WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت هفدهم::
00:01:55.580 --> 00:01:56.820
چرا هنوز اینجا نیست؟
00:01:58.140 --> 00:02:00.220
یعنی ایشون در مسیر رسیدن
به اینجا با خطری مواجه شد؟
00:02:00.460 --> 00:02:01.010
چرا اعلیحضرت هنوز اینجا نیستن؟
00:02:01.010 --> 00:02:02.140
[اعلیحضرت باید برنده شود]
بله، منم نگرانم
00:02:02.140 --> 00:02:03.010
چرا هنوز اینجا نیست؟
00:02:03.140 --> 00:02:04.050
کجاست؟
00:02:04.410 --> 00:02:05.330
کجا؟
00:02:06.610 --> 00:02:07.580
[اعلیحضرت باید برنده شود]
!اعلیحضرت
00:02:07.650 --> 00:02:15.210
[موفق باشید، اعلیحضرت]
!موفق باشید، اعلیحضرت
00:02:15.210 --> 00:02:16.060
برادر یون ژانگ اینجاست
00:02:16.100 --> 00:02:16.980
اعلیحضرت
00:02:16.980 --> 00:02:20.490
ادامه بدید، اعلیحضرت
00:02:20.540 --> 00:02:23.290
اعلیحضرت
00:02:23.290 --> 00:02:28.540
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:02:28.540 --> 00:02:31.700
!ادامه بدید
00:02:31.700 --> 00:02:33.180
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:02:37.060 --> 00:02:38.420
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:02:38.490 --> 00:02:39.340
!برادر یون ژانگ بهترینه
00:02:39.930 --> 00:02:40.570
!بهترین
00:02:40.700 --> 00:02:41.620
!بهترین
00:02:43.270 --> 00:02:43.960
اعلیحضرت
00:02:44.160 --> 00:02:45.550
صبحانه نخوردید
مقداری فرنی بخورید
00:02:45.630 --> 00:02:47.030
حتما از دویدن خسته شدید
یک جرعه آب بنوشید
00:02:47.190 --> 00:02:48.270
اگه احساس ناخوشی دارید به من بگید
00:02:48.270 --> 00:02:49.000
من با خودم دارو دارم
00:02:49.000 --> 00:02:49.600
گمشید
00:02:50.240 --> 00:02:51.000
!اعلیحضرت
00:02:51.110 --> 00:02:52.320
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:02:52.520 --> 00:02:54.670
اعلیحضرت
00:02:59.320 --> 00:03:00.030
اعلیحضرت
00:03:00.030 --> 00:03:01.270
موفق باشید، اعلیحضرت
00:03:01.270 --> 00:03:02.080
اعلیحضرت
00:03:02.080 --> 00:03:04.190
[همیشه از اعلیحضرت حمایت می کنیم]
!مادر شمارو دوست داره، اعلیحضرت
00:03:04.520 --> 00:03:05.470
!عجله کنید
00:03:06.600 --> 00:03:07.520
!علیاحضرت
00:03:07.630 --> 00:03:09.630
زنان دیگه می خوان با
اعلیحضرت همبستر باشن
00:03:09.630 --> 00:03:11.190
تو چرا رویای ملکه مادر بودنُ داری؟
00:03:11.390 --> 00:03:12.000
نه، این نیست
00:03:12.000 --> 00:03:13.390
من هرگز جرات نمی کنم اینطور فکر کنم
00:03:13.630 --> 00:03:15.000
اما تو گفتی
«مادر دوستت داره»
00:03:15.000 --> 00:03:15.390
ا...ین
00:03:15.550 --> 00:03:16.320
علیاحضرت
00:03:16.470 --> 00:03:18.440
این فقط یک ذهنیته
00:03:18.910 --> 00:03:21.750
برای مثال
00:03:22.030 --> 00:03:23.910
اعلیحضرت دور بزرگی
دوید و خیس عرق شد
00:03:23.910 --> 00:03:25.960
ما خیلی نگران ایشون هستیم
00:03:26.270 --> 00:03:28.520
برای بچه سخت بوده
00:03:29.320 --> 00:03:30.600
گروه های دیگه ای وجود داره؟
00:03:30.600 --> 00:03:31.320
البته
00:03:31.550 --> 00:03:32.320
به اونجا نگاه کنید
00:03:34.320 --> 00:03:35.030
اونارو می بینید
00:03:35.030 --> 00:03:36.880
همه اونارو به عنوان خواستگار میشناسن
00:03:37.160 --> 00:03:38.270
وقتی اعلیحضرتُ در حال دویدن دیدن
00:03:38.270 --> 00:03:39.740
اونا احتمالاً در آرزوی
ازدواج با ایشون هستن
00:03:39.750 --> 00:03:41.030
اونا رقبای شما هستن
[اعلیحضرت باید برنده شود]
00:03:41.030 --> 00:03:41.910
من یکی از اون ها نیستم
00:03:43.750 --> 00:03:44.600
بازم هست؟
00:03:44.600 --> 00:03:45.320
البته
00:03:47.390 --> 00:03:48.000
به اونا نگاه کنید
00:03:48.000 --> 00:03:48.830
فرمانروای
00:03:48.830 --> 00:03:49.600
کشور
00:03:49.600 --> 00:03:51.030
ایشون الگوی بدی نیست؟
00:03:52.320 --> 00:03:54.270
همه چیزی که بهش اهمیت میدن
کشور و ملت اعلیحضرته
00:03:54.270 --> 00:03:56.320
اونا نگهبان هستن
00:03:56.600 --> 00:03:58.720
کسانی که این لباسُ پوشیدن
00:03:58.720 --> 00:04:00.600
خدمتکارانی هستن که قبلاً به
امپراتور فقید خدمت می کردن
00:04:00.750 --> 00:04:02.320
اونا از اعلیحضرت انتظار دارن
تا آخر عمر ازشون مراقبت کنه
00:04:03.390 --> 00:04:05.320
اون داستان ها دقیقا درست نیستن
00:04:05.320 --> 00:04:07.390
همه به بدن یه مرد طمع ندارن
00:04:07.750 --> 00:04:09.800
علیاحضرت چطور؟
00:04:10.960 --> 00:04:11.630
من؟
00:04:13.270 --> 00:04:14.080
....پدرم
00:04:21.510 --> 00:04:22.880
!بهترین ها، اعلیحضرت
00:04:23.000 --> 00:04:23.790
[اعلیحضرت باید برنده شود]
اعلیحضرت
00:04:27.830 --> 00:04:29.000
اعلیحضرت داشت به من نگاه می کرد
00:04:29.670 --> 00:04:30.440
نخیرم
00:04:30.440 --> 00:04:31.830
ایشون به من نگاه می کرد
00:04:31.830 --> 00:04:32.480
اعلیحضرت
00:04:32.640 --> 00:04:33.640
برید، اعلیحضرت
00:04:33.640 --> 00:04:34.350
اعلیحضرت
00:04:36.040 --> 00:04:36.760
لیو شی
00:04:36.760 --> 00:04:38.040
می تونیم بی خیال این بشیم؟
00:04:38.320 --> 00:04:39.160
ملکه درست میگه، صدراعظم
00:04:39.510 --> 00:04:40.760
ایشون مدت زیادیه که می دوه
00:04:40.760 --> 00:04:41.230
...من
00:04:41.390 --> 00:04:42.760
می ترسم ژانگ نتونه انجامش بده
00:04:45.040 --> 00:04:46.270
ایشون فقط نیم دور دویده
00:04:47.660 --> 00:04:48.500
تو چی میدونی؟
00:04:49.130 --> 00:04:50.690
اگه ژانگ نتونه ده دورُ کامل کنه
00:04:51.130 --> 00:04:52.620
اونا بیشتر تحقیرش میکنن
00:05:04.850 --> 00:05:05.730
از این موضوع فاصله بگیر
00:05:06.170 --> 00:05:06.970
من ملکه هستم
00:05:06.970 --> 00:05:07.820
اگه من کمک نکنم کی دیگه به اون
کمک می کنه؟
00:05:08.170 --> 00:05:09.250
مرد شرافتمند همیشه سر حرفشُ می مونه
00:05:09.570 --> 00:05:11.500
به اندازه کافی ژوانُ شکنجه نکردی؟
00:05:11.730 --> 00:05:13.170
چرا باید اینقدر جدی بگیریش؟
00:05:14.500 --> 00:05:15.250
علیاحضرت رو
00:05:15.250 --> 00:05:16.290
تا قصر همراهی کنید
00:05:17.380 --> 00:05:18.780
خوب به رفتار متکبرانه ات ادامه بده
00:05:18.900 --> 00:05:19.690
مادر اینُ گفت
00:05:19.690 --> 00:05:20.730
اگه اشتباهی مرتکب شدی و
حاضر به تغییرش نشدی
00:05:20.730 --> 00:05:21.730
من باید از طرف تو
این کارُ انجام بدم
00:05:21.730 --> 00:05:22.780
تا مبادا مورد عذاب خدا قرار بگیری
00:05:23.450 --> 00:05:24.010
....تو
00:05:25.100 --> 00:05:25.940
کجا میری؟
00:05:26.450 --> 00:05:28.340
من در برابرت می ایستم و
کفاره گناهان تورو می پردازم
00:05:37.250 --> 00:05:39.010
!موفق باشید
00:05:39.340 --> 00:05:40.130
!بهترینید
00:05:40.660 --> 00:05:41.380
!بهترینید، اعلیحضرت
00:05:41.380 --> 00:05:42.100
اعلیحضرت
00:05:42.570 --> 00:05:44.380
!بهترینید
00:05:44.380 --> 00:05:44.850
اعلیحضرت
00:05:44.850 --> 00:05:46.340
!موفق باشید، اعلیحضرت
00:05:46.340 --> 00:05:47.290
!اعلیحضرت
00:05:47.820 --> 00:05:48.900
!اعلیحضرت
00:05:48.900 --> 00:05:49.450
!علیاحضرت اینجاست
00:05:49.450 --> 00:05:50.290
!دارم میام
00:05:50.900 --> 00:05:51.780
