 00:34:30.180 --> 00:34:32.650 .رویی،ببین ژو شیان چطور باهات رفتار کرد چرا هنوز میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:34:32.650 --> 00:34:34.790 .بدتر از اون،ما نمیتونیم از پس بای سوژن بربیایم 00:34:34.790 --> 00:34:37.630 .تویی که نمیتونی نه من 00:34:38.380 --> 00:34:42.220 .در مورد بای سوژن بی پروا عمل نکن .منتظر دستورات من بمون 00:34:42.220 --> 00:34:44.440 رویی،چی شدی؟ 00:34:44.440 --> 00:34:48.670 .تو گفتی که عاشقمی.ردم نکن 00:34:55.430 --> 00:34:57.200 پس چطوری؟ 00:35:03.780 --> 00:35:07.450 !مسخره است!موجود بی مصرف 00:35:09.150 --> 00:35:11.570 !تو حتی نتونستی ژو شیان رو بکشی 00:35:11.570 --> 00:35:15.650 .تو حتی ندیمه ی شاهزاده مو شدی ،اگه اینطوری ادامه پیدا کنه 00:35:15.650 --> 00:35:18.910 با چیزی که من میبینم،خیلی دوره که اون بتونه اجازه ی دیدار با امپراتور پیدا کنه و بی عدالتی انجام شده در حقش رو اصلاح کنه 00:35:18.910 --> 00:35:21.140 .ارباب،من نهایت تلاشم رو کردم 00:35:21.140 --> 00:35:25.050 اما،تو خواب هم نمیدیدم که ژو شیان .بلد باشه که چطوری طلسم رو بشکنه 00:35:26.750 --> 00:35:28.930 !مزخرفه 00:35:28.930 --> 00:35:32.890 اون ژو شیان یاغی،چطور ممکنه استفاده از طلسم ها رو بلد باشه؟ 00:35:38.050 --> 00:35:42.340 از جونت سیر شدی؟میخوای از خودت به عنوان طعمه برای وادار کردن مغزمتفکر داستان به حرکت استفاده کنی؟ 00:35:42.340 --> 00:35:45.530 ،خانمی،اگه مغزمتفکر پشت این جریان رو پیدا نکنیم 00:35:45.530 --> 00:35:47.700 .مشکلات دیگه ای باز به وجود میان 00:35:47.700 --> 00:35:51.790 فکر کردم شاهزاده مو و من میتونیم قاتل رو زنده گیر بندازیم و بفهمیم مغز متفکر پشت این جریان کیه 00:35:51.790 --> 00:35:54.310 .من هم انتظار این اتفاق رو نداشتم 00:35:54.310 --> 00:35:56.740 .اما خوشبختانه،نگهبانان شاهزاده مو بسیار توانمندن 00:35:56.740 --> 00:35:59.760 .ببین،من خوبم 00:35:59.760 --> 00:36:02.060 .رو این حساب بذار که خوش شانسی 00:36:02.820 --> 00:36:04.450 .بشین 00:36:07.350 --> 00:36:10.680 .باعث آرامشه که تونستی برگردی 00:36:10.680 --> 00:36:14.410 .قبلا، سوء ظن هایی داشتم.الان کاملاً مطمئنم 00:36:14.410 --> 00:36:17.580 .مغز متفکر پشت این جریان قطعا لیانگ موهانه 00:36:17.580 --> 00:36:21.590 لیانگ موهان؟چرا اون هنوز بیخیالت نشده؟ 00:36:21.590 --> 00:36:26.330 او همیشه فکر میکرده که مجموعه مدارک .و شواهد پدرم علیه فساد اون هنوز پیش منه 00:36:26.330 --> 00:36:28.790 .از این رو،دنبال فرصتیه که شر من رو بکنه 00:36:28.790 --> 00:36:33.110 حالا،شاهزاده مو میخوان که .دربار سلطنتی رو سر و سامون بدن 00:36:33.110 --> 00:36:36.590 .