WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت نوزدهم::
00:01:54.900 --> 00:01:55.510
!این منم
00:01:55.700 --> 00:01:56.260
منم
00:01:58.790 --> 00:02:00.470
والاحضرت
00:02:01.790 --> 00:02:03.900
میدونی چرا ازت خواستم بیای اینجا؟
00:02:04.750 --> 00:02:05.510
نمی دونم
00:02:07.230 --> 00:02:07.870
خوب
00:02:08.900 --> 00:02:12.030
لیو بای یو با تو خوب رفتار می کنه؟
00:02:12.870 --> 00:02:13.590
...ایشون
00:02:13.820 --> 00:02:15.180
ایشون با من خیلی خوب رفتار می کنه
00:02:16.230 --> 00:02:17.340
خیلی خوب؟
00:02:18.310 --> 00:02:19.310
اونوقت مشکل ساز میشه
00:02:19.310 --> 00:02:20.030
والاحضرت
00:02:20.030 --> 00:02:21.070
چی میگید؟
00:02:22.820 --> 00:02:23.590
هیچی
00:02:24.540 --> 00:02:25.540
اجازه بده دوباره ازت بپرسم
00:02:26.430 --> 00:02:29.340
اخیراً با مشکلی چیزی روبرو هستی؟
00:02:29.950 --> 00:02:30.590
....من
00:02:31.030 --> 00:02:32.590
هیچ مشکلی ندارم
00:02:34.590 --> 00:02:35.900
اون به هیچ کمکی از طرف من نیاز نداره
00:02:36.540 --> 00:02:37.870
اون وقت چطور می تونه به من کمک کنه؟
00:02:38.510 --> 00:02:39.870
این در حال حاضر دردسرسازتره
00:02:40.100 --> 00:02:40.900
والاحضرت
00:02:41.150 --> 00:02:42.670
درمورد کی دارید صحبت میکنید؟
00:02:43.870 --> 00:02:45.510
انگار باید برگ برنده امُ بیرون بیارم
00:02:49.150 --> 00:02:49.670
...تو
00:02:51.510 --> 00:02:53.310
والاحضرت
00:02:53.390 --> 00:02:54.950
من چه اشتباهی کردم؟
00:02:55.980 --> 00:02:57.310
!لطفا منُ ببخشید، والاحضرت
00:03:01.740 --> 00:03:02.510
!والاحضرت
00:03:02.950 --> 00:03:03.740
...این
00:03:04.180 --> 00:03:04.870
طلاست
00:03:05.670 --> 00:03:06.590
یه لطفی بکن
00:03:07.070 --> 00:03:08.230
به من کمک کن اطلاعات پیدا کنم
00:03:08.510 --> 00:03:09.340
چی میگی؟
00:03:20.150 --> 00:03:20.820
اعلیحضرت
00:03:21.540 --> 00:03:22.740
شما چی فکر میکنی؟
00:03:25.230 --> 00:03:26.310
بد نیست
00:03:26.620 --> 00:03:27.870
اما فکر نمیکنید اینجا
بیش از حد زن داره؟
00:03:29.390 --> 00:03:30.340
اونقدرها هم نیستن
00:03:31.030 --> 00:03:32.390
شما دیگه اختیار دربارُ بدست گرفتید
00:03:32.950 --> 00:03:34.700
این خیلی حساب نمیشه
00:03:35.030 --> 00:03:36.590
من فکر می کنم این کافی نیست
00:03:37.820 --> 00:03:38.460
باشه
00:03:38.790 --> 00:03:40.260
پس اونُ به شما واگذار می کنم
00:03:41.870 --> 00:03:43.230
زود باشید و از اعلیحضرت تشکر کنید
00:03:43.430 --> 00:03:45.310
!هنوز نمیتونن ازش تشکر کنن_
ممنونم اعلیحضرت_
00:03:46.850 --> 00:03:48.050
قراره همه اونارو انتخاب کنی؟
00:03:50.490 --> 00:03:51.440
مشکلی داره؟
00:03:52.720 --> 00:03:55.160
نه عالی هستن
00:03:55.640 --> 00:03:57.330
(به نظر می رسه که سوفانگ درست میگه)
00:03:57.330 --> 00:03:58.930