!اعلیحضرت
00:05:56.900 --> 00:05:58.250
!دارم میام، اعلیحضرت
00:05:59.280 --> 00:06:00.240
اینجا چکار میکنی؟
00:06:00.400 --> 00:06:01.590
قبل از اینکه به قصر بیام
00:06:01.590 --> 00:06:03.000
مادرم به من گفت که یه همسر
خوب و یه ملکه خوب باشم
00:06:03.150 --> 00:06:04.240
من اینجام تا حمایتمُ به تو نشون بدم
00:06:04.280 --> 00:06:05.560
من اجازه نمیدم کسی تورو مسخره کنه
00:06:06.190 --> 00:06:08.280
اینطوری می خواهی حمایتتُ نشون بدی؟
00:06:10.000 --> 00:06:10.870
طبق کتاب
00:06:10.870 --> 00:06:12.120
ترسیدن
00:06:12.120 --> 00:06:13.560
می تونه پتانسیل تورو آشکار کنه
00:06:13.560 --> 00:06:14.680
اگرچه ملکه مادر
00:06:14.680 --> 00:06:15.840
و پدرم به چشم تحقیر تورو می بینن
00:06:15.840 --> 00:06:17.800
من به تو ایمان دارم
00:06:21.000 --> 00:06:22.000
وانگ چای
00:06:26.470 --> 00:06:28.070
!فرار کنید، اعلیحضرت
00:06:28.910 --> 00:06:30.190
!بیایید، اعلیحضرت
00:06:30.960 --> 00:06:33.190
!سریع بدوید، اعلیحضرت
00:06:34.960 --> 00:06:36.630
!این دختر لیو شیه
00:06:42.960 --> 00:06:44.910
من هنوز در مورد اینکه علیاحضرت
00:06:44.910 --> 00:06:46.680
طرف ماست یا نه
00:06:46.680 --> 00:06:47.680
خیلی گیجم
00:06:47.680 --> 00:06:48.560
میدونم
00:06:48.750 --> 00:06:50.520
من فکر می کردم اون قراره در
شادی و غم اعلیحضرت شریک باشه
00:06:50.520 --> 00:06:51.190
ببین الان داره چیکار میکنه
00:06:52.590 --> 00:06:54.630
اعلیحضرت از سگ می ترسه
حالا باید چکار کنیم؟
00:06:58.190 --> 00:06:59.400
نگاه کنید
00:07:00.120 --> 00:07:02.280
ببینید اعلیحضرت چقدر تناسب اندام داره
00:07:02.750 --> 00:07:05.240
ایشون نمایانگر کاملی از
امپراتوری قدرتمند دونگ هائو هستن
00:07:05.720 --> 00:07:06.560
من باور دارم
00:07:06.840 --> 00:07:08.720
تحت رهبری اعلیحضرت
00:07:09.070 --> 00:07:13.350
ما به زودی از آینده ای
کاملاً جدید استقبال خواهیم کرد
00:07:23.190 --> 00:07:24.840
فرار کنید، اعلیحضرت
00:07:27.190 --> 00:07:29.310
!زودباشید
00:07:30.400 --> 00:07:32.720
!فرار کنید، اعلیحضرت
00:07:33.700 --> 00:07:34.100
[اعلیحضرت بهترین است]
00:07:36.340 --> 00:07:36.980
[قصر تای هه]
00:07:45.530 --> 00:07:46.250
لیو بای یو
00:07:46.620 --> 00:07:47.180
به من بگو
00:07:47.740 --> 00:07:49.250
این یادداشتُ تو نوشتی؟
00:07:51.140 --> 00:07:52.050
چه یادداشتی؟
00:07:52.050 --> 00:07:53.490
من نمی دونم در مورد چی صحبت می کنی
00:07:53.860 --> 00:07:54.740
نمی دونی؟
00:07:55.050 --> 00:07:56.180
پس چرا اینجایی؟
00:07:56.860 --> 00:07:59.340
باید به شما بگم چرا اینجام؟
00:08:01.180 --> 00:08:02.020
خودتُ به اون راه نزن
00:08:02.460 --> 00:08:03.620
دست خط منُ جعل کردی
00:08:03.620 --> 00:08:04.300
درسته؟
00:08:04.900 --> 00:08:06.620
این چه مزخرفیه؟
مدرکی داری؟
00:08:06.860 --> 00:08:07.490
مدرک؟
00:08:07.770 --> 00:08:08.650
مدرک میخوای؟
00:08:12.210 --> 00:08:12.900
[مبارزه با دشمن با دشمن]
صادقانه بگم
00:08:13.180 --> 00:08:15.050
اگرچه دست خط من اونقدرها هم زیبا نیست
00:08:15.210 --> 00:08:16.650
اما این امضای منه
00:08:16.770 --> 00:08:18.530
این چیزی نیست که بتونی
همینجوری جعل کنی
00:08:19.620 --> 00:08:22.740
شما غلط املایی رو امضای
خودت میدونی؟
00:08:23.340 --> 00:08:24.370
غلط املایی چه عیبی داره؟
00:08:24.740 --> 00:08:26.180
میتونه امضای من هم باشه
00:08:26.700 --> 00:08:27.810
شاید بتونی دستخط منُ تقلید کنی
00:08:27.930 --> 00:08:29.050
اما می تونی شخصیت منُ تقلید کنی؟
00:08:29.340 --> 00:08:30.090
میدونم
00:08:30.370 --> 00:08:32.490
تو به من در مطالعاتم کمک کردی
00:08:32.490 --> 00:08:33.900
تا بتونی دستخط منُ یاد بگیری
00:08:34.340 --> 00:08:35.490
می خواستی در مواقع مهمی مثل این
00:08:35.850 --> 00:08:37.020
برای برادر یون ژانگ پاپوش درست کنی، نه؟
00:08:38.220 --> 00:08:39.540
هر چی می خواهی بگو
00:08:39.540 --> 00:08:40.580
من همچین کاری نکردم
00:08:41.220 --> 00:08:42.340
هنوز برای دفاع از خودت تلاش می کنی؟
00:08:42.540 --> 00:08:44.340
فنگ یو همه چیزُ به من گفته
00:08:45.540 --> 00:08:47.610
فکر میکنی میتونی با آوردن نام فنگ یو
00:08:47.610 --> 00:08:48.900
منُ فریب بدی؟
00:08:49.100 --> 00:08:50.020
فریب بدم؟
00:08:50.100 --> 00:08:51.290
من باید تورو فریب بدم؟
00:08:51.660 --> 00:08:53.730
فنگ یو قبلاً در مورد کاری
که انجام دادی
00:08:53.730 --> 00:08:55.290
جلوی پدرت و همه صحبت کرده
00:08:55.540 --> 00:08:56.730
من اینجام تا بهت یه خبر بدم
00:08:56.980 --> 00:08:58.220
پدرت الانه که بیاد اینجا
00:08:59.170 --> 00:08:59.700
....این
00:09:00.660 --> 00:09:01.340
پدر؟
00:09:03.610 --> 00:09:04.410
غیر ممکنه
00:09:05.540 --> 00:09:06.540
فنگ یو گفت
00:09:06.780 --> 00:09:08.220
تو دزدکی حرف های مارو گوش کردی
00:09:08.490 --> 00:09:09.780
و تصمیم گرفتی یه حقه رو
با یه حقه دیگه جواب بدی
00:09:09.930 --> 00:09:11.580
تو دستخط منُ جعل کردی تا
برای یون ژانگ پاپوش درست کنی
00:09:11.730 --> 00:09:12.810
فنگ یو اینم گفت
00:09:13.340 --> 00:09:14.700
که برای تقلید از دست خط من
00:09:14.700 --> 00:09:15.930
زحمت زیادی کشیدی
00:09:16.100 --> 00:09:17.810
چند شب بیدار موندی تا یاد بگیری
چطور از دستخط من تقلید کنی
00:09:17.810 --> 00:09:20.220
و به سختی موفق شدی
00:09:22.340 --> 00:09:22.980
!چقدر مسخره
00:09:23.290 --> 00:09:25.220
دستخط شما دقیقاً شبیه
دستخط یه بچه است
00:09:25.220 --> 00:09:26.810
واقعا لازمه چند شبانه روز
صرف یادگیری نحوه تقلید این کنم؟
00:09:27.020 --> 00:09:27.780
بهت بگم چیه
00:09:27.780 --> 00:09:29.220
فقط کمتر از یه ساعت طول کشید
00:09:29.220 --> 00:09:30.780
که روش مسلط بشم
00:09:31.610 --> 00:09:32.290
لیو بای یو
00:09:32.510 --> 00:09:33.800
خب حالا کی مزخرف میگه؟
00:09:34.120 --> 00:09:35.240
بالاخره اعتراف کردی
00:09:35.390 --> 00:09:36.800
تو این یادداشتُ نوشتی، نه؟
00:09:38.800 --> 00:09:39.680
نه
00:09:39.680 --> 00:09:41.120
منظورم این نبود
00:09:41.310 --> 00:09:42.440
برام مهم نیست
00:09:42.800 --> 00:09:43.630
حالا با من بیا
00:09:43.710 --> 00:09:44.510
من می خوام همه بدونن
00:09:44.510 --> 00:09:45.440
چکار کردی
00:09:45.440 --> 00:09:46.360
بذار برم
00:09:46.680 --> 00:09:47.800
این دست تو نیست
00:09:47.800 --> 00:09:48.920
حالا با من بیا
00:09:49.950 --> 00:09:51.360
نمیام
00:09:51.620 --> 00:09:54.620
♪من در جنگل بزرگ یک رابطه پایدار و شاد رو♪
00:09:54.980 --> 00:09:57.900
♪جستجو می کنم♪
00:09:58.860 --> 00:10:02.100
♪میگن زن و شوهر پرندگان یک جنگل هستن♪
00:10:02.420 --> 00:10:05.060
♪اما هرکدام با دیدن
بلایای بزرگ پرواز می کنن♪
00:10:06.300 --> 00:10:07.460
♪ من بر فراز دیوارهای قصر پرواز می کنم♪
00:10:07.460 --> 00:10:09.660
♪ و به جفت های خندان روی
شاخه های شکوفه هلو حسادت می کنم♪
00:10:10.220 --> 00:10:12.100
♪من به دور دنیا سفر
کردم و چیزهای زیادی دیدم♪
00:10:12.100 --> 00:10:13.580
