WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت هجدهم::
00:01:43.200 --> 00:01:45.030
نگران نباش
00:01:45.350 --> 00:01:47.840
من قبل از اینکه برنامه
ریزی درستی داشته باشم
00:01:48.110 --> 00:01:49.280
هیچ کاری با چهره جذاب تو نمی کنم
00:01:50.790 --> 00:01:52.520
وسایلی که از امپراتوری پارس وارد کردم
00:01:52.520 --> 00:01:54.600
سه روز دیگه می رسه
00:01:54.600 --> 00:01:55.470
وقتی رسیدن
00:01:55.990 --> 00:01:58.520
بهترین زمان برای انجام جراحی خواهد بود
00:01:58.520 --> 00:02:00.200
یو چانگیا
00:02:01.670 --> 00:02:02.320
جین فنگ
00:02:02.990 --> 00:02:03.880
نگران نباش
00:02:04.280 --> 00:02:05.990
سرنوشتت اینه که مال من باشی
00:02:08.270 --> 00:02:12.710
سانت به سانت و
بند بند وجودت
00:02:18.070 --> 00:02:19.040
خیلی آزاردهنده است
00:02:19.240 --> 00:02:20.350
!مزاحم
00:02:23.520 --> 00:02:24.790
علیاحضرت، شما برگشتید
00:02:25.070 --> 00:02:26.790
این جعبه تزیینی به تازگی تحویل داده شده
00:02:26.790 --> 00:02:28.350
...این_
بازم یه جعبه؟_
00:02:29.710 --> 00:02:30.400
علیاحضرت
00:02:30.760 --> 00:02:32.630
کی شمارو عصبانی کرده؟
00:02:47.560 --> 00:02:48.560
شما به خاطر مهر موروثی
00:02:48.560 --> 00:02:50.120
اومدید اینجا، درسته؟
00:02:50.630 --> 00:02:51.280
البته
00:02:51.710 --> 00:02:53.560
اعلیحضرت از چند روز دیگه
به تنهایی کشورُ اداره می کنن
00:02:53.630 --> 00:02:55.990
و مهر موروثی از اهمیت
بالایی برخورداره
00:02:57.350 --> 00:02:58.200
از چی میترسی؟
00:02:58.280 --> 00:02:59.510
اعلیحضرت قراره افسار امورُ در دست بگیره
00:03:03.840 --> 00:03:04.510
صدراعظم
00:03:04.990 --> 00:03:06.040
با توجه به شخصیت شما
00:03:06.120 --> 00:03:07.870
شما مهر موروثی رو به این راحتی
تحویل نمی دید، درسته؟
00:03:07.870 --> 00:03:08.790
بله
00:03:08.920 --> 00:03:10.630
اگه میخواهید ترفند دیگه ای
انجام بدید، فقط انجامش بدید
00:03:11.430 --> 00:03:12.400
نه اعلیحضرت از شما نمی ترسه
00:03:13.230 --> 00:03:14.350
نه ما
00:03:14.510 --> 00:03:15.320
بی ادب نباشید
00:03:15.920 --> 00:03:16.630
به عقب برگردید
00:03:21.070 --> 00:03:22.510
شما بهم یاد دادید
00:03:23.590 --> 00:03:25.920
که هرگز نباید قصد صدمه زدن داشت
00:03:26.400 --> 00:03:27.480
و من اونُ یاد گرفتم
00:03:27.870 --> 00:03:28.760
پس من معتقدم
00:03:28.760 --> 00:03:31.990
مهر موروثی رو به من برمی گردونید
00:03:32.920 --> 00:03:34.840
اعلیحضرت واقعاً بزرگ شده
00:03:35.480 --> 00:03:36.280
پس، لطفا
00:03:36.280 --> 00:03:38.040
مهر موروثی به سرعت برگردونید
00:03:40.400 --> 00:03:41.480
من اونُ پس نمیدم
00:03:45.120 --> 00:03:47.070
قبل از اینکه اعلیحضرت
افسار امورُ به دست بگیره
00:03:47.200 --> 00:03:48.870
من یک درس دیگه به شما خواهم داد
00:03:49.870 --> 00:03:51.400
هرگز نباید قصد صدمه زدن داشته باشید
00:03:51.710 --> 00:03:54.230
اما همیشه باید حواستون جمع باشه
00:04:23.700 --> 00:04:27.940
[فرمانروایی کوشا]
00:04:36.340 --> 00:04:36.780
بیا بریم
00:04:36.780 --> 00:04:37.580
برادر یون ژانگ، بیا بریم
00:04:50.810 --> 00:04:51.460
برادر یون ژانگ
00:04:51.690 --> 00:04:52.650
من در مورد اون سوال کردم
00:04:52.780 --> 00:04:54.900
صدراعظم لیو مهر موروثی رو
با خودش حمل نمی کنه
00:04:55.130 --> 00:04:56.740
بلکه اونُ در قصر تای هه پنهان می کنه
00:04:57.210 --> 00:04:57.690
اعلیحضرت
00:04:57.690 --> 00:04:59.060
من با محافظان سلطنتی هماهنگ کردم
00:04:59.180 --> 00:05:00.210
برای تسهیل عملیات ما
00:05:00.210 --> 00:05:02.060
امشب هیچ گشتی در قصر تایحه وجود نخواهد داشت
00:05:02.500 --> 00:05:03.090
اعلیحضرت
00:05:03.300 --> 00:05:04.580
من هم دستور دادم
00:05:04.690 --> 00:05:06.530
همه کسانی که در وظیفه شبانه
در قصر هستن، استراحت کنن
00:05:06.780 --> 00:05:07.650
...امشب
00:05:07.650 --> 00:05:08.780
هیچ کس اینجا نیست
00:05:10.250 --> 00:05:11.020
یه دقیقه صبر کن
00:05:11.780 --> 00:05:13.060
از اونجایی که خیلی خوب ترتیبش دادید
00:05:13.210 --> 00:05:14.210
من یه سوال دارم
00:05:14.580 --> 00:05:15.250
چرا
00:05:15.250 --> 00:05:16.930
ما مخفیانه وارد اینجا شدیم؟
00:05:17.060 --> 00:05:18.250
من نمی تونم به این قصر تایحه بیام؟
00:05:18.250 --> 00:05:18.970
برادر یون ژانگ
00:05:18.970 --> 00:05:20.300
!ما اینجا هستیم تا دزدی کنیم
00:05:20.530 --> 00:05:22.410
دیوانه ای؟
00:05:22.650 --> 00:05:24.340
تا به حال دیدی که یه
امپراتور مهر موروثی خودشُ بدزده؟
00:05:24.340 --> 00:05:25.020
من امپراتورم
00:05:25.020 --> 00:05:26.410
و مهر موروثی هم متعلق به منه
00:05:26.530 --> 00:05:27.410
اونُ بردارید
00:05:27.410 --> 00:05:27.970
احساس گرما نمی کنید؟
00:05:27.970 --> 00:05:28.900
راست میگید_
راست میگید_
00:05:28.900 --> 00:05:29.650
باید زودتر میگفتید
00:05:29.650 --> 00:05:31.060
اونقدر مضطربم که عرق کردم
00:05:31.690 --> 00:05:32.580
خیلی گرمه
00:05:33.880 --> 00:05:38.960
[فرمانروایی کوشا]
00:05:39.020 --> 00:05:39.780
شاهزاده یون چونگ
00:05:40.060 --> 00:05:41.460
از کجا فهمیدید اون بالاست؟
00:05:42.250 --> 00:05:43.180
حدس زدم
00:05:43.370 --> 00:05:44.340
شما اونُ حدس زدید؟
00:05:46.020 --> 00:05:47.180
تا به حال این عبارت
00:05:47.180 --> 00:05:48.650
دزدان روی تیغ رو شنیدید؟
00:05:49.810 --> 00:05:50.780
بله
00:05:51.090 --> 00:05:52.780
حالا ما دزد روی تیغ هستیم
00:05:53.250 --> 00:05:54.530
پس ما دزدیم؟
00:05:59.340 --> 00:06:00.020
اونجاست؟
00:06:03.500 --> 00:06:04.250
نه
00:06:05.130 --> 00:06:05.970
نه؟
00:06:09.690 --> 00:06:11.250
برادر یون ژانگ کجاست؟
00:06:13.780 --> 00:06:14.410
اعلیحضرت
00:06:14.580 --> 00:06:15.250
اعلیحضرت
00:06:15.780 --> 00:06:16.530
اعلیحضرت
00:06:16.780 --> 00:06:17.580
اعلیحضرت_
اعلیحضرت_
00:06:17.810 --> 00:06:18.460
اعلیحضرت
00:06:19.210 --> 00:06:19.860
برادر یون ژانگ
00:06:21.090 --> 00:06:21.780
اعلیحضرت_
برادر یون ژانگ_
00:06:21.780 --> 00:06:22.690
شما کجا هستید؟_
برادر یون ژانگ_
00:06:24.580 --> 00:06:25.130
برادر یون ژانگ
00:06:26.340 --> 00:06:28.460
فکر کنم زیادی رمان خوندید
00:06:28.530 --> 00:06:30.210
