WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت چهاردهم::
00:01:43.040 --> 00:01:43.879
سوفانگ
00:01:43.959 --> 00:01:45.919
در مورد آزمون آکادمی
سلطنتی چیزی می دونی؟
00:01:46.440 --> 00:01:47.760
علیاحضرت من قبلاً آزمون ندادم
00:01:47.760 --> 00:01:48.839
سوفانگ، حالا برگردیم
00:01:48.839 --> 00:01:49.639
علیاحضرت
00:01:53.120 --> 00:01:53.800
اعلیحضرت
00:01:53.800 --> 00:01:54.800
چه تصادفی
00:01:55.599 --> 00:01:57.519
سلام علیاحضرت
00:01:57.919 --> 00:01:58.919
بلند شو
00:02:02.519 --> 00:02:04.120
چه تصادفی که با علیاحضرت برخورد کردیم
00:02:04.120 --> 00:02:06.599
گل های زیبای باغ
سلطنتی شکوفا میشن
00:02:06.800 --> 00:02:10.039
اعلیحضرتین باید با هم قدم بزنن
00:02:10.039 --> 00:02:10.800
شاید دفعه بعد
00:02:11.080 --> 00:02:12.479
می خوام برگردم و استراحت کنم
00:02:12.759 --> 00:02:13.440
چرا؟
00:02:13.919 --> 00:02:15.759
فقط یه آزمونه
00:02:15.960 --> 00:02:16.839
فقط به خاطر اون
00:02:16.839 --> 00:02:18.679
حال و هوای قدم زدن در باغ ُ از دست دادی
00:02:19.199 --> 00:02:20.559
مثل اینکه
00:02:20.559 --> 00:02:21.919
تو واقعا اونقدر باهوش نیستی
00:02:32.880 --> 00:02:33.919
اعلیحضرت
00:02:34.240 --> 00:02:35.160
نمی دونی
00:02:35.160 --> 00:02:36.240
چرا من نمی تونم با تو قدم بزنم؟
00:02:36.440 --> 00:02:38.720
دیشب خیلی شیطون بودی
00:02:38.919 --> 00:02:40.000
من از پا دراومدم
00:02:40.119 --> 00:02:40.960
!چقدر شیطونی
00:02:43.119 --> 00:02:43.800
اعلیحضرت
00:02:44.600 --> 00:02:46.399
علیاحضرت به تازگی از
یک بیماری شدید بهبود یافته
00:02:46.520 --> 00:02:48.199
شما نباید ایشونُ در شب خسته کنید
00:02:49.600 --> 00:02:50.600
موافقم
00:02:51.240 --> 00:02:52.839
به نظر می رسه یه بیماری جدیه
00:02:53.000 --> 00:02:53.600
معاینه اش کن
00:02:53.759 --> 00:02:54.479
بله
00:02:55.919 --> 00:02:56.520
یو چانگیا
00:02:56.520 --> 00:02:57.600
آخه تو چی میخواهی؟
00:02:57.600 --> 00:02:58.960
هنوز هم می خواهی دستت به
صورت زیبای من برسه؟
00:02:58.960 --> 00:03:00.639
نیازی به عجله نیست
00:03:00.800 --> 00:03:02.759
ما فرصت های زیادی برای
همکاری در آینده خواهیم داشت
00:03:02.759 --> 00:03:04.600
یه روز با کمال میل به من اجازه میدی
00:03:04.600 --> 00:03:05.720
هرکاری میخوام با صورتت بکنم
00:03:05.720 --> 00:03:07.279
همکاری؟
00:03:07.479 --> 00:03:08.279
معنیش چیه؟
00:03:13.919 --> 00:03:14.440
یو چانگیا
00:03:14.440 --> 00:03:15.399
معاینه چطور پیش رفت؟
00:03:15.720 --> 00:03:16.360
اعلیحضرت
00:03:17.000 --> 00:03:18.759
من چهره علیاحضرتُ با دقت بسیار
00:03:18.759 --> 00:03:19.960
بررسی کردم
00:03:20.119 --> 00:03:22.199
علیاحضرت در حال بهبودی بسیار خوبی هست
00:03:22.720 --> 00:03:25.720
با این حال، ایشون همچنان
نباید در شب خیلی خسته بشه
00:03:26.720 --> 00:03:27.559
فهمیدم
00:03:27.960 --> 00:03:30.080
پس ملکه هنوز به استراحت بیشتری نیاز داره
00:03:30.440 --> 00:03:31.080
یه نفر بیاد
00:03:31.440 --> 00:03:32.600
ملکه رو به قصرش برگردونه
00:03:33.199 --> 00:03:34.080
بیا بریم
00:03:42.800 --> 00:03:43.440
علیاحضرت
00:03:44.320 --> 00:03:44.960
بیایید برگردیم
00:03:48.880 --> 00:03:49.919
غیر ممکنه
00:03:51.440 --> 00:03:52.800
اون کاملا غیر ممکنه
00:03:53.399 --> 00:03:55.080
چطور ممکنه اعلیحضرت هر سال در آزمون
00:03:55.080 --> 00:03:56.399
رتبه آخرُ کسب کنه
00:03:57.919 --> 00:03:58.679
خانم جوان
00:03:59.119 --> 00:04:01.880
من درباره اتفاقی که برای
اعلیحضرت افتاد شنیدم
00:04:03.500 --> 00:04:04.930
چیز دیگه ای وجود داره که ما نمی دونیم؟
00:04:05.810 --> 00:04:06.980
شایعات میگن
00:04:06.980 --> 00:04:08.780
که اعلیحضرت به خدای فرهنگ و
ادب بی احترامی کرده
00:04:08.780 --> 00:04:10.700
برای همینه که ایشون
همیشه در آزمون مردود می شه
00:04:11.260 --> 00:04:12.290
مزخرفه
00:04:14.980 --> 00:04:15.780
خانم جوان
00:04:16.060 --> 00:04:17.340
اینکه اعلیحضرت رتبه آخرُ می گیره
00:04:17.340 --> 00:04:18.500
چه ربطی به شما داره؟
00:04:21.940 --> 00:04:22.820
فهمیدم
00:04:23.060 --> 00:04:24.540
اعلیحضرت حتما وانمود میکنه
00:04:24.820 --> 00:04:27.060
ایشون میخواد خودشُ پایین نگه داره
00:04:27.060 --> 00:04:27.850
و منتظر لحظه مناسبه تا
00:04:27.850 --> 00:04:28.730
همه رو غافلگیر کنه
00:04:29.570 --> 00:04:30.450
خانم جوان
00:04:30.500 --> 00:04:32.130
این کاملاً منطقی نیست
00:04:33.060 --> 00:04:34.730
من از بچگی شاهد تنش
00:04:34.730 --> 00:04:35.970
بین پدر و اعلیحضرت بودم
00:04:36.060 --> 00:04:37.540
هیچکس بهتر از من اونارو نمی شناسه
00:04:39.010 --> 00:04:41.970
اگه بتونم به اعلیحضرت کمک کنم
که رتبه اول آزمون سلطنتی رو کسب کنه
00:04:41.970 --> 00:04:43.220
تا بتونه افسار امورُ به دست بگیره
00:04:43.220 --> 00:04:44.450
اون موقع من
00:04:44.450 --> 00:04:45.620
مهم ترین زن برای ایشون میشم
00:04:46.130 --> 00:04:47.570
و بعدش ایشون متوجه میشه که
00:04:47.850 --> 00:04:49.900
پیوند ما در آسمان ها بسته شده
00:04:49.900 --> 00:04:50.410
فنگ یو
00:04:50.570 --> 00:04:51.290
موافق نیستی؟
00:04:51.870 --> 00:04:52.680
خانم جوان
00:04:52.960 --> 00:04:54.750
اعلیحضرتُ اینقدر دوست دارید؟
00:04:55.400 --> 00:04:56.520
البته
00:04:57.030 --> 00:04:57.750
به غیر من
00:04:57.750 --> 00:04:59.190
هیچ کس دیگه ای لایق اعلیحضرت نیست
00:04:59.440 --> 00:05:00.590
اون زمان
00:05:00.590 --> 00:05:02.910
هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر
به اعلیحضرت علاقه مند باشید
00:05:03.630 --> 00:05:05.840
فقط بعد از رسیدن علیاحضرت بود که
00:05:05.840 --> 00:05:07.030
...شما شروع به
00:05:07.680 --> 00:05:08.190
...من
00:05:10.030 --> 00:05:10.750
واقعا؟
00:05:10.750 --> 00:05:11.350
اون درست نیست
00:05:11.350 --> 00:05:13.750
من همیشه اعلیحضرتُ تحسین کردم
00:05:15.070 --> 00:05:17.120
در هر صورت
00:05:17.120 --> 00:05:18.590
من به پدر ثابت میکنم که
00:05:18.720 --> 00:05:19.750
که شخص اشتباهی رو انتخاب کرده
00:05:20.350 --> 00:05:21.630
من دختری هستم
00:05:21.630 --> 00:05:23.240
که می تونه باعث افتخار ایشون بشه
00:05:24.120 --> 00:05:24.800
خانم جوان
00:05:25.350 --> 00:05:26.910
مهم نیست به اعلیحضرت
علاقه دارید یا نه
00:05:27.030 --> 00:05:28.590
من با شما موافقم که ارباب
فرق قائل میشه
00:05:28.590 --> 00:05:29.400
من با شمام
00:05:33.870 --> 00:05:34.590
علیاحضرت
00:05:34.590 --> 00:05:35.870
وقت نوشیدن چای صبحگاهیه
00:05:44.630 --> 00:05:45.310
علیاحضرت
00:05:47.520 --> 00:05:49.630
( علیاحضرت واقعاً در
طول شب اینجا زانو زده؟)
00:05:50.070 --> 00:05:50.680
علیاحضرت
00:05:51.030 --> 00:05:52.190
علیاحضرت چرا در رختخواب نمی خوابید؟
00:05:52.190 --> 00:05:52.870
مراقب باشید سرما نخورید
00:05:52.870 --> 00:05:53.400