♪که بدونم تو چقدر خوبی♪
00:10:13.940 --> 00:10:14.620
♪هنگام پرواز تورو دنبال خواهم کرد♪
00:10:14.630 --> 00:10:15.190
من دیگه نمی تونم این کارُ انجام بدم
00:10:15.600 --> 00:10:17.480
...من نمی تونم
00:10:17.880 --> 00:10:19.560
من دیگه نمی تونم بدوم
فقط بدون من پیش برو
00:10:20.420 --> 00:10:22.980
♪پرواز دوتایی♪
00:10:22.980 --> 00:10:23.460
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:10:23.480 --> 00:10:24.120
جین فنگ
00:10:24.440 --> 00:10:26.270
وقتی پدرت امروز منُ سرزنش می کرد
00:10:27.120 --> 00:10:28.270
برای اولین بار
00:10:28.270 --> 00:10:29.600
فکر کردم حرفش منطقیه
00:10:29.920 --> 00:10:31.360
بعد از شنیدن حرفش
00:10:31.360 --> 00:10:33.270
کم کم به خودم شک کردم
00:10:33.340 --> 00:10:34.580
♪عشق ادامه داره♪
00:10:35.440 --> 00:10:36.270
با این حال تو چیزی گفتی
00:10:36.270 --> 00:10:37.680
و دوباره اعتماد به نفسمُ به دست آوردم
00:10:37.780 --> 00:10:39.300
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:10:40.360 --> 00:10:42.950
تو گفتی معتقدی که من
امپراتور خوبی خواهم بود
00:10:43.510 --> 00:10:44.000
...من
00:10:44.100 --> 00:10:46.180
♪با تو می مونم♪
00:10:46.180 --> 00:10:49.500
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:10:49.830 --> 00:10:50.750
اینُ شنیدی؟
00:10:51.190 --> 00:10:52.680
زن و شوهر یکی هستن
00:10:52.680 --> 00:10:53.560
بلند شو
00:10:54.150 --> 00:10:56.190
این به این معنا نیست که باید با هم بدویم
00:10:57.120 --> 00:10:58.000
خیلی زود تموم میشه
00:10:58.000 --> 00:10:59.390
واقعا الان تسلیم میشی؟
00:10:59.750 --> 00:11:00.630
نمیتونی بگی
00:11:00.630 --> 00:11:02.040
که من واقعاً می خوام تسلیم شم؟
00:11:02.040 --> 00:11:03.310
پس چرا تصمیم گرفتی با من بدوی؟
00:11:03.500 --> 00:11:04.300
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:11:04.560 --> 00:11:05.880
ما زن و شوهریم
00:11:05.880 --> 00:11:07.190
نمیتونم تنهات بذارم
00:11:07.510 --> 00:11:08.390
واقعا؟
00:11:08.390 --> 00:11:09.360
پس چرا اینجا نشستی؟
00:11:09.360 --> 00:11:11.360
بهت گفتم دیگه نمیتونم بدوم
00:11:17.950 --> 00:11:18.750
چکار می کنی؟
00:11:19.480 --> 00:11:20.950
زن و شوهر یکی هستن
00:11:20.950 --> 00:11:22.070
تو دیگه نمی تونی بدوی
00:11:22.600 --> 00:11:23.190
پس من برات می دوم
00:11:23.220 --> 00:11:24.780
♪ تو وارد قلب من شدی♪
00:11:25.060 --> 00:11:27.300
♪و منُ به رویای خودت آوردی♪
00:11:27.860 --> 00:11:29.380
♪ هر چند جدا♪
00:11:29.460 --> 00:11:32.260
♪ تو همیشه در پیچ و خم ها هستی♪
00:11:33.300 --> 00:11:35.100
♪ چال های روی گونه ات ♪
00:11:35.220 --> 00:11:38.260
♪چیزی رو به من یادآوری میکنه♪
00:11:39.620 --> 00:11:43.620
♪ کی می تونه شعرَُ برای من توضیح بده؟♪
00:11:44.420 --> 00:11:46.940
♪ناگهان با لبخند روشن میشی♪
00:11:47.060 --> 00:11:49.460
♪یک صفحه دیگه پر از شعر♪
00:11:49.500 --> 00:11:54.820
♪ چه صحنه بهاری پر شوری♪
00:11:55.260 --> 00:11:57.300
♪ اگه صادق و جدی هستی♪
00:11:57.620 --> 00:12:00.100
♪ سال به سال ادامه بده♪
00:12:00.420 --> 00:12:02.300
♪هنگامی که تو ظاهر بشی
عاشقت خواهم شد♪
00:12:02.360 --> 00:12:03.040
مادر
00:12:04.900 --> 00:12:06.100
♪ ناگهان چهره خندان تو ♪
00:12:06.150 --> 00:12:07.710
!موفق باشید، اعلیحضرت
00:12:07.710 --> 00:12:09.940
♪ برای من فراموش نشدنی میشه♪
00:12:10.260 --> 00:12:11.780
!اعلیحضرت، بیایید
00:12:12.380 --> 00:12:13.170
اعلیحضرت
00:12:13.500 --> 00:12:14.530
!زودباشید
00:12:15.320 --> 00:12:17.560
♪ عشق من به تو عمیق تر و عمیق تر میشه♪
00:12:17.880 --> 00:12:18.800
♪هنوز هم در رویاهام حریصم♪
00:12:18.850 --> 00:12:20.170
بیایید، اعلیحضرت
00:12:20.900 --> 00:12:21.820
!زود باشید
00:12:21.900 --> 00:12:23.700
بیایید، اعلیحضرت
00:12:24.510 --> 00:12:25.400
صدراعظم
00:12:25.920 --> 00:12:26.400
نگاه کنید
00:12:26.920 --> 00:12:28.750
ایشون دوید و مجازات رو دریافت کرد
00:12:29.400 --> 00:12:31.040
بالاخره ژانگ فرمانروای کشوره
00:12:31.680 --> 00:12:32.990
نیازی به اصرار کردن نیست، درسته؟
00:12:33.800 --> 00:12:35.750
جین فنگ هم واقعاً عجب چیزیه
00:12:35.920 --> 00:12:37.720
اون خیلی وقته که می دوه
اما هنوز خسته نشده
00:12:38.950 --> 00:12:40.990
نگرانش نیستید؟
00:12:41.110 --> 00:12:42.720
حتی من هم نگرانشم
00:12:43.550 --> 00:12:44.280
علیاحضرت
00:12:46.040 --> 00:12:47.510
به اونا نگاه کنید
00:12:47.720 --> 00:12:48.750
زن و شوهر دست در
دست هم کار می کنن
00:12:49.240 --> 00:12:50.070
این خوب نیست؟
00:12:50.100 --> 00:12:52.740
♪ کی می تونه شعرَُ برای من توضیح بده؟♪
00:12:52.800 --> 00:12:54.280
!موفق باشید، اعلیحضرت
00:12:54.950 --> 00:12:55.800
!اعلیحضرت
00:12:56.160 --> 00:12:57.400
!ادامه بدید
00:12:57.840 --> 00:12:59.310
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:13:00.280 --> 00:13:01.240
!زود باشید
00:13:01.680 --> 00:13:02.990
!زود باشید
00:13:04.870 --> 00:13:06.110
!زود باشید
00:13:06.840 --> 00:13:08.280
!زود باشید، اعلیحضرت
00:13:09.110 --> 00:13:09.800
لیو بای یو
00:13:09.950 --> 00:13:11.160
ببین چیکار کردی
00:13:11.510 --> 00:13:12.870
به سختی هایی که به برادر یون ژانگ و
زن داداشم دادی، نگاه کن
00:13:15.190 --> 00:13:16.840
!زود باشید
00:13:17.310 --> 00:13:18.070
....اونا
00:13:18.840 --> 00:13:20.360
شما به این میگی، سختی؟
00:13:21.720 --> 00:13:23.070
چرا اینقدر بدجنسی؟
00:13:23.310 --> 00:13:24.430
چه کار دیگه ای می خواهی
اونا انجام بدن؟
00:13:25.310 --> 00:13:27.280
به هر حال این چیزی نیست که من تصور می کردم
00:13:27.510 --> 00:13:28.750
قرار نیست اینجوری تموم بشه
00:13:29.280 --> 00:13:29.950
با من بیا
00:13:30.600 --> 00:13:31.870
!زود باشید اعلیحضرت
00:13:33.070 --> 00:13:34.430
!موفق باشید
00:13:35.110 --> 00:13:38.070
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:13:38.070 --> 00:13:39.310
!ادامه بدید
00:13:39.400 --> 00:13:40.550
مقصرُ پیدا کردم
00:13:40.550 --> 00:13:41.070
بذار برم
00:13:41.950 --> 00:13:42.630
بای یو؟
00:13:42.630 --> 00:13:43.280
دخترم چکار کرد؟
00:13:44.070 --> 00:13:45.240
چرا اون مقصره؟
00:13:45.360 --> 00:13:46.310
یادداشت
00:13:46.800 --> 00:13:49.400
توسط لیو بای یو، دختر شما نوشته شده
00:13:50.110 --> 00:13:52.600
اون تنها کسی بود که در
تحصیل به من کمک می کرد
00:13:53.070 --> 00:13:55.190
اون می دونه که دست خط من چه شکلیه
00:13:56.280 --> 00:13:57.750
من فکر می کنم
00:13:58.280 --> 00:13:59.550
هیچ کس در شهر سلطنتی نیست که
00:13:59.870 --> 00:14:01.510
می تونه دستخط منُ مثل اون تقلید کنه
00:14:03.750 --> 00:14:04.750
این واقعا کار تو بود؟
00:14:04.870 --> 00:14:07.040
من فقط می خواستم به اعلیحضرت
کمک کنم تا در آزمون قبول بشن
00:14:07.160 --> 00:14:09.360
انتظار نداشتم این همه
دردسر برای ایشون ایجاد کنم
00:14:12.070 --> 00:14:14.040
