WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت پانزدهم::
00:01:44.000 --> 00:01:45.400
پس از بحث
00:01:46.040 --> 00:01:47.519
اونا تشخیص دادن برادر یون ژانگ
00:01:47.599 --> 00:01:48.839
فوبیای آزمون داره
00:01:49.199 --> 00:01:51.279
هر وقت به یاد لیو شی میفته
اون نمی تونه چیزی روی برگه آزمون بنویسه
00:01:51.639 --> 00:01:52.599
فوبیای آزمون؟
00:01:52.599 --> 00:01:53.480
اون چجور بیماریه؟
00:01:53.959 --> 00:01:56.879
یه بیماری نادر
00:01:57.120 --> 00:01:58.040
که قابل درمان نیست
00:01:58.839 --> 00:01:59.879
با پزشک سلطنتی مشورت کردید؟
00:01:59.879 --> 00:02:00.919
چرا براش دارو تجویز نمی کنن؟
00:02:01.680 --> 00:02:02.360
زن داداش
00:02:02.559 --> 00:02:04.599
گفتم که قابل درمان نیست
00:02:05.160 --> 00:02:07.279
از هر کس که می تونستیم پرسیدیم
00:02:07.839 --> 00:02:08.839
اما فایده ای نداشت
00:02:09.320 --> 00:02:12.279
(شاید اون بتونه درمانش کنه)
00:02:13.119 --> 00:02:13.759
یون چونگ
00:02:14.199 --> 00:02:15.119
برای پنهان شدن به جای دیگه ای برو
00:02:15.119 --> 00:02:16.080
من باید از توالت استفاده کنم
00:02:16.960 --> 00:02:17.360
اینجا؟
00:02:17.360 --> 00:02:17.960
عجله کن
00:02:18.839 --> 00:02:20.160
عجله کن و برو
00:02:21.279 --> 00:02:22.279
دو تا لیانگ اسطوخودوس
00:02:27.000 --> 00:02:27.279
علیاحضرت
00:02:27.279 --> 00:02:28.360
بقیه، برید
00:02:31.440 --> 00:02:32.600
بیا، من اونُ روی تو آزمایش میکنم
00:02:32.839 --> 00:02:33.720
چیه؟
00:02:35.839 --> 00:02:36.720
من وقت ندارم با تو بازی کنم
00:02:36.720 --> 00:02:37.600
بریم به کارمون برسیم
00:02:37.600 --> 00:02:37.960
چیه؟
00:02:37.960 --> 00:02:39.039
اینقدر دلت برام تنگ شده؟
00:02:40.679 --> 00:02:41.440
من یه چیز مهم دارم بهت بگم
00:02:41.440 --> 00:02:42.479
اما باید اونُ مخفی نگه داری
00:02:43.160 --> 00:02:44.639
اگه این کارُ نکنم چی؟
00:02:56.880 --> 00:02:58.559
در مورد فوبیای آزمون چکار باید بکنم؟
00:03:00.800 --> 00:03:02.839
ما باید به منبع
00:03:02.839 --> 00:03:03.679
فوبیای آزمون نگاه کنیم
00:03:05.440 --> 00:03:08.119
شایعات میگن که یه قرن پیش
00:03:08.479 --> 00:03:10.720
یه جوان خوش تیپ، باوقار
00:03:10.720 --> 00:03:13.279
و با استعداد بود
00:03:14.520 --> 00:03:17.119
(اون مرد دوست دوران
کودکی خوشگلترین دختر روستا بود)
00:03:17.119 --> 00:03:20.039
(و عاشق هم شدن)
00:03:20.039 --> 00:03:21.399
(و قول دادن که با هم ازدواج کنن)
00:03:22.679 --> 00:03:23.320
فنگ
00:03:23.559 --> 00:03:26.759
من تا چند روز دیگه برای
امتحان به پایتخت خواهم رفت
00:03:27.199 --> 00:03:27.880
عشق من
00:03:28.160 --> 00:03:29.479
منتظرم برگردی
00:03:30.559 --> 00:03:31.600
نگران نباش فنگ
00:03:31.960 --> 00:03:35.000
من در امتحان بالاترین نمره رو خواهم گرفت
00:03:35.320 --> 00:03:37.679
از اون به بعد عنوان بالاترین نمره
یعنی ژوانگ یوانُ به دست میارم
00:03:37.919 --> 00:03:39.960
و تو همسر ژوانگ یوان خواهی شد
00:03:40.080 --> 00:03:41.080
عشق من
00:03:41.919 --> 00:03:42.960
فنگ من
00:03:48.679 --> 00:03:49.639
بسه
00:03:49.880 --> 00:03:50.479
فنگ؟
00:03:50.759 --> 00:03:52.119
چرا اون هم اسم من بود؟
00:03:53.800 --> 00:03:55.880
قدیما به همه خانم های زیبا می گفتن فنگ
00:03:57.119 --> 00:03:57.880
حق با توئه
00:03:57.880 --> 00:03:58.679
ادامه بده
00:04:00.039 --> 00:04:03.119
اون جوان برای آزمون با
معشوقش وارد پایتخت شد
00:04:03.399 --> 00:04:04.559
توقعات از اون زیاد بود
00:04:19.260 --> 00:04:21.860
[کلمات پر سر و صدا]
00:04:36.040 --> 00:04:37.640
پس، اون از حال رفت، درسته؟
00:04:37.640 --> 00:04:38.440
نه
00:04:39.640 --> 00:04:42.640
بعدش، اعتماد به نفس اون بیشتر و بیشتر شد
00:04:42.920 --> 00:04:45.320
دستش روی کاغذ پرواز می کرد
00:04:45.799 --> 00:04:47.320
فقط دو ساعت طول کشید
00:04:47.320 --> 00:04:49.239
که به تمام سوالات پاسخ بده
00:05:02.250 --> 00:05:03.620
معنی اون چیه؟
00:05:04.220 --> 00:05:07.060
اون فوبیای آزمون
داشت چون خیلی خوب بود؟
00:05:08.900 --> 00:05:10.250
داستان
00:05:11.500 --> 00:05:13.820
تازه شروع شده
00:05:14.100 --> 00:05:15.820
می تونی سرعتتُ زیاد کنی؟
00:05:18.970 --> 00:05:19.570
افسر آزمون
00:05:27.660 --> 00:05:28.570
اون به این زودی تمام کرده؟
00:05:33.970 --> 00:05:35.010
!باور نکردنیه
00:05:37.160 --> 00:05:38.560
[دونگ هائو چطور باید به دنبال
تعادل با شی یو و کانگ وو باشد؟]
00:05:42.450 --> 00:05:43.900
چرا الان بیشتر و بیشتر گیج شدم؟
00:05:43.900 --> 00:05:45.130
این چیه؟
00:05:46.450 --> 00:05:48.060
به زودی به نقطه کلیدی خواهیم رسید
00:05:51.780 --> 00:05:52.620
ولم کنید
00:05:55.170 --> 00:05:55.900
!بذار بره
00:05:55.970 --> 00:05:56.780
!بذار بره
00:05:57.100 --> 00:05:58.010
شما حق ندارید جلوی مارو بگیرید
00:05:59.660 --> 00:06:01.130
[تشخیص از آکادمی لینگ شو]
اون فوبیای آزمون داره
00:06:02.970 --> 00:06:03.970
!من فوبیای آزمون دارم
00:06:06.570 --> 00:06:07.780
عشق من_
همسر من_
00:06:07.780 --> 00:06:08.970
عشق من
00:06:10.500 --> 00:06:11.620
حتما خیلی زجر کشیدی
00:06:12.660 --> 00:06:13.570
چی؟
00:06:13.900 --> 00:06:15.970
این چیه؟ چی میگی تو؟
00:06:17.220 --> 00:06:18.540
نمی فهمی؟
00:06:20.780 --> 00:06:22.340
داستان ساختگی بود
00:06:22.970 --> 00:06:24.900
دیوونه ای یو چانگیا؟
00:06:25.780 --> 00:06:27.220
تو دیوونه ای
00:06:27.220 --> 00:06:28.540
چنین چیزی به عنوان فوبیای آزمون
00:06:28.540 --> 00:06:29.500
وجود نداره
00:06:30.570 --> 00:06:31.660
امپراتور یه مرده
00:06:31.660 --> 00:06:32.850
اما حتی نمی تونه با استرس کنار بیاد
00:06:32.850 --> 00:06:33.660
و تو میگی
00:06:33.660 --> 00:06:34.850
که به خاطر یه بیماریه؟
00:06:36.660 --> 00:06:38.290
همه تو این دنیا استرس دارن
00:06:38.290 --> 00:06:40.170
اگه فقط به این دلیل که از شکست
خوردن می ترسی، بیمار بشی
00:06:40.170 --> 00:06:42.100
اونطوری، همه در جهان بیمار میشن
00:06:43.010 --> 00:06:44.780
پس خیلی استرس داره؟
00:06:44.780 --> 00:06:45.730
کافیه
00:06:45.900 --> 00:06:47.500
چه ربطی به تو داره
00:06:47.940 --> 00:06:49.410
اون الان رقیب توئه
00:06:49.900 --> 00:06:51.220
تو نگرانشی؟
00:06:53.350 --> 00:06:54.240
غیر ممکنه
00:06:54.240 --> 00:06:55.350
چرا نگران اون باشم؟
00:06:55.350 --> 00:06:56.000
چه شوخی
00:06:57.240 --> 00:06:58.960
کی بود که با سر اومد اینجا
و از من خواست
00:06:58.960 --> 00:06:59.960
راه حل ارائه کنم؟
00:07:00.840 --> 00:07:01.680
....من فقط
00:07:02.000 --> 00:07:02.560
من
00:07:02.800 --> 00:07:04.240
من فقط می خوام منصفانه باشه
00:07:04.240 --> 00:07:05.120
می دونی انصاف چیه؟
00:07:05.120 --> 00:07:05.680
چطور می تونم