بیا بریم
00:05:55.590 --> 00:05:56.750
اون چیه؟
00:05:56.750 --> 00:05:57.630
کوجو
00:05:57.840 --> 00:05:59.120
چرا اینُ بغل کردید؟
00:05:59.120 --> 00:05:59.800
تو خیلی نادونی
00:05:59.800 --> 00:06:01.440
قبلاً در مورد آموزش تهاجمی شنیدی؟
00:06:08.470 --> 00:06:09.070
علیاحضرت
00:06:09.630 --> 00:06:10.910
ما چه کار می کنیم؟
00:06:11.240 --> 00:06:12.070
من حسابی بهش فکر کردم
00:06:12.070 --> 00:06:13.910
ما نمی تونیم تنها به خدای
فرهنگ و ادب تکیه کنیم
00:06:13.910 --> 00:06:14.560
اون خیلی سرش شلوغه
00:06:14.560 --> 00:06:16.520
و نمی تونه تمام توجه اشُ
به من معطوف کنه، درسته؟
00:06:16.680 --> 00:06:18.400
یه شب کامل فکر کردم و
00:06:18.400 --> 00:06:19.680
و به این ایده رسیدم
00:06:19.680 --> 00:06:20.910
من در حفظ کردن خوب نیستم
00:06:20.910 --> 00:06:22.520
اما من می تونم کوجو انجام بدم
00:06:22.630 --> 00:06:24.520
اون موقع معلم پیر روستا
همیشه می گفت
00:06:24.520 --> 00:06:26.470
یادگیری رو سرگرم کننده کنید
00:06:26.470 --> 00:06:28.000
این جالبه
00:06:29.350 --> 00:06:30.630
اژدهای پرنده در آسمان
00:06:31.340 --> 00:06:32.020
[وانگ چانگ لینگ، بر فراز مرز]
00:06:32.380 --> 00:06:33.410
[ماه چین بر گذرگاه هان می درخشد
مردان ما از مرزهای دور برنگشته اند]
00:06:33.410 --> 00:06:34.500
[اگر ژنرال بالدار شهر اژدها آنجا بود، هیچ مهاجم
سوار بر اسبی هرگز نمی توانست از کوه یین عبور کند]
00:06:36.280 --> 00:06:36.910
علیاحضرت
00:06:37.240 --> 00:06:38.070
شما درست به هدف زدید
00:06:38.070 --> 00:06:40.070
اگر ژنرال بالدار شهر
اژدها آنجا بود، هیچ مهاجم
00:06:40.070 --> 00:06:42.000
سوار بر اسبی هرگز نمی
توانست از کوه یین عبور کند
00:06:42.280 --> 00:06:43.590
واقعا؟
00:06:43.870 --> 00:06:44.590
بذار ببینیم
00:06:50.150 --> 00:06:50.840
علیاحضرت
00:06:51.030 --> 00:06:52.120
درست میگفتید
00:06:52.400 --> 00:06:53.750
فوق العاده است
00:06:56.070 --> 00:06:57.560
این چه عبارتی بود که همیشه
00:06:57.560 --> 00:06:58.280
برای تعریف از امپراتوراستفاده می کنید؟
00:07:00.350 --> 00:07:01.310
اعلیحضرت دانا هستند
00:07:02.240 --> 00:07:03.910
الان من از اون دانا ترم؟
00:07:06.520 --> 00:07:07.910
اون ضرب المثل قدیمی خیلی درسته
00:07:07.910 --> 00:07:10.470
برای موفقیت، باید در زمان مناسب
مکان مناسب و با شخص مناسب باشه
00:07:10.470 --> 00:07:12.150
من خدای فرهنگ و ادبُ در آسمان
00:07:12.190 --> 00:07:13.870
و یه محوطه کوجو روی زمین دارم
00:07:14.470 --> 00:07:15.680
اینم فرد مناسب
00:07:20.120 --> 00:07:21.840
اون همینجاست
00:07:25.630 --> 00:07:26.350
بای یو
00:07:26.350 --> 00:07:27.070
بیا اینجا
00:07:27.070 --> 00:07:27.750
در زمان مناسب اینجایی
00:07:27.750 --> 00:07:28.310
بیا اینجا
00:07:28.560 --> 00:07:29.120
میشه یه لطفی به من بکنی؟_
الان؟_
00:07:29.120 --> 00:07:29.680
عجله کن
00:07:29.680 --> 00:07:30.190
من عجله دارم
00:07:30.190 --> 00:07:30.630
فقط کمی طول میکشه
00:07:30.630 --> 00:07:31.190
من عجله دارم
00:07:31.190 --> 00:07:31.840
فقط یه مدت کوتاه
00:07:31.840 --> 00:07:33.120
واقعا_
فقط یه مدت کوتاه_
00:07:33.120 --> 00:07:33.750
یکی سریع_
من عجله دارم_
00:07:33.750 --> 00:07:34.190
فقط یه مدت کوتاه
00:07:34.190 --> 00:07:35.840
تنها چیزی که الان نیاز دارم یه معلمه
00:07:35.840 --> 00:07:36.520
نگاه کن
00:07:36.520 --> 00:07:38.470
اینها همه کتاب هاییه که من آماده کردم
00:07:38.470 --> 00:07:40.000
همه اینارو برای من توضیح بده
00:07:40.000 --> 00:07:41.240
من بهترین شوت زن خانم
00:07:41.240 --> 00:07:42.400
در روستای شیان پا هستم
00:07:42.400 --> 00:07:43.400
این یه نقشه کامله
00:07:43.840 --> 00:07:45.400
شما فقط باید اونارو حفظ کنی
00:07:45.400 --> 00:07:46.680
چیزی برای توضیح نیست
00:07:47.440 --> 00:07:48.750
مگه استاد اعظم وی نگفت
00:07:48.750 --> 00:07:50.310
که درک اونا بهتر از
حفظ کردنشونه؟
00:07:50.310 --> 00:07:51.440
ما باید به جای حفظ کردن
00:07:51.440 --> 00:07:52.750
اونارو درک کنیم
00:07:52.750 --> 00:07:53.520
به این یکی نگاه کن
00:07:55.560 --> 00:07:57.150
استاد کنار نهر ایستاد و گفت»
00:07:57.150 --> 00:07:58.840
تمام روز و تمام شب
00:07:58.840 --> 00:08:00.120
«به همین شکل می گذرد
00:08:00.240 --> 00:08:01.590
این کدوم نهره؟
00:08:01.590 --> 00:08:02.350
سی چوان؟
00:08:02.750 --> 00:08:03.750
و استادی که
00:08:03.750 --> 00:08:04.560
در شعر ذکر شده کیه؟
00:08:04.560 --> 00:08:05.470
مرد یا زن؟
00:08:05.750 --> 00:08:08.400
تمام روز و تمام شب؟ چرا؟
00:08:08.520 --> 00:08:09.150
علیاحضرت
00:08:09.150 --> 00:08:10.440
این از حکمت های کنفوسیوسه
00:08:10.440 --> 00:08:12.240
این چیزی نیست که بتونیم توضیح بدیم
00:08:12.520 --> 00:08:14.070
هر کس یک نسخه متفاوت
00:08:14.070 --> 00:08:15.630
از حکمتهای کنفوسیوسُ داره
00:08:16.000 --> 00:08:16.870
اینکه من چطور اونُ درک می کنم
00:08:16.870 --> 00:08:18.470
ممکنه اونطور که شما اونُ درک می کنی، نباشه
00:08:18.630 --> 00:08:19.590
چیزی که من میگم هم
00:08:19.590 --> 00:08:21.800
ممکنه دقیق نباشه
00:08:22.400 --> 00:08:23.910
نسخه های مختلفی از
حکمت کنفوسیوس وجود داره؟
00:08:26.240 --> 00:08:27.840
منظورم به معنای واقعی کلمه نیست
00:08:27.840 --> 00:08:29.680
خودت باید بفهمی
00:08:31.720 --> 00:08:32.350
خودم بفهمم؟
00:08:34.800 --> 00:08:36.240
خوب، می تونی بری
00:08:36.240 --> 00:08:37.240
من خودم می فهمم
00:08:38.100 --> 00:08:39.020
من میرم
00:08:42.100 --> 00:08:42.780
علیاحضرت
00:08:42.930 --> 00:08:44.850
چرا گذاشتید بره؟
00:08:45.250 --> 00:08:47.370
اگه اینجا جایی نیست که اون می خواد
باشه، نگه داشتنش فایده ای نداره
00:08:48.020 --> 00:08:48.700
بیا ادامه بدیم
00:09:14.460 --> 00:09:15.250
من فکر می کنم
00:09:17.540 --> 00:09:19.460
زمان نمایش منه
00:09:24.220 --> 00:09:24.860
[لی بای، شراب را بیاور]
00:09:25.140 --> 00:09:25.840
[این موفقیت باید شادی
کامل را به همراه داشته باشد]
00:09:25.840 --> 00:09:26.540
[آسمان مرا آفرید، پس باید مفید باشم]
00:09:27.920 --> 00:09:30.270
این موفقیت باید شادی
کامل را به همراه داشته باشد
00:09:30.310 --> 00:09:32.560
اجازه ندهید هیچ جامی،تهی
از شراب رو به ماه باشد
00:09:32.600 --> 00:09:34.680
بهشت مرا آفرید، پس باید مفید باشم
00:09:34.680 --> 00:09:37.240
هزاران طلا خرج می کنم
اما دوباره برمی گردند
00:09:38.000 --> 00:09:38.750
علیاحضرت
00:09:38.750 --> 00:09:40.390
!بازم درست گفتید
00:09:42.070 --> 00:09:43.440
به نظر تو معنیش چه؟
00:09:43.880 --> 00:09:45.830
اگه علیاحضرت معنی اونُ نمیدونه
00:09:45.830 --> 00:09:47.630
من از کجا بدونم؟
00:09:49.190 --> 00:09:50.560
ما نمی تونیم اینطوری ادامه بدیم
00:09:50.830 --> 00:09:52.600
با این روند عنوانمُ به عنوان زیباترین چهره
00:09:52.600 --> 00:09:53.440