کی گفته که مهر
موروثی باید پشت پلاک گذاشته شده باشه؟
00:06:31.020 --> 00:06:31.810
اون اینجاست
00:06:32.130 --> 00:06:32.650
برادر یون ژانگ
00:06:32.650 --> 00:06:33.690
پیداش کردید
00:06:34.860 --> 00:06:36.580
پس همین بود؟
لیو شی هیچی نیست
00:06:36.810 --> 00:06:37.530
همینه؟
00:06:38.900 --> 00:06:39.410
بیا دیگه
00:06:40.580 --> 00:06:41.250
ژیائو جینگ
00:06:41.500 --> 00:06:42.690
گوزیدی؟
بوی گند میاد
00:06:42.970 --> 00:06:43.690
کار خودت بود
00:06:43.690 --> 00:06:44.970
شما دوتا این وسط چی میگید؟
00:06:45.370 --> 00:06:46.130
واقعا که
00:06:48.430 --> 00:06:50.430
بهت گفتم بوی ترب فاسد میاد
00:06:50.870 --> 00:06:52.240
این چیه؟
00:06:54.590 --> 00:06:55.150
اونُ بگیرید
00:06:55.590 --> 00:06:56.870
!چه پیرمرد حیله گری
00:06:57.150 --> 00:06:58.240
ما الکی این همه دردسر کشیدیم
00:06:59.590 --> 00:07:00.310
خوب
00:07:00.550 --> 00:07:01.590
این یه نسخه نقلبیه کاملاً چشمگیره
00:07:02.150 --> 00:07:03.150
برادر یون ژانگ منتظر من باشید
00:07:03.480 --> 00:07:04.110
اونُ بگیر
00:07:04.480 --> 00:07:04.960
اعلیحضرت
00:07:04.960 --> 00:07:05.710
این چی؟
00:07:05.710 --> 00:07:06.360
بذارش سر جاش
00:07:18.760 --> 00:07:20.990
هنوز نمیاد؟
00:07:21.480 --> 00:07:21.830
اگه نیایی
00:07:21.830 --> 00:07:23.310
تو برای همیشه از قلب من رفتی
00:07:29.550 --> 00:07:31.080
برای همیشه از قلب من رفتی؟
00:07:31.310 --> 00:07:32.400
این دیگه چه مزخرفی بود؟
00:07:32.520 --> 00:07:33.480
چی گفتم؟
00:07:35.710 --> 00:07:36.480
...ممکنه من
00:07:38.080 --> 00:07:39.360
من، لیو جین فنگ، نمی تونم دو بار
00:07:39.360 --> 00:07:40.150
از یه سوراخ گزیده بشم
00:07:48.520 --> 00:07:49.480
اون منُ دوست داره
00:07:50.240 --> 00:07:51.240
اون منُ دوست نداره
00:07:51.830 --> 00:07:52.830
اون منُ دوست داره
00:07:53.400 --> 00:07:54.400
اون منُ دوست نداره
00:07:54.920 --> 00:07:55.960
اون منُ دوست داره
00:07:56.590 --> 00:07:57.640
اون منُ دوست نداره
00:07:57.830 --> 00:07:58.760
اون منُ دوست داره
00:07:58.870 --> 00:07:59.480
اون منُ دوست نداره
00:07:59.480 --> 00:08:00.360
اون منُ دوست داره
00:08:00.920 --> 00:08:02.030
اون منُ دوست نداره
00:08:02.310 --> 00:08:03.310
اون منُ دوست داره
00:08:03.760 --> 00:08:04.550
اون منُ دوست نداره
00:08:04.550 --> 00:08:05.310
اون منُ دوست داره
00:08:07.760 --> 00:08:09.150
نیم روز دیگه گذشت
00:08:09.360 --> 00:08:10.200
دیگه طاقت ندارم
00:08:10.760 --> 00:08:11.710
علیاحضرت
00:08:11.920 --> 00:08:12.800
علیاحضرت
00:08:13.080 --> 00:08:13.640
ایشون اینجاست
00:08:13.640 --> 00:08:14.480
اعلیحضرت اینجاست؟
00:08:14.710 --> 00:08:16.030
صدراعظم اینجاست
00:08:16.550 --> 00:08:17.870
اون اینجا چکار می کنه؟
00:08:18.240 --> 00:08:19.680
من اینجام تا تورو ببینم
00:08:20.520 --> 00:08:21.760
واقعا؟
00:08:22.760 --> 00:08:24.520
دخترم با عدم کسب رتبه آخر در آزمون
00:08:24.800 --> 00:08:26.270
باعث افتخار من شده
00:08:26.550 --> 00:08:28.030
البته که ارزشش رو داره که بیام ببینمت
00:08:29.030 --> 00:08:30.590
که اینطور
00:08:31.520 --> 00:08:32.110
پدر
00:08:32.110 --> 00:08:33.200
مگه قول ندادی
00:08:33.200 --> 00:08:34.310
اگه در آزمونن آخرین نفر نباشم
00:08:34.310 --> 00:08:35.990
بذاری مادرم برای دیدن من به قصر بیاد
00:08:38.040 --> 00:08:39.430
فکر کنم گفتم
00:08:41.720 --> 00:08:42.670
فهمیدم
00:08:42.670 --> 00:08:44.910
پدرم هیچ وقت به قولش عمل نکرده
00:08:44.910 --> 00:08:47.400
پس مادرم این بار دیگه نمی تونه
وارد قصر بشه، درسته؟
00:08:49.790 --> 00:08:50.910
فقط تو و مادرت
00:08:50.910 --> 00:08:52.910
منُ بهتر از همه می شناسید
00:08:53.640 --> 00:08:55.160
!این هدر دادن زحمته
00:08:56.160 --> 00:08:57.430
این لزوما درست نیست
00:08:59.400 --> 00:09:01.720
مادرت نمیتونه بیاد اینجا
ولی تو میتونی بری بیرون
00:09:02.760 --> 00:09:04.990
پس از اینکه اعلیحضرت افسار امورُ به دست گرفت
00:09:05.080 --> 00:09:07.430
من از ملکه مادر می خوام که بهت اجازه بده
به زادگاهت برگردی
00:09:07.430 --> 00:09:08.080
باشه؟
00:09:09.350 --> 00:09:10.990
می تونم به روستای شیان پا برم؟
00:09:11.910 --> 00:09:12.600
حتما
00:09:13.870 --> 00:09:14.520
(نخیر)
00:09:14.910 --> 00:09:17.080
(اگه یو چانگیا وسط ناکجا آباد
جلوی منُ بگیره)
00:09:17.110 --> 00:09:18.310
(بیشتر از منفعتم، ضرر میکنم)
00:09:18.890 --> 00:09:19.860
من یه درخواست دارم
00:09:21.300 --> 00:09:21.940
بگو
00:09:22.500 --> 00:09:24.010
من می خوام ژوان با من بیاد
00:09:25.250 --> 00:09:26.250
خیلی خوب
00:09:26.620 --> 00:09:28.540
به هر حال همه چیز قابل مذاکره است
00:09:30.450 --> 00:09:31.010
پدر
00:09:31.010 --> 00:09:32.210
همین الان میخواستم ازت بپرسم
00:09:32.540 --> 00:09:35.130
ژوان این روزها سرش خیلی شلوغه؟
00:09:35.500 --> 00:09:36.570
البته
00:09:37.660 --> 00:09:39.690
به نظر تو به همین راحتی میشه
00:09:39.690 --> 00:09:40.740
یه امپراتور باوقار بود؟
00:09:41.660 --> 00:09:42.690
قبل از به دست گرفتن افسار امور
00:09:43.100 --> 00:09:45.420
اعلیحضرت چیزهایی بیشتر از اونچه تصورشُ
بکنی باید پشت سر بذاره
00:09:46.690 --> 00:09:47.770
چی رو باید پشت سر بذاره؟
00:09:49.420 --> 00:09:52.210
اول از همه
00:09:53.010 --> 00:09:53.980
کتک خوردن
00:09:56.370 --> 00:09:57.890
(زمانی که یه امپراتور کنترلُ به دست می گیره)
00:09:58.450 --> 00:10:01.250
(برای پاکسازی جسم و تطهیر روحش)
00:10:02.180 --> 00:10:04.450
(باید سه روز و سه شب
در آب زلال غوطه ور بشه)
00:10:06.060 --> 00:10:06.770
شوان
00:10:07.210 --> 00:10:07.940
اعلیحضرت
00:10:08.740 --> 00:10:10.300
سه روز شده
00:10:10.770 --> 00:10:12.250
گرسنه ای؟
00:10:13.250 --> 00:10:14.180
نه
00:10:28.330 --> 00:10:30.660
مرحله دوم "سبز" بودنه
00:10:32.370 --> 00:10:33.620
این به اصطلاح سبز بودن
00:10:33.620 --> 00:10:35.010
پاکسازی قسمت داخلی بدنه
00:10:35.300 --> 00:10:36.660
(قبل از به دست گرفتن افسار امور)
00:10:36.980 --> 00:10:38.420
(یه امپراتور باید هفت
روز گیاهخوار باشه)
00:10:38.620 --> 00:10:40.980
