WEBVTT
00:01:10.296 --> 00:01:30.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.320 --> 00:01:39.770
:.:زندگی افسانه ای ملکه لائو:.:
00:01:39.770 --> 00:01:41.830
:.:قسمت نهم:.:
00:01:55.820 --> 00:01:56.570
سوفانگ
00:01:57.930 --> 00:01:58.650
!سوفانگ
00:02:05.930 --> 00:02:06.890
شن آئو؟
00:02:09.330 --> 00:02:10.300
یون چونگ؟
00:02:12.500 --> 00:02:13.420
ژیائو چای؟
00:02:16.500 --> 00:02:17.450
ژیائو جینگ؟
00:02:17.660 --> 00:02:18.810
چکار می کنید؟
00:02:18.970 --> 00:02:20.370
همه ما قبلاً غذا نخوردیم؟
00:02:20.370 --> 00:02:21.060
چکار می کنید؟
00:02:21.060 --> 00:02:21.780
این چیه؟
00:02:22.330 --> 00:02:22.970
علیاحضرت
00:02:23.170 --> 00:02:24.730
داشتیم گپ میزدیم
00:02:24.860 --> 00:02:26.730
و ما فکر میکردیم که واقعاً سپاسگزار همه
کارهایی هستیم که علیاحضرت برای ما انجام دادن
00:02:26.860 --> 00:02:27.700
از این رو
00:02:27.700 --> 00:02:28.780
وقت اونه که محبت شمارو جبران کنیم
00:02:30.060 --> 00:02:32.170
چطوره چهره ای زیبا به شما بدیم؟
00:02:32.330 --> 00:02:33.530
صورت زیبا؟
00:02:35.970 --> 00:02:37.370
میخواهید سعی کنید با
صورت من کاری انجام بدید؟
00:02:37.700 --> 00:02:38.450
!نه
00:02:38.660 --> 00:02:40.580
!همین حالا دست از سرم بردارید
00:02:40.730 --> 00:02:41.660
ببخشید علیاحضرت
00:02:41.940 --> 00:02:43.610
این دست شما نیست
00:02:46.090 --> 00:02:47.020
دیگه نمیتونم نگهش دارم
من اونُ به تو واگذار می کنم
00:02:47.140 --> 00:02:47.700
بذار برم
00:02:47.700 --> 00:02:48.780
من جراحی پلاستیک نمی خوام_
راست میگید_
00:02:49.370 --> 00:02:51.060
همش یه نمایش بود
00:02:51.500 --> 00:02:53.140
می خواستیم به شما درس بدیم
00:02:53.500 --> 00:02:56.700
...بهتره بس کنی
00:02:57.780 --> 00:02:58.500
از خیال بافی دست برداربد
00:02:59.020 --> 00:02:59.970
بقیه اش با شما
00:03:01.580 --> 00:03:02.660
تو خیلی بی رحمی
00:03:03.090 --> 00:03:04.530
چطور جرات می کنی
به غذاها سم اضافه کنی؟
00:03:04.530 --> 00:03:04.970
...من
00:03:06.450 --> 00:03:07.860
شن آئو، تو باید انجامش بدی
00:03:07.860 --> 00:03:08.580
اونُ انجام بده
00:03:08.580 --> 00:03:09.860
ممم دیگه نمیتونم نگهش دارم
00:03:11.890 --> 00:03:12.780
چرا باهاشون نمیری؟
00:03:12.810 --> 00:03:13.890
یادتون نیست علیاحضرت؟
00:03:13.970 --> 00:03:15.140
من غذایی که شما درست کردید نخوردم
00:03:17.530 --> 00:03:18.500
بیا اینجا
00:03:20.940 --> 00:03:21.580
علیاحضرت
00:03:21.970 --> 00:03:23.060
نترسید
00:03:23.860 --> 00:03:25.730
چیزی که الان نیاز دارید
فقط یه چرت کوتاهه
00:03:26.020 --> 00:03:27.300
وقتی بیدار بشید
00:03:27.610 --> 00:03:30.530
چهره ای زیبا خواهید داشت
00:03:30.730 --> 00:03:32.580
ممکنه کمی درد داشته باشه
00:03:32.580 --> 00:03:33.660
اما خوبه
00:03:33.660 --> 00:03:34.780
شما خیلی پوست کلفتید
00:03:34.780 --> 00:03:35.530
بنابراین خیلی به شما آسیب نمی رسونه
00:03:35.530 --> 00:03:35.810
بیا
00:03:35.810 --> 00:03:37.300
جدی میگی شن آئو؟
00:03:37.580 --> 00:03:38.940
من هرگز به علیاحضرت دروغ نمیگم
00:03:38.940 --> 00:03:40.250
(من موفق شدم از دست یو چانگیا فرار کنم)
00:03:40.250 --> 00:03:41.860
(اما درست به تور این دیوانه ها برخوردم)
00:03:41.860 --> 00:03:42.370
(مثل اینکه)
00:03:42.370 --> 00:03:43.970
(اونا به اندازه اون یوی
لعنتی هم پزشک خوبی نیستن)
00:03:43.970 --> 00:03:44.780
!عجله کن
00:03:44.780 --> 00:03:45.780
حالا بذار برم
00:03:46.020 --> 00:03:47.140
من به اندازه کافی زیبا هستم
00:03:47.140 --> 00:03:48.020
من نیازی به جراحی ندارم
00:03:48.020 --> 00:03:48.970
تو فقط یه کوک هستی
00:03:48.970 --> 00:03:50.450
که چیزی از زیبایی شناسی نمی دونه
00:03:50.450 --> 00:03:51.610
چطور می تونی منُ خوشگل کنی؟
00:03:51.860 --> 00:03:52.810
حالا بذار برم
00:03:52.970 --> 00:03:53.610
علیاحضرت
00:03:54.090 --> 00:03:55.810
الان به من گفتید کوک؟
00:03:56.370 --> 00:03:57.730
اون به من زنگ زد
00:03:58.060 --> 00:03:59.250
و اون گفت من چیزی در مورد
زیبایی شناسی نمی دونم
00:03:59.250 --> 00:03:59.810
حالا بذار برم
00:03:59.810 --> 00:04:00.610
نگهش دار
00:04:00.610 --> 00:04:02.090
بذار برم
00:04:02.330 --> 00:04:03.420
!ژوان، کمک کن
00:04:04.140 --> 00:04:05.420
!ژوان
00:04:07.020 --> 00:04:08.610
(چرا اینقدر دردناک آه و ناله می کنه؟)
00:04:09.090 --> 00:04:11.020
(یون چونگ و بقیه باید زیاده روی کرده باشن)
00:04:11.660 --> 00:04:12.530
(من به اونا گفتم)
00:04:12.530 --> 00:04:13.780
(سخت نگیرن)
00:04:17.370 --> 00:04:17.970
(صبر کن)
00:04:18.580 --> 00:04:19.700
(جین فنگ زن باهوشیه)
00:04:20.460 --> 00:04:21.810
(اگه این فقط یه تله باشه، چی؟)
00:04:21.810 --> 00:04:22.970
(اگه الان برم داخل)
00:04:23.090 --> 00:04:24.370
(من درست در دام اون میفتم)
00:04:25.370 --> 00:04:26.700
(من الان چکار کنم؟)
00:04:26.770 --> 00:04:28.250
!ژوان
00:04:28.530 --> 00:04:29.180
علیاحضرت
00:04:29.650 --> 00:04:31.250
فایده ای نداره که مدام اعلیحضرتُ
صدا کنید
00:04:32.140 --> 00:04:33.210
راستشُ بگم
00:04:33.530 --> 00:04:35.490
این دستور اعلیحضرته
00:04:36.740 --> 00:04:38.050
اون به شما گفت این کارُ انجام بدید؟
00:04:38.460 --> 00:04:40.580
وگرنه جرات این کار رو نداشتم
00:04:41.090 --> 00:04:42.620
کار اونه
00:04:43.580 --> 00:04:44.770
اون واقعا تا این حد پیش رفت
00:04:44.770 --> 00:04:45.860
فقط برای اینکه به من سختی بده
00:04:45.860 --> 00:04:47.250
اون می خواد صورت منُ به هم بزنه
00:04:47.580 --> 00:04:49.490
این خیلی زیاده
00:04:52.810 --> 00:04:53.970
بذار برم
00:04:56.050 --> 00:04:57.340
!دست از سرم بردار
00:04:57.740 --> 00:04:58.340
!الان
00:04:58.340 --> 00:05:00.020
!اون باید تاوان اینُ بده
00:05:04.770 --> 00:05:05.970
شن آئو
00:05:06.210 --> 00:05:07.090
اعلیحضرت_
حالا ولم کن_
00:05:07.090 --> 00:05:08.300
بذار برم بیرون
!همین حالا
00:05:08.300 --> 00:05:09.090
بذار برم_
علیاحضرت_
00:05:09.090 --> 00:05:09.620
آرام باشید، علیاحضرت
00:05:09.620 --> 00:05:10.210
!بذار برم
00:05:10.210 --> 00:05:11.620
!آرام باش
00:05:18.620 --> 00:05:19.300
علیاحضرت
00:05:19.420 --> 00:05:21.580
هیجانی عمل کردن کار شیطانه
00:05:23.250 --> 00:05:24.210
!حالا از جلوی چشمم دور شو
00:05:34.420 --> 00:05:35.490
دوان یون ژانگ
00:05:35.650 --> 00:05:36.860
تو فقط صبر کن
00:05:38.970 --> 00:05:39.930
اعلیحضرت
00:05:40.180 --> 00:05:40.740
جین فنگ
00:05:40.810 --> 00:05:42.050
من دنبال تو میگشتم
00:05:42.620 --> 00:05:43.970
منم دنبال تو بودم
حالت خوبه؟
00:05:44.460 --> 00:05:45.580
من خوبم