00:07:05.680 --> 00:07:06.960
با یه آدم بیمار رقابت کنم؟
00:07:06.960 --> 00:07:08.070
این تو شخصیت من نیست
00:07:08.470 --> 00:07:09.350
آره
00:07:10.000 --> 00:07:10.720
برگرد
00:07:10.720 --> 00:07:11.870
من قادر به درمان
00:07:11.870 --> 00:07:12.800
همچین بیماری نیستم
00:07:12.800 --> 00:07:14.870
از ایشون بخواه تا در عطر اسطوخودوس
نفس بکشه تا خواب بهتری داشته باشه
00:07:16.150 --> 00:07:17.840
خوب، من خیلی مهربونم
00:07:17.840 --> 00:07:18.630
من اونُ امتحان میکنم
00:07:19.280 --> 00:07:20.680
اگه کار کنه، من بهت میگم
00:07:51.440 --> 00:07:52.150
چکار می کنی؟
00:07:53.030 --> 00:07:54.520
فکر نکن فقط برای اینکه
00:07:55.120 --> 00:07:56.000
منُ اینجا حبس کردی، درس بخونم
00:07:57.470 --> 00:07:58.150
اصلا امکان نداره
00:07:59.400 --> 00:08:00.120
واقعا؟
00:08:02.190 --> 00:08:03.720
امروز می خوام بهت بگم
00:08:04.750 --> 00:08:05.800
که من شورش میکنم
00:08:06.440 --> 00:08:07.400
درس نمیخونم
00:08:07.400 --> 00:08:08.910
من هر کاری دوست دارم انجام میدم
00:08:09.630 --> 00:08:10.560
من فقط قراره بازی کنم
00:08:15.720 --> 00:08:17.120
راستش من امروز اینجا نیستم
00:08:17.440 --> 00:08:19.000
تا مجبورت کنم درس بخونی
00:08:19.840 --> 00:08:20.910
من فقط فکر می کنم
00:08:21.560 --> 00:08:23.630
که اگه این اسباب بازی هارو دوست داری
00:08:24.520 --> 00:08:26.310
می تونیم در مورد اونا صحبت کنیم
00:08:28.770 --> 00:08:29.580
این
00:08:30.140 --> 00:08:31.020
چیه؟
00:08:32.610 --> 00:08:33.340
این یکی؟
00:08:34.580 --> 00:08:35.730
این یه پروژه ناتمامه
00:08:36.340 --> 00:08:37.660
هنوز متوجه نشدم دقیقا چیه
00:08:37.730 --> 00:08:39.290
اما من قصد دارم چند تا
خط و خطوط به اون اضافه کنم
00:08:39.290 --> 00:08:40.810
تا بتونم تکونش بدم
00:08:41.220 --> 00:08:41.810
نگاه کن
00:08:42.490 --> 00:08:43.850
شبیه من نیست؟
00:08:47.220 --> 00:08:48.050
بله
00:08:49.580 --> 00:08:50.290
در مورد این چی؟
00:08:50.410 --> 00:08:51.170
این چیه؟
00:08:51.580 --> 00:08:52.220
این یکی؟
00:08:52.490 --> 00:08:54.410
این قفل مبتکرانه ای
که توسط من طراحی شده
00:08:55.050 --> 00:08:56.020
بذار بهت بگم
00:08:56.020 --> 00:08:57.410
....اون چیزا تو قصر
00:09:09.980 --> 00:09:10.460
....بنابراین می تونه
00:09:10.460 --> 00:09:11.140
باشه
00:09:11.220 --> 00:09:12.980
سه تا کافیه
00:09:12.980 --> 00:09:13.930
مجبور نیستی ادامه بدی
00:09:14.220 --> 00:09:15.340
والاحضرت
00:09:16.100 --> 00:09:17.700
یه سوال از شما دارم
00:09:18.050 --> 00:09:18.980
چی؟
00:09:19.410 --> 00:09:22.850
واقعا این چیزها
مهمتر از مطالعه است؟
00:09:23.580 --> 00:09:25.580
این چیزها به اندازه زندگی من مهم هستن
00:09:26.460 --> 00:09:29.140
یعنی که شما حاضر
به انجام هر کاری
00:09:29.730 --> 00:09:31.220
به خاطر اونا هستید؟
00:09:31.700 --> 00:09:32.700
البته
00:09:32.700 --> 00:09:33.810
....نه فقط
00:09:38.610 --> 00:09:39.250
لیو بای یو
00:09:40.100 --> 00:09:41.610
تو امروز عجیب رفتار میکنی
00:09:42.540 --> 00:09:44.610
چرا یهویی به من اهمیت میدی؟
00:09:44.610 --> 00:09:45.660
و می خواهی با من صحبت کنی؟
00:09:46.660 --> 00:09:48.100
والاحضرت شما
00:09:50.410 --> 00:09:51.850
اینطوری در مورد من فکر میکنی؟
00:09:57.850 --> 00:09:58.580
پس حق با شماست
00:10:00.490 --> 00:10:01.730
لیو بای یو، چی میخوای؟
00:10:01.980 --> 00:10:02.850
دارم بهت میگم
00:10:02.980 --> 00:10:04.370
من طعمه آسونی نیستم
00:10:05.850 --> 00:10:07.220
والاحضرت شما منظور منُ
اشتباه متوجه شدی
00:10:07.730 --> 00:10:10.170
من هیچ علاقه ای به شما ندارم
00:10:10.930 --> 00:10:12.980
اما من به این چیزها
00:10:12.980 --> 00:10:14.580
علاقه مندم
00:10:18.580 --> 00:10:19.100
...چی
00:10:19.980 --> 00:10:20.460
!تو
00:10:20.460 --> 00:10:21.170
چه کار می کنی؟_
!دور بمون_
00:10:21.170 --> 00:10:22.100
!بدهش به من_
حرکت نکن_
00:10:22.100 --> 00:10:23.170
میخوای درس بخونی؟
دوست داری درس بخونی؟
00:10:23.170 --> 00:10:24.050
لیو بای یو، بذار بهت بگم
00:10:24.050 --> 00:10:25.290
!منُ با وسایلم تهدید نکن
00:10:25.290 --> 00:10:26.490
من دوست ندارم درس بخونم
00:10:26.980 --> 00:10:27.340
!نکن
00:10:27.340 --> 00:10:27.850
دوست داری درس بخونی؟
00:10:27.850 --> 00:10:29.490
کتابُ میخونم
00:10:29.490 --> 00:10:30.730
چاشی بیائو، یادبود
!لشکرکشی شمالی، اونُ حفظ کن
00:10:30.730 --> 00:10:31.850
اینجا چاشی بیائو نیست
00:10:31.850 --> 00:10:32.980
نه_
والاحضرت_
00:10:32.980 --> 00:10:34.490
والاحضرت، اینجارو نگاه کن
00:10:35.810 --> 00:10:36.810
!سر من
00:10:36.810 --> 00:10:37.580
!نکن
00:10:37.580 --> 00:10:38.660
من اونُ میخونم
من اونُ حفظ میکنم
00:10:38.660 --> 00:10:39.220
من اونُ حفظ میکنم
00:10:39.340 --> 00:10:40.850
اولین جمله در چاشی بیائو چیه؟
00:10:41.250 --> 00:10:43.610
زمانی که امپراتور فقید
در حال ساختن ملت بود
00:10:43.610 --> 00:10:44.490
شما اونُ به اندازه کافی خوب نمی خونی
00:10:44.490 --> 00:10:45.340
درست نیست
دوباره
00:10:45.340 --> 00:10:48.410
زمانی که امپراتور فقید در حال ساختن
کشور بود، کشور به سه بخش تقسیم شد
00:10:48.660 --> 00:10:49.660
اونُ به درستی روخوانی کن
00:10:52.490 --> 00:10:53.170
والاحضرت
00:10:53.410 --> 00:10:55.930
فکر نمی کنید که خانم بای یو خیلی خشنه؟
00:10:55.930 --> 00:10:57.050
تو چه میدونی؟
00:10:57.980 --> 00:10:59.050
بالاخره
00:10:59.490 --> 00:11:01.290
برای پسرم امیدی هست
00:11:01.850 --> 00:11:02.580
والاحضرت
00:11:02.700 --> 00:11:03.700
من نمی فهمم
00:11:03.700 --> 00:11:05.730
چرا خانم بای یورو اینقدر دوست دارید؟
00:11:05.730 --> 00:11:07.370
خانم بای یو فوق العاده است
00:11:07.810 --> 00:11:09.850
اون باهوش، زیبا
00:11:10.220 --> 00:11:12.930
ملایم و با فضیلته
00:11:14.340 --> 00:11:15.730
...مهمتر از همه
00:11:15.980 --> 00:11:16.980
من الان فهمیدم
00:11:16.980 --> 00:11:18.220
مهمتر از همه
00:11:18.220 --> 00:11:19.730
اون دختر صدراعظم لیوئه
00:11:19.730 --> 00:11:20.460
این در آینده
00:11:20.460 --> 00:11:22.100
برای والاحضرت مفیده
00:11:22.340 --> 00:11:22.930
بله
00:11:23.100 --> 00:11:24.290
اینم بسیار مهمه
00:11:25.050 --> 00:11:26.540
...اما مهمترین چیز اینه که
00:11:30.100 --> 00:11:31.700
نگاه کن، در چنین مدت کوتاهی
00:11:31.980 --> 00:11:33.810
اون می تونه چاشی بیائورو بخونه
00:11:35.370 --> 00:11:36.220
بلندتر
00:11:37.780 --> 00:11:38.850
اجداد بزرگ ما
00:11:39.020 --> 00:11:40.020
لطفا برای من مراقب چونگ باشید
00:11:40.020 --> 00:11:42.380
شاید اون بتونه این بار عنوان
ژوانگ یوانرو بدست بیاره
00:11:57.610 --> 00:11:58.610
خودتُ نگاه کن
00:11:58.850 --> 00:12:00.530
وقتی اینجا نشستی و چیزی نمیگی