(تا از سر تا پا )
00:10:41.180 --> 00:10:42.570
(و درون و بیرون کاملا سبز بشه)
00:10:45.980 --> 00:10:46.660
اعلیحضرت
00:10:46.770 --> 00:10:47.660
لطفا از وعده غذاییتون لذت ببرید
00:10:48.890 --> 00:10:50.450
رنگ های دیگه ای هم هست؟
00:10:50.980 --> 00:10:51.570
اعلیحضرت
00:10:51.770 --> 00:10:54.010
رنگ خوش شانسی شما این روزها سبزه
00:10:59.420 --> 00:11:01.570
سومین و آخرین مرحله
00:11:01.770 --> 00:11:03.330
لمس شدنه
00:11:05.420 --> 00:11:07.570
(لباس سلطنتی برای مراسم)
00:11:08.010 --> 00:11:10.660
(باید کاملاً متناسب با بدن اعلیحضرت باشه)
00:11:10.770 --> 00:11:12.890
(نه یه سانت تنگ تر، نه یه سانت بلندتر)
00:11:13.250 --> 00:11:14.330
(این اندازه گیری ها)
00:11:14.500 --> 00:11:17.770
(توسط دست خدمتکاران مشخص میشه)
00:11:21.100 --> 00:11:23.010
اندازه دور کمر حدود هشتاد و سه سانتی متره
00:11:24.300 --> 00:11:25.010
...عرض شانه
00:11:29.270 --> 00:11:30.210
عرض شانه حدود چهل و سه سانتی متره
00:11:32.100 --> 00:11:33.860
جای تعجب نیست که اعلیحضرت اینقدر مشغله داره
00:11:34.230 --> 00:11:35.670
خیلی خب، داره دیر میشه
00:11:35.880 --> 00:11:36.670
الان باید برم
00:11:40.400 --> 00:11:41.670
این پاداش من به تو
00:11:41.670 --> 00:11:43.110
بابت موفقیتت در آزمونه
00:11:44.560 --> 00:11:46.640
هرموقع وقت کردی اونُ به اعلیحضرت بده
00:11:47.560 --> 00:11:49.440
چرا باید هدیه ای رو که
به من دادی به اون بدم؟
00:11:50.030 --> 00:11:52.440
من دارم بهت فرصت میدم امپراتورُ ببینی
00:11:53.230 --> 00:11:55.030
تو جعبه رو مسموم کردی، نه؟
00:11:56.000 --> 00:11:57.560
تو منُ دست کم میگیری
00:11:58.320 --> 00:12:00.150
گفتم داخلش
00:12:00.150 --> 00:12:00.520
یه هدیه است
00:12:00.520 --> 00:12:01.560
باشه، فهمیدم
00:12:03.880 --> 00:12:05.230
من اونُ به تو دادم
00:12:05.520 --> 00:12:06.350
منُ به خاطر هیچ چیز سرزنش نکن
00:12:06.350 --> 00:12:07.270
میدونم
00:12:14.340 --> 00:12:14.980
علیاحضرت
00:12:16.300 --> 00:12:17.340
اگه چیز دیگه ای نیست
00:12:17.340 --> 00:12:18.570
من میرم و شمع های گلُ تحویل میدم
00:12:18.780 --> 00:12:19.930
چه شمع گلی؟
00:12:20.010 --> 00:12:21.570
آخرین باری که ملکه مادر از اونا استفاده کرد
00:12:21.570 --> 00:12:22.690
اونارو خیلی دوست داشت
00:12:22.690 --> 00:12:25.050
و تمام گلبرگ های گل و برگ
های چای باقی مونده رو
00:12:25.050 --> 00:12:26.690
به قصر شیانگ لو فرستاد
00:12:26.690 --> 00:12:27.810
تا ما شمع های گل درست کنیم
00:12:27.810 --> 00:12:29.100
و سپس اونارو در قصرهای دیگه توزیع کنیم
00:12:29.100 --> 00:12:30.460
این هم مفید و هم مقرون به صرفه است
00:12:30.690 --> 00:12:32.370
ملکه مادر بارها از
علیاحضرت تعریف کرد
00:12:32.370 --> 00:12:35.170
گفت که شما ملکه خوب و با فضیلتی هستید
00:12:36.100 --> 00:12:37.100
خیلی خوب
00:12:37.100 --> 00:12:38.570
پس این بار کجا می بریشون؟
00:12:38.740 --> 00:12:39.570
قصر گرم غربی
00:12:39.810 --> 00:12:41.420
جایی که خانم بای یو زندگی می کنه
00:12:43.340 --> 00:12:44.300
بای یو؟
00:12:45.900 --> 00:12:46.900
من همراهت میام
00:12:47.740 --> 00:12:48.250
بیا بریم
00:12:48.810 --> 00:12:49.490
خیلی خوب
00:12:55.370 --> 00:12:56.220
خانم بای یو
00:12:56.220 --> 00:12:58.780
اینها شمع های گل رز پنبه ای منحصر به
فردی هستن که توسط علیاحضرت تهیه شدن
00:12:58.980 --> 00:13:01.570
ملکه مادر دستور داد که از این
به بعد در همه قصر ها استفاده بشه
00:13:09.100 --> 00:13:10.100
فقط اونارو بذار همونجا
00:13:11.610 --> 00:13:13.340
حضور علیاحضرت
00:13:13.610 --> 00:13:15.420
برای چیز پیش پا افتاده
ای مثل تحویل شمع لازمه؟
00:13:16.340 --> 00:13:18.050
سوفانگ، الان می تونی بری
00:13:25.900 --> 00:13:26.660
چی می خواهی؟
00:13:27.300 --> 00:13:29.570
شما قرار نیست چیزی در مورد کمک به من
برای بازگشت مجددم بگی، درسته؟
00:13:31.100 --> 00:13:31.930
لیو بای یو
00:13:32.300 --> 00:13:33.900
من امروز اینجا هستم تا بهت بگم
00:13:34.100 --> 00:13:36.340
که کاملا از چشمم افتادی
00:13:36.930 --> 00:13:38.690
منظورت چیه که از چشم افتادم؟
00:13:38.780 --> 00:13:40.170
من همسر محبوب شما نیستم
00:13:40.540 --> 00:13:41.610
برام مهم نیست
00:13:41.740 --> 00:13:42.980
تو به من اهمیت نمیدی
00:13:43.340 --> 00:13:45.100
اما تو به ژوان اهمیت میدی، درسته؟
00:13:45.540 --> 00:13:47.660
شما قبلاً اینُ نمی دونستی؟
00:13:47.810 --> 00:13:48.810
اما میدونی چیه؟
00:13:48.810 --> 00:13:50.490
گفتی دوستش داری
00:13:50.490 --> 00:13:51.980
اما عشق تو تقریباً اونُ نابود کرد
00:13:54.570 --> 00:13:55.490
شما چطور؟
00:13:57.220 --> 00:13:59.300
مدام میگی اعلیحضرتُ دوست نداری
00:13:59.300 --> 00:14:00.810
پس چرا وقتی ایشونُ به این قضیه کشوندم
00:14:01.010 --> 00:14:02.130
اینقدر عصبانی شدی؟
00:14:03.710 --> 00:14:05.710
مشخصه که عاشق اعلیحضرت شدی
00:14:09.950 --> 00:14:11.590
تو هم فکر میکنی من عاشق اعلیحضرت شدم؟
00:14:12.910 --> 00:14:14.200
اونقدر واضحه؟
00:14:15.270 --> 00:14:17.560
نه، فقط یه چیزی پروندم
00:14:17.710 --> 00:14:18.440
نمی دونی
00:14:18.440 --> 00:14:20.200
دوستش داری یا نه
00:14:21.950 --> 00:14:23.200
درسته
00:14:23.240 --> 00:14:25.000
به نظر می رسه این بار باید اعتراف کنم
00:14:25.760 --> 00:14:27.710
این قدرت عشق قدیمیه؟
00:14:29.020 --> 00:14:30.900
زن ها خیلی بی ثباتن
00:14:30.900 --> 00:14:32.780
تو در مقابل پدر خیلی جسور هستی
00:14:32.780 --> 00:14:34.780
چرا اینقدر جلوی من خجالتی هستی
00:14:37.260 --> 00:14:38.410
آره
00:14:39.660 --> 00:14:42.050
من، لیو جین فنگ، همیشه جسورم
00:14:42.260 --> 00:14:43.930
از کی تا حالا خجالتی شدم؟
00:14:46.370 --> 00:14:47.700
این فقط عشقه
00:14:47.700 --> 00:14:50.260
از هرجا بیفتم بلند میشم
00:14:50.970 --> 00:14:51.780
لیو بای یو
00:14:52.220 --> 00:14:53.100
متشکرم
00:14:53.340 --> 00:14:54.260
تو خیلی باهوشی
00:14:55.900 --> 00:14:56.460
...من
00:14:59.020 --> 00:14:59.540
...این
00:15:00.170 --> 00:15:01.580
اون عجیبه
00:15:05.410 --> 00:15:07.610
سوالی دارید اعلیحضرت؟
00:15:09.540 --> 00:15:10.490
فکر نمیکنم