در روستای شیانپا خراب می کنم
00:09:53.680 --> 00:09:54.310
تصور کن
00:09:54.480 --> 00:09:56.440
استاد اعظم وی با خط کش
به صورت من ضربه می زنه
00:09:58.560 --> 00:10:00.440
این یعنی چی؟
00:10:05.800 --> 00:10:08.240
چرا از من نپرسیدی؟
00:10:09.440 --> 00:10:10.880
یو چانگیا؟
00:10:16.940 --> 00:10:17.460
[حکمت های کنفوسیوس]
00:10:17.950 --> 00:10:18.800
فهمیدم
00:10:19.440 --> 00:10:20.360
کنفوسیوس گفت
00:10:20.600 --> 00:10:21.800
وقتی امپراتور خیرخواه نیست»
00:10:21.800 --> 00:10:22.880
او نمی تواند از مردم محافظت کند
00:10:22.880 --> 00:10:24.150
وقتی عالم خیرخواه نیست
00:10:24.150 --> 00:10:25.120
او نمی تواند از کشورش محافظت کند
00:10:25.310 --> 00:10:26.310
وقتی مقام سلطنتی خیرخواه نیست
00:10:26.310 --> 00:10:27.190
او نمی تواند از معبد محافظت کند
00:10:27.560 --> 00:10:29.070
وقتی غیرنظامی خیرخواه نیست
00:10:29.070 --> 00:10:30.120
«او نمی توند از بدن خود محافظت کند
00:10:30.360 --> 00:10:30.920
درباره اون چطور؟
00:10:31.360 --> 00:10:32.240
درست خوندم؟
00:10:32.390 --> 00:10:33.070
خنگ نادون
00:10:33.600 --> 00:10:34.950
این از کنفوسیوس نیست
00:10:34.950 --> 00:10:36.630
تابلوئه که از لائوزیه
00:10:37.190 --> 00:10:39.240
می خواهی لائوزی و برادر
یون ژانگُ ناراحت کنی؟
00:10:39.390 --> 00:10:42.040
این از هان فیه
00:10:42.240 --> 00:10:44.070
تصور کن از قبرش بخزه بیرون و
00:10:44.070 --> 00:10:45.070
...و دهنتُ جر بده
00:10:46.880 --> 00:10:47.750
خفه شو
00:10:49.880 --> 00:10:50.600
اعلیحضرت
00:10:50.880 --> 00:10:52.240
ما فیلسوفان بسیاری رو نام بردیم
00:10:52.240 --> 00:10:53.240
و هیچ کدوم اونا پاسخ درست نیست
00:10:55.040 --> 00:10:56.600
قبل از شروع دعوای علما و فلاسفه
00:10:56.600 --> 00:10:58.310
وقتی حرف های شما احمقارو بشنون
همه شون درجا می میرن
00:10:59.630 --> 00:11:00.310
برادر یون ژانگ
00:11:00.510 --> 00:11:01.880
کی اینُ نوشته؟
00:11:01.880 --> 00:11:02.800
از کجا بدونم؟
00:11:02.800 --> 00:11:04.240
اگه می دونستم، اینجا با شما نمی شِستم
00:11:04.240 --> 00:11:05.040
!الان پاسخ مناسبُ پیدا کنید
00:11:11.240 --> 00:11:13.240
این از نظریه دولت
خیرخواه منسیوسه
00:11:13.600 --> 00:11:14.440
به این معنی که
00:11:14.830 --> 00:11:16.310
امپراتور باید کشورُ
با خیرخواهی اداره کنه
00:11:16.310 --> 00:11:18.240
اون باید صلح رو برای
کشور و مردم به ارمغان بیاره
00:11:18.510 --> 00:11:19.950
و سلسله رو آباد کنه
00:11:23.360 --> 00:11:24.680
جالبه
00:11:37.750 --> 00:11:39.150
استاد بزرگ وی گفت
00:11:39.150 --> 00:11:40.240
کسی که بیحساب خواستار است»
00:11:40.240 --> 00:11:41.270
«نیت های شیطانی را پنهان می کند
00:11:41.390 --> 00:11:41.880
به من بگو
00:11:41.880 --> 00:11:43.680
ژوان تورو به اینجا فرستاد تا
همه چیزُ برای من خراب کنی؟
00:11:46.000 --> 00:11:47.830
با استاندارد فعلیت
00:11:47.830 --> 00:11:50.120
فکر می کنی لازمه اعلیحضرت
همه چیزُ برات خراب کنه؟
00:11:52.680 --> 00:11:54.240
(بای یو تمایلی به ماندن در اینجا نداره)
00:11:54.390 --> 00:11:56.040
(هنوز باید از یکی دیگه کمک بگیرم)
00:11:56.560 --> 00:11:58.950
(به هر حال، این یوی مزاحم
خیلی حالیشه)
00:11:59.270 --> 00:12:00.120
(بذار اونُ نگه دارم)
00:12:00.390 --> 00:12:01.600
(حتی اگه نتونه به من کمک کنه)
00:12:02.040 --> 00:12:04.040
(دزدیدن یکی از مردان
دوان یون ژانگ هم خوبه)
00:12:08.530 --> 00:12:09.340
یو چانگیا
00:12:09.500 --> 00:12:10.700
امروز واقعا خوش تیپ به نظر میرسی
00:12:12.050 --> 00:12:13.290
گذشته از همه اینها
00:12:13.290 --> 00:12:15.050
ما با هم بزرگ شدیم، درسته؟
00:12:15.970 --> 00:12:16.610
با اينكه
00:12:16.610 --> 00:12:18.050
ما قبل از این به خاطر چهره زیبای من
00:12:18.050 --> 00:12:20.140
یه سوءتفاهم کوچک داشتیم
00:12:20.580 --> 00:12:21.700
اون فقط یه اختلاف نظر جزئی
00:12:21.700 --> 00:12:23.140
بین ما بود، درسته؟
00:12:24.340 --> 00:12:25.380
بعلاوه
00:12:25.500 --> 00:12:27.050
ما هر دو اهل روستای شیان پا هستیم
00:12:27.050 --> 00:12:28.460
شگفت انگیزه که چطور
سرنوشت مارو به هم نزدیک کرد
00:12:28.650 --> 00:12:30.170
حالا که به دست یه دشمن به چالش کشیده شدیم
00:12:30.170 --> 00:12:31.700
نباید دست در دست هم کار کنیم؟
00:12:32.530 --> 00:12:33.730
این همه چرب زبانی بسه
00:12:34.260 --> 00:12:35.410
برو سر اصل مطلب
00:12:36.460 --> 00:12:37.900
باشه، پس من حاشیه نمیرم
00:12:38.050 --> 00:12:39.090
از تو می خوام که در تحصیل به من کمک کنی
00:12:39.090 --> 00:12:40.290
بیا اون
00:12:40.970 --> 00:12:42.410
امپراتورُ شکست بدیم، باشه؟
00:12:44.290 --> 00:12:45.780
کاملا غیر ممکن نیست
00:12:46.610 --> 00:12:49.260
اما من نمی تونم مجانی
کار کنم، درسته؟
00:12:50.170 --> 00:12:50.730
حق با توئه
00:12:50.970 --> 00:12:51.940
من به چند تا چیز فکر کردم
00:12:52.050 --> 00:12:53.380
اگه بتونی به من کمک کنی، اونُ شکست بدم
00:12:53.500 --> 00:12:55.290
صورتمُ به تو می سپارم
00:12:56.140 --> 00:12:56.820
واقعا؟
00:12:58.020 --> 00:12:59.820
می خواهید در اون تجدید نظر کنید، علیاحضرت؟
00:13:02.110 --> 00:13:02.720
در موردش فکر کن
00:13:02.720 --> 00:13:04.240
اگه قرار باشه صد بار توسط
خط کش طلایی استاد اعظم وی
00:13:04.240 --> 00:13:04.800
به صورتم ضربه بخوره
00:13:04.800 --> 00:13:06.400
بهتره صورتمُ به این یوی لعنتی بسپارم
00:13:09.360 --> 00:13:09.920
خوب؟
00:13:10.110 --> 00:13:10.990
میخوای حرفاتُ پس بگیری؟
00:13:11.840 --> 00:13:13.510
من لیو جین فنگم و هیچ وقت حرفمُ پس نمی گیرم
00:13:18.950 --> 00:13:19.510
برادر یون ژانگ
00:13:19.720 --> 00:13:20.310
برادر یون ژانگ
00:13:20.310 --> 00:13:21.600
به این موضوع فکر کردی، برادر یون ژانگ؟
00:13:22.600 --> 00:13:23.190
برادر یون ژانگ
00:13:23.190 --> 00:13:24.870
هرگز نباید به لیو بای یو اعتماد کنی
00:13:24.870 --> 00:13:25.400
حق با اونه
00:13:25.480 --> 00:13:26.070
همچنین
00:13:26.550 --> 00:13:27.990
اون چای سبزم ننوش
00:13:28.190 --> 00:13:29.400
اون ممکنه سعی کنه شمارو مسموم کنه
00:13:29.400 --> 00:13:30.280
والاحضرت درست میگه
00:13:31.160 --> 00:13:32.870
کافیه، مرخصید
00:13:32.870 --> 00:13:34.160
بای یو می تونه به من در تحصیل کمک کنه
00:13:34.840 --> 00:13:35.630
!برادر یون ژانگ_
!اعلیحضرت_
00:13:35.630 --> 00:13:36.280
برادر یون ژانگ، دوباره فکر کن
00:13:36.280 --> 00:13:38.550
!اعلیحضرت_
!برادر یون ژانگ_
00:13:40.190 --> 00:13:42.190
اعلیحضرت مارو رها کرد
00:13:43.110 --> 00:13:44.510
ایشون دیگه به فکر ما نیست
00:13:46.110 --> 00:13:47.360
من به شما گفتم
00:13:47.870 --> 00:13:49.240
فریب زیبایی اونُ نخورید
00:13:50.070 --> 00:13:50.990
اون زن
00:13:51.630 --> 00:13:52.720
چیزی نیست که بشه باهاش درافتاد
00:13:53.240 --> 00:13:53.800
اعلیحضرت
00:13:54.430 --> 00:13:56.750