00:12:00.530 --> 00:12:02.380
خیلی خوش تیپی
00:12:06.090 --> 00:12:07.530
تو واقعا حیف شدی
00:12:07.970 --> 00:12:10.020
تو خیلی جوانی
اما از الان باید با لیو شی مبارزه کنی
00:12:10.140 --> 00:12:11.530
جای تعجب نداره که اینقدر ازش متنفری
00:12:11.970 --> 00:12:13.340
داری به خودت استرس میاری
00:12:14.530 --> 00:12:16.900
لیو شی بی رحم و غیرقابل پیش بینی
00:12:16.900 --> 00:12:18.050
و حیله گره
00:12:18.260 --> 00:12:19.500
در همین حال، تو فقط یه
مغز اندازه نخود داری
00:12:19.500 --> 00:12:20.610
که فاقد تخیله
00:12:20.780 --> 00:12:21.850
در واقع، تو فقط
00:12:21.850 --> 00:12:23.260
توی فریب دادن من خوبی
00:12:25.530 --> 00:12:27.410
فقط باید تورو ببخشم؟
00:12:30.730 --> 00:12:31.380
خوب
00:12:31.650 --> 00:12:33.500
تو هم تو این چند
روز خیلی زجر کشیدی
00:12:34.020 --> 00:12:34.820
پس، من دیگه انتقاممُ گرفتم
00:12:34.820 --> 00:12:35.730
الان بی حسابیم
00:12:36.820 --> 00:12:37.780
تا سه می شمارم
00:12:37.900 --> 00:12:39.730
اگه چیزی نگی، قبول می کنم
که تو هم با اون موافقی
00:12:40.580 --> 00:12:41.170
سه
00:12:43.530 --> 00:12:44.140
دو
00:12:47.360 --> 00:12:48.400
بیداری
00:12:48.750 --> 00:12:49.990
خیلی نزدیک بود
00:12:49.990 --> 00:12:51.400
منظورت چیه؟
00:12:51.630 --> 00:12:52.630
چی می خواهی؟
00:12:53.360 --> 00:12:54.110
هیچی
00:12:54.630 --> 00:12:55.840
قبلاً به اون فکر کردم
00:12:55.840 --> 00:12:57.160
درس خوندن بی معنیه
00:12:57.430 --> 00:12:58.280
من تسلیم میشم
00:13:03.310 --> 00:13:04.990
پس، می دونی
00:13:05.360 --> 00:13:06.360
که نمیتونی منُ شکست بدی
00:13:06.720 --> 00:13:08.240
برای همین که تسلیم میشی، درسته؟
00:13:08.630 --> 00:13:09.680
تو می تونی هر طور که می خواهی فکر کنی
00:13:11.190 --> 00:13:13.070
فقط میخوام یه جور دیگه باهات بجنگم
00:13:14.750 --> 00:13:15.630
چطور؟
00:13:15.720 --> 00:13:16.920
اگه جرات داری دنبالم کن
00:13:22.550 --> 00:13:23.430
بینیت مشکلی داره؟
00:13:23.430 --> 00:13:24.430
مال تو چه مشکلی داره؟
00:13:24.430 --> 00:13:25.920
بوی اونُ نمی تونی حس کنی؟
00:13:27.430 --> 00:13:28.360
من هیچ بویی نمیدم
00:13:28.840 --> 00:13:30.040
چرا اینُ آوردی اینجا؟
00:13:30.280 --> 00:13:30.870
معلوم نیست؟
00:13:30.870 --> 00:13:31.720
برای پوشیدن توئه
00:13:33.160 --> 00:13:35.630
می خواهی من لباس خواجه بپوشم؟
00:13:35.630 --> 00:13:37.070
می خواهی بلندتر بگی؟
00:13:37.160 --> 00:13:37.990
طوری که همه در قصر
00:13:37.990 --> 00:13:39.600
بفهمن که
لباس خواجه می پوشی
00:13:40.870 --> 00:13:42.070
میخوای چیکار کنی؟
00:13:42.240 --> 00:13:43.240
جرات داری بپوشی یا نه؟
00:13:43.240 --> 00:13:44.400
اگه نمی تونی، شکستُ بپذیر
00:14:00.740 --> 00:14:01.940
چرا اونجا ایستادی؟
00:14:02.060 --> 00:14:02.740
خوب
00:14:02.740 --> 00:14:04.010
میخوای بجنگی، نه؟
00:14:04.300 --> 00:14:05.380
پس چرا ما اینجاییم؟
00:14:06.060 --> 00:14:07.770
هرچی تو مدرسه یاد گرفتی
فقط روی کاغذه
00:14:07.770 --> 00:14:09.090
من به تو اجازه میدم اونُ
به طور واقعی تجربه کنی
00:14:09.500 --> 00:14:10.380
تجربه چی؟
00:14:11.060 --> 00:14:11.620
بیا بریم
00:14:13.940 --> 00:14:14.580
اینُ بگیر
00:14:15.260 --> 00:14:16.010
چقدر گستاخی
00:14:19.330 --> 00:14:20.580
میدونی این چیه؟
00:14:20.650 --> 00:14:21.380
سبزی سبز
00:14:21.940 --> 00:14:23.210
به اون کلم میگن
00:14:23.210 --> 00:14:24.580
تو هر روز اونُ می خوری
چطور ممکنه ندونی؟
00:14:27.380 --> 00:14:28.450
اونجا جالب تره
00:14:28.740 --> 00:14:29.770
همینطوری ول نچرخ
00:14:33.090 --> 00:14:33.940
این چه بوییه؟
00:14:34.380 --> 00:14:36.010
می دونی این مرغ
چند تا تخم میذاره؟
00:14:36.580 --> 00:14:37.330
از مرغ بپرس
00:14:37.330 --> 00:14:38.260
من از کجا بدونم؟
00:14:45.330 --> 00:14:46.010
سه تا تخم مرغ
00:14:46.700 --> 00:14:47.500
چرا؟
00:14:47.890 --> 00:14:49.210
اگه باور نمیکنی، فردا بیا
و اونُ بررسی کن
00:14:49.210 --> 00:14:50.180
من اونقدر بیکار نیستم
00:14:53.870 --> 00:14:54.550
چکار می کنی؟
00:14:54.550 --> 00:14:55.790
یکی داره میاد، ما باید پنهان بشیم
00:14:55.790 --> 00:14:56.520
دیگه چی؟
00:14:56.520 --> 00:14:57.910
این قلمرو توئه
تو چیزی برای ترسیدن نداری
00:15:01.600 --> 00:15:02.280
حرف نزن
00:15:06.080 --> 00:15:07.080
کجایی دزد؟
00:15:07.280 --> 00:15:08.870
!چطور جرات کردی از مزرعه سلطنتی دزدی کنی
00:15:10.910 --> 00:15:11.720
چکار می کنی؟
00:15:13.960 --> 00:15:14.520
کیه؟
00:15:15.080 --> 00:15:16.280
!اربابت
00:15:16.280 --> 00:15:17.110
!تو دیوانه ای
00:15:23.480 --> 00:15:24.110
دزد کجاست؟
00:15:24.310 --> 00:15:24.870
بیا بریم
00:15:26.910 --> 00:15:27.790
ما باید پنهان بشیم
00:15:29.080 --> 00:15:29.790
من خیلی خستهام
00:15:29.990 --> 00:15:30.550
خیلی ترسناکه
00:15:30.550 --> 00:15:31.160
پس الان اینُ میگی
00:15:31.160 --> 00:15:32.080
همش تقصیر توئه
00:15:32.790 --> 00:15:33.960
اون خواجه خیلی
زبر و زرنگه
00:15:33.960 --> 00:15:35.400
فردا به اون پاداش بزرگی بده
00:15:38.230 --> 00:15:40.400
اون مرغ واقعاً سه تا تخم تو شکمش داره؟
00:15:40.790 --> 00:15:41.670
چرا بهت دروغ بگم؟
00:15:42.230 --> 00:15:44.230
خوب فردا چک میکنم
00:15:44.230 --> 00:15:46.280
اگه درست نباشه، خیانته
00:15:46.720 --> 00:15:48.720
من برای سه تا تخم مرغ نمی میرم
00:15:48.720 --> 00:15:49.720
الان رفته، درسته؟
00:15:50.280 --> 00:15:51.480
تو چی فکر میکنی؟
این باحاله؟
00:15:51.960 --> 00:15:52.550
بله
00:15:52.790 --> 00:15:53.550
می خواهی بیشتر حال کنی؟
00:15:53.550 --> 00:15:54.200
راهُ نشون بده
00:15:54.200 --> 00:15:54.790
بیا بریم
00:15:59.200 --> 00:16:00.720
کافیه، بس کن
00:16:01.280 --> 00:16:02.430
اونُ امتحان کن، باحاله
00:16:02.430 --> 00:16:03.280
نه
00:16:03.280 --> 00:16:04.280
مزاحم خواب بقیه میشم
00:16:04.280 --> 00:16:05.750
اونُ امتحان کن
تجربه جدیدیه
00:16:06.230 --> 00:16:06.670
عجله کن
00:16:06.670 --> 00:16:07.520
فقط یه بار
00:16:07.520 --> 00:16:08.080
گوش هاتُ بگیر
00:16:11.520 --> 00:16:12.230
باحال نیست؟
00:16:12.230 --> 00:16:13.400
حس جالبی داشت
00:16:13.910 --> 00:16:14.990
دوباره انجامش بده
00:16:17.060 --> 00:16:17.770
کیه؟
00:16:18.890 --> 00:16:19.540
فرار کن
00:16:19.540 --> 00:16:20.250
میدونستم که فکر بدی بود
00:16:22.620 --> 00:16:23.770
کی زنگُ میزد؟
00:16:26.180 --> 00:16:26.940
کیه؟
00:16:43.160 --> 00:16:44.080
[فلسفه]
00:16:45.520 --> 00:16:46.000
[فلسفه، تاریخ، مونوگراف، کلاسیک]
00:16:48.250 --> 00:16:49.010
این باحال بود؟
00:16:49.010 --> 00:16:49.540
!آره
00:16:50.130 --> 00:16:51.250
بعدی کجاست؟
00:16:51.980 --> 00:16:52.770
بذار فکر کنم