00:15:10.700 --> 00:15:13.410
فردا نشان دادن مهر موروثی واقعی
00:15:13.410 --> 00:15:14.410
به مسئولان ضروری نیست
00:15:14.730 --> 00:15:15.490
فکر نمیکنم
00:15:16.020 --> 00:15:17.660
ما باید تمام تشریفاتُ طی کنیم
00:15:18.140 --> 00:15:19.170
درسته
00:15:19.490 --> 00:15:21.580
ظاهر شدن با مهر موروثی
بسیار خودنماییه
00:15:21.580 --> 00:15:22.660
اگه کسی بخواد اونُ بدزده چی؟
00:15:23.580 --> 00:15:24.220
اعلیحضرت
00:15:24.370 --> 00:15:26.340
چرا به آشپزخانه نرم و
یه تربچه رو تراش ندم؟
00:15:26.610 --> 00:15:27.260
نگران نباشید
00:15:27.340 --> 00:15:28.580
من از تربچه تازه استفاده میکنم
00:15:28.700 --> 00:15:29.540
نه فاسد
00:15:31.340 --> 00:15:31.970
اعلیحضرت
00:15:32.220 --> 00:15:33.580
این مجاز نیست
00:15:33.930 --> 00:15:36.020
اینها قوانین اجدادیه
00:15:36.220 --> 00:15:38.220
قوانین برای شکسته شدن هستن
00:15:38.660 --> 00:15:39.700
درسته
00:15:40.140 --> 00:15:40.780
...اعلیحضرت، این
00:15:40.780 --> 00:15:41.780
بسیار خوب، شما میتونید الان برید
00:15:42.970 --> 00:15:43.540
بله
00:15:47.020 --> 00:15:47.610
اعلیحضرت
00:15:47.780 --> 00:15:49.290
عقرب لیو به وضوح داره حقه بازی می کنه
00:15:49.410 --> 00:15:50.410
اون فقط نمی خواد که شما
کنترلُ به دست بگیرید
00:15:50.410 --> 00:15:50.900
بله
00:15:50.900 --> 00:15:51.610
البته
00:15:51.700 --> 00:15:52.970
حتما داره حقه بازی میکنه
00:15:52.970 --> 00:15:54.610
مسئله اینه که چطور این مشکلُ حل کنیم
00:15:55.100 --> 00:15:55.970
به نظر من
00:15:56.050 --> 00:15:57.930
بهترین چیز اینه که یکی
با تربچه کنده کاری کنیم
00:15:58.260 --> 00:15:59.100
بهترین؟
!جون خودت
00:15:59.100 --> 00:16:00.370
فکر می کنی لیو شی احمقه؟
00:16:02.290 --> 00:16:04.170
(چند روز از ارسال هدیه میگذره)
00:16:04.580 --> 00:16:06.100
(اما من یه کلمه هم نشنیدم)
00:16:07.220 --> 00:16:09.930
( اون به من علاقه ای نداره؟)
00:16:11.780 --> 00:16:13.340
سوفانگ برو دوباره چک کن
00:16:13.810 --> 00:16:14.490
علیاحضرت
00:16:14.780 --> 00:16:15.900
چراغ ها در قصر شوان چن
00:16:15.900 --> 00:16:17.460
چهار ساعته خاموش هستن
00:16:17.460 --> 00:16:18.220
مطمئنی؟
00:16:18.220 --> 00:16:20.170
من چند سری آدم فرستادم
چک کنن
00:16:23.050 --> 00:16:25.290
علیاحضرت، دیگه منتظر نباشیم
00:16:25.290 --> 00:16:27.290
اعلیحضرت بعیده امروز بیاد
00:16:27.480 --> 00:16:28.630
!چقدر بی عاطفه
00:16:28.870 --> 00:16:30.920
چند روزی از اعلام نتیجه میگذره
00:16:31.000 --> 00:16:32.190
اون حتی یه دستت درد نکنه نگفته
00:16:32.800 --> 00:16:33.800
اعلیحضرت مشغوله
00:16:33.800 --> 00:16:35.750
و ممکنه فردا بعد از مراسم بیاد
00:16:36.750 --> 00:16:39.600
به نظرت صبر کنم تا اون به قدرت برسه؟
00:16:40.240 --> 00:16:41.630
دوان یون ژانگ
00:16:42.190 --> 00:16:43.560
فکر نکن که فقط به این
دلیل که تورو دوست دارم
00:16:43.560 --> 00:16:45.040
میتونم برای همیشه منتظرت باشم
00:16:45.270 --> 00:16:46.560
تو اصلا نمیدونی من کی هستم
00:16:46.870 --> 00:16:48.160
علیاحضرت آرام باشید
00:16:48.160 --> 00:16:49.270
هیجان زده نشید
00:16:49.270 --> 00:16:50.920
فقط یه روز دیگه صبر کنید
00:16:51.120 --> 00:16:52.040
دیگه نمی تونم صبر کنم
00:16:52.360 --> 00:16:53.680
من نمی تونم یه روز دیگه صبر کنم
00:16:54.390 --> 00:16:55.560
اگه اون پیش من نیاد
00:16:57.070 --> 00:16:58.510
من میتونم برم پیشش
00:16:59.800 --> 00:17:00.710
من تصمیم خودمُ گرفتم
00:17:00.870 --> 00:17:02.160
من ابتکار عملُ به دست می گیرم
00:17:02.360 --> 00:17:04.270
و در حساس ترین لحظه زندگیش
00:17:04.630 --> 00:17:05.800
دل اونُ
00:17:05.800 --> 00:17:06.870
به دست میارم
00:17:07.560 --> 00:17:08.080
سوفانگ
00:17:08.080 --> 00:17:09.200
برو لوازم تحریر بیار
00:17:10.160 --> 00:17:10.680
بله
00:17:17.110 --> 00:17:17.870
چطوره سوفانگ؟
00:17:18.200 --> 00:17:20.350
نقاشی شما خیلی خوبه، علیاحضرت
00:17:21.510 --> 00:17:22.960
من یه جعبه پیدا می کنم که
اونُ برای شما داخلش بذارم
00:17:22.960 --> 00:17:23.720
باشه
00:17:32.350 --> 00:17:33.470
سوفانگ، من یه جعبه دارم
00:17:33.470 --> 00:17:34.840
از اینی که پدرم داده، استفاده میکنم
00:17:37.820 --> 00:17:42.980
[قصر گرم]
00:17:51.650 --> 00:17:52.370
دخترم
00:17:52.530 --> 00:17:53.460
تو
00:17:53.460 --> 00:17:55.460
این بار واقعا خرابکاری گردی
00:17:55.860 --> 00:17:57.290
پدر چیزی گفت؟
00:17:58.130 --> 00:18:00.130
پدرت هیچ حرفی نزد
00:18:00.290 --> 00:18:01.220
میدونید؟
00:18:01.650 --> 00:18:02.170
....پدر
00:18:02.770 --> 00:18:04.700
پدر که منُ رها نمی کنه، میکنه؟
00:18:06.130 --> 00:18:08.340
عزیزم باید بفهمی
00:18:08.340 --> 00:18:09.740
که ما الان وابسته به
00:18:09.740 --> 00:18:11.490
دیگران زندگی میکنیم
00:18:11.890 --> 00:18:13.860
اگه پدرت طرف ما نباشه
00:18:14.060 --> 00:18:16.340
ما واقعا هیچی نخواهیم داشت
00:18:18.060 --> 00:18:19.010
میدونم
00:18:19.530 --> 00:18:21.340
این دفعه بهش فکر نکردم
00:18:22.490 --> 00:18:23.340
خیلی خوب
00:18:23.490 --> 00:18:24.890
خیلی احساس بدی نداشته باش
00:18:25.460 --> 00:18:27.010
من برمی گردم
00:18:27.010 --> 00:18:28.530
و دوباره به پدرت التماس میکنم
00:18:38.796 --> 00:18:48.796
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18:48.820 --> 00:18:49.530
چکار می کنی؟
00:18:50.060 --> 00:18:52.410
..من
00:18:52.770 --> 00:18:53.620
داشتم رد میشدم
00:18:54.170 --> 00:18:55.530
و وایستادم که یه سری بزنم
00:18:56.490 --> 00:18:57.620
وایستادی که یه سری بزنی؟
00:18:58.060 --> 00:18:59.340
اومدی منُ مسخره کنی، نه؟
00:18:59.620 --> 00:19:00.220
نه
00:19:00.340 --> 00:19:03.290
واقعا اومدم ببینمت
00:19:04.010 --> 00:19:05.170
من انتظار نداشتم
00:19:05.700 --> 00:19:06.530
اون دفعه این اتفاق بیفته
00:19:07.940 --> 00:19:08.770
شاهزاده یون چونگ
00:19:08.980 --> 00:19:10.700
بعد از این همه اتفاق دیگه چه
چیزی برای گفتن وجود داره؟
00:19:11.340 --> 00:19:13.460
من هم فکر نمی کردم
حرفی برای گفتن باشه
00:19:14.100 --> 00:19:16.580
ولی بعد از اینطوری دیدنت