اعلیحضرت
00:13:56.750 --> 00:13:58.160
الان باید کاری کنیم؟
00:14:00.400 --> 00:14:01.040
حق با شماست
00:14:02.070 --> 00:14:03.310
وقتی دشمن دست به
اقدام بزنه، منم مقابله میکنم
00:14:04.310 --> 00:14:05.870
اون مارو مجبور به انجام این کار کرد
00:14:07.800 --> 00:14:08.840
من کاملا مطمئنم
00:14:10.110 --> 00:14:12.360
که اگه اعلیحضرت نظرشُ تغییر نده
00:14:13.070 --> 00:14:14.400
لیو بای یو
00:14:14.800 --> 00:14:16.720
دومین فرد مشکوک
00:14:16.720 --> 00:14:17.920
در شهر سلطنتی خواهد بود
00:14:18.480 --> 00:14:20.070
اون قطعا
00:14:20.280 --> 00:14:22.360
کل قصرُ کن فیکون میکنه
00:14:22.510 --> 00:14:23.070
بله
00:14:27.010 --> 00:14:27.580
(خانم ها و آقایان)
00:14:27.580 --> 00:14:29.740
(این پیش بینی هواشناسی امروز است)
00:14:29.820 --> 00:14:32.010
پس از یک دوره باران شدید
00:14:32.010 --> 00:14:34.530
بالاخره به هوای خوب خوشامد می گوییم
00:14:35.300 --> 00:14:37.740
امروز در شهر سلطنتی هوا
از ابری به آفتابی تبدیل می شود
00:14:38.180 --> 00:14:39.300
نیروی باد حدود دو تا سه است
00:14:39.940 --> 00:14:40.970
...شدت پرتو فرابنفش
00:14:42.580 --> 00:14:43.380
چه کار می کنی؟
00:14:43.650 --> 00:14:44.300
من یه کاری دارم
00:14:45.740 --> 00:14:46.580
چیز زیادی نیست
00:14:46.820 --> 00:14:47.500
من فقط میخوام شما
00:14:49.970 --> 00:14:51.300
اینُ بخونید
00:14:53.140 --> 00:14:53.770
این چیه؟
00:14:54.620 --> 00:14:55.770
این خیلی اهمیت داره
00:14:55.940 --> 00:14:57.740
این روی تلاش های آینده اعلیحضرت تأثیرمیذاره
00:15:00.060 --> 00:15:00.890
فقط اونُ بخونید
00:15:04.790 --> 00:15:06.840
همیشه یه استاد بین یه
گروه سه نفره وجود داره
00:15:07.350 --> 00:15:09.480
یعنی وقتی گروهی دور هم جمع میشن
00:15:09.640 --> 00:15:12.430
باید کسی باشه که بتونه چیزی به من یاد بده
00:15:13.350 --> 00:15:15.400
شاگردان همیشه از اساتید کمتر نیستن
00:15:15.720 --> 00:15:18.870
همه شاگردان نسبت به معلمان خود پست تر نیستن
00:15:19.910 --> 00:15:21.840
معلمان همیشه بهتر از شاگردان نیستن
00:15:21.840 --> 00:15:24.960
معلمان همیشه باهوش تر از شاگردان نیستن
00:15:25.400 --> 00:15:26.790
بعضی ها زودتر از بقیه یاد می گیرن
00:15:26.910 --> 00:15:29.200
برخی از افراد سریعتر یاد
می گیرن و برخی آهسته تر
00:15:29.200 --> 00:15:30.400
هرکسی نقاط قوت خودشُ داره
00:15:30.400 --> 00:15:33.040
هر کس در زمینه خودش خوبه
00:15:33.480 --> 00:15:35.160
همه اش اینه
00:15:36.670 --> 00:15:37.640
برای اینم نیاز به ترجمه داری؟
00:15:37.640 --> 00:15:39.230
همه اش همینه
00:15:41.960 --> 00:15:44.110
(آزمون آکادمی سلطنتی نزدیک است)
00:15:44.430 --> 00:15:47.480
(این یک رویداد بزرگ است که برروی اعلیحضرت
و کشور دونگ هائو تأثیر خواهد گذاشت)
00:15:47.960 --> 00:15:49.720
(زیبایی اعلیحضرت قابل مقایسه نیست)
00:15:49.870 --> 00:15:51.230
(هوش اعلیحضرت بی نظیر است)
00:15:51.350 --> 00:15:52.790
(اعلیحضرت شجاع )
00:15:53.230 --> 00:15:54.640
و فوق العاده باهوش است
00:15:54.640 --> 00:15:57.990
اعلیحضرت کاملترین انسان روی زمین است
00:15:59.480 --> 00:16:00.480
اعلیحضرت در سن پنج سالگی
در آکادمی سلطنتی ثبت نام کرد
00:16:00.480 --> 00:16:01.160
بیایید بریم
00:16:01.600 --> 00:16:02.840
تمام روز و شب درس می خواند
00:16:03.160 --> 00:16:04.600
(او همه ادبیات را خوانده است)
00:16:04.600 --> 00:16:06.200
(و همه چیز را در جهان می داند)
00:16:06.200 --> 00:16:08.640
(او سخت درس خواند، نه برای شهرت خودش)
00:16:08.640 --> 00:16:10.750
(بلکه برای صلح جهان)
00:16:11.080 --> 00:16:13.870
برای اعلیحضرت
مردم ملت همه چیز هستند
00:16:14.040 --> 00:16:15.550
هیچ چیز مهمتر از
اراده مردم نیست
00:16:16.080 --> 00:16:18.080
[امپراتور]
(او بهترین امپراتور در هزاران سال اخیر است)
00:16:18.400 --> 00:16:19.400
(و آرزو می کنیم نام او
برای همیشه زنده بماند)
00:16:19.400 --> 00:16:20.720
به اعلیحضرت رای بدیم
00:16:21.080 --> 00:16:21.640
منم رای میدم
00:16:21.640 --> 00:16:21.960
من هم همینطور
00:16:21.960 --> 00:16:23.160
به اعلیحضرت رای بدیم
00:16:24.080 --> 00:16:24.720
بذار اول برم
00:16:25.350 --> 00:16:26.670
صبر کن
منم میرم رای بدم
00:16:26.910 --> 00:16:27.670
من هم همینطور
00:16:33.110 --> 00:16:35.670
انگار جنگ اعلام شده
00:16:36.990 --> 00:16:39.910
بادهای تند بالا آمده و آب ها سرد شده
00:16:40.310 --> 00:16:43.350
قهرمان میرود و هرگز به خانه برنمی گردد
00:16:47.940 --> 00:16:50.860
[ملکه]
00:16:54.210 --> 00:16:56.540
ایستگاه پخش رصدخانه نجومی
00:16:56.860 --> 00:16:59.890
علیاحضرت به همه سلام می کند
00:17:00.100 --> 00:17:01.860
(آیا توجه کرده اید)
00:17:01.860 --> 00:17:03.260
(که از زمان ورود علیاحضرت)
00:17:03.260 --> 00:17:05.980
(چیزی در قصر تغییر کرده است؟)
00:17:06.260 --> 00:17:08.020
(او مهربان)
00:17:08.100 --> 00:17:09.530
و متواضع است
00:17:10.530 --> 00:17:11.210
همه خدمتکارها
00:17:11.530 --> 00:17:13.140
در قصر
00:17:13.140 --> 00:17:16.050
مورد استقبال چهره خندان
و دوست داشتنی علیاحضرت قرار گرفته اند
00:17:16.410 --> 00:17:17.140
(همه خواجه ها)
00:17:17.140 --> 00:17:18.780
(در قصر)
00:17:18.780 --> 00:17:20.810
(خنده از ته دل)
00:17:20.810 --> 00:17:22.380
(علیاحضرت را شنیده اند)
00:17:22.500 --> 00:17:23.690
به لطف او
00:17:24.380 --> 00:17:27.100
خنده در قصر بیشتر از همیشه است
00:17:27.450 --> 00:17:28.780
به لطف او
00:17:28.780 --> 00:17:30.980
زندگی ما شادتر از همیشه شده است
00:17:31.260 --> 00:17:33.260
(همچنین به لطف او)
00:17:33.260 --> 00:17:35.380
(ما الان بیشتر از همیشه
پاداش دریافت می کنیم)
00:17:35.570 --> 00:17:37.050
(باز هم به لطف او)
00:17:37.050 --> 00:17:37.660
(ما الان)
00:17:39.380 --> 00:17:40.690
می توانیم زندگی طولانی تری داشته باشیم
00:17:41.050 --> 00:17:43.380
(ملکه خوبی که هزاران
سال است مانندش را ندیده ایم)
00:17:43.380 --> 00:17:45.980
(آیا علیاحضرت ارزش حمایت ما را ندارد؟)
00:17:53.000 --> 00:17:55.160
باید تکان دهنده و در
عین حال تاثیرگذار باشه
00:17:56.350 --> 00:17:57.760
باید تیتر اخبار بشه
00:17:57.760 --> 00:17:59.400
اجازه نده دوباره تحت فشار قرار بگیره
00:17:59.680 --> 00:18:00.590
علیاحضرت
00:18:01.000 --> 00:18:02.400
اعلیحضرت دوباره از شما پیشی گرفته
00:18:02.400 --> 00:18:03.160
چی؟
00:18:03.400 --> 00:18:04.310
تو هنوز تموم نکردی؟
00:18:04.520 --> 00:18:05.230
به من بده
00:18:05.470 --> 00:18:06.310
بده اش به من
00:18:07.520 --> 00:18:08.110
شما چی فکر میکنید؟
00:18:08.680 --> 00:18:09.710
فوق العاده تاثیرگذاره
00:18:09.710 --> 00:18:10.760
الان به رصدخانه نجومی برو
00:18:11.310 --> 00:18:12.710
!با آرزوی بهترین ها، پزشک سلطنتی یو
00:18:13.830 --> 00:18:15.000
من اول متن علیاحضرتُ میخونم
00:18:15.000 --> 00:18:17.160
اول اعلیحضرت_