00:05:45.900 --> 00:05:48.810
اما تو نه
00:05:50.250 --> 00:05:50.900
همونجا وایستا
00:05:50.900 --> 00:05:51.300
از اعلیحضرت محافظت کن
00:05:51.300 --> 00:05:52.490
امروز تورو می کشم
00:05:54.180 --> 00:05:55.250
چکار می کنی؟
00:05:55.370 --> 00:05:56.090
اول بشین
00:05:56.250 --> 00:05:57.420
نشستن چه فایده ای داره؟
00:05:57.530 --> 00:05:58.180
اگه اینقدر از من بدت میاد
00:05:58.180 --> 00:05:59.420
تو فقط باید از قصر شیانگلو دوری کنی
00:05:59.420 --> 00:06:00.420
چرا مجبور بودی منُ به گوشه رینگ بفرستی؟
00:06:00.770 --> 00:06:01.460
همونجا وایستا
00:06:01.700 --> 00:06:02.970
مجبور بودی این کارُ با من بکنی، هان؟
00:06:04.460 --> 00:06:04.900
صبر کن
00:06:05.090 --> 00:06:06.250
اون در مورد چی صحبت میکنه؟
00:06:06.340 --> 00:06:07.250
میشه لطفا آرام باشی؟
00:06:07.250 --> 00:06:08.250
خوب، دوان یون ژانگ
00:06:08.420 --> 00:06:09.770
زیربارش نمیری، درسته؟
00:06:09.770 --> 00:06:11.140
بعد از اینکه انتقاممُ گرفتم آروم میشم
00:06:12.090 --> 00:06:12.700
!ای مار صفت
00:06:14.090 --> 00:06:16.020
!دوان یون ژانگ
00:06:17.180 --> 00:06:17.770
دوان یون ژانگ
00:06:17.770 --> 00:06:18.770
!همونجا وایستا
00:06:19.140 --> 00:06:21.020
من باید مجبورت کنم تاوان کاری
که امروز انجام دادی رو بپردازی
00:06:21.370 --> 00:06:23.300
!چطور جرات میکنی
00:06:24.180 --> 00:06:25.620
خوب، به فرار ادامه بده
00:06:25.700 --> 00:06:26.700
می تونی به فرار ادامه بدی
00:06:27.210 --> 00:06:27.900
اینُ بخور
00:06:31.300 --> 00:06:31.860
شوان
00:06:32.050 --> 00:06:32.700
چی شد؟
00:06:32.700 --> 00:06:33.740
!حالا بلند شو
00:06:34.860 --> 00:06:35.620
جین فنگ کجاست؟
00:06:37.210 --> 00:06:38.210
!دوان یون ژانگ
00:06:40.460 --> 00:06:41.580
ولم کن_
اول تو_
00:06:41.580 --> 00:06:42.420
حالا ولم کن_
!ول کن_
00:06:42.420 --> 00:06:43.620
!حالا ولش کن_
اول تو_
00:06:43.620 --> 00:06:44.300
درد می کنه
00:06:44.300 --> 00:06:45.090
به من دست نزن
00:06:45.180 --> 00:06:45.810
به هیچ وجه
00:06:45.900 --> 00:06:46.930
اون برادر یون ژانگ نیست؟
00:06:47.250 --> 00:06:48.300
اعلیحضرت
00:06:48.370 --> 00:06:49.090
...چرا
00:06:50.180 --> 00:06:51.300
!کمک
00:06:51.770 --> 00:06:52.530
من میام اعلیحضرت
00:06:52.530 --> 00:06:53.370
جرات دارید یه قدم دیگه بیایید جلو
00:06:53.460 --> 00:06:54.650
یک قدم دیگه بیایید جلو
عاقبتتون مثل شوان میشه
00:06:59.580 --> 00:07:00.930
من دیگه نمی تونم این کارُ انجام دم
00:07:02.770 --> 00:07:03.970
بدردنخور، بذار من انجامش بدم_
به اعلیحضرت کمک کن_
00:07:06.090 --> 00:07:06.930
شما برید جلو
00:07:07.490 --> 00:07:08.490
یه مشت بدردنخور
00:07:10.340 --> 00:07:11.340
برادر یون ژانگ، من میام
00:07:12.370 --> 00:07:12.970
...یون ژانگ
00:07:13.140 --> 00:07:14.530
من... دیگه نمیتونم نگهش دارم
00:07:14.740 --> 00:07:15.770
باید به خودت کمک کنی
00:07:16.420 --> 00:07:17.900
..چقدر بی مصرف
00:07:17.900 --> 00:07:19.180
اونا واقعاً دوستان خوب توان، نه؟
00:07:19.700 --> 00:07:20.300
در مورد این چی؟
00:07:20.810 --> 00:07:21.740
بیا هر کدوم یه قدم به عقب برگردیم
00:07:21.740 --> 00:07:22.740
یا در نهایت هر دومون کچل می شیم
00:07:22.770 --> 00:07:24.140
تو اول کچل میشی
00:07:24.490 --> 00:07:25.180
حتما
00:07:25.700 --> 00:07:26.860
تا سه می شمارم
00:07:27.050 --> 00:07:27.900
نه من اول حساب میکنم
00:07:27.900 --> 00:07:28.860
پس تو بشمر
00:07:28.860 --> 00:07:31.340
سه دو یک
00:07:32.700 --> 00:07:34.700
!تو خیلی حیله گری
00:07:34.700 --> 00:07:35.620
خیلی مکاری
00:07:35.620 --> 00:07:36.900
نفرت انگیزی
00:07:36.900 --> 00:07:37.580
ببین کی حرف میزنه
00:07:37.580 --> 00:07:38.930
اینُ از مادرت یاد گرفتی؟
00:07:38.930 --> 00:07:40.370
از مادر تو یاد گرفتم
00:07:40.370 --> 00:07:41.860
تو هم مثل پدرت وحشتناکی
00:07:44.340 --> 00:07:45.370
برای یک نفر راحته که
00:07:45.580 --> 00:07:46.860
به مراقبت از پوست
معتاد بشه
00:07:47.250 --> 00:07:48.370
یه روز از ماسک صورت استفاده نکنی
00:07:48.650 --> 00:07:50.700
حس عجیبی داره
00:07:50.700 --> 00:07:51.580
میدونم
00:07:52.140 --> 00:07:53.580
اینها واقعاً چیزهای خوبی از
پزشک سلطنتی شن هستن
00:07:53.580 --> 00:07:54.770
زمانی که متوجه شدم این چقدر موثره
00:07:54.770 --> 00:07:56.140
من بلافاصله اونُ به شما توصیه کردم
00:07:56.140 --> 00:07:57.050
درسته
00:07:59.770 --> 00:08:00.420
تو هم مثل پدرت بدجنسی
00:08:00.420 --> 00:08:01.300
جرأت می کنی دوباره اینُ بگو
00:08:01.530 --> 00:08:02.180
پدرت بدجنسه و تو بدجنس تری
00:08:02.180 --> 00:08:03.180
هم پدرت و هم تو بدجنسید
00:08:03.180 --> 00:08:04.090
!چطور جرات میکنی من بهت
اجازه نمیدم اینطور به پدرم بدگویی کنی
00:08:04.090 --> 00:08:04.740
....گفتم
00:08:04.860 --> 00:08:06.090
جین فنگ، یون ژانگ
00:08:06.460 --> 00:08:07.420
شما دارید چکار می کنید؟
00:08:08.050 --> 00:08:09.020
شما دارید خودتونُ مضحکه میکنید
00:08:09.340 --> 00:08:10.370
حالا همدیگه رو رها کنید
00:08:11.050 --> 00:08:11.860
!ول کنید
00:08:18.620 --> 00:08:19.140
جین فنگ
00:08:19.620 --> 00:08:20.530
اگه اشکال نداره برام توضیح بده
00:08:20.810 --> 00:08:22.020
دقیقا چی شد؟
00:08:22.700 --> 00:08:25.140
اگه نتونی خودتُ توضیح بدی
00:08:25.140 --> 00:08:27.650
من تورو به خاطر آسیب رساندن
به امپراتور مجازات خواهم کرد
00:08:29.180 --> 00:08:29.930
....اجازه بدید دوان
00:08:32.220 --> 00:08:33.980
فکر می کنم اعلیحضرت هم یه توضیح بدهکاره
00:08:34.290 --> 00:08:36.170
چرا به من داروی بیهوشی دادن
و منُ به آکادمی لینگ شو بردن؟
00:08:36.290 --> 00:08:37.850
چرا شن آئو سعی داشت منُ جراحی پلاستیک کنه؟
00:08:41.100 --> 00:08:42.100
واقعا؟
00:08:42.660 --> 00:08:43.410
این چرنده
00:08:43.660 --> 00:08:44.810
!مسخره است
00:08:44.810 --> 00:08:45.490
شن آئو
00:08:45.980 --> 00:08:47.410
!چطور جرات میکنی
00:08:48.340 --> 00:08:48.930
علیاحضرت
00:08:49.410 --> 00:08:50.580
این ایده خودم بود
00:08:50.900 --> 00:08:52.660
می خواستم علیاحضرتُ زیباتر کنم
00:08:53.100 --> 00:08:54.170
واقعا؟
00:08:54.410 --> 00:08:55.900
تو فقط رئیس آکادمی لینگ شو هستی
00:08:56.050 --> 00:08:57.220
چطور جرات میکنی اینکارو بکنی؟
00:08:57.340 --> 00:08:58.020
شن آئو
00:08:58.460 --> 00:09:00.050
این چیزی که الان گفتی نبود
00:09:00.340 --> 00:09:01.930
گفتی این دستور اعلیحضرت بوده
00:09:02.290 --> 00:09:02.980
درسته
00:09:03.780 --> 00:09:04.930
دستور من بود
00:09:05.610 --> 00:09:07.140
از آنجایی که حاضر به ترک قصر نیستی
00:09:07.140 --> 00:09:09.490
و در آینده همچنان باید ببینمت