00:19:16.860 --> 00:19:17.860
فکر می کنم نیازه
00:19:17.860 --> 00:19:18.860
بهت توضیح بدم
00:19:19.410 --> 00:19:20.620
تا احساس بدی نداشته باشی
00:19:23.170 --> 00:19:23.820
خیلی خوب
00:19:24.340 --> 00:19:25.490
بگو
00:19:26.060 --> 00:19:27.620
چرا ازت خواستم خودتُ تحویل بدی؟
00:19:28.060 --> 00:19:29.340
به نفع خودت بود
00:19:29.620 --> 00:19:30.410
نگاه کن
00:19:30.410 --> 00:19:32.860
تو دختر خوبی هستی با نیت بد
00:19:33.010 --> 00:19:33.940
و ایده های بد
00:19:34.170 --> 00:19:35.490
ظاهر زیبایی داری
00:19:35.620 --> 00:19:36.490
اما یه قلب بد
00:19:36.490 --> 00:19:37.410
این خوب نیست
00:19:37.530 --> 00:19:38.460
من این کارُ
00:19:38.460 --> 00:19:39.860
برای خدمت به عدالت
00:19:39.860 --> 00:19:41.290
و برای برگردوندن تو
00:19:41.290 --> 00:19:42.530
از صخره عذاب انجام دادم
00:19:42.700 --> 00:19:44.580
می دونی منظورم چیه؟
00:19:45.740 --> 00:19:46.940
پس والاحضرت، شما فکر می کنی
00:19:46.940 --> 00:19:48.770
حق با شماست
00:19:49.740 --> 00:19:50.490
بله
00:19:50.490 --> 00:19:52.250
اشتباه می کنی
شما خیلی اشتباه می کنی
00:19:52.460 --> 00:19:53.770
والاحضرت، شما نه تنها اشتباه می کنی
00:19:53.770 --> 00:19:55.010
!بلکه به شدت اشتباه کردی
00:19:55.490 --> 00:19:56.860
درست تحصیل نکردن اشتباهه
00:19:56.860 --> 00:19:58.170
فضول بودن اشتباهه
00:19:58.290 --> 00:19:59.530
و همچنین این اشتباهه که فکر کنی حق با شماست
00:19:59.620 --> 00:20:00.620
هر کلمه
00:20:00.620 --> 00:20:02.010
!و هر حرکت شما اشتباهه
00:20:09.190 --> 00:20:11.070
من اشتباه می کنم؟
00:20:12.520 --> 00:20:14.240
من اشتباه می کنم؟
00:20:22.430 --> 00:20:23.960
دوان یون چونگ، فقط صبر کن
00:20:24.120 --> 00:20:26.150
بیا ببینیم چطور درموردت می نویسم که
همه ازت متنفر بشن
00:20:37.820 --> 00:20:41.740
[جستجوی عشق]
00:20:50.520 --> 00:20:51.240
من اشتباه می کنم؟
00:20:55.000 --> 00:20:56.190
من چه اشتباهی کردم؟
00:21:01.310 --> 00:21:01.910
والاحضرت
00:21:02.240 --> 00:21:04.910
من از کجا در مورد چنین چیزهایی بدونم؟
00:21:06.000 --> 00:21:07.150
من در این مورد صحبت نمی کنم
00:21:08.000 --> 00:21:09.150
منظورم لیو بای یوئه
00:21:12.310 --> 00:21:13.640
من چه اشتباهی کردم؟
00:21:14.150 --> 00:21:17.640
من در مورد زنان حتی کمتر از این می دونم
00:21:17.760 --> 00:21:19.880
واضح بود که اون برای برادر
یون ژانگ پاپوش درست کرده
00:21:20.880 --> 00:21:22.960
چرا همیشه احساس می کنم
کار اشتباهی انجام دادم؟
00:21:24.720 --> 00:21:26.000
دقیقا چی اشتباهه؟
00:21:31.150 --> 00:21:32.240
میدونم چه اشتباهی کردم
00:21:33.910 --> 00:21:34.520
این بده
00:21:34.520 --> 00:21:35.390
همه اش اشتباهه
00:21:35.760 --> 00:21:36.390
والاحضرت
00:21:36.390 --> 00:21:37.430
چی شد؟
00:21:38.520 --> 00:21:39.360
اشتباهه
00:21:39.910 --> 00:21:40.760
همه اش اشتباهه
00:21:43.120 --> 00:21:44.910
من که عاشقش نشدم، نه؟
00:21:55.240 --> 00:21:59.070
[قصر تای هه]
زنده باد امپراتور
00:22:09.040 --> 00:22:10.320
بهتر بود اونُ با تربچه فاسد
00:22:10.320 --> 00:22:11.110
دیروزی جایگزین می کردیم
00:22:11.470 --> 00:22:12.950
!اگه جرات داری اون چیز شرم آورُ بیرون بیار
00:22:13.230 --> 00:22:14.950
تا وقتی که بشه برای مدتی از
اون برای پوشش استفاده کرد
00:22:15.870 --> 00:22:17.040
باید از یو چانگیا می خواستیم
00:22:17.040 --> 00:22:18.560
تا کاری در مورد چهره ی
نفرت انگیز اون مرد انجام بده
00:22:18.560 --> 00:22:19.040
آره
00:22:20.520 --> 00:22:22.190
راستی، یو چانگیا کجاست؟
00:22:23.110 --> 00:22:24.470
همه از آکادمی لینگ شو
در حالت آماده باش هستن
00:22:24.680 --> 00:22:26.440
از ترس اینکه مقامات زیادی
00:22:26.440 --> 00:22:27.760
به دلیل تمام تشریفات امروز غش کنن
00:22:30.560 --> 00:22:31.520
مقام ژانگ
00:22:37.640 --> 00:22:39.320
مهر موروثی را ارائه کنید
00:22:40.560 --> 00:22:41.520
وای نه
00:22:41.680 --> 00:22:42.640
این بده
00:22:42.990 --> 00:22:43.870
حرف نزن
00:22:51.760 --> 00:22:53.680
مهر موروثی را ارائه کنید
00:23:05.950 --> 00:23:07.870
مهر موروثی در راهه
00:23:23.800 --> 00:23:25.800
چرا این شخص اینقدر آشنا به نظر می رسه؟
00:23:26.110 --> 00:23:27.800
اونُ جایی دیدیم؟
00:23:34.350 --> 00:23:35.070
تو کی هستی؟
00:23:41.420 --> 00:23:42.340
اینجا چکار میکنی؟
00:23:42.540 --> 00:23:43.850
این یه هدیه برای توست
00:23:43.970 --> 00:23:44.820
چه بلایی سرت اومده؟
00:23:45.220 --> 00:23:46.250
نمی بینی کجایی؟
00:23:46.820 --> 00:23:47.940
میدونم
00:23:47.940 --> 00:23:49.300
دست دست نکن، فقط اونُ باز کن
00:23:51.370 --> 00:23:52.010
شوان
00:24:01.490 --> 00:24:02.820
این... این واقعیه؟
00:24:02.820 --> 00:24:03.490
مهر موروثیه
00:24:12.560 --> 00:24:14.720
[امپراتور و ملکه با هم می توانند
به موفقیت بزرگی دست یابند]
00:24:22.420 --> 00:24:25.420
اعلیحضرت لطفا مهر موروثی را
بردارید و به همه مسئولین نشان بدهید
00:24:56.340 --> 00:24:59.730
زنده باد امپراتور
00:25:15.700 --> 00:25:16.610
(تو تحت تاثیر قرار گرفتی، درسته؟)
00:25:16.850 --> 00:25:18.700
(تو نمی تونی از من دور بشی)
00:25:45.400 --> 00:25:47.920
[آکادمی لینگ شو]
00:25:49.220 --> 00:25:49.940
پزشک سلطنتی یو
00:25:50.180 --> 00:25:52.090
بسته ای که از منطقه غربی
سفارش دادید به تازگی رسیده
00:26:31.690 --> 00:26:36.650
الان زمانش رسیده که مهارت های خودمُ نشون بدم
00:26:40.140 --> 00:26:41.100
!برید بیرون
00:26:42.196 --> 00:26:57.196
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:26:57.220 --> 00:26:58.170
یو چانگیا
00:26:58.500 --> 00:26:59.740
تو نجابت منُ نابود کردی
00:27:00.220 --> 00:27:01.100
نه
00:27:01.100 --> 00:27:02.500
کار من نبود
حرف مفت نزن
00:27:05.260 --> 00:27:05.840
این شواهد محکمیه
00:27:05.840 --> 00:27:07.920
[فرمول زیبایی قصر شبیه زیبایی ملکه
جوانی و درخشندگی جاودانه]
00:27:09.080 --> 00:27:15.960
[فرمول زیبایی قصر شبیه زیبایی ملکه
جوانی و درخشندگی جاودانه]
00:27:16.020 --> 00:27:16.930
بیایید دخترا
00:27:17.170 --> 00:27:19.050
بیایید و نگاه کنید
00:27:19.260 --> 00:27:21.980
این آخرین کار منه