اول علیاحضرت_
00:18:17.160 --> 00:18:18.040
اول اعلیحضرت
00:18:18.040 --> 00:18:18.710
والاحضرت
00:18:18.710 --> 00:18:19.430
بیایید اول با متن علیاحضرت پیش بریم
00:18:19.430 --> 00:18:19.950
اول اعلیحضرت
00:18:19.950 --> 00:18:20.880
...والاحضرت_
اعلیحضرت متن خوبی نوشتن_
00:18:21.590 --> 00:18:22.800
مزاحم نشو
00:18:23.070 --> 00:18:24.110
منُ نزن
00:18:25.536 --> 00:18:32.536
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18:32.560 --> 00:18:33.800
والاحضرت
00:18:33.800 --> 00:18:35.950
اول اعلیحضرت_
اول علیاحضرت_
00:18:36.470 --> 00:18:37.190
اعلیحضرت متن بسیار خوبی نوشتن
00:18:37.190 --> 00:18:38.350
اول اعلیحضرت_
اعلیحضرت متن شگفت انگیزی نوشتن_
00:18:38.350 --> 00:18:39.350
متن اعلیحضرت وحشتناکه
00:18:39.380 --> 00:18:51.620
[امپراتور، ملکه]
00:19:05.060 --> 00:19:05.780
استاد بزرگ وی
00:19:05.940 --> 00:19:07.250
میشه یه ایده به ما بدید
00:19:07.420 --> 00:19:08.660
چطور میشه وضعیت فعلی رو حل کرد؟
00:19:09.730 --> 00:19:10.420
علیاحضرت
00:19:10.850 --> 00:19:13.580
تنها یک گزینه نهایی وجود داره
00:19:13.580 --> 00:19:14.490
و این چیه؟
00:19:15.900 --> 00:19:16.780
پیشنهاد من این هست که
00:19:17.090 --> 00:19:19.660
اجازه بدید اعلیحضرت و علیاحضرت
00:19:20.210 --> 00:19:21.540
تمام شبانه روز با هم بمونن
00:19:21.700 --> 00:19:22.370
چی؟
00:19:22.490 --> 00:19:23.420
اونها باید جدایی ناپذیر باشن
00:19:23.850 --> 00:19:24.610
به هیچ وجه
00:19:24.700 --> 00:19:25.850
اونا صمیمی تر از همیشه خواهند بود
00:19:25.850 --> 00:19:26.940
به هیچ وجه_
همچین اتفاقی قرار نیست بیفته_
00:19:27.580 --> 00:19:29.580
فقط خوب درس بخونید
00:19:31.490 --> 00:19:34.850
من قبلاً چند نفرُ به آکادمی فرستادم
00:19:34.940 --> 00:19:36.580
تا یک اتاق برای اعلیحضرت تمیز کنن
00:19:38.210 --> 00:19:39.490
سرانجام
00:19:39.940 --> 00:19:42.250
اعلیحضرت و علیاحضرت
00:19:42.460 --> 00:19:46.370
بالاخره می تونید زمان
خوبی رو با هم بگذرونید
00:19:46.370 --> 00:19:48.060
در تمام طول شبانه روز
00:19:48.060 --> 00:19:49.010
به هیچ وجه_
به هیچ وجه_
00:19:49.940 --> 00:19:50.820
استاد بزرگ وی
00:19:50.820 --> 00:19:52.090
فکر نمیکنم
00:19:52.090 --> 00:19:53.370
ایده شما کارساز باشه
00:19:55.730 --> 00:19:56.370
اعلیحضرت
00:19:56.660 --> 00:19:58.660
....من این کارُ برای
00:19:59.250 --> 00:20:00.730
همین کافیه، استاد اعظم وی
00:20:05.370 --> 00:20:05.970
علیاحضرت
00:20:06.250 --> 00:20:07.370
من این کارُ به خاطر شما انجام میدم
00:20:07.370 --> 00:20:08.130
فراموشش کن
00:20:09.540 --> 00:20:11.180
استاد اعظم وی
00:20:11.330 --> 00:20:13.330
چرا به اونا اجازه نمی دیم با هم درس بخونن؟
00:20:13.660 --> 00:20:16.370
بهتره زن و شوهر
فضای خودشون رو داشته باشن
00:20:16.370 --> 00:20:16.780
درسته؟
00:20:16.780 --> 00:20:17.730
نه_
نه_
00:20:20.660 --> 00:20:23.130
تصمیم گرفتم یه کلبه
کوچک در جنگل هلو بسازم
00:20:23.580 --> 00:20:25.820
تا من و جین فنگ بتونیم اونجا درس بخوانیم
00:20:28.210 --> 00:20:29.660
(من تورو زیر نظر خواهم داشت)
00:20:29.660 --> 00:20:31.580
(بیا ببینیم چه کارهای
دیگه ای می تونی انجام بدی)
00:20:31.730 --> 00:20:34.210
کلبه کوچک باید
00:20:34.210 --> 00:20:35.330
تهویه خوبی داشته باشه
00:20:35.330 --> 00:20:36.850
چی می شه اگه هر دو در
حین مطالعه از هوش بریم؟
00:20:37.610 --> 00:20:39.490
(من تورو تا حد مرگ منجمد میکنم)
00:20:40.250 --> 00:20:41.010
حتما
00:20:41.490 --> 00:20:42.370
برای اینکه همه چیز عادلانه باشه
00:20:42.370 --> 00:20:45.130
چای تی جو مسئول سرو
هر روزه غذا در کلبه خواهد بود
00:20:46.900 --> 00:20:48.210
(عین آب خوردنه)
00:20:48.330 --> 00:20:50.820
(من این پرخور شکمورو تا مرگ گرسنگی میدم)
00:20:52.060 --> 00:20:53.940
( می خواهی منُ گرسنه نگه داری؟)
00:20:54.090 --> 00:20:55.850
(شتر لاغر هنوزم از اسب بزرگتره)
00:20:55.970 --> 00:20:58.330
(چه برسه به یه اسب زپرتی مثل تو)
00:20:58.330 --> 00:20:59.700
(بیا ببینم)
00:20:59.970 --> 00:21:01.300
(بیا ببینیم چطور تورو میزنم)
00:21:03.680 --> 00:21:06.720
[کلبه جنگلی هلو]
00:21:08.270 --> 00:21:09.750
چه تصادفی، اعلیحضرت
00:21:24.360 --> 00:21:24.870
اعلیحضرت
00:21:24.960 --> 00:21:25.600
این هلو برای شماست
00:21:37.630 --> 00:21:39.150
می خواهی مسابقه بدی؟
00:21:39.320 --> 00:21:39.990
حتما
00:21:40.360 --> 00:21:42.320
بیایید اونُ به عنوان گرم کردن
قبل از آزمون واقعی در نظر بگیریم
00:21:42.910 --> 00:21:43.680
روی چی باید رقابت کنیم؟
00:21:44.080 --> 00:21:44.840
تو تصمیم بگیر
00:21:45.560 --> 00:21:46.360
مطمئنی؟
00:21:46.600 --> 00:21:48.080
من همیشه سر حرفم هستم
00:21:49.390 --> 00:21:49.910
حتما
00:21:50.390 --> 00:21:51.680
بیا "دویی یی" انجام بدیم (* دویی یی می
تواند به معنای "بازی گو یا "بال مرغ" باشد)
00:21:59.960 --> 00:22:00.840
اون خیلی شجاعانه است
00:22:01.630 --> 00:22:02.200
خوب
00:22:07.580 --> 00:22:08.700
این بوی خیلی خوبی داره
00:22:08.810 --> 00:22:10.050
یون یان، پودر فلفل قرمز بیشتر
00:22:10.050 --> 00:22:11.290
این دستور غذای مخفی مادرمه
00:22:11.290 --> 00:22:11.620
حتما
00:22:11.620 --> 00:22:12.290
اون خوشمزه است
00:22:12.290 --> 00:22:13.260
خیلی بوی خوبی داره
00:22:22.050 --> 00:22:23.260
هنوز تموم نشده؟
00:22:23.530 --> 00:22:24.460
اعلیحضرت، فقط یه دقیقه دیگه
00:22:24.460 --> 00:22:25.050
نگران نباشید
00:22:25.050 --> 00:22:25.580
علیاحضرت
00:22:25.580 --> 00:22:27.410
این اولین باره که آتش درست می کنیم
00:22:28.650 --> 00:22:30.170
مگه ژیائو چای اینجا نیست؟
00:22:30.170 --> 00:22:31.500
آتش درست کردن اونقدر سخته؟
00:22:32.530 --> 00:22:33.130
علیاحضرت
00:22:33.580 --> 00:22:35.050
دستامُ سوزوندم
00:22:35.050 --> 00:22:36.890
آتش درست کردن با این زغال ها
کار آسونی نیست
00:22:36.930 --> 00:22:37.740
!آخه چقدر بی مصرفی
00:22:37.930 --> 00:22:39.500
اسم خودتم گذاشتی سرآشپز سلطنتی ، ها؟
00:22:39.620 --> 00:22:40.050
!عجله کن
00:22:40.290 --> 00:22:41.460
بادش بزن
00:22:43.740 --> 00:22:45.050
چه اتفاقی برای بازی ویچی افتاد؟
00:22:45.130 --> 00:22:46.170
من هیچ قطعه ویچی در اینجا نمی بینم
00:22:46.220 --> 00:22:47.290
می تونی از خوردن دست بکشی؟
00:22:47.650 --> 00:22:48.460
دویی یی کو؟
00:22:49.010 --> 00:22:49.930
اونا همین جا هستن
00:22:50.290 --> 00:22:51.580
بال های مرغ
00:22:53.530 --> 00:22:54.220
یکی میخواهی؟
00:22:54.220 --> 00:22:55.010
من ازت پول نمی گیرم
00:22:56.980 --> 00:22:58.010
از این راضی نیستی؟
00:22:58.010 --> 00:22:58.620
البته که نه
00:22:59.650 --> 00:23:01.050
امپراتور وعده های خودشُ زیر پا گذاشت
00:23:01.050 --> 00:23:01.620
کی؟
00:23:01.810 --> 00:23:02.410
خوب
00:23:02.410 --> 00:23:03.410
امروز حالم خوبه