00:09:10.250 --> 00:09:11.930
طبیعتاً، من دوست دارم تورو
با چهره ای زیباتر ببینم
00:09:13.810 --> 00:09:14.810
اعلیحضرت
00:09:16.220 --> 00:09:17.540
خیلی جلو رفتید
00:09:18.100 --> 00:09:18.930
...ولی
00:09:20.250 --> 00:09:22.290
متوجه هستم که این از کجا اومده
00:09:22.810 --> 00:09:23.660
این بدجنسیه
00:09:24.900 --> 00:09:26.460
تو خیلی بدجنسی
00:09:27.050 --> 00:09:28.140
فکر می کردم
00:09:28.140 --> 00:09:29.780
میشه که هر دوی ما
سرمون به کار خودمون باشه
00:09:30.290 --> 00:09:31.340
حالا، به نظر می رسه
00:09:31.540 --> 00:09:32.730
نه تنها من از تو متنفرم
00:09:32.730 --> 00:09:34.490
اما تو هم از من متنفری
00:09:34.700 --> 00:09:36.580
احتمالاً باید راه های جداگانه ای طی کنیم
00:09:38.780 --> 00:09:39.370
جین فنگ
00:09:39.850 --> 00:09:40.850
عصبانی نشو
00:09:41.290 --> 00:09:41.980
نگاه کن
00:09:42.290 --> 00:09:44.540
ژانگ نسبت به کاری که
انجام داده احساس گناه می کنه
00:09:45.220 --> 00:09:46.660
این چطوره؟
این موضوعُ به من بسپار
00:09:46.660 --> 00:09:47.460
هردوی شما
00:09:48.100 --> 00:09:50.410
به اندازه کافی دعوا کردید
00:09:51.250 --> 00:09:52.580
من از طرف تو انتقام میگیرم
00:09:53.250 --> 00:09:56.140
من شن آئورو از سمتش به عنوان
رئیس آکادمی لینگ شو برکنار خواهم کرد
00:09:56.140 --> 00:09:57.020
این خوبه؟
00:09:57.250 --> 00:09:58.020
نیازی به اون نیست
00:09:58.780 --> 00:10:00.100
دوان یون ژانگ
دارم بهت میگم
00:10:00.460 --> 00:10:01.850
اگه کسی منُ دوست نداره
00:10:02.370 --> 00:10:03.580
خدا باشه یا امپراتور
00:10:03.580 --> 00:10:05.170
من برای جلب توجه اون التماس نمی کنم
00:10:06.340 --> 00:10:07.580
تو مجبور نیستی
اینقدر تلاش کنی
00:10:07.580 --> 00:10:09.290
به مقامات احمقت دستور بدی
که منُ از قصر بیرون کنن
00:10:09.900 --> 00:10:11.410
الان برمی گردم و وسایلمُ جمع می کنم
00:10:12.020 --> 00:10:13.610
این قصر جایی نیست که بخوام بمونم
00:10:15.370 --> 00:10:16.020
ژانگ
00:10:16.050 --> 00:10:17.100
چیزی بگو
00:10:18.220 --> 00:10:19.460
برو دنبالش
00:10:21.750 --> 00:10:24.520
[توافق نامه طلاق]
00:10:28.170 --> 00:10:28.850
علیاحضرت
00:10:29.220 --> 00:10:31.220
واقعا دارید میرید؟
00:10:32.810 --> 00:10:33.250
آره
00:10:33.250 --> 00:10:34.170
من باید برم
00:10:34.170 --> 00:10:35.050
این فقط یه قصر زپرتیه
00:10:35.050 --> 00:10:36.140
کی به موندن در اینجا اهمیت میده؟
00:10:36.140 --> 00:10:37.410
همسر عزیزم، به من در پیش نویس توافق کمک کن
00:10:37.540 --> 00:10:39.020
امروز باید امپراتورُ طلاق بدم
00:10:39.020 --> 00:10:40.660
من به روستای شیان پا برمی گردم تا
زندگی شاد و بی دغدغه ای داشته باشم
00:10:42.170 --> 00:10:44.140
هنوز هم به نظر من اشتباهه
00:10:44.140 --> 00:10:46.050
هرگز بین امپراتور و ملکه
طلاق صورت نگرفته
00:10:46.170 --> 00:10:47.780
علاوه بر این، پدر شمارو در قصر نگه می داره
00:10:47.780 --> 00:10:49.700
بنابراین من مطمئن هستم که اون از شما
انتظار داره که باعث افتخار خانواده ما باشی
00:10:50.290 --> 00:10:51.290
پدر به حال من اهمیتی نمیده
00:10:51.290 --> 00:10:52.340
پس چرا باید به چیز دیگه ای اهمیت بدم؟
00:10:52.580 --> 00:10:53.340
تو می تونی ملکه باشی
00:10:53.340 --> 00:10:54.290
تو می تونی باعث افتخار خانواده ما بشی
00:10:55.930 --> 00:10:57.780
شوخی میکنی؟
00:10:57.780 --> 00:10:59.700
همه نمی تونن ملکه باشن
00:11:04.140 --> 00:11:06.100
کاملا غیر ممکن نیست
00:11:06.460 --> 00:11:07.930
تو هم دختر لیو شی هستی
00:11:08.220 --> 00:11:09.170
اگه ملکه بشی
00:11:09.170 --> 00:11:11.020
لیو شی هم خوشحال میشه
00:11:12.050 --> 00:11:13.290
روز به روز پوچ تر میشه
00:11:14.850 --> 00:11:15.610
فراموشش کن
00:11:15.610 --> 00:11:16.290
بای یو
00:11:16.290 --> 00:11:17.410
این یه سوال جدیه
00:11:17.410 --> 00:11:19.020
می دونی لیو شی مادر منُ کجا نگه می داره؟
00:11:19.020 --> 00:11:19.850
من باید اونُ نجات بدم
00:11:23.410 --> 00:11:24.140
هیچی به فکرم نمیرسه
00:11:24.290 --> 00:11:25.290
باید حدس می زدم
00:11:25.290 --> 00:11:26.540
من خودم از لیو شی می پرسم
00:11:27.580 --> 00:11:28.140
علیاحضرت
00:11:28.340 --> 00:11:29.170
یه خبر بد
00:11:29.540 --> 00:11:31.100
بیگ بیبی شما گم شده
00:11:31.610 --> 00:11:32.730
بیگ بیبی؟
00:11:33.170 --> 00:11:34.730
اون یه عنکبوت غول پیکره
00:11:34.980 --> 00:11:36.020
عنکبوت غول پیکر؟
00:11:36.020 --> 00:11:36.610
خانم
00:11:37.410 --> 00:11:37.850
چیزی نیست
00:11:37.850 --> 00:11:39.020
همسر عزیزم، اون گاز نمی گیره
00:11:40.020 --> 00:11:40.610
علیاحضرت
00:11:41.140 --> 00:11:42.730
فکر کنم بیگ بیبی باشه
00:11:46.850 --> 00:11:47.730
اون مرده
00:11:50.850 --> 00:11:51.540
علیاحضرت
00:11:51.580 --> 00:11:53.460
من کسی رو میارم که اونُ دفن کنه
00:12:05.140 --> 00:12:06.050
یک بار در روز مصرف کنید
00:12:06.050 --> 00:12:06.850
هربار یک قطره
00:12:07.370 --> 00:12:09.290
مصرف بیش از حد اون
روی سلامتی شما تأثیر میذاره
00:12:09.290 --> 00:12:11.460
هر کسی که کل بطری رو در یک وعده تمام کنه
00:12:12.100 --> 00:12:14.730
جان خودش رو از دست خواهد داد
00:12:14.730 --> 00:12:16.370
مطمئنی که مصرف یه قطره از این خوبه؟
00:12:16.370 --> 00:12:17.490
کاملاً خوبه
00:12:17.490 --> 00:12:18.540
نگران نباشید علیاحضرت
00:12:19.140 --> 00:12:21.490
( شن آئو سعی داره به دوان
یون ژانگ آسیب برسونه؟)
00:12:22.490 --> 00:12:24.050
(اگرچه دوان یون ژانگ
دقیقاً با من مهربان نبود)
00:12:24.220 --> 00:12:26.170
(نمی تونم همینطور کنار وایستم و تماشا
کنم که کسی سعی می کنه اونُ بکشه)
00:12:26.660 --> 00:12:27.660
(اگه کشور دونگ هائو امپراتورشُ از دست بده )
00:12:27.660 --> 00:12:28.700
(محکوم به فنا میشه)
00:12:29.610 --> 00:12:30.290
(هر چی)
00:12:30.370 --> 00:12:31.540
(من اینُ یه کار خیر درنظر میگیرم)
00:12:32.340 --> 00:12:32.980
همسر عزیزم
00:12:32.980 --> 00:12:33.930
توافق نامه طلاقُ آماده کن
00:12:33.930 --> 00:12:34.810
من باید یه کاری انجام بدم
00:12:37.050 --> 00:12:38.900
(چه خبره؟)
00:12:40.450 --> 00:12:45.520
[قصر شوان چن]
00:12:45.850 --> 00:12:46.810
اعلیحضرت اینجا هستن؟
00:12:47.170 --> 00:12:47.930
علیاحضرت
00:12:47.930 --> 00:12:48.580
اعلیحضرت الان در دسترس نیستن
00:12:48.580 --> 00:12:49.370
اعلیحضرت کی برمی گردن؟
00:12:49.370 --> 00:12:50.490
خبر ندارم
00:12:51.170 --> 00:12:52.050
من در داخل منتظرشون می مونم
00:12:57.140 --> 00:12:57.980
اعلیحضرت
00:12:58.930 --> 00:13:00.810
شنیدم دچار مسمومیت غذایی شدید
00:13:01.020 --> 00:13:02.100
الان احساس بهتری دارید؟
00:13:02.250 --> 00:13:03.250