پدر، من اشتباه کردم
00:14:21.140 --> 00:14:23.300
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:14:23.300 --> 00:14:24.380
!اعلیحضرت
00:14:24.580 --> 00:14:25.580
!ادامه بدید
00:14:25.580 --> 00:14:26.260
بای یو
00:14:28.060 --> 00:14:29.450
ناامیدم کردی
00:14:30.210 --> 00:14:30.820
...من
00:14:36.060 --> 00:14:36.620
...تو
00:14:38.410 --> 00:14:39.890
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:14:41.820 --> 00:14:44.260
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:14:44.620 --> 00:14:48.650
!ادامه بدید
00:14:49.260 --> 00:14:50.530
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:14:52.850 --> 00:14:54.450
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:14:54.500 --> 00:14:56.450
!زود باشید، اعلیحضرت
00:14:57.330 --> 00:14:59.500
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:14:59.890 --> 00:15:01.330
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:15:01.770 --> 00:15:03.060
همه اونا رفتن
00:15:03.060 --> 00:15:04.060
هنوز هم به نقش بازی کردن ادامه میدی؟
00:15:04.060 --> 00:15:05.700
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:15:06.140 --> 00:15:08.650
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:15:08.790 --> 00:15:09.790
من با تو صحبت می کنم
00:15:10.200 --> 00:15:10.960
صدای منُ می شنوی؟
00:15:12.550 --> 00:15:13.550
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:15:13.550 --> 00:15:14.480
همش تقصیر شماست
00:15:14.480 --> 00:15:16.520
من مطمئنم که پدر الان از من متنفره
00:15:17.080 --> 00:15:18.430
خودت این بلارو سر خودت آوردی_
همه تقصیر شماست_
00:15:18.480 --> 00:15:19.200
چرا اینطوری میگی که
انگار من بودم که اشتباه کردم؟
00:15:19.200 --> 00:15:21.200
همش تقصیر شماست
00:15:21.550 --> 00:15:22.990
تقصیر شماست
00:15:23.550 --> 00:15:25.520
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:15:25.520 --> 00:15:26.670
ژانگ، ژانگ
00:15:27.400 --> 00:15:28.720
ما به حقیقت ماجرای تقلب پی بردیم
00:15:28.720 --> 00:15:29.790
الان می تونی دویدنُ متوقف کنی
00:15:29.910 --> 00:15:30.840
من همیشه سر حرفم می مونم
00:15:31.230 --> 00:15:32.600
تمام ده دورُ کامل می دوم
00:15:33.040 --> 00:15:34.040
هنوز می تونی بدوی؟
00:15:34.280 --> 00:15:34.960
نگران نباشید، علیاحضرت
00:15:34.960 --> 00:15:35.960
ما قطعا دورهارو کامل خواهیم کرد
00:15:35.960 --> 00:15:36.400
جین فنگ
00:15:36.400 --> 00:15:37.160
علیاحضرت، لازم نیست از من تعریف کنید
00:15:37.160 --> 00:15:38.990
می دونم که کارمُ خوب انجام دادم، درسته؟
00:15:39.200 --> 00:15:39.790
بله
00:15:39.790 --> 00:15:40.230
ولی
00:15:40.230 --> 00:15:41.400
نگران نباشید، علیاحضرت
00:15:41.400 --> 00:15:42.480
ما شمارو در خط پایان خواهیم دید
00:15:42.600 --> 00:15:43.350
بزن بریم، یون ژانگ
00:15:44.350 --> 00:15:45.640
برو برادر بزرگ یون ژانگ
00:15:52.110 --> 00:15:53.520
چرا تسلیم نمیشی؟
00:15:54.200 --> 00:15:55.400
ما خیلی کار کردیم
00:15:56.080 --> 00:15:57.430
تسلیم شدن الان به این
معنیه که شکستمونُ می پذیریم
00:15:59.430 --> 00:16:01.230
با این حال امروز یه چیزی هم متوجه شدم
00:16:01.350 --> 00:16:02.110
چی؟
00:16:03.430 --> 00:16:04.520
من فکر می کنم
00:16:04.520 --> 00:16:05.910
تو منُ به پدرت ترجیح میدی
00:16:06.840 --> 00:16:08.480
تازه امروز اینُ فهمیدی؟
00:16:08.600 --> 00:16:10.480
بالاخره تو اونقدرها هم باهوش نیستی
00:16:13.940 --> 00:16:15.860
ما بوسیله با هم بودن می تونیم
بر همه مشکلات غلبه کنیم
00:16:16.210 --> 00:16:16.810
!برو
00:16:18.330 --> 00:16:19.180
(اعلیحضرت)
00:16:19.330 --> 00:16:20.890
(به سمت خط پایان می دود)
00:16:20.890 --> 00:16:21.770
(در حالی که علیاحضرت بر پشت اوست)
00:16:22.250 --> 00:16:23.330
آیا اعلیحضرت موفق خواهد شد؟
00:16:23.740 --> 00:16:24.770
ایشون می تونه این کارُ انجام بده؟
00:16:25.650 --> 00:16:27.620
(همه ما به اعلیحضرت ایمان داریم، درسته؟)
00:16:27.890 --> 00:16:29.330
(!هواداران اعلیحضرت،
دستانتون رو به من نشان بدید)
00:16:29.500 --> 00:16:31.420
(!هواداران اعلیحضرت،
دستانتون رو به من نشان بدید)
00:16:31.690 --> 00:16:33.100
(!هواداران اعلیحضرت،
دستانتون رو به من نشان بدید)
00:16:33.100 --> 00:16:34.210
(!بیایید ایشونُ تشویق کنیم)
00:16:34.570 --> 00:16:36.690
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:16:37.130 --> 00:16:38.640
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:16:38.650 --> 00:16:39.570
[آکادمی لینگشو]
!بیا
00:16:39.940 --> 00:16:41.130
!ادامه بدید
00:16:41.650 --> 00:16:42.380
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:16:42.380 --> 00:16:44.130
(ایشون نماینده)
00:16:44.300 --> 00:16:46.500
(تاریخ امپراتوری دونگ هائوست)
00:16:46.810 --> 00:16:48.540
(ایشون به تنهایی نمیجنگه)
00:16:48.740 --> 00:16:50.450
(!ایشون تنها نیست)
00:16:52.720 --> 00:16:56.200
♪میگن زن و شوهر پرندگان یک جنگل هستن♪
00:16:56.320 --> 00:16:59.280
♪اما هرکدام با دیدن
بلایای بزرگ پرواز می کنن♪
00:17:00.200 --> 00:17:01.320
♪ من بر فراز دیوارهای قصر پرواز می کنم♪
00:17:02.210 --> 00:17:03.210
چه خبره؟
00:17:04.160 --> 00:17:05.920
♪من به دور دنیا سفر
کردم و چیزهای زیادی دیدم♪
00:17:06.000 --> 00:17:07.360
♪تا بدونم تو چقدر خوبی♪
00:17:08.740 --> 00:17:09.740
چرا هنوز اینجا نیستن؟
00:17:10.930 --> 00:17:12.380
چه خبره؟
00:17:14.200 --> 00:17:16.840
♪پرواز دوتایی♪
00:17:16.840 --> 00:17:18.360
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:17:18.440 --> 00:17:19.330
♪از مرغ عشق شیرین تر و از طلا غنی تر♪
00:17:19.330 --> 00:17:20.690
!ادامه بدید
00:17:20.690 --> 00:17:21.400
♪از مرغ عشق شیرین تر و از طلا غنی تر♪
00:17:22.500 --> 00:17:23.930
!ادامه بدید اعلیحضرت_
!اون اینجاست_
00:17:23.930 --> 00:17:24.900
!اون اینجاست
00:17:25.160 --> 00:17:27.720
♪عشق ادامه داره♪
00:17:27.740 --> 00:17:28.780
!بیایید، اعلیحضرت
00:17:28.780 --> 00:17:29.450
زود باشید
00:17:29.450 --> 00:17:30.860
ادامه بده، برادر یون ژانگ
00:17:31.500 --> 00:17:32.500
طاقت بیار، یون ژانگ
00:17:32.500 --> 00:17:33.740
!یون ژانگ، ادامه بده
00:17:33.860 --> 00:17:36.060
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:17:36.110 --> 00:17:36.920
اعلیحضرت
00:17:37.400 --> 00:17:40.920
زودباشید، اعلیحضرت
00:17:42.160 --> 00:17:44.000
اعلیحضرت
00:17:47.160 --> 00:17:48.680
ادامه بده، یون ژانگ
00:17:48.880 --> 00:17:49.560
اعلیحضرت
00:17:49.830 --> 00:17:51.000
ادامه بدید
00:17:51.760 --> 00:17:53.680
شما تقریباً در خط پایان هستید
!ادامه بدید
00:17:55.680 --> 00:17:57.680
!ادامه بدید، اعلیحضرت
00:18:00.880 --> 00:18:02.280
طاقت بیارید، اعلیحضرت
00:18:02.470 --> 00:18:05.350
!زود باشید
00:18:06.640 --> 00:18:07.310
رسیدید
00:18:07.470 --> 00:18:08.350