00:23:03.410 --> 00:23:04.260
من بهت اجازه میدم
در این دور برنده بشی
00:23:04.340 --> 00:23:05.380
بعدش چی بازی کنیم؟
00:23:06.260 --> 00:23:07.740
...تو
00:23:07.740 --> 00:23:08.770
الان به شما مربوط نیست
00:23:08.930 --> 00:23:09.700
شما برای دور قبل تصمیم گرفتید
00:23:09.700 --> 00:23:10.700
پس الان نوبت ماست
00:23:10.700 --> 00:23:11.220
حق با اونه
00:23:14.010 --> 00:23:15.290
ما نمی تونیم اجازه
بدیم اونا دوباره تقلب کنن
00:23:15.410 --> 00:23:16.050
راست میگی
00:23:16.930 --> 00:23:17.980
ما نمی تونیم یه دور دیگه رو ببازیم
00:23:18.130 --> 00:23:19.460
خیلی خجالت آوره
00:23:20.700 --> 00:23:21.460
من یه فکری دارم
00:23:21.700 --> 00:23:23.010
بیایید تیراندازی با کمان سواری بازی کنیم
00:23:26.170 --> 00:23:27.460
حتما
00:23:53.190 --> 00:23:53.790
نخندید
00:23:54.550 --> 00:23:55.520
ما در حال انجام تیراندازی با کمان هستیم
00:23:55.520 --> 00:23:56.670
پس الاغ چی میگه؟
00:23:57.360 --> 00:23:58.430
تو گفتی تیراندازی با کمان
00:23:58.430 --> 00:24:00.030
نگفتی باید سوار اسب بشم
00:24:02.070 --> 00:24:03.240
دوباره سعی می کنی تقلب کنی؟
00:24:03.310 --> 00:24:04.600
من همیشه تقلب میکنم
00:24:04.600 --> 00:24:05.670
تازه متوجه این موضوع شدی؟
00:24:11.190 --> 00:24:12.280
عادلانه نیست
00:24:12.950 --> 00:24:14.000
این یه مسابقه است
00:24:14.000 --> 00:24:15.550
اما هیچ کس نگفته که
این یه رقابت عادلانه است
00:24:17.000 --> 00:24:18.710
مرد شرافتمند می دونه چه باید
کرد و چه کاری رو نباید انجام داد
00:24:18.710 --> 00:24:20.280
این زیاده روی نیست؟
00:24:20.360 --> 00:24:21.310
من آدم با شرافتی نیستم
00:24:21.310 --> 00:24:22.480
من یه زنم
00:24:25.360 --> 00:24:26.120
خوبه
00:24:26.480 --> 00:24:27.070
بیخیال
00:24:27.400 --> 00:24:28.430
یه مرد واقعی هرگز یه زنُ آزار نمیده
00:24:28.950 --> 00:24:30.600
ما اونارو در آزمون شکست میدیم
00:24:33.160 --> 00:24:34.280
نیا، به من نزدیک نشو
00:24:35.790 --> 00:24:37.120
برو اونجا
00:24:37.950 --> 00:24:38.880
!این زن
00:24:42.480 --> 00:24:43.120
کنفوسیوس گفت
00:24:43.120 --> 00:24:45.000
اگر بزرگ تر جدی نباشد»
احترامی جلب نمی کند
00:24:46.950 --> 00:24:48.070
و یادگیری او قوی نخواهد بود
00:24:48.310 --> 00:24:49.760
وفاداری و اخلاص را به عنوان
اولین اصول در نظر بگیرید
00:24:53.670 --> 00:24:55.160
هیچ دوستی نداشته باشید
که به خوبی خودتان نباشد
00:24:55.160 --> 00:24:56.790
وقتی اشتباهاتی مرتکب شده اید
« از اصلاح آنها نترسید
00:25:04.790 --> 00:25:05.430
حالا بلند شو
00:25:05.600 --> 00:25:06.070
چکار می کنی؟
00:25:06.070 --> 00:25:06.910
تو منُ ترسوندی
00:25:07.710 --> 00:25:08.640
!تو
00:25:08.830 --> 00:25:11.030
نه تنها داری سستی می کنی، بلکه
مزاحم مطالعه منم میشی
00:25:11.240 --> 00:25:13.070
کی مزاحم مطالعه تو شده؟
00:25:13.070 --> 00:25:14.600
میدونی چطوری خوابم برد؟
00:25:14.600 --> 00:25:16.400
من با شنیدن ادبیات تو خوابم برد
00:25:18.030 --> 00:25:19.520
چقدر غیر منطقی
00:25:19.600 --> 00:25:20.520
من؟ غیر منطقی؟
00:25:20.520 --> 00:25:21.950
تو تمام شب در مورد
کنفوسیوس حرف زدی
00:25:21.950 --> 00:25:22.710
هنوز خسته نشدی؟
00:25:22.710 --> 00:25:23.790
حتی اگه تو خسته نیستی ، کنفوسیوس خسته است
00:25:25.950 --> 00:25:26.830
فهمیدم
00:25:27.160 --> 00:25:29.070
هدفت اینه؟
00:25:29.160 --> 00:25:29.950
تو سعی کردی منُ بخوابونی
00:25:29.950 --> 00:25:31.280
تا بتونی خودت مطالعه کنی
00:25:31.910 --> 00:25:33.520
نزدیک بود تو دام تو بیفتم
00:25:35.160 --> 00:25:36.070
الان میرم درس بخونم
00:25:36.070 --> 00:25:36.790
مزاحم من نشو
00:25:42.670 --> 00:25:43.400
کنفوسیوس گفت
00:25:43.400 --> 00:25:44.550
آیا کسب دانش و به کار گیری دائم آن»
00:25:44.550 --> 00:25:45.600
خوشایند نیست؟
00:25:45.600 --> 00:25:46.790
پذیرایی از دوستانی که
00:25:46.790 --> 00:25:47.760
از راه دور می آیند، لذت بخش نیست؟
00:25:47.760 --> 00:25:48.950
مردی که از اینکه دیگران با سردی
او برخورد می کنند ناراحت نیست
00:25:48.950 --> 00:25:49.430
«آیا او یک مرد محترم نیست؟
00:25:49.430 --> 00:25:50.600
کنفوسیوس بهت گفت که صداتُ بیاری پایین
00:25:50.600 --> 00:25:52.070
محترم نیست؟_
!ساکت باش_
00:25:54.710 --> 00:25:55.280
کنفوسیوس گفت
00:25:55.280 --> 00:25:57.160
تنها تعداد کمی هستند»
00:25:57.160 --> 00:25:58.640
که نسبت به پدر و مادر خود خلف هستند
00:25:58.640 --> 00:25:59.070
«اما جرات دارند به مافوق خود توهین کنند
00:25:59.070 --> 00:25:59.880
کنفوسیوس گفت
00:26:20.300 --> 00:26:23.570
گل افتاده بی جان است
00:26:23.970 --> 00:26:24.450
...آن
00:26:25.180 --> 00:26:25.780
...آن
00:26:27.380 --> 00:26:27.970
...آن
00:26:29.020 --> 00:26:31.810
والاحضرت باید بیشتر مطالعه کنید
00:26:32.810 --> 00:26:33.970
هوش
00:26:34.020 --> 00:26:35.690
باعث نمیشه مهربونم باشی
00:26:36.330 --> 00:26:37.450
هر چقدر هم گل زیاد باشه
00:26:37.450 --> 00:26:40.300
اونا نمی تونن قلب زشت تورو بپوشونن
00:26:43.300 --> 00:26:45.540
والاحضرت، شما به حمامتون گل اضافه میکنید
00:26:45.540 --> 00:26:47.420
من این گل هارو در چایم می ریزم
00:26:47.610 --> 00:26:49.060
کسانی که باورهای متفاوتی
دارن نمی تونن دوست باشن
00:26:49.060 --> 00:26:49.570
نمیدونم آیا
00:26:49.570 --> 00:26:51.420
استاد اعظم وی این عبارتُ
به والاحضرت آموزش داده؟
00:26:51.930 --> 00:26:52.420
....من
00:26:52.500 --> 00:26:53.900
حتی اگه این کارُ کرده باشه
00:26:53.900 --> 00:26:55.140
مطمئنم والاحضرت اونُ فراموش کرده
00:26:55.330 --> 00:26:55.900
....تو
00:26:57.610 --> 00:26:58.210
!لیو بای یو
00:26:58.210 --> 00:26:59.020
چکار می کنی؟
00:26:59.380 --> 00:27:00.300
این یه اشتباه بود
00:27:00.690 --> 00:27:03.060
اما شما می تونید این
گل هارو به حمامتون اضافه کنید، والاحضرت
00:27:03.850 --> 00:27:05.850
حتماً به الان این فکر می کنید که
00:27:05.850 --> 00:27:07.930
لیو بای یو یه زن حیله گر و شروره»
00:27:08.140 --> 00:27:10.180
«چه اشتباهی؟ اون این کارُ عمدا انجام داد
00:27:12.040 --> 00:27:14.590
شما به ندرت اینقدر باهوش هستید، والاحضرت
00:27:14.590 --> 00:27:15.400
درست میگفتید
00:27:17.920 --> 00:27:18.590
لیو بای یو
00:27:18.750 --> 00:27:19.560
...تو
00:27:20.160 --> 00:27:20.960
!تو فقط صبر کن
00:27:30.630 --> 00:27:32.350
والاحضرت
00:27:32.560 --> 00:27:34.350
چرا
00:27:36.110 --> 00:27:37.710
من رو اینجا احضار کردید؟
00:27:39.160 --> 00:27:42.920
امروز دیدم بین تو و
یون چونگ چه اتفاقی افتاد
00:27:44.230 --> 00:27:45.680
...من
00:27:45.680 --> 00:27:47.630
اون عمدی نبود
00:27:48.470 --> 00:27:51.200
مهم نیست عمدی بوده یا نه
00:27:54.220 --> 00:27:55.890
بشین
00:27:57.580 --> 00:27:58.530
بشین کنارم
00:27:58.700 --> 00:27:59.250
زودباش
00:27:59.730 --> 00:28:00.340