00:27:23.140 --> 00:27:23.860
...این
00:27:24.290 --> 00:27:25.260
....این به نظر شبیه
00:27:25.410 --> 00:27:26.220
درسته
00:27:26.290 --> 00:27:28.530
این همون چیزیه که فکر میکنی
00:27:28.530 --> 00:27:29.220
اوه خدای من
00:27:29.460 --> 00:27:31.340
این خانم لیو از گروه لیو چونه، درسته؟
00:27:31.460 --> 00:27:32.770
زیباترین زن پایتخت
00:27:32.770 --> 00:27:33.890
بله، خودشه
00:27:34.220 --> 00:27:35.810
آخرین بار که از قصر بیرون رفتم اونُ دیدم
00:27:37.340 --> 00:27:38.410
اون بسیار زیباست
00:27:39.620 --> 00:27:41.170
من فکر می کنم تو حتی
دیگه نمی خواهی زندگی کنی
00:27:41.810 --> 00:27:42.570
تو کوری
00:27:42.860 --> 00:27:44.460
این ملکه است
00:27:45.340 --> 00:27:46.860
علیاحضرت؟
00:27:46.860 --> 00:27:47.500
البته
00:27:47.930 --> 00:27:49.220
نگاه کن
00:27:49.490 --> 00:27:50.690
انحنای صورت
00:27:53.210 --> 00:27:54.820
پهنای چشم
00:27:55.780 --> 00:27:57.140
ارتفاع بینی
00:27:57.540 --> 00:27:59.420
و انحنای دهان
00:28:00.420 --> 00:28:01.850
به من نگاه نکنید
به اون دختر نگاه کنید
00:28:02.420 --> 00:28:03.970
این علیاحضرت نیست؟
00:28:04.940 --> 00:28:07.330
آشنا به نظر میرسه
00:28:08.610 --> 00:28:09.780
این علیاحضرته
00:28:10.180 --> 00:28:10.820
درسته
00:28:11.140 --> 00:28:13.490
این ملکه ماست
00:28:14.540 --> 00:28:17.180
با دستان من
00:28:17.730 --> 00:28:20.540
علیاحضرت اکنون درخشنده تر
00:28:20.540 --> 00:28:21.850
از همیشه است
00:28:22.020 --> 00:28:24.090
و زیباتر از همیشه به نظر می رسه
00:28:25.210 --> 00:28:26.610
چطور اتفاق افتاد؟
00:28:28.210 --> 00:28:29.140
بیایید دخترا
00:28:29.370 --> 00:28:30.690
فرمول محرمانه واقعی
00:28:30.850 --> 00:28:33.540
منحصرا توسط من توسعه داده شده
00:28:40.090 --> 00:28:40.850
علیاحضرت
00:28:41.780 --> 00:28:43.420
علیاحضرت
00:28:43.540 --> 00:28:44.730
کاملاً یکسان نیست، اینطوره؟
00:28:45.020 --> 00:28:45.690
آره
00:28:48.020 --> 00:28:49.090
دیوونه اید؟
00:28:49.850 --> 00:28:51.090
[فرمول زیبایی قصر]
ما فریب خوردیم
00:28:51.180 --> 00:28:52.090
ما فریب خوردیم
00:28:52.540 --> 00:28:53.450
علیاحضرت
00:28:53.450 --> 00:28:54.730
چطور می تونید تبلیغات کاذب انجام بدید؟
00:28:54.730 --> 00:28:55.970
درسته_
درسته_
00:28:55.970 --> 00:28:57.020
نگاه کنید
00:28:57.080 --> 00:28:57.520
[فرمول زیبایی قصر شبیه زیبایی ملکه]
00:29:00.720 --> 00:29:03.080
[سالن زیبایی بیمارستان سلطنتی
فرمول زیبایی مخفی ملکه]
00:29:09.690 --> 00:29:12.260
!یو چانگیا
00:29:12.660 --> 00:29:13.970
تو نجابت منُ با این خراب کردی
00:29:13.970 --> 00:29:15.970
باید «آبرو» بگی
00:29:15.970 --> 00:29:17.090
با نجابت فرق داره
00:29:17.210 --> 00:29:18.450
مفهوم اونا یکسان نیست؟
00:29:20.210 --> 00:29:21.970
هنوز یه تفاوت کوچک وجود داره
00:29:22.850 --> 00:29:24.450
به هر حال همه در قصر الان
00:29:24.450 --> 00:29:25.780
میگن من با تبلیغات
نادرست به تو کمک می کنم
00:29:25.780 --> 00:29:26.940
چطور انتظار داری بیشتر از این اینجا بمونم؟
00:29:27.420 --> 00:29:28.660
اون مشکلی نیست
00:29:29.020 --> 00:29:29.610
نگاه کن
00:29:31.450 --> 00:29:34.020
با کمی تلاش من
00:29:34.180 --> 00:29:36.420
این تبلیغ به زودی به واقعیت تبدیل خواهد شد
00:29:36.420 --> 00:29:38.060
چرا هنوز اینُ یادته؟
00:29:38.610 --> 00:29:40.090
میدونستم اینُ میگی
00:29:40.690 --> 00:29:42.660
همه چیزایی که گفتی یادمه
00:29:42.940 --> 00:29:44.660
تو یه مردی
00:29:44.660 --> 00:29:45.970
اما چرا همیشه حرف های منُ جدی می گیری؟
00:29:46.850 --> 00:29:48.420
میدونستم اینُ میگی
00:29:49.020 --> 00:29:51.330
من همیشه با تو جدی بودم
00:29:52.450 --> 00:29:54.020
باشه تا زمانی که به صورتم دست نزنی
00:29:54.020 --> 00:29:55.020
هر کاری بخواهی انجام میدم
00:29:55.020 --> 00:29:56.490
میدونستم اینُ میگی
00:29:56.490 --> 00:29:58.330
برات به یه راه چاره فکر کردم
00:29:58.720 --> 00:29:59.600
چه راه چاره ای؟
00:30:00.720 --> 00:30:01.760
با هم فرار کنیم
00:30:02.840 --> 00:30:03.880
فرار کنیم؟
!ارواح عمه ات
00:30:03.880 --> 00:30:04.880
من عاشق کسی شدم
00:30:08.560 --> 00:30:09.280
کی؟
00:30:12.200 --> 00:30:13.880
اون شبیه رشته می مونه
00:30:16.240 --> 00:30:17.560
واقعا یکمی لاغره
00:30:18.280 --> 00:30:20.080
صورتش مثل یه نان سفیده
00:30:20.640 --> 00:30:23.880
سفت، پر و سنگین
00:30:25.240 --> 00:30:27.360
شخصیتش مثل ذرته
00:30:27.480 --> 00:30:28.880
شخصیتش مثل ذرته؟
00:30:29.240 --> 00:30:30.440
هر لایه به وضوح ازبقیه جدا شده
00:30:30.440 --> 00:30:32.120
واقعیه، هیچ چیز دروغینی نداره
00:30:32.640 --> 00:30:34.800
و دانه اش شیرین
00:30:35.200 --> 00:30:36.480
و مناسب برای تمام سنینه
00:30:37.640 --> 00:30:39.480
اون هنوز مثل یه شراب
لائوبایگان سه ساله است
00:30:42.360 --> 00:30:45.360
هر چی بیشتر بگذره
طعم بهتری داره
00:30:48.200 --> 00:30:48.880
جین فنگ
00:30:49.840 --> 00:30:51.280
واقعا انتظار نداشتم
00:30:51.520 --> 00:30:52.920
تو منُ به این خوبی بشناسی
00:30:53.160 --> 00:30:54.360
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
00:30:56.000 --> 00:30:57.320
من در مورد تو صحبت نمی کردم
00:30:58.280 --> 00:31:00.040
چه کس دیگه ای می تونه باشه؟
00:31:00.840 --> 00:31:01.800
اونه
00:31:01.800 --> 00:31:02.680
اون دیگه کیه؟
00:31:07.160 --> 00:31:08.120
اعلیحضرت
00:31:08.320 --> 00:31:10.080
فکر می کنی من هم درست
متوجه شدم، اینطور نیست؟
00:31:10.160 --> 00:31:10.880
جین فنگ
00:31:11.240 --> 00:31:13.200
چطور می تونی اعلیحضرتُ دوست داشته باشی؟
00:31:13.440 --> 00:31:14.280
چرا نتونم؟
00:31:14.280 --> 00:31:14.840
نه
00:31:15.440 --> 00:31:18.560
من باید بپرسم اعلیحضرت چطور
ممکنه عاشق تو بشه؟
00:31:19.200 --> 00:31:20.200
چرا که نه؟
00:31:21.800 --> 00:31:22.600
نمی دونی
00:31:22.600 --> 00:31:24.400
بعد از اینکه هر امپراتوری
افسار سلطنتی رو به دست می گیره
00:31:24.400 --> 00:31:25.760
چه اتفاقی میفته؟
00:31:26.880 --> 00:31:27.400
نه
00:31:27.520 --> 00:31:28.320
نه
00:31:28.720 --> 00:31:30.440