00:16:53.200 --> 00:16:53.710
....چطوره
00:16:53.710 --> 00:16:54.350
کیه؟
00:16:54.910 --> 00:16:55.590
کیه؟
00:16:55.590 --> 00:16:56.710
یکی اینجاست
فرار کن
00:17:05.280 --> 00:17:07.110
کی این کارُ کرد؟
00:17:10.280 --> 00:17:10.800
....این
00:17:10.880 --> 00:17:11.800
!مجرمُ تعقیب کنید
00:17:11.800 --> 00:17:12.310
!دریافت شد
00:17:20.000 --> 00:17:20.560
عجله کن
00:17:20.560 --> 00:17:21.190
من دیگه نمی تونم بدوم
00:17:21.190 --> 00:17:22.160
چرا پاهای تو اینقدر کوتاهه؟
00:17:24.230 --> 00:17:25.230
من یه فکری دارم
00:17:25.230 --> 00:17:25.880
بیا اینجا پنهان بشیم
00:17:25.880 --> 00:17:26.520
چکار باید بکنیم؟
00:17:32.580 --> 00:17:33.300
حالا باید چکار کنیم؟
00:17:34.010 --> 00:17:34.850
آرام باش
00:17:34.970 --> 00:17:35.780
من یه فکری دارم
00:17:35.940 --> 00:17:36.730
بله
00:17:37.300 --> 00:17:37.900
این
00:17:58.850 --> 00:17:59.610
اونجا
00:17:59.940 --> 00:18:00.730
بیا بریم
00:18:04.300 --> 00:18:05.060
اونا رفتن
00:18:08.010 --> 00:18:09.700
می خواهی برای تفریح بیشتر به جایی بریم؟
00:18:10.090 --> 00:18:10.700
جاهای بیشتری برای رفتن هست؟
00:18:10.700 --> 00:18:11.540
البته
00:18:11.540 --> 00:18:12.250
با من بیا
00:18:21.150 --> 00:18:22.110
خیلی زیباست
00:18:23.870 --> 00:18:24.680
تو چی فکر میکنی؟
00:18:25.110 --> 00:18:26.150
من به تو دروغ نگفتم، ها؟
00:18:26.840 --> 00:18:27.840
این خیلی باحاله
00:18:30.080 --> 00:18:31.750
تو خیلی بی فرهنگی
تنها کلمهای که بلدی باحاله؟
00:18:32.480 --> 00:18:34.080
چه ربطی به بافرهنگ بودن داره؟
00:18:34.080 --> 00:18:35.030
خوش نمیگذره؟
00:18:36.840 --> 00:18:37.510
چرا
00:18:39.870 --> 00:18:41.800
میگن سگی که گاز می گیره معمولا ساکته
00:18:42.080 --> 00:18:43.270
تو معمولا
00:18:43.270 --> 00:18:44.360
خیلی جدی به نظر میای
00:18:44.360 --> 00:18:45.960
اما می تونی کاملاً وحشی باشی
00:18:46.080 --> 00:18:46.870
البته
00:18:48.870 --> 00:18:49.840
به کی میگی سگ؟
00:18:50.600 --> 00:18:52.960
تو یه جانور وحشی هستی، باشه؟
00:18:53.750 --> 00:18:54.390
تو خیلی حقیری
00:18:54.560 --> 00:18:56.480
خیلی حقیر
00:18:57.270 --> 00:18:58.110
میدونی؟
00:18:58.480 --> 00:19:00.320
کاری که امشب کردی
00:19:00.600 --> 00:19:02.390
فقط بخش کوچکی از کاری
بود که در بچگی انجام میدادم
00:19:03.750 --> 00:19:05.870
من وقتی بچه بودم تمام پشت بام های
00:19:05.960 --> 00:19:07.270
این قصرُ بالا می رفتم
00:19:08.600 --> 00:19:09.750
من نمی تونم تورو باور کنم
00:19:09.750 --> 00:19:10.800
تو می تونی در مورد هر چیزی با من رقابت کنی
00:19:10.800 --> 00:19:11.960
اما می خواهی در بالا رفتن
از پشت بام ها رقابت کنی؟
00:19:11.960 --> 00:19:12.840
چرا اینقدر رقابتی هستی؟
00:19:12.840 --> 00:19:13.600
خسته نشدی؟
00:19:13.600 --> 00:19:15.230
بالا رفتن از پشت بام چیزی نیست
که بشه بهش فخر فروشی کرد
00:19:17.200 --> 00:19:20.230
اون موقع روی پشت بام قصر تای هه مینشستم
00:19:20.390 --> 00:19:22.840
و یادداشت هارو یکی یکی پاره می کردم
00:19:23.200 --> 00:19:24.960
بعد، در حالی که به لیو
شی اشاره می کردم، گفتم
00:19:26.080 --> 00:19:28.560
امپراتور بودن خیلی کسل کننده است»
00:19:28.750 --> 00:19:29.630
من دیگه نمی خوام امپراتور باشم
00:19:29.960 --> 00:19:31.390
در عوض شما می تونید
«امپراتور باشید، صدراعظم لیو
00:19:31.750 --> 00:19:33.600
تته پته نکردم
00:19:33.870 --> 00:19:35.110
و بیان من کامل بود
00:19:35.390 --> 00:19:36.630
و حتی موقع حرفم پلک هم نزدم
00:19:37.630 --> 00:19:39.320
تو اینقدر یاغی بودی؟
00:19:39.600 --> 00:19:40.630
من یاغی نبودم
00:19:42.360 --> 00:19:43.630
فقط سرسخت بودم
00:19:44.990 --> 00:19:46.030
اون تورو کتک نزد؟
00:19:48.110 --> 00:19:49.080
زد
00:19:49.840 --> 00:19:52.200
اما بعد از اون از قصر فرار کردم
00:19:54.630 --> 00:19:57.360
نمی دونم تو سرسختی یا احمق
00:19:57.630 --> 00:19:58.870
چرا تو روی
00:19:58.870 --> 00:20:00.510
لیو شی دراومدی؟
00:20:01.030 --> 00:20:02.600
یه صدمه ای هم بهت زده که
دائمی باشه؟
00:20:02.840 --> 00:20:03.960
این چه مزخرفیه؟
00:20:04.270 --> 00:20:05.800
من عین شاخ شمشاد اینجا نشستم، نه؟
00:20:08.510 --> 00:20:10.560
چرا نمی خواستی امپراتور باشی؟
00:20:10.720 --> 00:20:12.870
در چند روز گذشته، تو
تمام روزُ مطالعه کردی
00:20:12.870 --> 00:20:14.840
تا بتونی امور سلطنتیرو
به دست بگیری
00:20:16.270 --> 00:20:18.320
همه زمانی جوان و نادون بودن
00:20:19.030 --> 00:20:20.320
من هنوز بچه بودم
00:20:20.720 --> 00:20:22.510
نمی دونستم وظایفم چقدر مهمه
00:20:25.840 --> 00:20:27.800
نه هنوز یه چیزیش درست نیست
00:20:28.230 --> 00:20:29.200
منظورت چیه؟
00:20:30.870 --> 00:20:32.720
اینکه بخواهی امپراتور باشی
00:20:32.870 --> 00:20:34.750
چه ربطی به ترس از لیو شی داره؟
00:20:34.870 --> 00:20:37.110
[قصر هانیوان]
به خاطر اینه که تو بچه و ترسو بودی؟
00:20:37.110 --> 00:20:39.510
اما تو حتی لیو شی رو در حالی که
به اون اشاره می کردی سرزنش کردی
00:20:39.510 --> 00:20:40.750
حتی از قصر فرار کردی
00:20:40.990 --> 00:20:42.990
چرا وقتی اون تورو برای
00:20:42.990 --> 00:20:44.200
در دست داشتن اقتدار به چالش کشید
00:20:44.200 --> 00:20:45.360
مقابله نکردی؟
00:20:46.840 --> 00:20:47.870
تو هیچی نمی دونی
00:20:48.200 --> 00:20:51.360
من تحقیرُ برای یه
هدف بزرگتر تحمل می کردم
00:20:52.480 --> 00:20:54.630
می خواستم مجبورش کنم
از لاک دفاعیش خارج بشه
00:20:57.840 --> 00:20:59.630
تو گذشته ی تاریک منُ
00:21:01.200 --> 00:21:01.870
از کجا فهمیدی؟
00:21:04.390 --> 00:21:06.630
خیلی از مردم در قصر در مورد اون می دونن
00:21:07.630 --> 00:21:09.320
تعجبی نداره منم بدونم
00:21:09.870 --> 00:21:11.030
من هرگز فکر نمی کردم
00:21:11.030 --> 00:21:12.960
که بتونی با این سن
کم اینقدر حیله گر باشی
00:21:12.960 --> 00:21:14.390
لیو شی خیلی بی رحمه
00:21:14.630 --> 00:21:15.990
ولی الان فقط به خاطر اینکه
بهت امر و نهی کرده
00:21:15.990 --> 00:21:17.750
اینقدر باهاش بدرفتاری میکنی؟
00:21:17.750 --> 00:21:19.390
تو خیلی حقیری
00:21:21.630 --> 00:21:22.510
لیو جین فنگ
00:21:23.110 --> 00:21:24.150
تو فکر می کنی
00:21:24.150 --> 00:21:26.200
که من یه امپراتور احمقم
00:21:26.200 --> 00:21:28.800
که مقاماتمُ دشمن خودم می دونم
00:21:28.800 --> 00:21:30.320
چون جنبه انتقادپذیری ندارم؟
00:21:31.030 --> 00:21:31.630
...من
00:21:32.230 --> 00:21:33.720
اینطوری درموردت فکر نمیکردم
00:21:33.800 --> 00:21:35.360
چرا
00:21:39.720 --> 00:21:40.870
کارای خودمُ باور نمیکنم
00:21:40.870 --> 00:21:42.230
چرا من اینجام و باد سردُ تحمل می کنم
00:21:42.230 --> 00:21:43.390
و به شهر سلطنتی نگاه میکنم؟
00:21:44.360 --> 00:21:45.110
باید برگردم سر درسم