بشین
00:28:01.220 --> 00:28:01.820
!بشین
00:28:02.100 --> 00:28:02.580
حتما
00:28:09.820 --> 00:28:11.250
بای یو، چه غذایی دوست داری؟
00:28:11.250 --> 00:28:12.860
این؟ این؟ یا این؟
00:28:12.860 --> 00:28:13.860
کدوم یکی رو ترجیح میدی؟
00:28:13.860 --> 00:28:14.730
چای می خواهی؟
00:28:14.730 --> 00:28:15.700
چیزی نیست
00:28:16.100 --> 00:28:17.060
خجالت نکش
00:28:17.060 --> 00:28:18.700
راحت باش
00:28:18.940 --> 00:28:20.010
من جرات ندارم
00:28:20.010 --> 00:28:20.770
جرات نداری؟
00:28:20.770 --> 00:28:21.940
چرا که نه؟
00:28:22.770 --> 00:28:23.700
این رو امتحان کن
00:28:23.980 --> 00:28:25.010
اون خوشمزه است
00:28:25.010 --> 00:28:25.700
اون رو امتحان کن
00:28:25.980 --> 00:28:26.490
با تشکر، والاحضرت
00:28:26.490 --> 00:28:27.610
بذار این رو بهت نشون بدم
00:28:28.530 --> 00:28:30.370
به این نگاه کن
00:28:30.460 --> 00:28:31.370
خوب نیستن؟
00:28:31.820 --> 00:28:32.940
اونا خوب هستن، درسته؟
00:28:34.340 --> 00:28:35.010
این یکی هم
00:28:35.010 --> 00:28:35.820
به این نگاه کن
00:28:37.370 --> 00:28:38.700
اونُ دوست داری؟
00:28:39.100 --> 00:28:40.010
!بله
00:28:40.300 --> 00:28:41.220
الان همه اونا مال تو هستن
00:28:41.220 --> 00:28:42.100
من نمی تونم این رو بپذیرم
00:28:42.100 --> 00:28:42.650
اونارو بپذیر
00:28:42.860 --> 00:28:43.370
حتما
00:28:45.370 --> 00:28:46.180
خانم بای یو
00:28:47.490 --> 00:28:48.460
در حقیقت
00:28:48.610 --> 00:28:50.940
من می خوام از شما یک خواهش کنم
00:28:51.580 --> 00:28:53.060
لطفا کمکم کن
00:28:53.100 --> 00:28:54.370
درباره چیه؟
00:28:55.410 --> 00:28:57.940
امروز صبح دیدم چی شد
00:28:58.610 --> 00:28:59.940
اگه بتونی یون چونگ رو همراهی کنی
00:29:00.650 --> 00:29:01.940
خیالم راحت میشه
00:29:04.300 --> 00:29:05.940
آزمون چند روز دیگه است
00:29:05.940 --> 00:29:07.770
اون پسر هیچ وقت روی مطالعه اش تمرکز نمی کنه
00:29:08.340 --> 00:29:09.530
اگه بتونی این چند روز آینده رو
00:29:09.530 --> 00:29:12.460
در جمع بندی کمکش کنی
00:29:12.700 --> 00:29:14.340
به نظر من مشکلی در
00:29:14.340 --> 00:29:15.610
ارتقای رتبه اش نخواهد بود
درسته؟
00:29:16.700 --> 00:29:18.130
یون چونگ دیگه بچه نیست
00:29:18.130 --> 00:29:20.860
اگه بتونی در درس خواندن به اون کمک کنی
00:29:20.860 --> 00:29:22.700
و اگه صدراعظم فکر
می کنه که کاندیدای خوبیه
00:29:22.700 --> 00:29:25.220
اون ممکنه در آینده بتونه
در کنار صدر اعظم کار کنه
00:29:25.220 --> 00:29:26.180
موافق نیستی؟
00:29:27.060 --> 00:29:28.010
خیلی خوب
00:29:28.130 --> 00:29:30.410
فردا وارد قصر یون چونگ خواهی شد
00:29:30.770 --> 00:29:31.370
....ولی
00:29:32.340 --> 00:29:33.300
لطفا
00:29:33.650 --> 00:29:35.010
فقط یه لطفی کن
00:29:35.250 --> 00:29:36.300
یه لطفی به یون چونگ کن
00:29:36.490 --> 00:29:37.700
یه لطفی به یون چونگ کن
00:29:38.180 --> 00:29:40.100
به اون پسر بیچاره کمک کن لطفا
00:29:49.860 --> 00:29:50.940
بله
00:29:53.720 --> 00:29:58.320
[قصر چونگ هوآ]
00:30:06.840 --> 00:30:07.480
والاحضرت
00:30:08.670 --> 00:30:09.720
چکار می کنید؟
00:30:10.030 --> 00:30:10.790
والاحضرت دستور داده
00:30:10.790 --> 00:30:12.310
شما روی درس هاتون تمرکز کنید
00:30:14.550 --> 00:30:15.200
والاحضرت
00:30:16.880 --> 00:30:18.150
حکمی از والاحضرت
00:30:18.150 --> 00:30:19.840
مطالعه می تواند مادر شما را خوشحال کند
00:30:19.840 --> 00:30:21.760
وقتی مادرت خوشحال باشد
خانواده ات هم خوشحال خواهند شد
00:30:22.840 --> 00:30:23.480
اگه من زیربار مطالعه
00:30:23.480 --> 00:30:24.480
نرم چی ؟
00:30:24.630 --> 00:30:26.630
والاحضرت انتظار اینُ داشت
00:30:26.790 --> 00:30:27.430
ببریدش داخل
00:30:27.600 --> 00:30:28.430
باید درس بخونید
00:30:28.630 --> 00:30:29.200
بله
00:30:31.310 --> 00:30:31.910
!چطور جرات میکنید
00:30:32.030 --> 00:30:34.120
!منُ بذارید زمین
00:30:35.080 --> 00:30:36.200
کی به شما اجازه این کارُ داده؟
00:30:56.660 --> 00:30:58.900
به نظر می رسه مادر اونقدرها هم بی رحم نیست
00:30:59.810 --> 00:31:01.290
اون می دونه که من برای درس خوندن مشکل دارم
00:31:01.860 --> 00:31:03.530
برای همین برای من یه همراه تحصیلی فرستاد
00:31:04.900 --> 00:31:06.290
من چاره ای جز پذیرش این پیشنهاد ندارم
00:31:07.306 --> 00:31:19.306
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:31:19.330 --> 00:31:20.170
خانم
00:31:20.740 --> 00:31:21.690
...شما
00:31:27.380 --> 00:31:27.860
صبر کن
00:31:28.140 --> 00:31:29.380
چرا اینجایی؟
00:31:29.980 --> 00:31:30.810
والاحضرت
00:31:31.170 --> 00:31:32.770
والاحضرت به من دستور دادن
00:31:32.780 --> 00:31:34.860
معلم شما باشم
00:31:38.860 --> 00:31:40.100
!خدایان آسمانی
00:31:40.380 --> 00:31:42.570
چرا باید این کارُ با من بکنید؟
00:31:45.950 --> 00:31:46.680
ژانگ
00:31:48.760 --> 00:31:49.110
علیاحضرت
00:31:49.110 --> 00:31:50.520
راحت باش
بنشین
00:31:54.430 --> 00:31:55.640
دیروز خیلی ناراحت شدی
00:31:55.640 --> 00:31:56.430
و چغلی منُ کردی؟
00:31:57.400 --> 00:31:57.950
ژانگ
00:31:58.190 --> 00:31:59.640
یه نگاه به اینها بنداز
00:31:59.680 --> 00:32:00.950
اونها دقیقاً مانند موارد معمول هستن
00:32:01.760 --> 00:32:04.040
این یک جینسینگ هزار ساله است
که از کوه چانگ بای برداشت شده
00:32:04.310 --> 00:32:06.800
این می تونه نیروی چی
شمارو بازیابی و شمارو قوی کنه
00:32:07.590 --> 00:32:09.520
مهمترین چیز سلامتیه
00:32:09.830 --> 00:32:10.430
اعلیحضرت
00:32:10.430 --> 00:32:11.400
موافق نیستی؟
00:32:11.880 --> 00:32:12.710
مادر راست میگه
00:32:13.160 --> 00:32:13.760
اعلیحضرت
00:32:14.230 --> 00:32:15.680
این یک بطری شراب
ژوانگ یوان با کیفیت برتره
00:32:15.920 --> 00:32:17.520
این برای آرزوی نتیجه خوب اعلیحضرت
00:32:17.520 --> 00:32:19.000
و موفقیت بعدی شماست
00:32:19.590 --> 00:32:20.680
خوبه
00:32:20.920 --> 00:32:22.680
همه می تونن معنای اونُ بگن
00:32:23.640 --> 00:32:26.400
این بومی مناطق غربیه که
من از امپراتور فقید دریافت کردم
00:32:26.640 --> 00:32:27.760
این یک مرجان کریستالیه
00:32:28.520 --> 00:32:31.350
این می تونه برای اعلیحضرت شانس بیاره
اعلیحضرت رو ایمن نگه داره
00:32:31.350 --> 00:32:32.520
و موفقیت اعلیحضرت رو تضمین کنه
00:32:32.800 --> 00:32:33.560
بله
00:32:33.880 --> 00:32:34.640
این هم خوبه
00:32:34.830 --> 00:32:37.160
همه شانس می خوان، درسته؟
00:32:39.350 --> 00:32:40.590
امپراتور بودن واقعاً خوبه
00:32:40.590 --> 00:32:41.880
وقتی برای آزمون دادن نشستی
هدیه دریافت می کنی
00:32:42.310 --> 00:32:43.000
اعلیحضرت
00:32:43.400 --> 00:32:43.950
...این
00:32:43.950 --> 00:32:45.470
کافیه
00:32:46.710 --> 00:32:47.280
اعلیحضرت
00:32:47.590 --> 00:32:49.950
این هدایارو دوست دارید؟
00:32:52.400 --> 00:32:54.640