این فقط داستان اعلیحضرت نیست
00:31:30.520 --> 00:31:32.680
این داستان اتفاقی که برای هر مردی
00:31:32.680 --> 00:31:34.120
که در شرف موفقیت، میفته
00:31:34.440 --> 00:31:36.160
وقتی مردی موفق می شه
00:31:36.160 --> 00:31:38.040
تمایل اون به کنترل افزایش پیدا میکنه
00:31:38.040 --> 00:31:40.000
و اون هر روز سعی میکنه
تورو شستشوی مغزی بده
00:31:47.640 --> 00:31:48.280
علیاحضرت
00:31:49.000 --> 00:31:49.680
لطفا
00:31:56.720 --> 00:31:59.680
(وقتی مردی موفق می شه
تمایل اون به کنترل افزایش پیدا میکنه)
00:31:59.800 --> 00:32:00.560
(اون بهت میگه)
00:32:00.560 --> 00:32:03.360
(که هر چی اون بگه یا انجام بده درسته)
00:32:03.880 --> 00:32:05.400
[قصر شوان چن]
(حرف من قانونه)
00:32:05.680 --> 00:32:06.680
(شما فقط باید اونُ )
00:32:06.920 --> 00:32:07.800
(بدون چون و چرا انجام بدید)
00:32:07.800 --> 00:32:08.760
این واقعا درسته
00:32:11.600 --> 00:32:12.560
عجله کنید
00:32:12.720 --> 00:32:14.480
ملکه مادر و اعلیحضرت
منتظر شما هستن
00:32:14.640 --> 00:32:15.920
همه شما باید عملکرد خوبی داشته باشید
00:32:15.920 --> 00:32:17.160
شانس شما در پیشه
00:32:20.000 --> 00:32:23.520
(علاوه بر این، اون تمام سوگندهای
خودش رو فراموش خواهد کرد)
00:32:23.520 --> 00:32:24.840
(اون هر طور که بخواد صیغه می گیره)
00:32:24.840 --> 00:32:26.320
(و هر کسُ که بخواد دوست داره)
00:32:26.320 --> 00:32:29.200
(تورو کاملاً پشت سر میذاره)
00:32:29.320 --> 00:32:30.480
به نظر من تصادفیه
00:32:32.680 --> 00:32:33.320
برادر یون ژانگ
00:32:33.880 --> 00:32:35.440
شما که قصد ندارید
اونُ نگه دارید، نه؟
00:32:35.600 --> 00:32:36.680
چرا که نه؟
00:32:36.680 --> 00:32:37.600
اون خیلی زشته
00:32:38.200 --> 00:32:39.240
حالا اون زشت باشه، که چی؟
00:32:39.560 --> 00:32:40.600
تا زمانی که مفید باشه
چیزی نیست
00:32:40.800 --> 00:32:42.080
مو مو ممکنه زشت باشه
00:32:42.160 --> 00:32:43.800
اما حاکم افسانه ای امپراتور
زرد از ظاهر اون
00:32:43.800 --> 00:32:44.840
برای دفع بدبختی استفاده کرد
00:32:45.120 --> 00:32:46.720
پس چرا من نتونم نگهش دارم؟
00:32:50.880 --> 00:32:51.880
وای نه
00:32:52.400 --> 00:32:53.400
اون همه چیزُ درست فهمیده
00:32:57.120 --> 00:32:57.920
شاهزاده لانگیو
00:32:58.160 --> 00:32:59.240
چرا اینجایید علیاحضرت؟
00:32:59.240 --> 00:33:01.080
آهنگی که دفعه قبل خوندید، زن و
شوهر پرنده های یه جنگل هستن، زیباست
00:33:01.080 --> 00:33:01.920
به من یاد بدید چطور اونُ بخونم
00:33:02.840 --> 00:33:03.600
می خواهید اونُ یاد بگیرید؟
00:33:04.160 --> 00:33:04.720
نه
00:33:04.720 --> 00:33:05.760
صدای شما خیلی با ارزشه
00:33:05.760 --> 00:33:06.680
چرا باید خودتون اونُ بخونید؟
00:33:07.040 --> 00:33:08.440
سریع به من یاد بدید
00:33:11.640 --> 00:33:12.800
گزارش به اعلیحضرت
00:33:18.320 --> 00:33:21.320
♪من در جنگل بزرگ یک رابطه پایدار و شاد رو♪
00:33:21.680 --> 00:33:24.600
♪جستجو می کنم♪
00:33:25.560 --> 00:33:28.800
♪میگن زن و شوهر پرندگان یک جنگل هستن♪
00:33:29.120 --> 00:33:31.760
♪اما هرکدام با دیدن
بلایای بزرگ پرواز می کنن♪
00:33:33.000 --> 00:33:34.160
♪ من بر فراز دیوارهای قصر پرواز می کنم♪
00:33:34.160 --> 00:33:36.360
♪ و به جفت های خندان روی
شاخه های شکوفه هلو حسادت می کنم♪
00:33:36.920 --> 00:33:38.800
♪من به دور دنیا سفر
کردم و چیزهای زیادی دیدم♪
00:33:38.800 --> 00:33:40.280
♪که بدونم تو چقدر خوبی♪
00:33:40.640 --> 00:33:41.320
♪هنگام پرواز تورو دنبال خواهم کرد♪
00:33:41.800 --> 00:33:45.560
♪و وقتی که نیستی پیشت بمونه♪
00:33:46.560 --> 00:33:48.800
♪پرواز دوتایی♪
00:33:48.880 --> 00:33:50.480
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:33:50.480 --> 00:33:53.520
♪از مرغ عشق شیرین تر و از طلا غنی تر♪
00:33:53.640 --> 00:33:55.520
♪تا صد سالگی♪
00:33:55.520 --> 00:33:57.240
♪هنوز دوتایی♪
00:33:57.240 --> 00:33:59.840
♪عشق ادامه داره♪
00:34:01.160 --> 00:34:03.720
♪پرواز دوتایی♪
00:34:03.720 --> 00:34:05.320
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:34:05.320 --> 00:34:08.320
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:34:08.520 --> 00:34:10.040
♪اگه پرواز نکنی♪
00:34:10.040 --> 00:34:12.160
♪با تو می مونم♪
00:34:12.160 --> 00:34:15.480
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:34:20.940 --> 00:34:21.620
مرخصید
00:34:22.420 --> 00:34:23.860
فردا دوباره صحبت می کنیم
00:34:25.340 --> 00:34:27.020
خدانگهدار اعلیحضرت
00:34:27.500 --> 00:34:30.500
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:34:30.700 --> 00:34:32.220
♪اگه پرواز نکنی♪
00:34:32.340 --> 00:34:33.220
به چی میخندی؟
00:34:33.380 --> 00:34:34.780
چرا با اونا می خندی؟
00:34:41.580 --> 00:34:44.340
پرواز به صورت جفت
00:34:44.340 --> 00:34:45.380
سوفانگ
00:34:45.540 --> 00:34:46.220
علیاحضرت
00:34:46.220 --> 00:34:47.420
آوازمُ شنیدی؟
00:34:47.420 --> 00:34:48.460
خوب آواز خوندم؟
00:34:48.580 --> 00:34:50.220
بله، خوب خوندید
00:34:50.460 --> 00:34:51.380
اما چرا شما
00:34:51.380 --> 00:34:53.100
همیشه این آهنگُ میخونید؟
00:34:53.660 --> 00:34:55.580
تو واقعا جوانی
00:34:55.700 --> 00:34:58.780
این اولین مورد از سی و
شش راهبرد عشقه
00:34:58.780 --> 00:34:59.900
شستشوی مغزی
00:34:59.940 --> 00:35:00.860
شستشوی مغزی؟
00:35:01.660 --> 00:35:02.740
مهم ترین چیزی که
00:35:02.740 --> 00:35:04.340
یه زن می تونه برای به دست آوردن
قلب یه مرد انجام بده
00:35:04.340 --> 00:35:06.140
شستشوی مغزیه
00:35:06.740 --> 00:35:08.940
تو باید کاری کنی که اون احساس کنه
هر کاری که میگی یا انجام میدی
00:35:08.940 --> 00:35:10.100
درسته
00:35:12.100 --> 00:35:12.820
علیاحضرت
00:35:12.820 --> 00:35:14.580
این یه راه جدیده
00:35:14.580 --> 00:35:16.180
من فقط شنیدم که مادرم میگه
00:35:16.180 --> 00:35:18.140
برای به دست آوردن قلب یه مرد
00:35:18.140 --> 00:35:19.580
اول باید اشتهای اون برطرف کنی
00:35:22.260 --> 00:35:22.780
علیاحضرت
00:35:22.780 --> 00:35:23.580
...من اشتباه می کنم
00:35:25.220 --> 00:35:25.900
سوفانگ
00:35:26.580 --> 00:35:27.780
اعتبار این مال توئه