00:21:45.960 --> 00:21:48.080
چکار می کنی؟
آرام باش
00:21:48.510 --> 00:21:50.990
می خوام بدونم چه اتفاقی افتاده
00:21:53.600 --> 00:21:54.390
واقعا؟
00:21:54.960 --> 00:21:56.030
خیلی زیاد
00:21:58.390 --> 00:21:59.110
خوب
00:21:59.630 --> 00:22:01.360
چون خیلی به من اهمیت میدی
00:22:01.750 --> 00:22:04.360
من با کلمات چهره واقعی پدرتُ
00:22:04.360 --> 00:22:06.030
بهت نشون میدم
00:22:07.390 --> 00:22:10.990
باید از زمانی شروع کنیم
که از قصر فرار کردم
00:22:14.576 --> 00:22:24.576
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:24.600 --> 00:22:25.320
!همه شما، اونجارو بگردید
00:22:25.320 --> 00:22:26.270
!بقیه شما، با من بیایید
00:22:26.270 --> 00:22:27.030
!اطاعت
00:22:43.110 --> 00:22:44.320
(برای جلوگیری از دستگیری)
00:22:44.990 --> 00:22:46.480
(در کالسکه پنهان شدم)
00:22:46.480 --> 00:22:47.390
(و پایتختُ ترک کردم)
00:22:48.960 --> 00:22:51.480
(و دیدم که دنیای بیرون کاملاً )
00:22:51.480 --> 00:22:52.870
(با زندگی در قصر متفاوته)
00:23:15.080 --> 00:23:16.630
اولین بار بود که این همه آدم می دیدم
00:23:16.630 --> 00:23:19.080
که در حال گرسنگی و یخ زدن
بودن و چیزی برای پوشیدن نداشتن
00:23:20.270 --> 00:23:22.390
فقط مثل حیوانات کنار جاده دراز کشیده بودن
00:23:23.630 --> 00:23:24.630
هر لحظه ممکن بود بمیرن
00:23:27.560 --> 00:23:30.030
بسیاری از مردم رنج می کشیدن
00:23:32.800 --> 00:23:34.870
بعد از اون از مردم شنیدم
00:23:35.680 --> 00:23:37.720
که به دلیل سیل فاجعهبار در جنوب بود
00:23:38.990 --> 00:23:40.480
وقتی در دربار بودم
00:23:41.030 --> 00:23:42.960
مسئولان به اون اشاره کرده بودن
00:23:43.480 --> 00:23:44.750
و گزارش هارو هم به من دادن
00:23:45.960 --> 00:23:47.480
اما من اونارو تکه و پاره کردم
00:23:47.480 --> 00:23:48.320
چون برای من خسته کننده بودن
00:23:49.890 --> 00:23:51.050
زیاد از این بابت ناراحت نباش
00:23:51.380 --> 00:23:52.650
تو کم سن و سال بودی
00:23:53.010 --> 00:23:54.530
تو هنوزم می تونی تغییرات ایجاد کنی
00:23:54.530 --> 00:23:55.810
و امپراتور خوبی باشی
00:23:56.380 --> 00:23:57.170
میدونم
00:23:58.890 --> 00:24:00.500
بنابراین، پس از چند روز
00:24:00.500 --> 00:24:01.700
خیلی دلم می خواست برگردم
00:24:02.290 --> 00:24:04.100
اما خیلی شرم آور بود
00:24:04.100 --> 00:24:05.010
اگه دستگیر میشدم
00:24:06.050 --> 00:24:08.340
برای همین، میخواستم به
عمارت صدراعظم برگردم
00:24:08.770 --> 00:24:10.170
ازش عذرخواهی کنم
00:24:10.700 --> 00:24:12.170
سخت مطالعه کنم
00:24:12.740 --> 00:24:13.650
و به تعالیم اون گوش بدم
00:24:14.410 --> 00:24:15.890
اون خوب نبود؟
00:24:15.890 --> 00:24:16.860
بود
00:24:17.260 --> 00:24:18.740
فکر کردم ایده خوبی بود
00:24:19.410 --> 00:24:20.700
اما این فقط من بودم که چنین احساسی داشتم
00:24:20.700 --> 00:24:21.810
نه پدرت
00:24:28.640 --> 00:24:29.880
شما بیش از حد متواضع هستید، صدراعظم لیو
00:24:30.120 --> 00:24:33.310
همه می دونن که امپراتور جوان
دونگ هائو از امور بی اطلاعه
00:24:33.710 --> 00:24:36.160
شما همه کاره امور هستید
00:24:36.790 --> 00:24:37.710
سرور من
00:24:38.360 --> 00:24:40.710
میگه اگه می خواهید امپراتور جوان رو بکشید
00:24:40.710 --> 00:24:42.120
و مقامش رو تصاحب کنید
00:24:42.710 --> 00:24:44.670
ایشون ارتششرو برای
حمایت از شما می فرسته
00:24:44.830 --> 00:24:45.760
و به هدف شما کمک می کنه
00:24:46.480 --> 00:24:47.480
وقتی موفق شدید
00:24:47.520 --> 00:24:50.430
شما فقط باید ده شهر خودتونرو به ما بدید
00:24:50.670 --> 00:24:52.000
من از لطف ایشون سپاسگزارم
00:24:52.600 --> 00:24:54.030
اگه در آینده بهش نیاز داشته باشم
00:24:54.430 --> 00:24:55.670
از ایشون کمک خواهم خواست
00:24:57.240 --> 00:24:57.910
چی؟
00:24:57.910 --> 00:24:58.550
کیه؟
00:24:59.640 --> 00:25:00.400
کی اونجاست؟
00:25:02.950 --> 00:25:03.640
اعلیحضرت
00:25:04.070 --> 00:25:04.790
لیو شی
00:25:05.120 --> 00:25:06.310
!چطور جرات میکنی
00:25:06.830 --> 00:25:08.120
چطور جرات کردی با شی یو تبانی کنی
00:25:08.120 --> 00:25:09.240
!این خیانته
00:25:09.830 --> 00:25:11.950
تو به اعتماد پدرم در سپردن ملت بهت
00:25:12.120 --> 00:25:13.280
خیانت در امانت کردی
00:25:13.670 --> 00:25:15.400
من سمت تورو به
!عنوان صدراعظم می گیرم
00:25:15.710 --> 00:25:16.670
باهوش باش
00:25:16.950 --> 00:25:18.400
و خودتُ زندانی کن تا
منتظر مجازاتت باشی
00:25:20.950 --> 00:25:21.600
اعلیحضرت
00:25:22.790 --> 00:25:24.160
اگه الان برم زندان
00:25:24.670 --> 00:25:27.400
کی قراره فردا به مسائل ملت بپردازه؟
00:25:27.950 --> 00:25:30.670
بعد از این حسابی درس میخونم
00:25:31.000 --> 00:25:32.280
و از ملت پدرم محافظت میکنم
00:25:32.760 --> 00:25:34.830
!من نمیذارم خائنانی مثل تو اونُ بدزدن
00:25:37.600 --> 00:25:38.240
خوب
00:25:39.480 --> 00:25:41.640
از اونجایی که مکالمه مخفیانه منُ شنیدید
00:25:41.910 --> 00:25:43.400
بذارید اینُ بهتون بگم
00:25:44.070 --> 00:25:47.400
اگه قرار باشه کشور دونگ هائورو از شما بدزدم
00:25:47.760 --> 00:25:49.400
چکار می خواهید بکنید؟
00:25:50.550 --> 00:25:52.880
...لیو شی، تو
00:25:53.020 --> 00:25:54.300
!می کشمت
00:25:54.610 --> 00:25:55.500
منُ بکشید؟
00:25:57.180 --> 00:25:58.970
به نظر می رسه هنوز وضعیتُ درک نکردید
00:25:59.500 --> 00:26:02.180
این منم که افسارحکومت
00:26:02.450 --> 00:26:04.140
و قدرت نظامیرو در دست دارم
00:26:04.500 --> 00:26:06.380
شما باید سپاسگزار باشید
00:26:06.570 --> 00:26:08.060
و شخصا از من تشکر کنید
00:26:08.060 --> 00:26:09.540
که نمی کشمتون
00:26:09.810 --> 00:26:11.730
شما نمی تونید اینقدر ناسپاس باشید
00:26:12.210 --> 00:26:13.300
و به جای اون رویای کشتن منُ ببینید
00:26:15.570 --> 00:26:16.450
چطور
00:26:19.140 --> 00:26:20.210
میخواهید منُ بکشید؟
00:26:24.780 --> 00:26:25.660
ژوان
00:26:26.180 --> 00:26:27.570
بهتره خوب باشی
00:26:28.180 --> 00:26:29.570
شاید در نظرم بگیرم که
00:26:29.900 --> 00:26:31.610
از جانت بگذرم و تورو به
یک امپراتور دست نشانده تبدیل کنم
00:26:31.900 --> 00:26:34.930
تا زمانی که به سنی برسی
که بتونی دربارُ به دست بگیری
00:26:35.930 --> 00:26:38.300
اگه روزی منُ ناراضی کنی
00:26:38.660 --> 00:26:39.660
میکشمت
00:26:40.020 --> 00:26:41.210
و خودم جایگزینت میشم
00:26:43.040 --> 00:26:44.470
لیو شی خیلی جاه طلبه
00:26:46.040 --> 00:26:47.470
نمیذارم موفق بشه
00:26:48.990 --> 00:26:49.990
اوه خدای من
00:26:50.470 --> 00:26:51.750
من می دونم که لیو شی بده
00:26:51.870 --> 00:26:53.280
اما هرگز فکر نمی کردم که اون اینقدر بد باشه
00:26:56.200 --> 00:26:56.870
نگران نباش
00:26:56.990 --> 00:26:58.750
این بار تو می تونی
اختیار دربارُ به دست بگیری