ایشون میخوان گروه خیانتکارها رو حذف کنن ،هر چی من و شاهزاده مو بهم نزدیک تر بشیم 00:36:36.590 --> 00:36:38.870 .اون امنیت کمتری خواهد داشت 00:36:40.160 --> 00:36:44.420 فکر کردم اینبار میتونیم تاکستان رو دنبال کنیم تا خربزه رو پیدا کنیم و نقطه ضعفش رو به دست بیاریم 00:36:45.260 --> 00:36:47.260 .چقدر حیف 00:36:48.360 --> 00:36:51.100 اگه بتونی مدارک پدرت رو به اعلی حضرت تحویل بدی 00:36:51.100 --> 00:36:53.790 این میتونه لیانگ موهان رو پایین بکشه؟ 00:36:55.050 --> 00:36:57.380 .پس بیا دنبال مدارک بگردیم 00:36:59.570 --> 00:37:04.020 .ولی خیلی وقت ازش گذشته چطوری پیداشون کنیم؟ 00:37:04.020 --> 00:37:07.770 .شاید بقیه ندونن اما پدرت قطعا میدونه_ پدرم؟_ 00:37:09.100 --> 00:37:13.100 ...خانمم،داری میگی_ من سلاح جادویی جینگ سونگ رو دارم_ 00:37:50.230 --> 00:37:54.450 .رنگ باران ... با پاییز سرما می آید 00:37:56.650 --> 00:38:00.440 .باد شدید... خالص ، سرکش و واضح است 00:38:01.080 --> 00:38:03.540 .متکبر و کناره گیر..فردی در لباس هایی آراسته 00:38:04.110 --> 00:38:07.210 .رها و آسوده..تحسین گر گیاهان سبز و ابرها 00:38:18.460 --> 00:38:21.610 .تمام زندگی یک شخص..احساس بدهکاری بالا 00:38:23.050 --> 00:38:26.560 .وفادار و پرهیزگار ..نیازی به پاداش نیست 00:38:29.050 --> 00:38:31.700 .مصیبت و نارضایتی ... با هم جمع می شن 00:38:32.460 --> 00:38:35.120 .زمان مشکل..به سمت رودخانه برو 00:38:39.490 --> 00:38:43.140 .برادر،چه استعداد فوق العاده ای 00:38:44.160 --> 00:38:48.460 .ملاقات با فردی چنین هم مشرب تو این صحرا نادره 00:38:48.460 --> 00:38:52.010 برادر،میشه پیش هم بشینیم؟ 00:38:52.680 --> 00:38:54.730 .تسلیم شدن،جایگزین اطاعت کردن نیست 00:38:54.730 --> 00:38:56.530 بفرمایین 00:39:00.490 --> 00:39:02.330 قربان 00:39:05.780 --> 00:39:07.680 معذرت میخوام 00:39:08.830 --> 00:39:13.120 .من یک مجرمم.حتما به نظرت مضحکم 00:39:14.120 --> 00:39:15.720 .بفرمایین 00:39:25.190 --> 00:39:28.520 حتی با اینکه شراب لویی تازه ای 00:39:28.520 --> 00:39:31.810 و کوره ی خاک رس قرمزی نیست،اما ،تو این حومه ی شهر متروکه 00:39:31.810 --> 00:39:35.680 برای دیدن یک محبوب،ما باید .راحت شراب بنوشیم و حرف بزنیم 00:39:36.690 --> 00:39:39.150 .پیشخدمت،یک قوری شراب بیار 00:39:39.150 --> 00:39:40.810 باشه 00:39:40.810 --> 00:39:42.350 .بفرمایین 00:39:51.350 --> 00:39:54.350 .مشتریان عزیز،شما شبیه همدیگرین 00:39:59.440 --> 00:40:01.670 ...پس باید گفت 00:40:01.670 --> 00:40:06.050 .