من از همه عموها خیلی ممنونم
00:32:55.040 --> 00:32:56.430
خوشحالیم که خوشتون اومده
00:32:56.760 --> 00:32:57.760
این همه هدیه
00:32:57.950 --> 00:32:59.310
انتظارات عموهای شمارو
00:32:59.310 --> 00:33:01.110
از اعلیحضرت نشان میده
00:33:02.130 --> 00:33:03.010
کافیه
00:33:03.010 --> 00:33:04.210
بیشتر مزاحم شما نمیشم
00:33:04.210 --> 00:33:04.940
می تونید به کار خودتون برگردید
00:33:05.850 --> 00:33:07.130
وسایلُ جمع کنید
00:33:07.580 --> 00:33:08.970
و اونارو به اقامتگاه
صدر اعظم بفرستید
00:33:09.610 --> 00:33:10.460
بله
00:33:10.580 --> 00:33:12.010
بیا بریم
اول باید چیزهارو بفرستیم
00:33:13.730 --> 00:33:14.970
اونارو به لیو شی میدن؟
00:33:16.540 --> 00:33:17.700
صدراعظم بودن واقعاً خوبه
00:33:17.700 --> 00:33:19.250
امپراتور برای آزمون دادن نشسته
اون هدیه دریافت می کنه
00:33:19.250 --> 00:33:20.940
اگه این هدایا برای من بود از حال می رفتم
00:33:22.850 --> 00:33:23.460
....لیو شی
00:33:23.460 --> 00:33:24.820
اونا رفتن
00:33:25.180 --> 00:33:25.970
....لیو
00:33:26.090 --> 00:33:27.300
چی؟
00:33:27.490 --> 00:33:28.540
اینا چیزهای مهمی نیستن
00:33:28.540 --> 00:33:29.540
اونارو فراموش کن
00:33:31.090 --> 00:33:32.010
...لیو شی
00:33:41.780 --> 00:33:42.540
[قصر چونگ هوآ]
یون چونگ
00:33:42.970 --> 00:33:43.820
من دارم میام داخل
00:33:45.210 --> 00:33:45.900
یون چونگ
00:33:47.460 --> 00:33:48.130
یون چونگ
00:33:51.540 --> 00:33:52.330
اون کجاست؟
00:33:59.480 --> 00:34:01.040
[سرویس بهداشتی]
00:34:05.900 --> 00:34:06.610
ساکت باش
00:34:07.850 --> 00:34:08.530
شما
00:34:08.530 --> 00:34:09.530
تو توالت چیکار میکنی؟
00:34:09.530 --> 00:34:10.330
من؟
00:34:10.330 --> 00:34:11.530
والاحضرت کجا رفته؟
00:34:12.130 --> 00:34:13.020
اونجارو جستجو کنید
00:34:13.130 --> 00:34:13.810
بقیه با من بیایید
00:34:18.260 --> 00:34:19.260
چکار می کنی؟
00:34:20.090 --> 00:34:21.370
من باید کسی باشم که میپرسه
00:34:21.660 --> 00:34:23.020
نباید پیش اعلیحضرت درس بخونید؟
00:34:23.020 --> 00:34:23.980
چرا اینجایی؟
00:34:24.090 --> 00:34:25.090
من یه چیزی دارم ازت بپرسم
00:34:25.090 --> 00:34:25.610
بیا اینجا
00:34:30.020 --> 00:34:30.500
این
00:34:30.500 --> 00:34:31.610
میدونی دارم از چی حرف میزنم، درسته؟
00:34:32.260 --> 00:34:33.500
یکمی زیادی ضایع از
00:34:33.660 --> 00:34:35.370
دشمنتون جاسوسی نمیکنید؟
00:34:35.460 --> 00:34:36.090
بله
00:34:36.090 --> 00:34:37.020
وگرنه ازت نمیپرسیدم
00:34:37.370 --> 00:34:38.570
من نمی تونم اونُ براتون فاش کنم
00:34:39.290 --> 00:34:40.810
این یه راز سلطنتیه
00:34:40.850 --> 00:34:42.500
درز دادنش باعث کشته شدن من میشه
00:34:43.130 --> 00:34:43.900
شاهزاده یون چونگ
00:34:43.900 --> 00:34:44.530
صبر کن
00:34:44.530 --> 00:34:45.290
حتی اگه مجبور باشم خودمُ بکشم
00:34:45.610 --> 00:34:47.220
همچنان بهت نمیگم
00:34:47.220 --> 00:34:47.770
حالا به من بگو
00:34:49.660 --> 00:34:50.980
داستانش طولانیه
00:34:51.290 --> 00:34:52.330
پس، اونُ کوتاه کن
00:34:53.880 --> 00:34:55.510
اگه اونجا نبودم
00:34:55.750 --> 00:34:56.670
تصور شکنجه و تحقیری که
00:34:56.670 --> 00:34:59.750
برادر یون ژانگ پشت سر گذاشته
واقعا سخته
00:35:00.270 --> 00:35:02.190
مقصر اصلی لیو شی، پدر شماست
00:35:03.560 --> 00:35:04.360
!بازم اون
00:35:04.360 --> 00:35:05.750
این واقعاً جای تعجب نیست
00:35:05.750 --> 00:35:06.800
دیگه کی میتونه باشه؟
00:35:07.930 --> 00:35:09.300
اون زمان
00:35:15.500 --> 00:35:16.260
در مورد شش ایالت سقوط کرده
00:35:16.570 --> 00:35:17.090
از بر بگید
00:35:19.780 --> 00:35:20.820
سقوط شش ایالت
00:35:21.460 --> 00:35:22.300
به علت نبردهای شکست خورده نبود
00:35:22.740 --> 00:35:24.130
بلکه به دلیل رشوه دادن آنها
به ایالت چین بود
00:35:25.020 --> 00:35:26.820
...که منجر به
00:35:29.130 --> 00:35:30.500
به اندازه کافی روان نیست
تنبیه
00:35:31.740 --> 00:35:33.370
حالا از روی کتاب اداری رونویسی کنید
00:35:44.220 --> 00:35:45.700
چه قلم شلی
تنبیه
00:35:54.440 --> 00:35:56.030
خیلی دلم براش می سوزه
00:35:56.200 --> 00:35:57.470
بدتر از اونه
00:35:57.750 --> 00:35:59.070
غیر انسانی بود
00:35:59.680 --> 00:36:01.310
لیو شی این کارُ با یه بچه انجام می داد
00:36:01.550 --> 00:36:02.470
بیشترم هست
00:36:02.550 --> 00:36:05.960
لیو شی برادر یون ژانگُ
مسخره و توهین هم می کرد
00:36:07.790 --> 00:36:09.990
بعد، در اون تابستان
00:36:10.830 --> 00:36:12.030
یه فاجعه اتفاق افتاد
00:36:17.550 --> 00:36:19.400
امپراتور فقید یک اعجوبه بود
00:36:19.400 --> 00:36:21.510
در نه سالگی نقاشی و در ده
سالگی سرودن شعر را آغاز کرد
00:36:22.360 --> 00:36:23.960
اعلیحضرت فرزند امپراتور فقید هستند
00:36:24.310 --> 00:36:25.550
و باید راه امپراتور فقید را دنبال کنند
00:36:25.550 --> 00:36:26.510
بله
00:36:26.790 --> 00:36:28.270
صدراعظم درست میگه
00:36:28.270 --> 00:36:30.880
سائو زیجیان شعری را در چارچوب
زمانی هفت قدم پیاده روی سرود
00:36:31.310 --> 00:36:32.310
اعلیحضرت مرد خردمندیه
00:36:32.310 --> 00:36:33.960
من مطمئن هستم که اعلیحضرت
خیلی بهتر از زیجیان هستند
00:36:34.310 --> 00:36:35.400
در جریان آزمون امروز
00:36:35.600 --> 00:36:38.720
آیا اعلیحضرت می توانند شعری
00:36:39.720 --> 00:36:40.990
در چارچوب زمانی پنج قدم پیاده روی بسرایند؟
00:36:41.270 --> 00:36:44.070
فقط در این صورت هست که اعلیحضرت
می توانند امپراتور فقید را سربلند کنند
00:36:45.160 --> 00:36:45.790
اعلیحضرت
00:36:47.640 --> 00:36:48.550
بیایید شروع کنیم
00:37:01.556 --> 00:37:21.556
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:37:21.580 --> 00:37:23.930
اعلیحضرت
00:37:24.410 --> 00:37:25.020
اعلیحضرت
00:37:27.540 --> 00:37:28.780
اعلیحضرت
00:37:30.540 --> 00:37:32.730
چکار می کنید؟
!پزشک سلطنتی رو خبر کنید
00:37:33.690 --> 00:37:34.300
اعلیحضرت
00:37:35.500 --> 00:37:36.130
اعلیحضرت
00:37:37.820 --> 00:37:39.300
پس از بحث
00:37:39.820 --> 00:37:41.300
اونا تشخیص دادن برادر یون ژانگ
00:37:41.370 --> 00:37:42.730
فوبیای آزمون داره
00:37:42.970 --> 00:37:44.020
هر وقت به یاد لیو شی میفته
00:37:44.340 --> 00:37:45.170
اون نمی تونه چیزی روی برگه آزمون بنویسه
00:37:45.410 --> 00:37:46.540
فوبیای آزمون؟
00:37:46.540 --> 00:37:47.370
اون چجور بیماریه؟
00:37:47.580 --> 00:37:50.690
یه بیماری نادر
00:37:50.970 --> 00:37:51.930
که قابل درمان نیست
00:37:52.690 --> 00:37:53.730
با پزشک سلطنتی مشورت کردید؟
00:37:53.730 --> 00:37:54.650
چرا براش دارو تجویز نمی کنن؟
00:37:55.540 --> 00:37:56.170
زن داداش
00:37:56.370 --> 00:37:58.370
گفتم که قابل درمان نیست
00:37:59.060 --> 00:38:01.210
از هر کس که می تونستیم پرسیدیم
00:38:01.540 --> 00:38:02.540
اما فایده ای نداشت