!زود باشید
00:18:08.710 --> 00:18:09.230
!عجله کنید
00:18:09.830 --> 00:18:10.800
!عجله کنید
00:18:11.190 --> 00:18:12.280
!بدوید
00:18:13.190 --> 00:18:15.000
!بدوید
00:18:17.660 --> 00:18:18.740
♪ من بر فراز دیوارهای قصر پرواز می کنم♪
00:18:18.740 --> 00:18:21.060
♪ و به جفت های خندان روی
شاخه های شکوفه هلو حسادت می کنم♪
00:18:21.500 --> 00:18:23.380
♪من به دور دنیا سفر
کردم و چیزهای زیادی دیدم♪
00:18:23.380 --> 00:18:24.740
♪تا بدونم تو چقدر خوبی♪
00:18:24.760 --> 00:18:25.430
یون ژانگ
00:18:25.430 --> 00:18:26.350
!تو شگفت انگیزی
00:18:27.100 --> 00:18:30.300
♪و وقتی که نیستی پیشت بمونه♪
00:18:30.350 --> 00:18:31.920
!اعلیحضرت خیلی شگفت انگیزه
00:18:31.940 --> 00:18:34.180
♪پرواز دوتایی♪
00:18:34.260 --> 00:18:35.860
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:18:35.860 --> 00:18:38.900
♪از مرغ عشق شیرین تر و از طلا غنی تر♪
00:18:39.020 --> 00:18:39.350
♪تا صد سالگی♪
00:18:39.350 --> 00:18:40.110
!ما بردیم
00:18:40.110 --> 00:18:40.900
♪تا صد سالگی♪
00:18:40.900 --> 00:18:42.620
♪هنوز دوتایی♪
00:18:42.620 --> 00:18:45.220
♪عشق ادامه داره♪
00:18:46.540 --> 00:18:49.100
♪پرواز دوتایی♪
00:18:49.100 --> 00:18:50.700
♪یک جفت پرنده در یک جنگل♪
00:18:50.700 --> 00:18:53.700
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:18:53.900 --> 00:18:55.420
♪اگه پرواز نکنی♪
00:18:55.420 --> 00:18:57.540
♪با تو می مونم♪
00:18:57.540 --> 00:19:00.860
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:19:01.100 --> 00:19:03.560
♪پرواز دوتایی♪
00:19:03.560 --> 00:19:05.040
هرگز انتظار نداشتم
00:19:05.580 --> 00:19:06.330
جین فنگ
00:19:06.970 --> 00:19:09.180
اینقدر زن وفاداری باشه
00:19:10.580 --> 00:19:11.730
هر چه بیشتر بهش نگاه می کنم
00:19:12.300 --> 00:19:14.060
بیشتر دوستش دارم
00:19:15.850 --> 00:19:16.540
خواهر جان
00:19:16.850 --> 00:19:18.370
افتخار ملته که
00:19:18.610 --> 00:19:20.730
امپراتور و ملکه اونها
با سازش و تفاهم زندگی میکنن
00:19:20.880 --> 00:19:23.160
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:19:24.330 --> 00:19:25.060
درسته
00:19:25.850 --> 00:19:28.060
الان خیالم راحت شده
00:19:28.120 --> 00:19:30.360
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:19:33.200 --> 00:19:35.200
[موفق باشید اعلیحضرت]
00:19:35.730 --> 00:19:36.460
آفرین
00:20:00.756 --> 00:20:10.756
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:10.780 --> 00:20:11.730
بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:20:36.630 --> 00:20:37.680
اینجا به اندازه روستای شیان پا
00:20:37.680 --> 00:20:39.200
ستاره هست
00:20:39.510 --> 00:20:40.870
اینُ قبلا بهت نگفتم؟
00:20:40.870 --> 00:20:42.750
تو به همون ستاره ها نگاه می کنی
00:20:43.510 --> 00:20:45.560
چرا من احساس می کنم اونا متفاوت هستن؟
00:20:47.600 --> 00:20:48.360
شاید
00:20:48.800 --> 00:20:51.270
این همنشینه که اونُ متفاوت می کنه
00:21:00.080 --> 00:21:01.960
گفتی میخوای از من یه سوال بپرسی
00:21:05.620 --> 00:21:07.130
چرا تو
00:21:08.500 --> 00:21:09.620
کمکم کردی؟
00:21:10.010 --> 00:21:11.100
مگه ما رقیب نیستیم؟
00:21:11.380 --> 00:21:12.620
ما نه تنها رقیب نیستیم
00:21:12.620 --> 00:21:13.770
بلکه دوست هم هستیم
00:21:14.260 --> 00:21:15.770
این یه وضعیت برد_برده
00:21:15.930 --> 00:21:17.410
تو می خواستی ژوانگ یوان باشی
00:21:17.410 --> 00:21:18.410
و من نمی خواستم نفر آخر بشم
00:21:18.410 --> 00:21:19.410
هیچ تعارضی بین این دو تا وجود نداره
00:21:20.340 --> 00:21:20.980
این منطقیه
00:21:22.290 --> 00:21:24.340
چرا اینقدر شرط بندی رو جدی گرفتیم؟
00:21:24.620 --> 00:21:25.260
ما خیلی احمق به نظر می رسیم
00:21:25.930 --> 00:21:26.860
میدونم
00:21:31.050 --> 00:21:32.050
دلیل دیگه ای وجود داره؟
00:21:32.860 --> 00:21:34.010
همچنین
00:21:35.220 --> 00:21:36.740
تو خوش بر و رویی
00:21:39.170 --> 00:21:39.810
درسته
00:21:39.890 --> 00:21:41.290
واقعا خوش قیافه ای
00:21:41.340 --> 00:21:42.380
ندیدی که چطور وقتی امروز می دویدی
00:21:42.380 --> 00:21:43.860
تمام خدمتکارها به خاطر تو دیوانه شدن
00:21:44.890 --> 00:21:45.860
مزخرفه
00:21:45.860 --> 00:21:46.740
اون درست نیست
00:21:56.100 --> 00:21:57.220
من یه سوال دیگه ازت دارم
00:21:57.770 --> 00:21:59.340
چرا اینقدر سوال داری؟
00:22:00.460 --> 00:22:01.530
اون روز به شمع
00:22:01.530 --> 00:22:02.770
چی اضافه کردی؟
00:22:02.770 --> 00:22:04.170
چرا انقدر راحت خوابم برد؟
00:22:04.740 --> 00:22:06.260
...درباره ی اون
00:22:06.260 --> 00:22:08.170
به من جواب درست بده
00:22:09.980 --> 00:22:11.770
در روزهای عادی واقعاً مضطرب به نظر می رسی
00:22:11.770 --> 00:22:12.810
میخواستم استراحت خوبی داشته باشی
00:22:12.980 --> 00:22:14.810
این درمانی بود که ما در خونه انجام می دادیم
00:22:15.340 --> 00:22:16.890
اون چه درمانیه؟
خیلی خوب کار میکنه
00:22:18.860 --> 00:22:20.500
ما خیلی فقیر بزرگ شدیم
00:22:20.620 --> 00:22:21.890
وقتی بچه بودیم
00:22:21.890 --> 00:22:23.340
مادران ما برای کار بیرون می رفتن
00:22:23.740 --> 00:22:24.930
اون بچه ها مخصوصاً
00:22:24.930 --> 00:22:25.860
بدون مادراشون خیلی بیچاره بودن
00:22:26.170 --> 00:22:27.740
بعضی از بچه ها گریه شون قطع نمیشد
00:22:27.980 --> 00:22:29.010
پزشکان روستا
00:22:29.010 --> 00:22:30.260
این دارورو اختراع کردن
00:22:30.460 --> 00:22:31.770
وقتی شن آیینه ماه رو می سوزونی
00:22:31.770 --> 00:22:32.810
رایحه ای شبیه بوی
مادرشون پخش می کنه
00:22:32.890 --> 00:22:34.290
برای همین بچه ها می تونن آرام بخوابن
00:22:39.100 --> 00:22:40.740
...بوی مادر
00:22:43.740 --> 00:22:45.530
چرا؟ دلت برای مادرت تنگ شده؟
00:22:46.290 --> 00:22:47.650
نه
00:22:48.530 --> 00:22:49.770
من فکر می کنم
00:22:50.340 --> 00:22:54.050
شن آیینه ماه نام بسیار زیباییه
00:22:54.050 --> 00:22:55.890
تو اونقدر خجالتی هستی که نمیتونی اقرار کنی
دلت برای مادرت تنگ شده؟
00:22:55.890 --> 00:22:56.890
من دلم برای مادرم خیلی تنگ شده
00:22:57.530 --> 00:22:59.500
دلم برای گوشت خوک سرخ شده
00:22:59.890 --> 00:23:00.740
خوراک گوشت گاو
00:23:01.050 --> 00:23:02.100
و کلم و بره ای که مادرم پخته تنگ شده
00:23:03.050 --> 00:23:04.100
!چه شکمو
00:23:04.890 --> 00:23:06.410
این طعمیه که فقط مادرم میتونه به من بده
00:23:12.580 --> 00:23:13.260
یادم نمیاد
00:23:13.260 --> 00:23:14.980
غذای مادرم چه مزه ای داشت
00:23:18.580 --> 00:23:19.380
بیا دیگه در این مورد صحبت نکنیم
00:23:20.100 --> 00:23:21.170
به من نگفتی
00:23:21.860 --> 00:23:23.770
شن آیینه ماه در واقع چیه؟
00:23:24.890 --> 00:23:26.530
نگرانم که ممکنه ناراحتت کنه
00:23:26.620 --> 00:23:27.810
نگران نباش
فقط حقیقتُ به من بگو
00:23:28.260 --> 00:23:30.340
من ده بار دور شهر سلطنتی دویدم
00:23:30.580 --> 00:23:32.050