00:26:58.750 --> 00:26:59.800
و امپراتور خوبی باشی
00:27:02.960 --> 00:27:05.200
منظورت از این چیه؟
00:27:06.080 --> 00:27:07.040
دارم تورو تشویق می کنم
00:27:09.710 --> 00:27:11.990
الان چون از چهره واقعی پدرت باخبر شدی
00:27:12.160 --> 00:27:13.080
داری به من ترحم میکنی؟
00:27:13.510 --> 00:27:14.440
نخیر
00:27:15.230 --> 00:27:17.440
من فقط تورو بخشیدم
00:27:18.230 --> 00:27:18.830
چی؟
00:27:21.320 --> 00:27:23.750
من تورو بخشیدم که منُ فریب دادی
00:27:23.750 --> 00:27:24.870
اینُ شنیدی؟
00:27:28.710 --> 00:27:30.470
چیزی برای بخشیدن وجود نداره
00:27:30.590 --> 00:27:32.080
تو واقعاً دوست داری کینهرو به دل بگیری
00:27:33.080 --> 00:27:34.590
من دوست دارم کینه به دل بگیرم؟
00:27:34.870 --> 00:27:35.920
اگه به خاطر این نبود که لیو شی
00:27:35.920 --> 00:27:37.320
یه کاری بد تر از تو انجام بده
00:27:37.320 --> 00:27:38.870
من اینقدر بخشنده نبودم
00:27:40.400 --> 00:27:42.040
حتی اگه منُ نمیبخشیدی هم
00:27:42.230 --> 00:27:44.160
ما خیلی کارها با هم انجام دادیم
00:27:44.400 --> 00:27:45.350
و حتی ستاره هارو با هم تماشا کردیم
00:27:46.160 --> 00:27:47.320
کی ستاره هارو تماشا کردیم؟
00:27:47.320 --> 00:27:48.160
همین الان
00:27:48.320 --> 00:27:49.160
بالارو نگاه کن
00:27:56.400 --> 00:27:57.470
متاسفانه
00:27:57.470 --> 00:27:59.470
اینجا به اندازه
روستای شیان پا ستاره نداره
00:28:00.230 --> 00:28:01.200
خنگی؟
00:28:02.230 --> 00:28:04.320
همه ستاره های آسمان
همه جا مثل همدیگه ان
00:28:04.320 --> 00:28:05.280
هیچ فرقی نداره
00:28:05.350 --> 00:28:06.560
تو خنگی
00:28:06.560 --> 00:28:08.560
اینجا به اندازه
روستای شیان پا ستاره نداره
00:28:10.800 --> 00:28:11.440
خوب
00:28:13.080 --> 00:28:15.630
هر وقت فرصت شد منُ به اونجا ببر
00:28:18.680 --> 00:28:20.830
چرا باید همچین کاری کنم؟
00:28:20.830 --> 00:28:22.350
مزخرف
00:28:22.350 --> 00:28:23.160
چرا من باید ببرمت؟
00:28:24.400 --> 00:28:25.200
(این بده)
00:28:25.200 --> 00:28:26.990
(چرا قلبم اینقدر تند میزنه؟)
00:28:27.230 --> 00:28:28.350
(لابد به این دلیله که من تا
خیلی دیروقت بیدار موندم)
00:28:28.440 --> 00:28:29.590
(بله دیر بیدار موندن برای بدن مضره)
00:28:32.320 --> 00:28:33.280
من خیلی خواب آلودم
00:28:33.830 --> 00:28:34.830
مجبورم که الان برم
00:28:34.830 --> 00:28:35.960
می تونی به تماشای مناظر ادامه بدی
00:28:35.960 --> 00:28:37.160
الان باید برگردم تا استراحت کنم
00:28:38.320 --> 00:28:39.230
به این زودی برمیگردی؟
00:28:51.740 --> 00:28:55.140
[دروازه چیان کون]
00:29:14.980 --> 00:29:16.010
الان ساعت چنده؟
00:29:16.250 --> 00:29:17.100
دیر کردی
00:29:18.650 --> 00:29:20.650
شما واقعا به طرز شگفتانگیزی
از همه جا بی خبری، والاحضرت
00:29:21.010 --> 00:29:23.250
دیشب یه اتفاق بزرگ در
شهر سلطنتی رخ داده
00:29:23.490 --> 00:29:24.530
نمی دونی؟
00:29:24.890 --> 00:29:25.730
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
00:29:26.700 --> 00:29:28.860
دو تا آدمکش مخفیانه وارد شدن
و باعث آشفتگی شدن
00:29:29.130 --> 00:29:30.010
آدمکش؟
00:29:30.980 --> 00:29:32.770
خوشبختانه اتفاق مهمی نیفتاد
00:29:33.220 --> 00:29:35.860
اما فرمانده سو می خواست
در حرمسرای سلطنتی تحقیق کنه
00:29:35.860 --> 00:29:37.730
بنابراین، همه ما مورد بازجویی قرار گرفتیم
00:29:38.100 --> 00:29:39.410
واسه همین دیر اومدم
00:29:47.060 --> 00:29:47.730
چیه؟
00:29:48.410 --> 00:29:50.370
می خواهی از من بپرسی
00:29:50.370 --> 00:29:51.530
من "درمورد شش ایالت سقوط
کرده" رو رونویسی کردم یا نه؟
00:29:51.980 --> 00:29:53.410
نه تنها تمومش نکردم
00:29:53.410 --> 00:29:54.980
بلکه حتی شروعم نکردم
00:29:55.300 --> 00:29:56.650
احساس عصبانیت می کنی؟
00:29:57.060 --> 00:29:58.940
اما بیهوده است که امروز عصبانی باشی
00:29:58.940 --> 00:29:59.610
نگاه کن
00:29:59.610 --> 00:30:00.890
روی میز من چیزی نیست
00:30:00.890 --> 00:30:02.100
الان نمیتونی منُ تهدید کنی
00:30:02.220 --> 00:30:03.010
لیو بای یو
00:30:03.460 --> 00:30:04.340
تو قادر نیستی
00:30:04.340 --> 00:30:05.340
منُ شکست بدی
00:30:10.250 --> 00:30:11.060
این چیه؟
00:30:18.820 --> 00:30:19.730
درستشون کردی؟
00:30:20.410 --> 00:30:21.220
والاحضرت
00:30:21.650 --> 00:30:23.130
بعد از اینکه برگشتم مدت
زیادی به اون فکر کردم
00:30:23.530 --> 00:30:25.060
من متوجه شدم
00:30:25.060 --> 00:30:26.650
که اون دفعه خیلی سختگیر بودم
00:30:26.770 --> 00:30:28.340
بنابراین، من همه اونارو تعمیر کردم
00:30:28.340 --> 00:30:29.340
و اونارو به شما برمیگردونم
00:30:30.770 --> 00:30:31.650
این یکی هم
00:30:36.300 --> 00:30:36.940
....این
00:30:37.890 --> 00:30:40.860
من مدت زیادی روی اون کار کرده بودم
00:30:41.220 --> 00:30:42.770
چرا نتونستم درستش کنم؟
00:30:47.010 --> 00:30:47.940
گریه نکن
00:30:48.530 --> 00:30:49.890
این فقط یه اسباب بازیه
00:30:50.220 --> 00:30:51.250
فقط میتونم دوباره درستش کنم
00:30:53.700 --> 00:30:54.580
والاحضرت
00:30:54.770 --> 00:30:57.220
من واقعا نمی خوام شمارو مجبور به مطالعه کنم
00:30:57.410 --> 00:30:59.250
اما من باید به دستور بیوه سلطنتی شو عمل کنم
00:30:59.730 --> 00:31:00.940
من چاره ای ندارم
00:31:00.940 --> 00:31:02.100
و من اون کسی نیستم
00:31:02.340 --> 00:31:04.220
که از شما می خواد
درمورد شش ایالت سقوط کرده رو رونویسی کنی
00:31:04.220 --> 00:31:05.860
اینم دستور بیوه سلطنتی شوئه
00:31:06.300 --> 00:31:07.700
لطفا به من در اون کمک کن
00:31:07.770 --> 00:31:09.180
برای من رونویسی کن
00:31:09.370 --> 00:31:12.010
در غیر این صورت، بیوه سلطنتی شو
00:31:12.700 --> 00:31:13.860
به خاطر شکست منُ
سرزنش خواهد کرد
00:31:14.180 --> 00:31:15.980
هیچوقت فکر نمیکردم
اینقدر برات سخت باشه
00:31:19.530 --> 00:31:21.940
براتون چای میارم
00:31:22.010 --> 00:31:24.100
در حالی که شما اونُ رونویسی می کنی
00:31:39.340 --> 00:31:40.700
والاحضرت لطفا چای بنوش
00:31:42.700 --> 00:31:43.370
خوب
00:31:44.980 --> 00:31:46.770
من بهت کمک میکنم
00:31:47.460 --> 00:31:49.370
اما تو باید جوهرُ برای من آسیاب کنی
00:31:49.650 --> 00:31:50.650
البته
00:31:51.490 --> 00:31:53.220
از اونجایی که امروز خیلی سخت کار کردی
00:31:53.220 --> 00:31:55.860
من بهت اجازه میدم تا زمانی
که به من خدمت می کنی، بشینی
00:31:56.410 --> 00:31:57.370
ممنونم والاحضرت
00:32:00.630 --> 00:32:01.480
(چه احمقی)
00:32:01.910 --> 00:32:03.910
(تهدید تو تنها روشی
نیست که من دارم)
00:32:04.720 --> 00:32:05.960
(می خوام بهت بگم)
00:32:05.960 --> 00:32:07.720
(که هرگز نمیتونی منُ شکست بدی)
00:32:18.670 --> 00:32:19.430
بای یو
00:32:20.480 --> 00:32:21.600
کمکم کن و اون کتاب
00:32:21.720 --> 00:32:23.720
در ردیف دوم قفسه کتابُ بیار