با تشکر از نگرانی، علیاحضرت
00:13:03.250 --> 00:13:03.850
پس از مصرف دارویی که از شن آئو گرفتیم
00:13:03.850 --> 00:13:05.580
ما خیلی بهتر شدیم
00:13:06.050 --> 00:13:07.610
من شنیدم که علیاحضرت
00:13:07.610 --> 00:13:08.730
امشب از قصر خارج میشه
00:13:08.810 --> 00:13:09.900
وقتی اینُ شنیدم خیلی هیجان زده شدم
00:13:11.140 --> 00:13:12.980
چرا از خروج ملکه از
قصر هیجان زده هستی؟
00:13:12.980 --> 00:13:14.490
برای اعلیحضرت خوشحالم
00:13:14.700 --> 00:13:16.050
آرزوی اعلیحضرت برآورده شده
00:13:16.050 --> 00:13:17.410
و ما میتونیم آرامشُ به قصر برگردونیم
00:13:17.410 --> 00:13:18.170
!چقدر خوب میشه
00:13:18.610 --> 00:13:19.490
ناگفته نماند
00:13:19.980 --> 00:13:21.930
من بودم که این ایده رو مطرح کردم
00:13:21.930 --> 00:13:23.050
که چطور علیاحضرتُ
وادار به ترک قصر کنیم
00:13:27.170 --> 00:13:28.700
تو بودی که پیشنهاد انجام
جراحی پلاستیکُ دادی؟
00:13:29.340 --> 00:13:30.850
وقتی به روستای شیان پا رفتم
00:13:30.930 --> 00:13:31.810
به من گفتن
00:13:31.810 --> 00:13:33.780
که علیاحضرت بیشتر از
همه از جراحی پلاستیک متنفره
00:13:33.780 --> 00:13:35.730
من به سادگی از اطلاعاتی
که به دست آوردم استفاده کردم
00:13:36.700 --> 00:13:39.020
به تو گفتم راهی پیدا کن تا اونُ
مجبور به ترک قصر کنی
00:13:39.020 --> 00:13:40.140
اما من به تو نگفتم که
جراحی پلاستیکُ مطرح کنی
00:13:40.700 --> 00:13:42.700
به نظر می رسه که تو هم
به جراحی پلاستیک نیاز داری
00:13:42.700 --> 00:13:43.780
چرا یه تغییری تو قیافه ات ندم؟
00:13:43.850 --> 00:13:44.700
لطفا، نکنید
00:13:44.700 --> 00:13:45.610
من نیازی به جراحی پلاستیک ندارم
00:13:45.610 --> 00:13:46.410
از جنابعالی طلب بخشش می کنم
00:13:47.900 --> 00:13:48.490
برو
00:13:49.100 --> 00:13:49.850
بله
00:13:54.730 --> 00:13:55.610
!بی کله
00:13:58.220 --> 00:13:59.100
داره دیر می شه
00:13:59.100 --> 00:14:00.460
چرا اون هنوز برنگشته؟
00:14:00.460 --> 00:14:01.900
برای رفتن عجله دارم
00:14:02.460 --> 00:14:03.170
علیاحضرت
00:14:03.340 --> 00:14:04.980
واقعا دارید میرید؟
00:14:05.220 --> 00:14:05.980
!البته
00:14:05.980 --> 00:14:06.780
اون اینقدر از من متنفره
00:14:06.780 --> 00:14:08.050
که می خواست منُ جراحی پلاستیک کنه
00:14:08.050 --> 00:14:09.100
چرا باید بیشتر از این اینجا بمونم؟
00:14:11.140 --> 00:14:12.580
فراموشش کن. دارم میرم
00:14:12.780 --> 00:14:14.610
من می خوام براش یادداشت بذارم و
این بهترین کاریه که می تونم انجام بدم
00:14:25.900 --> 00:14:26.980
(این جعبه ای نیست که نامه هاشُ)
00:14:26.980 --> 00:14:28.580
(وقتی برای اولین بار به قصر اومدم
در اون نگه می داشت؟)
00:14:29.250 --> 00:14:30.100
(چرا اینجاست؟)
00:14:39.450 --> 00:14:42.650
[به ژوان]
00:14:49.370 --> 00:14:50.850
(این نامه های من نیست؟)
00:14:51.980 --> 00:14:53.850
(فکر می کردم همه اونارو در
رصدخانه نجوم از بین بردم)
00:14:56.250 --> 00:14:57.700
(یکی اونارو دوباره به هم چسبونده)
00:15:06.540 --> 00:15:07.100
سوفانگ
00:15:07.730 --> 00:15:08.810
وقتی چند روز پیش در رصدخانه نجومی مست شدم
00:15:08.810 --> 00:15:09.980
کی منُ به اینجا برگردوند؟
00:15:10.020 --> 00:15:10.700
علیاحضرت
00:15:10.900 --> 00:15:13.020
اگه بخواهید باهاتون صادق باشم
00:15:13.250 --> 00:15:15.140
این اعلیحضرت بود که شمارو برگردوند
00:15:15.410 --> 00:15:16.140
اعلیحضرت؟
00:15:17.930 --> 00:15:18.660
امکان نداره
00:15:18.660 --> 00:15:19.810
چطور ممکنه کار اون باشه؟
00:15:20.020 --> 00:15:22.340
من همیشه می خواستم در
این مورد به علیاحضرت بگم
00:15:22.490 --> 00:15:23.900
اما اعلیحضرت گفت
00:15:23.900 --> 00:15:25.340
که میخواهید از نو شروع کنید
00:15:25.340 --> 00:15:26.850
و دیگه نمی خواهید با
اعلیحضرت کاری داشته باشید
00:15:27.370 --> 00:15:28.580
..برای همین من
00:15:29.490 --> 00:15:30.780
چه پسر عجیبی
00:15:30.810 --> 00:15:31.370
اون یه چیز گفت
00:15:31.370 --> 00:15:32.490
اما یه چیز دیگه انجام داد
00:15:32.850 --> 00:15:34.140
من الان خیلی گیج شدم
00:15:34.140 --> 00:15:35.540
اون واقعا چی می خواد؟
00:15:35.810 --> 00:15:37.050
من فکر می کنم
00:15:37.170 --> 00:15:39.730
اعلیحضرت می تونه گاهی مغرور باشه
00:15:39.780 --> 00:15:40.810
اما ایشون همچنین مهربان هم هست
00:15:40.810 --> 00:15:41.780
ایشون آدم بدی نیست
00:15:42.220 --> 00:15:42.980
علیاحضرت
00:15:42.980 --> 00:15:45.370
چرا فعلا اینجا نمی مونید؟
00:15:46.460 --> 00:15:47.810
برای من مهم نیست که اون پسر خوبیه یا بده
00:15:47.810 --> 00:15:48.700
من در هر صورت میرم
00:15:54.610 --> 00:15:55.490
آدمکش؟
00:15:56.580 --> 00:15:57.410
!و جرأتم می کنه فرار کنه
00:16:00.660 --> 00:16:01.290
!همون جا وایستا
00:16:02.370 --> 00:16:03.020
!همون جا وایستا
00:16:03.100 --> 00:16:03.900
!کمک
00:16:04.050 --> 00:16:05.410
!کمک
!یه آدمکش اینجاست
00:16:05.410 --> 00:16:05.850
علیاحضرت
00:16:05.850 --> 00:16:06.850
سوفانگ برو کمک بیار
00:16:06.850 --> 00:16:07.490
من میرم دنبالش
00:16:07.660 --> 00:16:08.900
مواظب باشید، علیاحضرت
00:16:14.100 --> 00:16:16.600
[بزرگترین فضیلت ویژگی آب را دارد]
00:16:31.520 --> 00:16:33.360
بالاخره خیالم راحت شد
00:16:34.360 --> 00:16:35.360
خیلی ساکته
00:16:41.520 --> 00:16:42.760
خیلی آرامه
00:16:47.600 --> 00:16:49.360
من همیشه می دونستم که شهرک سلطنتی
00:16:49.360 --> 00:16:51.440
خسته کننده ترین جای دنیاست
00:16:52.240 --> 00:16:54.440
لیو جین فنگ چطور تونست روی من تأثیر بذاره؟
00:17:23.936 --> 00:17:33.936
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17:33.960 --> 00:17:35.880
!همون جا وایستا
00:17:37.520 --> 00:17:38.360
!فرار نکن
00:17:38.640 --> 00:17:40.080
!کمک
!یه آدمکش اینجاست
00:17:40.080 --> 00:17:41.280
!کمک
!زودباشید
00:17:41.480 --> 00:17:42.120
علیاحضرت
00:17:42.160 --> 00:17:42.760
ژیائو تانگ
00:17:43.000 --> 00:17:43.600
یه آدمکش اینجاست
00:17:43.600 --> 00:17:44.920
الان یکی رو بفرست اونُ بگیره
00:17:44.920 --> 00:17:45.760
اون یه مرد سیاه پوشه
00:17:45.840 --> 00:17:47.120
من در این منطقه گشت زنی کردم
00:17:47.200 --> 00:17:48.200
اما من هیچ مرد سیاهپوشی رو ندیدم
00:17:48.200 --> 00:17:49.200
قطعاً یه مرد سیاه پوش بود
00:17:49.200 --> 00:17:50.160
من تا اینجا دنبالش اومدم
00:17:50.160 --> 00:17:51.160
شما باید همه گوشه کنارارو
بگردید
00:17:51.160 --> 00:17:52.080
!تک تک گوشه کنارارو
00:17:52.360 --> 00:17:53.000
علیاحضرت
00:17:54.000 --> 00:17:55.840
گفتید امروز بعدازظهر میرید
00:17:55.920 --> 00:17:58.160
و حالا شما در مورد مرد سیاهپوش صحبت می کنید
00:17:58.680 --> 00:17:59.480