به نظرت از این موضوع ناراحت میشم؟
00:23:32.170 --> 00:23:32.770
حقیقتُ به من بگو
00:23:34.740 --> 00:23:38.010
شن آیینه ماه با حاک کوه
00:23:38.010 --> 00:23:40.010
و مدفوع سی حشره مختلف درست میشه
00:23:40.010 --> 00:23:40.740
مدفوع؟
00:23:43.540 --> 00:23:44.210
همه اش اینه
00:23:44.210 --> 00:23:45.300
می تونی هرچقدر میخوای
برای هضم اطلاعات وقت صرف کنی
00:23:46.060 --> 00:23:47.020
سوفانگ، بیا بریم
00:23:47.180 --> 00:23:47.810
سوفانگ
00:23:49.060 --> 00:23:50.180
سوفانگ بیا بریم خونه
00:24:02.300 --> 00:24:04.420
مادرها بوی مدفوع میدن
00:24:05.540 --> 00:24:06.690
اون با من شوخی می کنه؟
00:24:10.090 --> 00:24:11.210
اون خیلی جالبه
00:24:28.850 --> 00:24:29.660
!کمک_
همین جا بایست_
00:24:30.850 --> 00:24:31.900
!فرار نکن_
!کمک_
00:24:32.300 --> 00:24:33.380
!کمک
00:24:33.380 --> 00:24:33.930
!فرار نکن
00:24:34.020 --> 00:24:34.570
!کمک
00:24:36.500 --> 00:24:37.660
الان جایی برای فرار نداری
00:24:39.060 --> 00:24:40.330
میدونید من کی هستم؟
00:24:40.380 --> 00:24:41.900
ما نمی دونیم شما کی هستید
00:24:42.020 --> 00:24:43.180
اما اهمیتی هم برامون نداره
00:24:43.180 --> 00:24:44.810
ما فقط به فکر پول هستیم
00:24:44.930 --> 00:24:46.020
بده اش به من_
به من دست نزن_
00:24:46.450 --> 00:24:47.020
!رهاش کن
00:24:47.020 --> 00:24:47.610
به من بده
00:24:48.210 --> 00:24:49.140
!رهاش کن
00:24:49.810 --> 00:24:50.660
دست از سرش بردار
00:24:52.180 --> 00:24:52.930
شما کی هستید؟
00:24:53.180 --> 00:24:54.260
مهم نیست من کی هستم
00:24:55.020 --> 00:24:55.900
!بچه پررو
00:24:56.260 --> 00:24:57.180
آرزوی مرگ داری؟
00:24:57.610 --> 00:24:58.780
!حمله کنید
00:25:20.900 --> 00:25:21.500
آقای جوان
00:25:21.570 --> 00:25:22.450
خیلی ممنونم
00:25:22.570 --> 00:25:23.380
خواهش میکنم
00:25:23.610 --> 00:25:24.500
من برای نجات شما
00:25:24.500 --> 00:25:25.610
اینجام
00:25:27.060 --> 00:25:28.500
آقای جوان اسمتون چیه؟
00:25:29.330 --> 00:25:30.090
فرقی نمی کنه اسم من چیه
00:25:30.730 --> 00:25:32.930
من شمارو زیر درخت هلو خواهم دید
00:25:46.850 --> 00:25:48.500
اسمش چیه؟
00:25:50.610 --> 00:25:51.610
چرا اون هنوز اینجا نیست؟
00:26:00.020 --> 00:26:00.780
خانم جوان
00:26:00.810 --> 00:26:01.970
با ما به خانه بیایید
00:26:02.060 --> 00:26:02.850
داماد یک روز تمام
00:26:02.850 --> 00:26:03.570
در اتاق عروس منتظر شما بوده
00:26:03.660 --> 00:26:04.210
نخیر
00:26:05.610 --> 00:26:06.930
من با شما نمیام
00:26:08.140 --> 00:26:10.180
من اینجا می مونم و منتظر آقای جوان میشم
00:26:10.180 --> 00:26:12.020
شما حتی اسم آقای جوانُ هم نمی دونید
00:26:12.020 --> 00:26:13.450
اون قطعا برنمی گرده
00:26:14.540 --> 00:26:15.970
منتظرش می مونم
00:26:16.210 --> 00:26:17.260
حتی اگه به این معنی باشه که
باید برای همیشه اینجا منتظر بمونم
00:26:19.180 --> 00:26:21.020
لازم نیست برای همیشه اینجا منتظر بمونی
00:26:45.500 --> 00:26:46.500
این همه وقت روی درخت بودی؟
00:26:47.330 --> 00:26:48.140
بله
00:26:48.140 --> 00:26:48.930
چه مدت اونجا بودی؟
00:26:51.380 --> 00:26:53.930
برای همیشه
00:26:53.930 --> 00:26:54.540
!آقای جوان
00:26:59.970 --> 00:27:01.450
تو سرنوشت من هستی
00:27:07.730 --> 00:27:08.500
!آقای جوان
00:27:08.500 --> 00:27:09.380
بیا بریم
00:27:09.380 --> 00:27:10.180
!آقای جوان
00:27:10.660 --> 00:27:11.060
بیا بریم
00:27:11.060 --> 00:27:12.210
!آقای جوان
00:27:17.380 --> 00:27:18.690
تقریباً رسیدیم
00:27:22.930 --> 00:27:23.570
خانم
00:27:24.780 --> 00:27:25.660
خانم کجا رفتید؟
00:27:25.660 --> 00:27:26.260
خانم
00:27:27.330 --> 00:27:28.730
نرید، خانم
00:27:30.410 --> 00:27:31.180
نخیر
00:27:31.460 --> 00:27:32.410
من با اون ازدواج نمی کنم
00:27:32.700 --> 00:27:33.530
من به کسی علاقه دارم
00:27:33.530 --> 00:27:34.490
خانم جوان_
من با اون ازدواج نمی کنم_
00:27:34.490 --> 00:27:35.010
خانم جوان
00:27:35.010 --> 00:27:35.530
من نمی خوام
00:27:35.530 --> 00:27:37.220
لطفا بذارید برم
00:27:37.530 --> 00:27:38.700
من با اون ازدواج نمی کنم
00:27:38.700 --> 00:27:39.340
خانم جوان
00:27:44.940 --> 00:27:45.700
آقای جوان
00:27:46.610 --> 00:27:47.460
!تویی
00:27:54.800 --> 00:27:59.680
[شادی مضاعف]
00:28:14.080 --> 00:28:18.160
[در جستجوی عشق]
00:28:20.380 --> 00:28:22.380
چرا هیچ داستانی از
زندگی زناشویی اونا ننوشت؟
00:28:23.020 --> 00:28:24.100
ما خواندن قسمت اولُ تموم کردیم
00:28:24.100 --> 00:28:25.780
و قسمت دوم هنوز منتشر نشده
00:28:26.100 --> 00:28:28.450
امیدوارم نویسنده این داستانُ رها نکرده باشه
00:28:28.810 --> 00:28:30.140
همچین داستان خوبی
00:28:30.210 --> 00:28:31.380
چرا تازه الان اینُ به من نشون دادی؟
00:28:31.900 --> 00:28:33.380
زن داداش واقعا سلیقه ات عالیه
00:28:33.500 --> 00:28:34.980
من این کتاب ُ با دیگران به اشتراک گذاشتم
00:28:35.170 --> 00:28:37.050
و اونا منُ بی فرهنگ خطاب کردن
00:28:37.290 --> 00:28:38.530
اونا چی می دونن؟
00:28:38.690 --> 00:28:40.100
این یه رمان خوبه
00:28:40.530 --> 00:28:42.740
چرا آقای جوان اینقدر خوش تیپ به نظر می رسه؟
00:28:43.450 --> 00:28:45.810
موندم اسمش چیه؟
00:28:46.980 --> 00:28:48.100
شاید
00:28:49.690 --> 00:28:51.500
اون بیش از حد خوش تیپه
00:28:51.740 --> 00:28:53.900
اون خوش تیپ ترین مردیه که تا به حال دیدم
00:28:53.900 --> 00:28:54.740
کافیه
00:28:54.740 --> 00:28:56.290
وقتی کتاب دوم منتشر شد برای
هر کدوم از شما یکی می خرم
00:28:57.140 --> 00:28:58.260
علیاحضرت بهترینه
00:28:58.500 --> 00:28:59.260
شما بهترینید
00:29:00.740 --> 00:29:01.380
نگاه کنید
00:29:01.380 --> 00:29:02.530
اونا به سمت ما میان
00:29:03.050 --> 00:29:04.860
اونا بیش از حد خوش تیپ هستن
00:29:16.620 --> 00:29:17.500
!خیلی جذابن
00:29:17.740 --> 00:29:18.780
خیلی خوش تیپ هستن
00:29:21.020 --> 00:29:22.740
چرا برادر بزرگ یون ژانگ
00:29:22.740 --> 00:29:24.810
امروز متفاوت به نظر میرسه؟
00:29:28.290 --> 00:29:29.810
چرا اونا اینقدر خوش تیپن؟
00:29:38.050 --> 00:29:39.100
اونا کجا میرن؟
00:29:41.410 --> 00:29:42.260
علیاحضرت
00:29:42.410 --> 00:29:44.100
چرا هنوز اینجا رمان می خونید؟
00:29:44.660 --> 00:29:45.410
اونا کجا رفتن؟
00:29:45.410 --> 00:29:46.780
باغ یوفانگ
00:29:46.980 --> 00:29:47.860
چرا به باغ یوفانگ رفتن؟
00:29:47.930 --> 00:29:49.170
نتیجه آزمون امروز اعلام می شه
00:29:49.170 --> 00:29:50.690
اونا در باغ یوفانگ
منتظر نتایج هستن
00:29:50.690 --> 00:29:52.290
قرار نیست نتایجتونُ بررسی کنید؟
00:29:54.740 --> 00:29:55.330
درسته
00:30:07.080 --> 00:30:08.720
[اعلیحضرت بهترین است،
اعلیحضرت باید پیروز شود]
00:30:08.840 --> 00:30:10.200
[موفق باشید علیاحضرت]
00:30:14.600 --> 00:30:16.240
[نتایج]
00:30:20.210 --> 00:30:25.170
موفق باشید، اعلیحضرت
00:30:25.170 --> 00:30:25.980
اعلیحضرت
00:30:28.530 --> 00:30:29.500