چهره ات واقعا شبیه منه 00:40:10.720 --> 00:40:14.910 فامیلم ژو،اسم کوچیکم هوآیرن،نام محترمم ده شائوست (مترجم: یک نام محترم، همچنین شناخته شده با نام سبک، یک نام است که به کسی در دورهٔ بزرگسالی‌اش داده می‌شود. این کار، سنتی در کشورهای حوزه فرهنگی شرق آسیا از جمله چین، ژاپن، کره و ویتنام رواج دارد) 00:40:14.910 --> 00:40:17.810 میشه اسمت رو بپرسم؟ 00:40:19.900 --> 00:40:24.290 .نام خانوادگی من ژوئه،ژو هان ون 00:40:27.870 --> 00:40:30.160 .این جدا سرنوشته 00:40:31.100 --> 00:40:33.730 ،نه تنها ما از یک قبیله ایم 00:40:33.730 --> 00:40:37.600 .بلکه تو هم اسم پسرمی 00:40:38.290 --> 00:40:42.500 ،ما شبیه همیم،شاید 00:40:43.130 --> 00:40:45.910 .خانواده ای پانصد سال پیش وجود داشت 00:40:47.880 --> 00:40:50.580 .من هم همین فکر رو میکنم 00:41:03.600 --> 00:41:08.810 .حالا گرفتار شدم 00:41:10.350 --> 00:41:14.400 موندم کی میتونم باز خانواده ام رو ببینم؟ 00:41:17.560 --> 00:41:20.060 ،اگه پسرم بزرگ بشه 00:41:22.000 --> 00:41:25.050 ...و بتونه مثل تو شگفت انگیز باشه 00:41:28.860 --> 00:41:31.340 .دیگه لازم نیست نگرانش باشم 00:41:34.350 --> 00:41:37.220 ،دلسوزی و عشق پدرانه ی شما رو 00:41:37.220 --> 00:41:40.020 .پسر گرامیتون قطعا میتونه احساس کنه 00:41:40.810 --> 00:41:43.710 .اون قطعا ناامیدت نمیکنه 00:41:47.120 --> 00:41:49.450 .به سلامتی حرف های باارزشت 00:42:09.220 --> 00:42:12.350 .قربان،شما فردی اخلاق مدارین 00:42:12.350 --> 00:42:14.860 چرا گرفتار شدین؟ 00:42:17.780 --> 00:42:20.970 تنها میتونم کسی که خودم .بهش اعتماد کردم رو مقصر بدونم 00:42:22.040 --> 00:42:24.930 .من تو دام اون افتادم 00:42:29.360 --> 00:42:33.560 .حالا هیچکس نیست که بتونم بهش اعتماد کنم 00:42:35.440 --> 00:42:38.660 حتی با اینکه من می خوام شر ، رو مجازات کنم و به نادرستی پایان بدم 00:42:40.300 --> 00:42:42.280 ...من فقط میتونم 00:42:42.280 --> 00:42:46.090 .ارباب ژو،داره دیر میشه .باید راه بیافتیم 00:42:46.090 --> 00:42:48.060 چیکار میکنی؟ 00:42:49.010 --> 00:42:58.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:58.184 --> 00:43:10.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:24.250 --> 00:43:36.830 ♫ دریاچه ی غرب،در روز های ماه مارس،چه چشم انداز زیبایی داره ♫ 00:43:36.830 --> 00:43:50.670 ♫ باران بهاری مزه ی شراب میده و درختان بید ،مه آلود به نظر میان ♫ 00:43:50.670 --> 00:43:57.040 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:43:57.040 --> 00:44:03.410 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫ 00:44:03.410 --> 00:44:09.570 ♫ اگه به داشتن طالعی خوب در هزار سال سعادتمند شده باشیم ♫ 00:44:09.570 --> 00:44:16.990 ♫ با قلبی مشترک با هم پیر شدن،واقعا منظره ای خوب خواهد بود ♫