تلاش میکنید
00:17:59.720 --> 00:18:01.280
یه بهانه بیارید تا بتونید
بیشتر اینجا بمونید؟
00:18:01.280 --> 00:18:02.040
شماها منُ دست انداختید
00:18:02.040 --> 00:18:03.400
و من به اندازه ای مهربان بودم که
00:18:03.400 --> 00:18:04.760
که اون قضیه رو فراموش کنم
00:18:04.760 --> 00:18:06.360
حالا چطور جرات می کنی از من سوال کنی؟
00:18:06.360 --> 00:18:07.000
باشه
00:18:07.000 --> 00:18:08.400
این به من مربوط نیست
00:18:08.400 --> 00:18:09.640
اگه نمی خواهی اینجارو جستجو کنی
این به خودت بستگی داره
00:18:10.000 --> 00:18:10.480
علیاحضرت
00:18:12.920 --> 00:18:14.400
شما چهار نفر، مرد سیاهپوش ُ الان پیدا کنید
00:18:14.400 --> 00:18:14.960
بله
00:18:15.360 --> 00:18:16.240
بقیه شما، با من بیایید
00:18:16.240 --> 00:18:17.480
شما دو نفر
00:18:18.040 --> 00:18:20.320
چند نفرُ برای محافظت از
اعلیحضرت به قصر چینگ چی بیارید
00:18:20.360 --> 00:18:20.600
بله
00:18:20.600 --> 00:18:21.680
اعلیحضرت در قصر چینگ چیه؟
00:18:22.960 --> 00:18:24.240
اون در قصر چینگ چیه
00:18:24.240 --> 00:18:25.480
تمام غروب منتظرش بودم
00:18:26.600 --> 00:18:27.320
...شما
00:18:27.480 --> 00:18:28.760
[قصر چینگ چی]
چیزی برای گفتن به اعلیحضرت دارم
00:18:29.360 --> 00:18:30.240
اعلیحضرت فرمود
00:18:30.240 --> 00:18:31.080
که الان با کسی ملاقات نخواهد کرد
00:18:31.080 --> 00:18:32.160
کوتاهه
00:18:32.160 --> 00:18:33.640
گفتم اعلیحضرت الان کسی رو نمی بینه
00:18:33.640 --> 00:18:34.480
بچه پررو
00:18:34.480 --> 00:18:35.840
این ضرب المثل قدیمی رو نشنیدی؟
00:18:36.280 --> 00:18:36.920
یه ضرب المثل قدیمی؟
00:18:37.560 --> 00:18:38.240
نه، نشنیدم
00:18:38.240 --> 00:18:40.080
تو کار زن و شوهر سرک نکش
00:18:40.640 --> 00:18:41.320
بکش کنار
00:18:47.120 --> 00:18:47.760
دوان یون ژانگ
00:18:49.240 --> 00:18:50.000
دوان یون ژانگ
00:18:51.240 --> 00:18:51.720
...دوان یون
00:18:53.320 --> 00:18:54.080
اون اینجا نیست؟
00:18:54.840 --> 00:18:55.720
این بوی چیه؟
00:18:57.000 --> 00:18:57.920
دوان یون ژانگ، همین حالا بیا بیرون
00:18:57.920 --> 00:18:58.720
چیزی دارم که به تو بگم
00:18:58.720 --> 00:18:59.520
من بلافاصله بعد گفتنش میرم
00:19:17.800 --> 00:19:18.440
دوان یون ژانگ
00:19:21.720 --> 00:19:22.280
بلند شو
00:19:23.280 --> 00:19:24.000
بلند شو
00:19:24.600 --> 00:19:26.400
دوان یون ژانگ چی شده؟
00:19:28.240 --> 00:19:28.920
دوان یون ژانگ
00:19:29.410 --> 00:19:31.300
[قصر شوان چن]
00:19:46.680 --> 00:19:47.520
علیاحضرت
00:19:48.640 --> 00:19:49.640
چه اتفاقی برای ژانگ افتاد؟
00:19:49.920 --> 00:19:50.720
علیاحضرت
00:19:50.760 --> 00:19:52.440
پزشک سلطنتی شن الان داره
اعلیحضرتُ مداوا می کنه
00:19:52.720 --> 00:19:53.600
گفت اعلیحضرت
00:19:54.520 --> 00:19:55.280
مسموم شده
00:19:55.280 --> 00:19:56.280
مسموم شده؟_
مسموم شده؟_
00:19:57.160 --> 00:19:57.680
...این
00:19:57.800 --> 00:19:58.960
چطور اتفاق افتاد؟
00:20:00.200 --> 00:20:00.760
جین فنگ
00:20:01.160 --> 00:20:02.840
با اعلیحضرت کاری کردی؟
00:20:02.840 --> 00:20:03.120
من این کارُ نکردم
00:20:03.120 --> 00:20:04.320
این ربطی به من نداره
00:20:04.720 --> 00:20:05.680
همه ما می دونیم
00:20:05.880 --> 00:20:08.440
که تو و اعلیحضرت با هم رابطه خوبی ندارید
00:20:08.440 --> 00:20:10.280
شما تقریباً مثل دشمنان آشتی ناپذیر هستید
00:20:10.360 --> 00:20:12.160
شاید از اتفاقی که افتاده ناراحت بودی
00:20:12.320 --> 00:20:13.360
و تصمیم گرفتی به اعلیحضرت صدمه بزنی
00:20:13.680 --> 00:20:14.560
چرا باید اون کارُ انجام بدم؟
00:20:14.560 --> 00:20:15.240
من دارم میرم
00:20:15.240 --> 00:20:16.240
لازمه این کارُ انجام بدم؟
00:20:17.280 --> 00:20:18.560
اگه میری
00:20:18.560 --> 00:20:19.920
چرا در قصر چینگ چی بودی؟
00:20:20.280 --> 00:20:20.880
اون درست میگه
00:20:21.080 --> 00:20:22.240
اونُ چطور توضیح میدی؟
00:20:22.240 --> 00:20:23.000
به قصر چینگ چی رفتم
00:20:23.000 --> 00:20:24.200
چون میخواستم بهش تذکر بدم
00:20:24.200 --> 00:20:24.960
که شن آئو سعی داره بهش صدمه بزنه
00:20:24.960 --> 00:20:26.160
می خواستم که
حواسش جمع باشه
00:20:26.160 --> 00:20:26.920
شن آئو؟
00:20:27.200 --> 00:20:27.920
شن آئو؟
00:20:28.440 --> 00:20:29.720
این چیه؟
00:20:30.360 --> 00:20:31.080
شن آئو نبود که
00:20:31.080 --> 00:20:32.440
داروی خاصی به من داد؟
00:20:32.440 --> 00:20:34.200
به قول خودش برای درمان
آسم اعلیحضرت بوده
00:20:34.240 --> 00:20:35.480
وقتی امروز داشتم بسته بندی می کردم
00:20:35.480 --> 00:20:36.520
من به طور تصادفی اونُ شکستم
00:20:36.520 --> 00:20:37.600
فهمیدم که سمه
00:20:37.840 --> 00:20:39.720
برای همین به قصر شوان چن رفتم و
قصد داشتم این موضوعُ بهش بگم
00:20:39.800 --> 00:20:41.440
منتظر موندم، اما اون پیداش نشد
00:20:41.440 --> 00:20:42.760
بعد یه مرد سیاه پوش اومد
00:20:42.760 --> 00:20:43.680
دنبال اون مرد سیاه پوش رفتم
00:20:43.680 --> 00:20:44.520
و به قصر چینگ چی رسیدم
00:20:44.760 --> 00:20:45.960
من کل محدوده رو جستجو کردم
00:20:45.960 --> 00:20:47.160
و مردی با ویژگی هایی که
ملکه گفت پیدا نکردم
00:20:47.360 --> 00:20:48.160
فرمانده سو
00:20:48.280 --> 00:20:50.280
شما نتونستید اونُ پیدا کنید، اما
به این معنی نیست که اون اینجا نیست
00:20:51.520 --> 00:20:52.440
علیاحضرت
00:20:52.760 --> 00:20:53.880
من میتونم شاهد باشم
00:20:53.880 --> 00:20:55.200
منم یه مرد سیاه پوشُ
00:20:55.200 --> 00:20:56.400
در قصر شوان چن دیدم
00:20:58.640 --> 00:20:59.280
متوجه شدم
00:20:59.280 --> 00:21:00.040
شن آئو
00:21:00.400 --> 00:21:01.160
شن آئو بود
00:21:01.160 --> 00:21:02.400
اون مرد سیاهپوش بود
00:21:02.480 --> 00:21:03.920
شن آئو ابتدا اعلیحضرتُ مسموم کرد
00:21:03.920 --> 00:21:05.720
سپس مشکی پوشید و
منُ به قصر چینگ چی کشوند
00:21:05.720 --> 00:21:06.640
میخواست برای من پاپوش درست کنه
00:21:07.840 --> 00:21:09.080
چطور می تونید اونُ اثبات کنید؟
00:21:10.800 --> 00:21:11.880
شن آئو،به موقع اینجایی
00:21:11.920 --> 00:21:13.280
به اونا بگو چه اتفاقی افتاده
00:21:15.240 --> 00:21:16.120
علیاحضرت
00:21:16.320 --> 00:21:17.800
پادزهری که تولید کردمُ
00:21:17.800 --> 00:21:19.000
به اعلیحضرت خوراندم
00:21:19.120 --> 00:21:20.920
اعلیحضرت خیلی
زود به هوش میاد
00:21:23.000 --> 00:21:24.240
شنیدنش خوبه
00:21:25.880 --> 00:21:28.000
در مورد مرد سیاهپوشی
که علیاحضرت میگفت
00:21:28.000 --> 00:21:28.840
منُ به خاطر بی اطلاعی ببخشید
00:21:28.960 --> 00:21:29.680
اما من نمی دونم اون کیه
00:21:29.880 --> 00:21:30.480
خوب
00:21:30.760 --> 00:21:32.280