از این به بعد
00:30:30.020 --> 00:30:32.410
لیو شی دیگه نمی تونه
اینقدر متکبرانه عمل کنه
00:30:33.100 --> 00:30:35.380
با دیدن اینکه اعلیحضرت چقدر روحیه داره
00:30:35.450 --> 00:30:36.170
من مطمئنم که اعلیحضرت پیروز خواهد شد
00:30:36.780 --> 00:30:38.810
من برای یه شب جشن برنامه ریزی کردم
00:30:39.050 --> 00:30:40.100
تنها چیزی که الان به اون نیاز داریم نتایجه
00:30:40.380 --> 00:30:42.410
استاد اعظم وی آمده
00:30:48.420 --> 00:30:49.900
به چهره پیرمرد وی نگاه کنید
00:30:50.090 --> 00:30:51.010
چرا قیافه اش آویزونه؟
00:30:51.090 --> 00:30:52.060
اون نسبت به سال گذشته
ناراحت تر به نظر می رسه
00:30:52.610 --> 00:30:53.460
نه فقط همین
00:30:53.580 --> 00:30:54.780
اون نسبت به دو سال پیش
هم ناراحت تر به نظر می رسه
00:30:57.300 --> 00:30:57.940
اعلیحضرت
00:30:59.300 --> 00:30:59.940
اعلیحضرت
00:31:00.210 --> 00:31:03.540
می خواهید نتایج رو خودتون اعلام کنید؟
00:31:06.010 --> 00:31:07.060
چرا اون به من لبخند می زنه؟
00:31:07.370 --> 00:31:07.940
برادر یون ژانگ
00:31:08.180 --> 00:31:09.460
یعنی دوباره آخر شدید؟
00:31:11.820 --> 00:31:12.660
من کمی عصبی هستم
00:31:14.300 --> 00:31:14.970
چیزی نیست
00:31:15.970 --> 00:31:17.010
ما کاری رو که همیشه انجام می دیم، میکنیم
00:31:17.010 --> 00:31:18.330
ما کاری رو که همیشه انجام می دیم، میکنیم؟
00:31:18.970 --> 00:31:19.780
حتما
00:31:31.160 --> 00:31:33.480
[نتایج]
00:31:35.880 --> 00:31:38.720
[رتبه اول]
00:31:41.120 --> 00:31:43.880
[سه نفر برتر عنوان خواهند شد]
00:31:47.640 --> 00:31:49.640
[دوان یون ژانگ]
00:31:52.540 --> 00:31:53.820
[مقام اول، دوان یون ژانگ]
به اعلیحضرت تبریک عرض میکنم
00:31:53.820 --> 00:31:55.330
که عنوان ژوانگ یوان رو کسب کردن
00:31:56.300 --> 00:31:57.490
!من تونستم
00:32:20.250 --> 00:32:21.210
اعلیحضرت قراره کشورُ اداره کنه
00:32:21.210 --> 00:32:22.580
اعلیحضرت واقعا قراره
کشورُ اداره کنه
00:32:22.900 --> 00:32:23.370
علیاحضرت
00:32:23.370 --> 00:32:24.090
اعلیحضرت مقام اولُ کسب کرد
00:32:24.090 --> 00:32:25.460
یعنی شرط رو باختید؟
00:32:25.460 --> 00:32:26.250
اون درست نیست
00:32:26.250 --> 00:32:27.660
تا زمانی که در جایگاه
آخر نباشم نمیبازم
00:32:27.900 --> 00:32:29.330
اگه آخر شدید چی؟
00:32:29.330 --> 00:32:30.420
دیگه مهم نیست
00:32:30.420 --> 00:32:31.730
وقتی حالا افسار امور دست اونه
00:32:31.800 --> 00:32:32.760
♪زنده باد ملکه؟♪
00:32:32.840 --> 00:32:34.440
♪ من یه لبخند شیرینُ ترجیح میدم♪
00:32:34.720 --> 00:32:36.040
♪ یکی حاضره تحمل کنه و
دیگری حاضره ضربه بزنه♪
00:32:36.160 --> 00:32:38.000
♪ شروع کن، رقیب من♪
00:32:38.280 --> 00:32:39.880
♪هیچ قدرتی نمی تونه تا آسمون پرواز کنه♪
00:32:40.820 --> 00:32:41.460
علیاحضرت
00:32:41.820 --> 00:32:43.780
اینقدر خوشحالید که اعلیحضرت
قراره کشورُ اداره کنه؟
00:32:43.780 --> 00:32:44.540
من خوشحالم؟
00:32:44.540 --> 00:32:45.970
شما نیستید؟
00:32:47.130 --> 00:32:48.370
در روستای شیان پا، این همون
چیزیه که ما بهش میگیم غم و اندوه
00:32:48.610 --> 00:32:50.180
پس چهره شاد چطور به نظر می رسه؟
00:32:50.400 --> 00:32:51.400
♪!ملکه رسیده♪
00:32:51.780 --> 00:32:52.610
این یه چهره خوشحاله
00:32:52.680 --> 00:32:53.560
♪ هیچ چیز برای من مهم نیست♪
00:32:53.720 --> 00:32:55.280
♪به عنوان همسر با فضیلت و♪
00:32:55.400 --> 00:32:56.520
♪توانای تو مسئولیتُ به عهده میگیرم♪
00:32:56.580 --> 00:32:58.060
من خیلی ناراحتم سوفانگ
00:32:58.330 --> 00:32:58.970
بیا بریم
00:32:59.960 --> 00:33:01.280
♪اون برای همه خوشبختی میاره♪
00:33:01.280 --> 00:33:03.040
♪!فقط از دنیا لذت ببر♪
00:33:03.120 --> 00:33:05.280
♪به عقب برنمی گردم♪
00:33:05.400 --> 00:33:06.680
♪چه زوج کاملی♪
00:33:08.680 --> 00:33:12.760
[لیو جین فنگ، یو چانگیا]
00:33:16.850 --> 00:33:17.730
زن داداش، زن داداش
00:33:17.970 --> 00:33:19.250
می دونی نتیجه شما چیه؟
00:33:19.250 --> 00:33:20.820
چهره غمگین منُ ندیدی؟
00:33:22.370 --> 00:33:23.330
چیزی نیست، یون یان
00:33:23.330 --> 00:33:24.730
همیشه یه برنده و پایین تر وجود داره
00:33:24.780 --> 00:33:25.970
من با کسب رتبه آخر مشکلی ندارم
00:33:25.970 --> 00:33:26.580
نخیر
00:33:26.580 --> 00:33:27.780
آخر نشدی
00:33:28.540 --> 00:33:29.940
یکی بعد نفر آخر؟
00:33:29.940 --> 00:33:32.580
نخیر، شما رتبه یکی مونده به آخرُ گرفتی
00:33:32.970 --> 00:33:34.420
پس کی آخرین نفر شده؟
00:33:51.170 --> 00:33:51.980
چطور باید حال
00:33:53.260 --> 00:33:55.260
صدراعظمُ بگیرم؟
00:33:56.010 --> 00:33:57.930
به نظر من اول باید پاهاشُ بشکنید
00:33:58.650 --> 00:34:00.260
تا نتونه جلوی چشم من رژه بره
00:34:01.620 --> 00:34:02.810
شکستن پاهاش چه فایده ای داره؟
00:34:02.980 --> 00:34:04.010
باید به صورتش سیلی بزنیم
00:34:04.770 --> 00:34:05.620
اون پیرمرد
00:34:05.620 --> 00:34:07.410
فقط به این دلیل که خوش قیافه است
00:34:07.820 --> 00:34:08.700
فکر می کنه از همه بهتره
00:34:08.700 --> 00:34:09.300
!خیلی بچه گانه است
00:34:09.460 --> 00:34:10.890
اون هیکل قوی ای داره
00:34:10.930 --> 00:34:12.700
چرا فقط اونُ کتک نزنیم؟
00:34:13.020 --> 00:34:13.650
باید سریع باشیم
00:34:13.650 --> 00:34:14.370
!ای بی کله
00:34:16.370 --> 00:34:17.850
این خیلی شتاب زده است
00:34:18.170 --> 00:34:20.700
من نمی خوام کارُ
برای اون سخت کنم
00:34:21.060 --> 00:34:21.930
منتظر چی هستی؟
00:34:22.130 --> 00:34:22.980
!انجامش بده
00:34:23.090 --> 00:34:23.930
!انجامش بده
00:34:24.850 --> 00:34:25.930
بزنش
00:34:25.930 --> 00:34:26.930
حالا بزنش
00:34:26.930 --> 00:34:28.130
!من بردم
00:34:28.370 --> 00:34:29.540
چکار می کنید؟
00:34:32.330 --> 00:34:33.410
می تونید یه کار جدی انجام بدید؟
00:34:33.570 --> 00:34:34.130
برادر یون ژانگ
00:34:34.540 --> 00:34:35.410
شما به زودی کشورُ اداره خواهید کرد
00:34:35.780 --> 00:34:36.740
در آینده زمان زیادی
00:34:36.930 --> 00:34:37.980
برای رسیدگی به مسائل جدی دارید
00:34:38.090 --> 00:34:39.650
الان باید لذت ببریم
00:34:39.820 --> 00:34:40.330
درست میگم؟
00:34:40.540 --> 00:34:41.260
آره
00:34:41.930 --> 00:34:42.780
گازش بگیر
00:34:43.460 --> 00:34:44.330
برو
00:34:44.330 --> 00:34:44.850
گازش بگیر
00:34:45.220 --> 00:34:46.220
خیلی احمقانه است
00:34:46.610 --> 00:34:47.060
ادامه بده
00:34:50.300 --> 00:34:51.170
اگه نمی خواهید در مورد
مسائل جدی صحبت کنید
00:34:51.610 --> 00:34:52.780
بیایید در مورد چیز دیگه ای صحبت کنیم
00:34:53.650 --> 00:34:55.300
من میدونم کی یکی رو مجازات کنم
کی بهش پاداش بدم
00:34:56.090 --> 00:34:57.330
علاوه بر این، من این نتیجه رو
00:34:57.460 --> 00:34:59.410
به تنهایی بدست نیاوردم
00:35:01.330 --> 00:35:01.980
...بنابراین
00:35:03.370 --> 00:35:04.500
میدونید
00:35:04.930 --> 00:35:07.410
که من توی صحبت خیلی خوب نیستم
00:35:07.850 --> 00:35:09.540