00:32:23.880 --> 00:32:24.510
باشه
00:32:31.240 --> 00:32:31.840
بلند شو
00:32:32.000 --> 00:32:33.360
لیو بای یو، حرکت کن
00:32:33.910 --> 00:32:35.600
لیو بای یو، بذار بهت بگم
00:32:35.880 --> 00:32:36.790
قبل از اومدنت
00:32:36.790 --> 00:32:37.720
من یه لایه
00:32:37.720 --> 00:32:39.430
سوپرچسب روی صندلی زدم
00:32:39.670 --> 00:32:40.270
!شما
00:32:40.630 --> 00:32:41.360
انتظارشُ نداشتی، نه؟
00:32:41.840 --> 00:32:44.150
تو ساده لوح تر از اونی که با من بجنگی
00:32:44.630 --> 00:32:46.510
برای امروز محکم بشین
00:32:46.960 --> 00:32:48.840
امروز میرم بیرون تا خوش بگذرونم
00:32:49.480 --> 00:32:50.880
تو میتونی با من بیایی
00:32:51.480 --> 00:32:53.150
اما باید صندلیرو خودت حمل کنی
00:32:55.880 --> 00:32:57.200
!برگرد
!هی تو
00:32:57.200 --> 00:32:59.080
!برگرد
00:33:00.760 --> 00:33:02.120
!دوان یون چونگ
00:33:16.790 --> 00:33:17.880
(متاسفانه)
00:33:17.880 --> 00:33:19.840
(اینجا به اندازه
روستای شیان پا ستاره نداره)
00:33:20.390 --> 00:33:21.150
( تو خنگی؟)
00:33:21.150 --> 00:33:22.880
(همه ستاره های آسمان
همه جا مثل همدیگه ان)
00:33:23.120 --> 00:33:24.480
(تویی که خنگی)
00:33:24.550 --> 00:33:26.880
(اینجا به اندازه
روستای شیان پا ستاره نداره)
00:33:27.630 --> 00:33:28.310
(خوب)
00:33:28.840 --> 00:33:30.910
(وقتی فرصت شد منُ به اونجا ببر)
00:33:45.140 --> 00:33:45.860
!ژوان
00:33:46.100 --> 00:33:47.140
!ژوان
00:33:49.980 --> 00:33:51.020
من اینجام
00:33:51.930 --> 00:33:52.980
منُ چی صدا کردی؟
00:33:52.980 --> 00:33:53.690
ژوان
00:33:53.690 --> 00:33:54.780
این اسم تو نیست؟
00:33:55.660 --> 00:33:57.140
....قبلا منُ
00:33:57.380 --> 00:33:58.260
ما الان با هم دوست هستیم
00:33:58.260 --> 00:33:59.780
من دیگه نباید تورو دوان یون ژانگ صدا کنم
00:34:00.260 --> 00:34:02.170
کی با هم دوست شدیم؟
00:34:02.170 --> 00:34:03.210
دیروز
00:34:03.210 --> 00:34:04.780
ما دیروز آشتی کردیم، درسته؟
00:34:04.780 --> 00:34:06.530
....یا میخوای صدات کنم ژوان نف
00:34:06.840 --> 00:34:07.470
کافیه
00:34:07.800 --> 00:34:09.040
ژوان به اندازه کافی خوبه
00:34:09.150 --> 00:34:10.150
می تونی منُ همونطوری صدا کنی
00:34:10.430 --> 00:34:11.320
الان دیره
00:34:11.320 --> 00:34:11.950
باید درس بخونم
00:34:12.280 --> 00:34:13.710
چی؟
بیا بریم بیرون بازی کنیم
00:34:13.870 --> 00:34:14.670
دوباره؟
00:34:15.000 --> 00:34:15.800
تورو می برم یه جایی در شهر سلطنتی
00:34:15.800 --> 00:34:16.800
که قبلاً هرگز ندیدیش
00:34:16.800 --> 00:34:17.470
غیر ممکنه
00:34:17.470 --> 00:34:18.360
من به همه گوشه و کنارهای اینجا رفتم
00:34:18.360 --> 00:34:19.710
کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟
00:34:19.710 --> 00:34:20.230
بیا بریم
00:34:21.600 --> 00:34:22.280
عجله کن
00:34:22.560 --> 00:34:24.950
عجله کن
مطمئنم قبلا ندیده بودی
00:34:25.120 --> 00:34:27.150
عجله کن
00:34:30.870 --> 00:34:31.520
[غرفه گنج]
ما رسیدیم
00:34:32.840 --> 00:34:34.600
این مرموزترین جایی که میگفتی اینه؟
00:34:34.600 --> 00:34:35.520
آره غرفه گنج
00:34:35.520 --> 00:34:36.360
تو هرگز اینجا نبودی، درسته؟
00:34:36.600 --> 00:34:37.120
بذار بهت بگم
00:34:37.120 --> 00:34:38.430
ما یه غرفه گنج هم توی
روستای شیان پا داریم
00:34:38.430 --> 00:34:39.470
اما فقط کدخدا به اونجا میرفت
00:34:39.470 --> 00:34:40.320
واقعا مرموزه
00:34:40.520 --> 00:34:41.600
پس چرا منُ آوردی اینجا؟
00:34:41.950 --> 00:34:42.910
برای اینکه بگردیمش
00:34:43.190 --> 00:34:44.280
شاید بتونیم گنجینه هایی پیدا کنیم
00:34:44.280 --> 00:34:45.190
که میتونم برای مادرم ببرم
00:34:45.190 --> 00:34:46.320
دیوانه ای؟
00:34:46.320 --> 00:34:46.950
بیا بریم
00:34:53.020 --> 00:34:54.460
چرا خانواده تو اینقدر فقیرن؟
00:34:54.460 --> 00:34:55.570
تو اینجا چیزهای زیادی نداری
00:34:56.610 --> 00:34:57.610
وقتی با تو ازدواج کردم
00:34:57.610 --> 00:34:59.050
بیشتر گنج هارو دادم رفت
00:35:00.530 --> 00:35:01.420
اونُ نمیگم
00:35:02.130 --> 00:35:03.090
حالا که اینجارو دیدیم
00:35:03.090 --> 00:35:04.050
دیگه بریم
00:35:04.260 --> 00:35:05.090
نخیر
00:35:05.370 --> 00:35:06.180
صبر کن
00:35:06.260 --> 00:35:06.940
صبر کن برای چی؟
00:35:07.770 --> 00:35:08.290
خوب
00:35:08.290 --> 00:35:10.290
بذار یه لحظه به اطرافم نگاه کنم
00:35:12.260 --> 00:35:13.180
این مردان سیاه پوش دیگه کی هستن؟
00:35:13.180 --> 00:35:13.900
شما کی هستید؟
00:35:15.850 --> 00:35:17.220
(چرا دو نفر اینجان؟)
00:35:17.940 --> 00:35:18.980
(نیازی به تلفات غیر ضروری نداریم)
00:35:19.850 --> 00:35:20.460
!عقب نشینی
00:35:26.130 --> 00:35:27.290
!مواظب باشید، اعلیحضرت
00:35:29.066 --> 00:35:43.066
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:35:43.090 --> 00:35:43.940
دعوا بسه
00:35:43.940 --> 00:35:45.020
ما تو یه طرف هستیم
00:35:45.570 --> 00:35:46.570
منظورت چیه؟
00:35:51.980 --> 00:35:52.570
بذار بره
00:35:53.050 --> 00:35:54.330
اتهام گروگان گیری من
فرق داره ها
00:35:54.700 --> 00:35:55.570
تو این موضوع خیلی جدی هستید
00:36:01.500 --> 00:36:02.530
ما روی یه اقدام ساده توافق کردیم، درسته؟
00:36:02.530 --> 00:36:03.500
قرار شد وقتی اومدیم بیرون
مارو ول کنید، نه؟
00:36:03.500 --> 00:36:04.420
چرا جدی جدی باهاش می جنگید؟
00:36:04.420 --> 00:36:05.370
!عجله کنید و اونُ انجام بدید
00:36:05.880 --> 00:36:06.430
بله
00:36:06.430 --> 00:36:07.800
اگه الان اونُ تموم نکنید
غذای اصلی رو به تاخیر میندازید
00:36:10.880 --> 00:36:12.230
!روی دعوا تمرکز نکنید، فقط کارشُ تموم کنید
00:36:12.600 --> 00:36:13.430
بله
00:36:13.430 --> 00:36:14.470
تو خیلی باهوشی
00:36:14.470 --> 00:36:15.270
اسم شما چیه؟
00:36:15.270 --> 00:36:16.640
من از رئیست می خوام
بعداً پول بیشتری بهت بده
00:36:16.950 --> 00:36:17.880
ارباب ما گفت
00:36:18.190 --> 00:36:19.320
که این باید یه ماموریت پنهانی باشه
00:36:19.430 --> 00:36:19.950
آره
00:36:20.320 --> 00:36:21.470
من اینُ نگفتم
00:36:27.120 --> 00:36:28.920
شما آدمکشای واقعی هستید؟
00:36:34.470 --> 00:36:35.320
پس تا حالا فکر می کردی چکاره ان؟
00:36:37.710 --> 00:36:38.360
!اعلیحضرت
00:36:41.120 --> 00:36:41.640
!راه بیفت
00:36:41.920 --> 00:36:42.950
لطفا به من رحم کن
میتونیم صحبت کنیم
00:36:42.950 --> 00:36:43.710
میتونیم صحبت کنیم_
!الان بریم_
00:36:44.840 --> 00:36:46.160
اونا کی هستن؟_
!اعلیحضرت_
00:36:46.950 --> 00:36:47.950
اونا کی هستن؟_
من خوبم_
00:36:47.950 --> 00:36:48.670
خوبید علیاحضرت؟
00:36:48.670 --> 00:36:49.360
این ترسناک بود
00:36:49.360 --> 00:36:49.950
من خوبم
00:36:50.360 --> 00:36:50.990
خیلی وحشتناک بود