مجبور نیستی قبول کنی
که مرد سیاه پوش بودی
00:21:32.440 --> 00:21:34.200
در مورد داروی خاص چطور؟
00:21:34.240 --> 00:21:35.480
علیاحضرت حتما
00:21:36.200 --> 00:21:38.240
در مورد توصیه من فراموش کردن
00:21:38.480 --> 00:21:40.240
دارورو یه بار در روز مصرف میکنی
00:21:40.240 --> 00:21:41.120
هربار یک قطره
00:21:41.320 --> 00:21:42.320
مصرف دوز کم هیچ ضرری نداره
00:21:42.440 --> 00:21:43.840
اما اگه کل بطری رو یکباره بخوری
00:21:44.400 --> 00:21:45.600
به قیمت جان شما تمام میشه
00:21:47.360 --> 00:21:48.960
عنکبوت من به سختی دارورو لمس کرد
00:21:48.960 --> 00:21:49.720
و مرد
00:21:50.760 --> 00:21:52.360
من نمی تونم اونُ توضیح بدم
00:21:53.000 --> 00:21:54.280
شاید اعلیحضرت بتونه با علیاحضرت صحبت کنه
00:21:54.600 --> 00:21:55.440
بالاخره ایشون بود
00:21:55.600 --> 00:21:57.960
که به من گفت دارورو به علیاحضرت بدم
00:21:59.080 --> 00:21:59.920
چی گفتی؟
00:22:00.280 --> 00:22:02.120
اعلیحضرت مشکوک بود
00:22:02.400 --> 00:22:04.920
که علیاحضرت با یه نقشه
پنهانی به اینجا آمده باشه
00:22:04.920 --> 00:22:05.920
و قصد آسیب رساندن به ایشونُ داشته باشه
00:22:06.480 --> 00:22:08.120
از این رو روش های مختلفی رو امتحان کرد
00:22:08.480 --> 00:22:09.880
به امید اینکه طعمه رو بگیرید
00:22:09.880 --> 00:22:11.000
تا بتونه مچ شمارو بگیره
00:22:11.200 --> 00:22:11.880
اون دارو
00:22:12.960 --> 00:22:15.080
یکی از طعمه های بسیار اعلیحضرت بوده
00:22:29.880 --> 00:22:32.000
علیاحضرت هیچ اقدامی نکرده بود
00:22:32.720 --> 00:22:35.600
امروز داشتید می رفتید و بالاخره
نتونستید بیشتر از این جلوی خودتونُ بگیرید
00:22:35.600 --> 00:22:37.000
شما بودید که به اعلیحضرت صدمه زدید
00:22:38.080 --> 00:22:39.840
من اعلیحضرتُ مسموم نکردم
00:22:39.840 --> 00:22:40.920
ما می تونیم به راحتی بفهمیم
00:22:41.040 --> 00:22:42.360
انجامش دادی یا نه
00:22:42.920 --> 00:22:43.560
خواهر جان
00:22:43.920 --> 00:22:44.960
من یه پیشنهاد دارم
00:22:45.160 --> 00:22:47.560
چرا ملکه رو به دادگاه تجدید
نظر قضایی واگذار نمی کنید؟
00:22:48.480 --> 00:22:49.440
دادگاه تجدید نظر قضایی؟
00:22:49.720 --> 00:22:51.200
منُ زندانی میکنید؟
00:22:51.880 --> 00:22:52.520
علیاحضرت
00:22:52.720 --> 00:22:54.560
قسم می خورم که اعلیحضرتُ مسموم نکردم
00:22:54.920 --> 00:22:56.720
وقتی به قصر چینگ چی رسیدم اونُ نجات دادم
00:22:56.720 --> 00:22:58.040
چطور می تونم اونُ مسموم کنم؟
00:22:58.040 --> 00:22:58.840
من به زودی میرم
00:22:58.840 --> 00:23:00.120
من واقعا بی گناهم
00:23:01.160 --> 00:23:01.680
...این
00:23:02.400 --> 00:23:03.320
علیاحضرت
00:23:04.200 --> 00:23:05.120
اعلیحضرت بیدار شده
00:23:05.800 --> 00:23:06.600
اون بیداره؟
00:23:08.120 --> 00:23:08.920
عالیه
00:23:09.840 --> 00:23:10.800
از آسمان ها تشکر میکنم
00:23:11.320 --> 00:23:12.280
ممنون که مراقب ما هستید
00:23:12.440 --> 00:23:13.400
ممنون که مراقب ما هستید_
علیاحضرت_
00:23:13.600 --> 00:23:14.480
اکنون که اعلیحضرت بیداره
00:23:14.480 --> 00:23:15.320
می تونید شخصا از ایشون بپرسید
00:23:15.320 --> 00:23:16.400
که به شما بگه که آیا من
بودم که اونُ نجات دادم یا نه
00:23:23.440 --> 00:23:24.120
ژانگ
00:23:24.840 --> 00:23:25.840
حالت خوبه؟
00:23:26.360 --> 00:23:27.960
احساس ناراحتی می کنی؟
00:23:29.640 --> 00:23:30.680
من خوبم
00:23:31.120 --> 00:23:32.000
ببخشید که نگرانتون کردم مادر
00:23:32.000 --> 00:23:32.720
خوشحالم که حالت خوبه
00:23:32.720 --> 00:23:33.320
دوان یون ژانگ
00:23:33.320 --> 00:23:34.440
به اونا بگو
00:23:34.440 --> 00:23:35.920
که من بودم که تورو
در قصر چینگ چی نجات دادم
00:23:35.920 --> 00:23:36.920
من کاری نکردم که بهت صدمه بزنم
00:23:37.120 --> 00:23:38.640
منُ نجات دادی؟
به من صدمه بزنی؟
00:23:38.800 --> 00:23:39.480
چی میگی؟
00:23:39.840 --> 00:23:41.120
شن آئو گفت از حال رفتی
00:23:41.120 --> 00:23:42.080
چون مسموم شدی
00:23:42.200 --> 00:23:43.720
و اصرار کرد که من
بودم که تورو مسموم کردم
00:23:46.560 --> 00:23:47.600
تو منُ مسموم کردی؟
00:23:47.760 --> 00:23:48.760
غیر ممکنه
00:23:48.760 --> 00:23:49.760
چرند محضه
00:23:49.760 --> 00:23:50.680
حالا بهشون بگو
00:23:50.840 --> 00:23:51.800
فکر می کنم می تونیم ازش بگذریم
00:23:52.160 --> 00:23:53.960
از خاطرات مبهم من
00:23:54.280 --> 00:23:55.360
یادمه که وقتی در قصر چینگ چی بودم
00:23:55.360 --> 00:23:57.200
به من یه قرص دادی
00:23:57.320 --> 00:23:58.920
شاید سم همون بوده
00:24:01.120 --> 00:24:02.800
سم؟ واقعا؟
00:24:04.040 --> 00:24:05.840
کی بهت قرص دادم؟
00:24:05.920 --> 00:24:07.680
دوان یون ژانگ، چطور می تونی دروغ بگی؟
00:24:09.520 --> 00:24:10.120
ژیائو تانگ
00:24:12.480 --> 00:24:13.160
بله، اعلیحضرت
00:24:14.400 --> 00:24:16.600
ملکه رو به قصر سرد غربی ببرید
00:24:16.960 --> 00:24:17.400
قصر سرد؟
00:24:17.400 --> 00:24:18.600
دیوانه ای، دوان یون ژانگ؟
00:24:19.120 --> 00:24:20.840
ملکه مظنون به مسموم کردن من هست
00:24:20.840 --> 00:24:22.200
قبل از اینکه حقیقتُ بفهمم
00:24:22.200 --> 00:24:23.600
من تورو در بازداشتگاه قرار میدم
00:24:24.240 --> 00:24:26.240
پس از جستجوی قصر شیانگ لو
دوباره صحبت خواهیم کرد
00:24:26.840 --> 00:24:28.120
لطفاً با من بیایید، علیاحضرت
00:24:28.120 --> 00:24:28.880
من نمیرم
00:24:28.880 --> 00:24:29.640
ولم کن
00:24:29.640 --> 00:24:31.040
بیا اینُ یه بار برای همیشه حل کنیم
00:24:31.200 --> 00:24:32.720
...تو نمی تونی درست و غلط ُ تشخیص بدی_
ببخشید علیاحضرت_
00:24:32.880 --> 00:24:33.960
تو بی گناهُ متهم کردی
00:24:33.960 --> 00:24:35.320
!حالا بذار برم
00:24:35.320 --> 00:24:36.160
اون فقط قصر سرده
00:24:36.160 --> 00:24:36.960
می تونم راه برم
00:24:37.680 --> 00:24:38.320
علیاحضرت
00:24:43.880 --> 00:24:46.360
(متاسفم که مجبوری اینُ تحمل کنی، جین فنگ)
00:24:48.240 --> 00:24:50.040
جواب خوبی رو با بدی میده
00:24:50.320 --> 00:24:51.040
یه امپراتور احمق
00:24:51.840 --> 00:24:53.360
اون باید فقط منُ از قصر بیرون می کرد
00:24:53.600 --> 00:24:54.800
اون چشه؟
00:24:56.560 --> 00:24:57.360
علیاحضرت
00:24:57.640 --> 00:24:58.640
ما به قصر سرد غربی رسیدیم
00:25:00.140 --> 00:25:01.700
[قصر سرد]
00:25:06.560 --> 00:25:08.040
علیاحضرتُ به دقت زیر نظر داشته باش
00:25:08.480 --> 00:25:10.160
اجازه نده بره بیرون
00:25:10.240 --> 00:25:11.280
مخصوصا امشب
00:25:11.280 --> 00:25:11.920
فهمیدی؟
00:25:31.320 --> 00:25:32.800
چه جای افتضاحی
00:25:32.800 --> 00:25:34.560
چطور کسی می تونه اینجا زندگی کنه؟
00:25:34.560 --> 00:25:35.840
این قیافه آویزونُ جمع کن