دارم فکر میکنم که
00:35:10.260 --> 00:35:10.980
یه چیز خاص برای شما بچه ها بگیرم
00:35:14.460 --> 00:35:16.330
ممنونم اعلیحضرت_
ممنون برادر یون ژانگ_
00:35:16.410 --> 00:35:17.260
به این آویز یشمی نگاه کنید
00:35:17.540 --> 00:35:19.610
مشخصه که اعلیحضرت اینُ
سفارشی فقط برای من ساختن
00:35:19.890 --> 00:35:21.700
می دونم که اعلیحضرت
منُ بیشتر از همه دوست داره
00:35:22.540 --> 00:35:23.130
!عجب رویی داری
00:35:23.130 --> 00:35:24.090
به طرحش نگاه کن
00:35:24.090 --> 00:35:25.650
این واضحه که چیز خوبیه
00:35:25.980 --> 00:35:28.330
نمی دونستم اعلیحضرت اینقدر منُ دوست داره
00:35:28.610 --> 00:35:29.700
این در مقایسه با من چیزی نیست
00:35:29.980 --> 00:35:31.460
به آویزهای یشم خونی من نگاه کنید
00:35:31.540 --> 00:35:32.260
جفت همدیگه ان
00:35:32.540 --> 00:35:34.850
این رابطه خونی من و برادر یون ژانگه
00:35:35.220 --> 00:35:35.890
عشق بین ما
00:35:35.890 --> 00:35:36.820
غیر قابل مقایسه است
00:35:37.020 --> 00:35:37.820
ممنون، برادر یون ژانگ
00:35:38.260 --> 00:35:39.020
با تشکر، اعلیحضرت
00:35:39.370 --> 00:35:39.850
با تشکر، اعلیحضرت
00:35:39.850 --> 00:35:40.740
میریم خوش بگذرونیم
00:35:41.330 --> 00:35:41.820
ما دیگه میریم
00:35:42.020 --> 00:35:42.410
بیا بریم
00:35:42.410 --> 00:35:43.650
ممنونم اعلیحضرت_
ممنونم اعلیحضرت_
00:35:44.130 --> 00:35:45.330
برید
00:35:51.980 --> 00:35:52.570
خوب
00:35:55.756 --> 00:36:15.756
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:36:15.780 --> 00:36:17.450
نصف روز گذشته و
00:36:17.450 --> 00:36:18.820
و اون همچنان مفقوده
00:36:18.820 --> 00:36:20.020
!چقدر ناسپاس
00:36:20.060 --> 00:36:20.650
علیاحضرت
00:36:20.860 --> 00:36:21.820
این کارُ درست انجام میدم؟
00:36:22.370 --> 00:36:23.060
آره
00:36:23.370 --> 00:36:24.020
علیاحضرت
00:36:24.170 --> 00:36:26.020
صورتی و بنفش
00:36:26.020 --> 00:36:27.540
به نظرتون کدوم یکی بهتره؟
00:36:29.340 --> 00:36:30.340
رنگ صورتی
00:36:30.780 --> 00:36:32.970
گره پاپیون درست کنم یا گره گل؟
00:36:33.540 --> 00:36:34.930
گره پاپیونی
00:36:37.130 --> 00:36:37.820
علیاحضرت
00:36:38.100 --> 00:36:38.690
سوفانگ
00:36:38.690 --> 00:36:40.170
میشه با من حرف نزنی؟
00:36:40.170 --> 00:36:40.730
علیاحضرت
00:36:40.780 --> 00:36:41.260
علیاحضرت
00:36:41.260 --> 00:36:42.060
من نبودم
00:36:42.060 --> 00:36:42.690
علیاحضرت
00:36:42.690 --> 00:36:43.170
ایشون اینجاست
00:36:43.170 --> 00:36:43.690
اون اینجاست؟
00:36:45.130 --> 00:36:46.130
اون اینجاست
00:36:48.690 --> 00:36:49.820
امروز صبح درُ باز کردم
00:36:49.890 --> 00:36:51.860
و این جعبه براقُ در آستانه در پیدا کردم
00:36:52.580 --> 00:36:54.210
به رنگ و کاردست
00:36:54.340 --> 00:36:55.210
و همینطور عطرش نگاه کنید
00:36:55.300 --> 00:36:57.130
من مطمئنم که اعلیحضرت اینُ به اینجا فرستاده
00:36:57.860 --> 00:36:59.580
(برای همین منُ منتظر نگه داشت)
00:36:59.690 --> 00:37:01.820
(اون در حال تهیه یه هدیه برای من بود)
00:37:02.210 --> 00:37:03.210
این فقط یه جعبه بدردنخوره
00:37:03.260 --> 00:37:04.450
چرا هیاهو درست میکنی؟
00:37:04.890 --> 00:37:05.500
علیاحضرت
00:37:05.650 --> 00:37:06.650
چرا بازش نمیکنید؟
00:37:12.000 --> 00:37:13.720
[من تو را زیر درخت هلو خواهم دید]
00:37:14.650 --> 00:37:15.540
(من تو را زیر درخت هلو)
00:37:16.340 --> 00:37:17.060
(خواهم دید)
00:37:19.370 --> 00:37:20.820
این خیلی بده
00:37:21.130 --> 00:37:22.210
!چه کلیشه ای
00:37:36.500 --> 00:37:38.890
اونقدر عاشق پیشه است که
می خواد زیر درخت هلو ملاقات کنه
00:37:47.130 --> 00:37:48.340
(درست مانند چیزی که در کتاب اتفاق افتاد)
00:37:48.410 --> 00:37:49.890
(بیا فقط داستانُ دنبال کنیم)
00:37:50.300 --> 00:37:51.410
خوبه، الان میتونید بلند شید
00:37:51.410 --> 00:37:52.450
بیایید بریم سراغ فصل بعد
00:37:53.300 --> 00:37:53.820
حمله کنید
00:37:55.450 --> 00:37:55.970
اونُ ببندید
00:37:59.060 --> 00:37:59.650
...این
00:37:59.890 --> 00:38:01.540
این بخشی از داستان نیست، درسته؟
00:38:14.100 --> 00:38:14.890
شما اشتباه برداشت کردید
00:38:14.890 --> 00:38:15.650
فصل بعدی نه
00:38:15.650 --> 00:38:16.890
شما باید صحنه بعدی رو انجام بدی
00:38:17.780 --> 00:38:18.410
خانم جوان
00:38:18.410 --> 00:38:19.820
من با شما نمیام
00:38:19.930 --> 00:38:21.170
من منتظرم
00:38:21.170 --> 00:38:22.370
من اینجا هستم
00:38:23.346 --> 00:38:35.346
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:38:35.370 --> 00:38:36.730
چرا اینجایی؟
00:38:39.100 --> 00:38:40.450
البته که اینجام
00:38:40.890 --> 00:38:42.100
منتظر کی بودی؟
00:38:42.540 --> 00:38:44.100
کافیه، شما مرخصید
00:38:44.540 --> 00:38:45.500
با تشکر، پزشک سلطنتی یو
00:38:46.130 --> 00:38:47.450
پس تو در درخت پنهان شدی؟
00:38:48.020 --> 00:38:48.780
چند وقته اون بالایی؟
00:38:49.820 --> 00:38:50.170
...از
00:38:50.170 --> 00:38:50.650
دهنتُ ببند
00:38:50.780 --> 00:38:51.860
من نمی خوام به اون چیزی که تو میگی گوش کنم
00:38:52.370 --> 00:38:53.860
چرا منُ بستی؟
00:38:55.300 --> 00:38:58.300
می ترسم شرط مارو فراموش کرده باشی
00:38:58.820 --> 00:39:01.170
من اینجام تا اونُ به تو یادآوری کنم
00:39:01.780 --> 00:39:02.500
چکار می کنی؟
00:39:03.730 --> 00:39:04.540
به من نزدیک نشو
00:39:06.170 --> 00:39:07.340
قراره زیر قولت بزنی؟
00:39:07.340 --> 00:39:08.300
معلومه
00:39:08.300 --> 00:39:09.540
کی می خواد این کار با اونا انجام بشه؟
00:39:11.130 --> 00:39:11.780
خوب
00:39:12.410 --> 00:39:14.260
من تورو برای اونچه هستی دوست دارم
00:39:15.100 --> 00:39:16.500
پس نمیتونم این کارو بکنم؟
00:39:17.370 --> 00:39:18.020
البته
00:39:20.340 --> 00:39:23.340
نه
00:39:27.930 --> 00:39:29.210
تو شرط بندی رو هم منصفانه برنده نشدی
00:39:29.210 --> 00:39:29.820
یون یان به من گفت
00:39:29.820 --> 00:39:30.930
که عمداً یه پاسخنامه خالی تحویل دادی
00:39:32.060 --> 00:39:33.410
البته که من عمدا این کارُ کردم
00:39:33.730 --> 00:39:34.690
با استانداردی که من دارم
00:39:34.690 --> 00:39:36.690
عین آب خوردن میتونستم جز سه تای اول باشم
00:39:37.580 --> 00:39:38.650
...پس تو
00:39:38.650 --> 00:39:39.370
نگران نباش
00:39:40.410 --> 00:39:42.260
من قبل از اینکه برنامه
ریزی درستی داشته باشم
00:39:42.690 --> 00:39:45.020
هیچ کاری
00:39:45.340 --> 00:39:46.500
با چهره جذاب تو نمی کنم
00:39:48.060 --> 00:39:49.620
وسایلی که از امپراتوری پارس وارد کردم
00:39:49.930 --> 00:39:51.860
سه روز دیگه می رسه
00:39:51.890 --> 00:39:52.730
وقتی رسیدن
00:39:53.410 --> 00:39:55.820
بهترین زمان برای انجام جراحی خواهد بود
00:39:56.130 --> 00:39:57.540
یو چانگیا
00:39:59.060 --> 00:39:59.860
جین فنگ
00:40:00.210 --> 00:40:01.060
نگران نباش
00:40:01.730 --> 00:40:03.650
تو سرنوشت من هستی
00:40:05.210 --> 00:40:05.860
...تو