00:36:51.430 --> 00:36:52.470
بیا برگردیم و پزشک
سلطنتی رو احضار کنیم
00:36:52.470 --> 00:36:53.160
بیا بریم
00:36:54.950 --> 00:36:55.920
از اونجایی که ما در حال
حاضر در دروازه هستیم
00:36:55.920 --> 00:36:57.160
بیا بیرون بریم و قدم بزنیم
00:36:57.640 --> 00:36:59.360
سعی می کنی حواس منُ
از مطالعه من پرت کنی؟
00:36:59.360 --> 00:36:59.950
آره
00:37:00.400 --> 00:37:01.360
رک و راست
00:37:01.360 --> 00:37:02.600
اگه با من بیرون نیای
00:37:02.600 --> 00:37:03.710
من به ایستگاه پخش رصدخانه نجومی میرم
00:37:03.710 --> 00:37:05.160
و به همه میگم که تو همان کسی هستی
00:37:05.160 --> 00:37:06.710
که دیشب آشفتگی ایجاد کرد
00:37:07.230 --> 00:37:07.950
داری تهدیدم میکنی
00:37:07.950 --> 00:37:09.120
آره می تونی بگی؟
00:37:09.120 --> 00:37:09.710
اگه اینطوره، بریم
00:37:09.710 --> 00:37:10.710
خورشید به زودی غروب می کنه
00:37:11.320 --> 00:37:12.230
یه روز دیگه
00:37:12.470 --> 00:37:13.950
آدمکشا الان فرار کردن
00:37:13.950 --> 00:37:15.230
الان بیرون باید خطرناک باشه
00:37:16.320 --> 00:37:17.360
ما باید اول اونارو بگیریم
00:37:17.360 --> 00:37:18.360
اگه به خاطر اینکه خیلی سریعن
00:37:18.360 --> 00:37:19.400
نتونیم بگیریمشون چی؟
00:37:21.160 --> 00:37:21.710
در مورد اون فکر کن
00:37:21.710 --> 00:37:22.800
همهشون نقاب زده بودن
00:37:22.950 --> 00:37:24.270
صورتشونُ دیدی؟
00:37:24.270 --> 00:37:24.840
نه
00:37:24.950 --> 00:37:26.320
تو صورتشونُ دیدی؟
00:37:26.950 --> 00:37:28.710
نگاه کن
صورتشونُ ندیدی
00:37:28.710 --> 00:37:29.470
اگه نتونیم اونارو بگیریم
00:37:29.470 --> 00:37:31.470
اونا برمی گردن و دوباره جمع
میشن و این تموم شدنی نیست
00:37:31.470 --> 00:37:32.430
بنابراین، در این زمان
00:37:32.430 --> 00:37:33.950
باید بیرون بریم و طعمهشون کنیم
00:37:34.800 --> 00:37:35.400
بیا بریم
00:37:38.670 --> 00:37:39.600
میفهمی چی گفت؟
00:37:40.190 --> 00:37:41.470
نه، نه
00:37:41.470 --> 00:37:42.360
نه؟ پس بیا بریم
00:37:42.840 --> 00:37:43.710
اعلیحضرت
00:37:46.470 --> 00:37:47.600
میان یا نه؟
00:37:48.800 --> 00:37:50.470
ما جای درستی هستیم؟
00:37:50.800 --> 00:37:51.710
مطمئنم
00:37:51.950 --> 00:37:54.750
در مورد غرفه یه چیزی میگن
00:37:55.120 --> 00:37:57.360
فقط یه غرفه گرانبها در
قصر وجود داره، درسته؟
00:37:57.800 --> 00:37:58.750
حق با توئه
00:37:59.400 --> 00:38:00.270
پس صبر کنیم
00:38:00.430 --> 00:38:02.080
علیاحضرت غیر قابل پیش بینیه
00:38:02.080 --> 00:38:03.670
شاید اون اینجا نباشه
00:38:03.840 --> 00:38:05.270
برای ما خوبه که کاری نکرده
00:38:05.400 --> 00:38:06.120
پول بگیریم
00:38:06.430 --> 00:38:07.430
درسته
00:38:13.470 --> 00:38:15.160
این فکر تو برای انتشار اخباره؟
00:38:15.710 --> 00:38:17.080
!زنده باد اعلیحضرت
00:38:17.320 --> 00:38:19.120
!زنده باد اعلیحضرت
00:38:19.430 --> 00:38:20.400
به خاطر خرد شما
00:38:20.400 --> 00:38:21.470
مردم شما در حال پیشرفت هستند
00:38:21.750 --> 00:38:23.990
حالا، شما اینجا هستید تا با ما یکی شوید
00:38:24.230 --> 00:38:25.470
سالهاست منتظریم
00:38:25.600 --> 00:38:27.120
در نهایت، ما شما را می بینیم
00:38:27.470 --> 00:38:28.750
شما کشور را به خوبی اداره کردید
00:38:29.160 --> 00:38:30.750
و زندگی خوبی به
00:38:31.230 --> 00:38:32.400
ما و نسل های آینده مان دادید
00:38:32.470 --> 00:38:34.430
!هرگز مهربانی شما را فراموش نمی کنیم
00:38:37.230 --> 00:38:39.080
از کجا می دونید که من امپراتور هستم؟
00:38:39.950 --> 00:38:40.710
از روی لباست، همه می تونن بگن
00:38:40.710 --> 00:38:42.230
که خود امپراتوری
00:38:42.230 --> 00:38:43.230
اونقدر واضحه؟
00:38:44.600 --> 00:38:46.400
باشه، الان میتونید بلند شید
00:38:47.270 --> 00:38:48.640
این فقط وظیفه منه
00:38:48.950 --> 00:38:51.320
وقتی جوان بودم پدرم از من خواست
00:38:51.360 --> 00:38:53.230
تا وقتی بزرگ شدم امپراتور بزرگی بشم
00:38:53.470 --> 00:38:54.360
نگران نباشید
00:38:54.600 --> 00:38:56.430
از این پس با تمام تلاشم به
اداره کشور ادامه خواهم داد
00:38:56.470 --> 00:38:57.750
من شمارو مایوس نخواهم کرد
00:38:57.950 --> 00:38:58.640
میتونید بلند بشید
00:38:59.880 --> 00:39:01.800
!تو اشتباه گفتی
00:39:02.080 --> 00:39:03.400
کی این بازیگر مهمانُ استخدام کرده؟
00:39:03.920 --> 00:39:05.120
اون حتی نمایشنامهاشُ
به خاطر نمیاره
00:39:05.320 --> 00:39:05.950
!چقدر گستاخ
00:39:05.950 --> 00:39:07.270
خفه شو
00:39:07.640 --> 00:39:08.710
طبق نمایشنامه
00:39:08.800 --> 00:39:10.160
!باید بگی همه اونارو بکشید
00:39:11.430 --> 00:39:12.670
زانوهام از زانو زدن درد می کنه
00:39:12.950 --> 00:39:13.880
من که گفتم
00:39:13.950 --> 00:39:15.670
اگرچه امپراتور فقط
یه نقش جزئیه
00:39:15.840 --> 00:39:16.320
شما نمی تونید به همینطوری
یه بازیگر ارزان قیمت استخدام کنید
00:39:16.320 --> 00:39:17.160
نقش جزئی؟
00:39:17.160 --> 00:39:18.950
اونا میگن که من یه نقش جزئی دارم؟
00:39:18.950 --> 00:39:19.840
خوب
00:39:20.270 --> 00:39:21.320
امروز، من به شما
00:39:21.320 --> 00:39:22.670
!خشم امپراتورُ نشون میدم
00:39:22.670 --> 00:39:23.160
!نکن
00:39:23.160 --> 00:39:24.360
!بکشیدشون_
!نکن_
00:39:24.360 --> 00:39:24.880
اونارو ببخش
00:39:24.880 --> 00:39:25.230
!اعلیحضرت
00:39:25.230 --> 00:39:26.160
همه رو بکشید
00:39:26.360 --> 00:39:27.080
اونارو ببخشید
00:39:27.080 --> 00:39:28.400
!همه رو بکشید_
اونارو ببخش_
00:39:28.400 --> 00:39:29.600
نذار دوباره ببینمت
00:39:29.800 --> 00:39:30.950
اگه ببینمتون
شمارو کتک میزنم
00:39:31.160 --> 00:39:32.320
من فکر می کنم این خوبه
00:39:32.320 --> 00:39:33.120
آره_
اینُ ببین_
00:39:33.120 --> 00:39:33.880
این زیباست
00:39:33.880 --> 00:39:34.750
این هم خوبه
00:39:34.750 --> 00:39:35.840
آرام باش
00:39:35.840 --> 00:39:36.950
تو فقط باید لباستُ عوض کنی
00:39:36.950 --> 00:39:38.800
و دیگه کسی تورو نمی شناسه
00:39:44.260 --> 00:39:45.820
(من نمی تونم باور کنم که
اون همچین مرد ضعیفیه)
00:39:45.820 --> 00:39:47.780
( واسه همچین چیز دم دستی باید بغلش کنن؟)
00:39:48.330 --> 00:39:49.930
(خوب من خودمُ فدا می کنم)
00:39:49.930 --> 00:39:51.260
(به عنوان یجور پیوند بستن بهش نگاه میکنم)
00:39:51.260 --> 00:39:52.820
بذار بهت بگم
ما الان بیرون از قصریم
00:39:52.820 --> 00:39:53.820
من فقط یه بار این کارُ انجام میدم
00:39:53.820 --> 00:39:55.220
دفعه بعد دیگه این کارُ نمی کنم
00:39:59.300 --> 00:39:59.850
باشه الان
00:39:59.850 --> 00:40:00.740
برات یه غذای خوب می خرم
00:40:00.740 --> 00:40:01.850
عصبانی نباش
00:40:01.850 --> 00:40:02.300
نه
00:40:02.610 --> 00:40:03.570
چکار می کنی؟
00:40:03.594 --> 00:40:23.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.