00:25:36.000 --> 00:25:37.560
حداقل ما یه سقف بالای سرمون داریم
00:25:38.000 --> 00:25:38.680
وسایلُ اینجا بذار
00:25:38.680 --> 00:25:40.000
بیا اینجارو تمیز کنیم
00:25:53.840 --> 00:25:54.600
اینجارو جستجو کنید
00:25:55.000 --> 00:25:56.520
هیچی از قلم نیفته
00:25:56.880 --> 00:25:57.520
شن آئو
00:25:57.920 --> 00:25:58.840
همه جارو نگاه کنید
00:25:59.080 --> 00:26:00.680
بفهمید که آیا اون داروهای
غیرقانونی نگهداری می کنه یا نه
00:26:01.040 --> 00:26:02.040
من تمام تلاشمُ
00:26:02.040 --> 00:26:03.040
برای اطمینان از امنیت اعلیحضرت
انجام میدم
00:26:03.080 --> 00:26:03.720
یون چونگ
00:26:03.960 --> 00:26:04.840
بيا بيرون منتظر باشيم
00:26:04.840 --> 00:26:05.680
بله، برادر یون ژانگ
00:26:08.640 --> 00:26:09.280
با من بیا
00:26:15.680 --> 00:26:16.720
اونجارو جستجو کنید
00:26:18.760 --> 00:26:19.720
شما بچه ها با من بیایید
00:26:22.560 --> 00:26:23.400
برید اونجا
00:26:33.640 --> 00:26:34.280
اعلیحضرت
00:26:34.760 --> 00:26:35.880
من موفق شدم وظیفه امُ انجام بدم
00:26:35.880 --> 00:26:36.880
و سمُ پیدا کردم
00:26:37.440 --> 00:26:38.080
شوان
00:26:43.720 --> 00:26:44.520
آفرین
00:26:44.920 --> 00:26:45.960
کجا پیداش کردی؟
00:26:46.400 --> 00:26:47.160
اعلیحضرت
00:26:47.560 --> 00:26:48.760
علیاحضرت سمُ
00:26:48.760 --> 00:26:50.120
بین کشوهای کابینت
مخفی کرده بودن
00:26:50.560 --> 00:26:52.240
مدتی طول کشید تا اونُ پیدا کنم
00:26:52.240 --> 00:26:53.400
مطمئنی اشتباه نیست؟
00:26:54.560 --> 00:26:55.520
البته که نه
00:26:57.080 --> 00:26:57.760
من اونُ بررسی کردم
00:26:58.520 --> 00:27:00.280
حاوی آکونیتینه
00:27:00.640 --> 00:27:01.680
هر کس اینُ مصرف کنه از حال میره
00:27:01.880 --> 00:27:02.600
و دچار تنگی تنفس
00:27:02.600 --> 00:27:03.480
و بی حسی در اندام خواهد شد
00:27:03.920 --> 00:27:05.720
این دقیقاً همون چیزیه که
برای اعلیحضرت اتفاق افتاد
00:27:06.480 --> 00:27:07.600
درسته
00:27:07.600 --> 00:27:08.600
تو به جزئیات توجه زیادی داری
00:27:08.600 --> 00:27:10.000
ملکه اونُ به خوبی پنهان کرد
با اون وجود تونستی اونُ کشف کنی
00:27:10.240 --> 00:27:11.280
...من نمی دونستم زن داداشم
00:27:12.600 --> 00:27:14.400
لیو جین فنگ اینقدر شروره
00:27:14.680 --> 00:27:15.840
خوشحالم که مدرک پیدا کردیم
00:27:16.680 --> 00:27:17.800
ممنونم، شن آئو
00:27:19.080 --> 00:27:20.240
وظیفه من اینه
00:27:20.400 --> 00:27:21.480
که در بدوش کشیدن
بارهای اعلیحضرت سهیم باشم
00:27:21.480 --> 00:27:22.280
من سزاوار تعریف نیستم
00:27:22.400 --> 00:27:24.520
من در مورد جنایتی که تو
مرتکب شدی، صحبت می کنم
00:27:28.960 --> 00:27:30.440
تو منُ مسموم کردی
00:27:30.680 --> 00:27:33.280
و هر کاری که می تونستی
برای جعل مدرک انجام دادی
00:27:33.280 --> 00:27:34.440
فقط برای اینکه بتونی برای
ملکه پاپوش درست کنی
00:27:35.440 --> 00:27:36.800
باید برات سخت بوده باشه
00:27:38.720 --> 00:27:39.200
...این
00:27:39.800 --> 00:27:40.600
صبر کن برادر یون ژانگ
00:27:41.080 --> 00:27:42.000
چه خبره؟
00:27:42.240 --> 00:27:42.880
ملکه
00:27:42.880 --> 00:27:44.640
هرگز چیزی به من نداد
00:27:45.080 --> 00:27:46.040
ماجرای قرص
00:27:46.440 --> 00:27:47.880
داستانی بود که من ساختم
00:27:48.320 --> 00:27:49.800
خیلی متاسفم
00:27:50.280 --> 00:27:51.440
که باعث ایجاد چنین هیاهویی شدم
00:27:51.880 --> 00:27:52.720
شن آئو
00:27:53.080 --> 00:27:55.000
وقتی اعلیحضرت به من گفت
چه اتفاقی افتاده، باور نکردم
00:27:55.280 --> 00:27:56.280
تو همیشه
00:27:56.280 --> 00:27:57.560
سوگلی اعلیحضرت بودی
00:27:57.840 --> 00:27:58.840
چه خبره؟
00:27:59.280 --> 00:27:59.960
اعلیحضرت
00:28:00.320 --> 00:28:02.080
همیشه به شن آئو مشکوک بودید؟
00:28:03.240 --> 00:28:03.880
اعلیحضرت
00:28:05.000 --> 00:28:05.760
من
00:28:05.760 --> 00:28:07.320
سمُ
00:28:07.320 --> 00:28:08.000
در اتاق علیاحضرت
پیدا کردم
00:28:08.400 --> 00:28:10.400
حتی اگه علیاحضرت
سمُ به اعلیحضرت نداده باشه
00:28:10.880 --> 00:28:12.400
میتونه کار کس دیگه ای باشه
00:28:12.720 --> 00:28:13.640
که اعلیحضرتُ مسموم
00:28:13.640 --> 00:28:15.480
و سپس سمُ در اتاق علیاحضرت پنهان کرده
00:28:16.080 --> 00:28:18.320
چرا اصرار دارید
که من این کارُ کردم؟
00:28:20.120 --> 00:28:20.800
شن آئو
00:28:21.720 --> 00:28:23.600
هنوز از اعتراف امتناع می کنی
00:28:24.800 --> 00:28:25.600
فکر می کنی
00:28:25.600 --> 00:28:27.280
این تنها مدرکیه که من دارم؟
00:28:28.480 --> 00:28:31.800
همه اینها به خاطر یه تصادف اتفاق افتاد
00:28:32.500 --> 00:28:41.470
[راهنمای طب سوزنی]
00:29:13.200 --> 00:29:15.440
من متوجه شدم که انگشتان تو
00:29:15.560 --> 00:29:17.120
رایحه ضعیفی داشت
00:29:17.600 --> 00:29:18.520
من زیاد روش فکر نکردم
00:29:18.960 --> 00:29:19.880
فقط فکر کردم که
00:29:20.000 --> 00:29:22.400
روی یه داروی جدید کار می کردی
00:29:22.800 --> 00:29:24.560
دقیقاً بوی عودی رو می داد
00:29:24.560 --> 00:29:26.760
که وقتی در قصر چینگ چی حمام
می کردم استفاده می کردم
00:29:28.040 --> 00:29:29.600
چرا می خواستی منُ بکشی؟
00:29:30.200 --> 00:29:33.000
یا شخص دیگه ای پشت این ماجراست؟
00:29:36.600 --> 00:29:37.200
...من
00:29:40.240 --> 00:29:40.880
بذارید برم
00:29:40.880 --> 00:29:41.240
چکار می کنی؟
00:29:41.240 --> 00:29:42.240
یا اون میمیره
00:29:43.480 --> 00:29:44.160
شن آئو
00:29:44.280 --> 00:29:45.200
تو نمی تونی دور بشی
00:29:48.400 --> 00:29:49.320
!حالا ولش کن
00:29:51.920 --> 00:29:53.400
پس اعلیحضرت همه چیزُ آماده کرده
00:29:57.600 --> 00:29:58.240
شن آئو
00:29:59.280 --> 00:30:00.760
به من بگو مغز متفکر کیه
00:30:01.360 --> 00:30:02.600
و من به تو رحم می کنم
00:30:03.200 --> 00:30:04.080
میدونی من چجور آدمی ام
00:30:04.760 --> 00:30:06.040
من همیشه سر حرفم می مونم
00:30:42.360 --> 00:30:44.480
(این پدر بود که به اون
دستور داد اعلیحضرتُ بکشه)
00:30:44.880 --> 00:30:45.480
(نه)
00:30:46.080 --> 00:30:47.400
(من نمی تونم اجازه بدم که اون متوجه
بشه که پدر پشت این ماجراست)
00:30:51.080 --> 00:30:51.720
خانم جوان
00:30:53.336 --> 00:31:13.336
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:31:13.360 --> 00:31:13.960
اعلیحضرت
00:31:14.480 --> 00:31:16.760
مسموم کردن شما فکر خودم بود
00:31:17.120 --> 00:31:18.240
کافیه
00:31:18.920 --> 00:31:19.560
شوان
00:31:20.040 --> 00:31:20.880
پزشک سلطنتی رو خبر کن بیاد اینجا
00:31:21.640 --> 00:31:22.520
چیزی نیست اعلیحضرت
00:31:22.520 --> 00:31:23.960
بذارید حرفمُ تمام کنم
00:31:25.480 --> 00:31:26.440
پدر من هم
00:31:27.280 --> 00:31:29.800