00:35:33.660 --> 00:35:35.820
این خیلی سفته
مقداری آب اضافه کن
00:35:36.660 --> 00:35:38.260
سرآشپز چای
00:35:38.500 --> 00:35:39.900
این همه جنجال برای چیه؟
00:35:39.980 --> 00:35:41.460
ملکه دوباره اینجاست
00:35:41.580 --> 00:35:42.580
ایشون اینجا چیکار میکنه؟
00:35:42.780 --> 00:35:44.100
سریع آتشُ خاموش کنید
00:35:44.100 --> 00:35:44.500
دیگ
00:35:44.500 --> 00:35:44.980
عجله کن
00:35:44.980 --> 00:35:46.100
همه چیزهای خطرناکُ بردارید
00:35:47.800 --> 00:35:48.480
ژیائو چای
00:35:49.080 --> 00:35:50.520
ژیائو چای، تو مشغولی؟
00:35:50.520 --> 00:35:50.920
علیاحضرت
00:35:50.920 --> 00:35:51.800
میخوام یه لطفی به من بکنی
00:35:51.960 --> 00:35:52.920
چطور می تونم به شما کمک کنم؟
00:35:52.920 --> 00:35:53.800
آشپزی رو به من یاد بده
00:35:54.280 --> 00:35:55.920
هر چی بخواهید براتون درست میکنم
00:35:55.920 --> 00:35:57.040
من می خوام برای اعلیحضرت آشپزی کنم
00:35:57.040 --> 00:35:57.920
ساده است
00:35:57.920 --> 00:35:59.320
درست میکنم و براتون میفرستم
00:35:59.520 --> 00:36:00.960
و می تونید اونُ برای اعلیحضرت بفرستید
00:36:01.080 --> 00:36:03.560
من باید خودم برای ژوان آشپزی کنم
00:36:03.560 --> 00:36:05.240
دوباره بهش فکر کنید، علیاحضرت
00:36:05.480 --> 00:36:06.240
نه تنها دوباره فکر کردم
00:36:06.240 --> 00:36:07.240
بلکه قبلاً چهار و پنج باره فکر کردم
00:36:07.240 --> 00:36:08.160
تصمیم گرفته شده
00:36:08.160 --> 00:36:08.960
بیا الان شروع کنیم
00:36:17.560 --> 00:36:18.120
اعلیحضرت
00:36:18.120 --> 00:36:20.720
سرآشپز چای می خواد شمارو برای
ناهار به آشپزخانه سلطنتی دعوت کنه
00:36:21.480 --> 00:36:22.360
چه خبره؟
00:36:22.800 --> 00:36:24.840
معمولاً ناهارُ برای من نمیارن؟
00:36:25.120 --> 00:36:27.280
شاید سرآشپز چای بخواد
شمارو غافلگیر کنه
00:36:29.200 --> 00:36:30.840
خیلی خوب ،پس بیا بریم
00:36:39.620 --> 00:36:41.380
این درست مثل همیشه نیست؟
00:36:41.660 --> 00:36:42.500
خیر
00:36:42.500 --> 00:36:43.740
این بار من سرآشپز هستم
00:36:44.740 --> 00:36:45.540
تو؟
00:36:45.900 --> 00:36:47.260
بله، من همه اونارو پختم
00:36:48.260 --> 00:36:51.020
چرا اینها شبیه آشپزی ژیائو چای هستن؟
00:36:51.500 --> 00:36:52.060
قسم میخورم
00:36:52.060 --> 00:36:53.980
اگه اینها آشپزی ژیائو چای باشه
رعد و برق منُ بزنه
00:36:53.980 --> 00:36:55.460
تو مجبور نیستی چنین قسم جدی بخوری
00:36:55.860 --> 00:36:56.940
الان امتحانش کن
00:36:57.760 --> 00:36:58.320
خیلی خوب
00:37:00.360 --> 00:37:01.160
تو اینُ پختی؟
00:37:05.560 --> 00:37:06.160
چطوره؟
00:37:06.400 --> 00:37:07.160
بد نیست
00:37:07.400 --> 00:37:08.440
انتظار نداشتم این چند روز گذشته
00:37:08.440 --> 00:37:09.600
مهارت های آشپزیت اینقدر پیشرفت کنه
00:37:16.000 --> 00:37:17.640
من فکر می کنم مهارت های آشپزی فعلی تو
00:37:17.640 --> 00:37:18.640
از ژیائو چای
00:37:18.640 --> 00:37:19.880
بهتره
00:37:20.800 --> 00:37:21.520
تو می خواهی
00:37:21.520 --> 00:37:22.880
آشپزی منُ هر روز امتحان کنی؟
00:37:23.120 --> 00:37:24.800
این بستگی به این داره که تو
حاضر باشی هر روز برای من آشپزی کنی
00:37:24.800 --> 00:37:25.960
البته که من حاضرم
00:37:25.960 --> 00:37:26.640
بیا دیگه
00:37:26.640 --> 00:37:27.640
اینُ امتحان کن
00:37:30.800 --> 00:37:31.400
اون کیه؟
00:37:31.920 --> 00:37:32.600
بیا بیرون
00:37:34.280 --> 00:37:35.040
این منم
00:37:42.080 --> 00:37:42.680
چی شده؟
00:37:44.000 --> 00:37:45.360
من دیگه طاقت ندارم اعلیحضرت
00:37:45.440 --> 00:37:47.520
هیچ کدوم از اینها توسط علیحضرت درست نشده
00:37:52.040 --> 00:37:52.640
علیاحضرت
00:37:53.120 --> 00:37:54.560
نمی ترسید صاعقه بهتون بخوره؟
00:37:55.000 --> 00:37:56.160
نخیر
00:37:56.480 --> 00:37:57.640
به هر حال آشپزی تو نیست
00:37:57.640 --> 00:37:58.160
...من
00:38:02.080 --> 00:38:02.800
اعلیحضرت
00:38:14.280 --> 00:38:15.000
شوان
00:38:17.640 --> 00:38:18.320
شوان
00:38:20.520 --> 00:38:21.080
اعلیحضرت
00:38:22.320 --> 00:38:23.520
اعلیحضرت، چی شده؟
00:38:27.280 --> 00:38:30.440
من دوست دارم ماهی کبابی
مرغ سوخاری و میگو بخورم
00:38:31.360 --> 00:38:33.640
چطوره علیاحضرتُ خبر کنیم بیاد؟
00:38:34.160 --> 00:38:35.160
خیلی دیر میشه؟
00:38:35.320 --> 00:38:35.920
نه
00:38:36.360 --> 00:38:37.360
مشکل زیادی پیش میاد؟
00:38:37.360 --> 00:38:38.160
نه
00:38:39.160 --> 00:38:39.920
اگه علیاحضرت بیاد
00:38:39.920 --> 00:38:42.040
و بپرسه چرا می خوام غذا بخورم چی؟
00:38:42.480 --> 00:38:43.920
اعلیحضرت نگفتید
00:38:43.920 --> 00:38:45.080
که حرف شما حکمه؟
00:38:45.080 --> 00:38:45.640
ما فقط می تونیم اونُ انجام بدیم
00:38:45.640 --> 00:38:46.560
ما نمی تونیم بپرسیم چرا
00:38:47.320 --> 00:38:48.880
من کی چنین چیزی گفتم؟
00:38:49.080 --> 00:38:50.640
اعلیحضرت، هنوز می خواهید غذا بخورید؟
00:38:51.160 --> 00:38:52.760
نه فراموشش کن
00:38:52.920 --> 00:38:53.600
من گرسنه نیستم
00:38:53.600 --> 00:38:54.000
...این
00:38:54.000 --> 00:38:55.600
اعلیحضرت چرا نمی خواهید غذا بخورید؟
00:38:56.640 --> 00:38:58.360
حرف من حکمه
00:38:58.560 --> 00:39:00.360
تو فقط این کارُ انجام بده، سوال نپرس
00:39:01.040 --> 00:39:01.760
برو بخواب
00:39:03.640 --> 00:39:04.480
برو بخواب
00:39:06.036 --> 00:39:18.036
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:18.060 --> 00:39:20.060
یه چیزی درست نیست
00:39:22.020 --> 00:39:24.460
منم احساس می کنم چیزی درست نیست
00:39:25.500 --> 00:39:27.340
چرا اصلا واکنشی نشون نداد؟
00:39:28.300 --> 00:39:29.860
شاید این حرکت درستی باشه
00:39:29.860 --> 00:39:31.460
ادامه بدید
نتیجه رو خواهید دید
00:39:33.780 --> 00:39:34.940
ادامه بدم؟
00:39:35.460 --> 00:39:37.220
حق با مادرمه
00:39:37.220 --> 00:39:39.340
واقعا باید روی این موضوع سخت کار کنید
00:39:39.460 --> 00:39:40.540
شما نباید مردد بشید
00:39:40.700 --> 00:39:41.860
و در نهایت نتیجه خواهید گرفت
00:39:42.500 --> 00:39:43.700
سخت کار کنم؟
00:39:47.020 --> 00:39:47.740
سوفانگ
00:39:48.340 --> 00:39:49.660
دوباره اعتبار این مال توئه