زمانی پزشک سلطنتی
آکادمی لینگ شو بود
00:31:30.720 --> 00:31:32.640
مادر اعلیحضرت، همسر لی
00:31:33.000 --> 00:31:34.080
به آب افتاد
00:31:34.760 --> 00:31:38.280
وقتی که سرانجام اونُ بیرون آوردن
دیگه فوت کرده بود
00:31:39.480 --> 00:31:40.600
اما پدرم به اعدام محکوم شد
00:31:41.040 --> 00:31:43.600
چون نتونست اونُ نجات بده
00:31:44.160 --> 00:31:46.640
مادرم بعداً بر اثر افسردگی فوت کرد
00:31:48.640 --> 00:31:52.240
من بین اقوامم دست به دست شدم
00:31:53.160 --> 00:31:54.240
مجبور بودم زیر سقف دیگران زندگی کنم
00:31:54.400 --> 00:31:55.840
و من تمام خوبی ها و
بدی های این دنیارو تجربه کردم
00:31:57.320 --> 00:31:59.280
من یه پزشک سلطنتی شدم
00:31:59.800 --> 00:32:02.280
چون هنوز کینه تو دلم بود
00:32:10.400 --> 00:32:14.040
من هرگز قصد نداشتم اینهارو
به اعلیحضرت بگم
00:32:16.520 --> 00:32:18.240
حالا من اینُ میگم
00:32:19.080 --> 00:32:20.960
چون می خوام شما بدونید
00:32:21.120 --> 00:32:22.720
خانواده من چقدر زجر کشیدن
00:32:22.880 --> 00:32:24.680
امیدوارم در آینده شما مراقب
کارهایی که می کنید باشید
00:32:26.040 --> 00:32:27.160
این روش من
00:32:27.800 --> 00:32:29.680
برای گرفتن انتقام پدر و مادرمه
00:32:32.400 --> 00:32:35.360
یه چیز دیگه هم هست
00:32:53.960 --> 00:32:55.760
شما به شخص اشتباهی اعتماد کردید
00:32:57.720 --> 00:32:59.960
از این رو به من این فرصتُ
دادید که بهتون خیانت کنم
00:33:01.120 --> 00:33:02.600
شما فرمانروای کشور هستید
00:33:03.200 --> 00:33:04.400
شما باید اینُ به عنوان یه درس در نظر بگیرید
00:33:04.400 --> 00:33:05.520
و با دقت مراقب باشید
که به چه کسانی اعتماد می کنید
00:33:08.360 --> 00:33:09.680
مراقب خودتون باشید، اعلیحضرت
00:33:14.080 --> 00:33:14.760
!شن آئو
00:33:15.160 --> 00:33:16.000
!شن آئو
00:33:51.000 --> 00:33:51.600
اعلیحضرت
00:33:51.800 --> 00:33:53.200
من آکادمی لینگ شورو جستجو کردم
00:33:53.360 --> 00:33:54.960
هیچ نامه مشکوکی پیدا نکردم
00:33:55.600 --> 00:33:56.320
من فکر می کنم
00:33:56.640 --> 00:33:58.280
حتی اگه شن آئو حقیقتُ می گفت
00:33:58.520 --> 00:34:00.160
این ثابت نمی کنه که کسی
پشت این ماجرا نبوده
00:34:00.880 --> 00:34:01.960
مطمئنم اون لیو شی بود
00:34:02.760 --> 00:34:03.640
اون نبود
00:34:06.760 --> 00:34:08.680
یادتونه چطور می خواستم لیو شی رو
00:34:09.320 --> 00:34:10.720
چند روز پیش در قصر چینگ چی بکشم؟
00:34:11.800 --> 00:34:13.440
نقشه اصلی من
00:34:14.520 --> 00:34:16.120
این بود که اولین جام شرابُ بخورم
00:34:17.080 --> 00:34:18.280
و سپس جام دومی رو بندازم
00:34:18.880 --> 00:34:19.920
این علامت مخفی بود
00:34:21.400 --> 00:34:24.520
اما یه نفر با سنگ به جام زد
00:34:25.080 --> 00:34:26.840
اون شخص توسط لیو شی فرستاده نشده بود؟
00:34:27.200 --> 00:34:28.360
الان
00:34:28.720 --> 00:34:30.960
فهمیدم که اون فرد قصد خراب
کردن نقشه منُ نداشت
00:34:31.600 --> 00:34:32.920
بلکه سعی میکرد منُ نجات بده
00:34:33.240 --> 00:34:35.000
چطور ممکنه؟
00:34:37.160 --> 00:34:38.080
شن آئو بود
00:34:38.960 --> 00:34:40.920
قبل از اینکه شن آئو خودشُ بکشه
00:34:42.000 --> 00:34:44.480
اون به من گفت که وقتی فهمید
من قصد دارم لیو شی رو بکشم
00:34:45.120 --> 00:34:46.400
اون به لیو شی نزدیک شد
00:34:46.640 --> 00:34:47.720
پیشنهاد همکاری با اونُ داد
00:34:48.760 --> 00:34:50.720
گفت منُ مسموم می کنه
00:34:52.040 --> 00:34:53.840
وقتی که اولین جام شرابُ می خوردم
00:34:53.920 --> 00:34:55.120
درجا میمردم
00:34:57.280 --> 00:34:57.880
اونطوری
00:34:58.960 --> 00:35:00.480
لیو شی نه تنها می تونست زنده بمونه
00:35:01.800 --> 00:35:03.760
بلکه همچنین می تونست از شن آئو
برای خلاص شدن از شر من استفاده کنه
00:35:05.120 --> 00:35:07.720
بعداً، لیو شی وانمود می کرد که در حال
تحقیق در مورد علت مرگ من هست
00:35:08.920 --> 00:35:10.760
و این شن آئورو هم نجات میداد
00:35:11.800 --> 00:35:12.800
اونا خبر نداشتن که
00:35:14.320 --> 00:35:15.960
یکی شراب مسمومُ
از دست من مینداخت
00:35:17.640 --> 00:35:19.640
شن آئو گفت که هرگز
این اتفاقُ پیش بینی نمی کرد
00:35:20.560 --> 00:35:21.920
و لیو شی تنها کسی بود
00:35:23.320 --> 00:35:25.000
که قادر به انجام این کاره
00:35:25.320 --> 00:35:26.720
شن آئو دقیق تر
00:35:26.880 --> 00:35:28.400
از اونی که فکر میکردیم
00:35:29.960 --> 00:35:31.920
پس چرا لیو شی این کارُ کرد؟
00:35:32.560 --> 00:35:34.400
از اونجایی که اون موافقت
کرده بود با شن آئو کار کنه
00:35:34.400 --> 00:35:35.720
پس چرا سعی کرد اعلیحضرتُ نجات بده؟
00:35:36.120 --> 00:35:37.600
بهش نمیاد آدم مهربونی باشه
00:35:38.480 --> 00:35:40.520
منم نمی دونم لیو شی چه نقشه ای داره
00:35:42.280 --> 00:35:43.800
شاید می خواست منُ
00:35:44.440 --> 00:35:45.840
برای مدتی بیشتر زنده نگه داره
00:35:48.760 --> 00:35:50.280
الان ذهنم خیلی مشغوله
00:35:50.800 --> 00:35:51.880
دوست دارم قدم بزنم
00:35:53.040 --> 00:35:54.200
دنبالم نیایید
00:36:26.000 --> 00:36:27.000
شن آئو
00:36:28.440 --> 00:36:29.400
میدونی
00:36:30.960 --> 00:36:33.360
که حوض تای یوان قبلاً خیلی عمیق بود؟
00:36:35.320 --> 00:36:37.480
پس از افتادن مادرم در حوض
00:36:39.200 --> 00:36:40.920
اونُ پر کردن تا کم عمق بشه
00:36:44.360 --> 00:36:46.360
تو به این نمیگی حوض
00:36:48.000 --> 00:36:49.640
چرا کامل پرش نمی کنن؟
00:36:52.880 --> 00:36:54.160
چرا اونا
00:36:55.240 --> 00:36:57.280
زودتر حوضُ پر نکردن؟
00:37:11.160 --> 00:37:13.120
الان میدونم
00:37:13.960 --> 00:37:17.280
چرا همیشه به حوض خیره میشدی
00:37:20.960 --> 00:37:21.840
پس هنگامی که
00:37:21.840 --> 00:37:23.440
ما اینجا نوشیدنی می خوردیم
00:37:25.000 --> 00:37:27.760
تو فقط به این فکر میکردی که چطور منُ بکشی
00:37:32.800 --> 00:37:35.000
اگه واقعاً می خواستی جون منُ بگیری
00:37:35.840 --> 00:37:37.360
چرا از
00:37:37.360 --> 00:37:40.200
بخور سمی تری استفاده نکردی؟
00:37:43.280 --> 00:37:44.920
چطور تونستی بگی
00:37:45.840 --> 00:37:46.920
که میدونی چیکار میکردی؟
00:37:54.600 --> 00:37:56.000
من فکر می کنم
00:37:58.480 --> 00:37:59.280
تو خیلی سهل انگار بودی
00:38:02.440 --> 00:38:03.480
واقعا سهل انگار بودی
00:38:16.680 --> 00:38:17.800
بعد اون روز، مونده بودم
00:38:20.160 --> 00:38:21.800
آیا واقعا کار اشتباهی انجام دادم
00:38:25.880 --> 00:38:27.280
وگرنه
00:38:28.600 --> 00:38:31.120
چرا پدر به من توفیق نداد؟
00:38:38.280 --> 00:38:39.560
حدس می زنم برای همینه
00:38:40.696 --> 00:39:00.696
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:00.720 --> 00:39:01.760
باید دلیلش همین باشه