(من باید اقدامات شدیدتری انجام بدم)
00:03:59.770 --> 00:04:01.330
(امروز قراره بهشون نشون بدم)
00:04:01.520 --> 00:04:03.360
(که ملکه واقعی اینجاست)
00:04:06.640 --> 00:04:07.800
فقط تعداد کمی از اونا اینجان
00:04:07.800 --> 00:04:08.880
فکر می کنی از اونا می ترسم؟
00:04:09.050 --> 00:04:11.050
من خیلی چیزهارو پشت سر گذاشتم
00:04:12.210 --> 00:04:13.600
اونا فقط چند تا زنن
00:04:14.570 --> 00:04:15.880
تو فقط به من نیاز داری
00:04:18.730 --> 00:04:20.290
اون قراره چکار کنه؟
00:04:22.080 --> 00:04:22.760
شوان
00:04:22.760 --> 00:04:23.690
همینطور اونجا نایست
00:04:23.690 --> 00:04:25.520
الان اونارو به گروه موسیقی ببر
00:04:25.920 --> 00:04:26.800
گروه موسیقی؟
00:04:27.240 --> 00:04:27.850
بله
00:04:27.850 --> 00:04:29.320
اونا نوازندگان زن جدید ما هستن
00:04:29.320 --> 00:04:30.200
اگه به گروه موسیقی نفرستمشون
00:04:30.200 --> 00:04:31.130
پس کجا میتونم بفرستمشون؟
00:04:31.130 --> 00:04:32.130
حرف نزن
00:04:32.130 --> 00:04:33.040
الان ببرشون اونجا
00:04:34.080 --> 00:04:34.970
بیایید بریم
00:04:35.200 --> 00:04:35.850
بله
00:04:37.140 --> 00:04:38.070
میخوای ادامه بدی؟
00:04:55.790 --> 00:04:56.630
فکر میکنی
00:04:56.630 --> 00:04:58.380
که می خواستم اونارو به
عنوان همسرم انتخاب کنم؟
00:04:59.190 --> 00:05:00.630
معلومه، وگرنه چرا باید بیام اینجا؟
00:05:01.980 --> 00:05:03.820
اگه واقعاً اونارو به عنوان همسرم می پذیرفتم
00:05:03.820 --> 00:05:04.420
چکار میکردی؟
00:05:04.420 --> 00:05:05.510
خیلی زود بیدار شدم
من هنوز صبحانه نخوردم
00:05:05.510 --> 00:05:06.510
اول باید برم
00:05:09.540 --> 00:05:10.470
صبحانه بخورم
00:05:12.190 --> 00:05:12.790
همونجا وایستا
00:05:13.660 --> 00:05:14.940
هنوز به من جواب ندادی
00:05:15.140 --> 00:05:16.220
اگه واقعاً اونارو به عنوان همسرم می پذیرفتم
00:05:16.220 --> 00:05:16.980
چکار میخواستی بکنی؟
00:05:17.820 --> 00:05:19.470
من همون کاری رو که همین
الان انجام دادم، انجام میدادم
00:05:20.070 --> 00:05:21.420
اونُ توضیح بده
00:05:22.260 --> 00:05:23.470
من به اونا نشون می دادم
00:05:23.470 --> 00:05:24.700
جنس و فلز من از چیه
00:05:24.700 --> 00:05:25.540
من کی هستم؟
00:05:25.540 --> 00:05:26.660
من دختر خوشگل روستای شیان پام
00:05:26.750 --> 00:05:27.660
من از هیچی نمی ترسم
00:05:27.660 --> 00:05:29.310
حتی مشکل از من دوری می کنه
00:05:29.310 --> 00:05:31.220
و من همیشه موفق میشم خودمُ
از هر موقعیت سختی نجات بدم
00:05:37.530 --> 00:05:39.040
...کمرم
00:05:40.000 --> 00:05:41.410
!این تقصیر توئه
00:05:41.810 --> 00:05:42.840
زود باش، پاشو
00:05:43.490 --> 00:05:44.120
بلند شو
00:05:47.880 --> 00:05:48.490
بیا
00:05:48.810 --> 00:05:50.000
حالا باید چکار کنیم؟
00:05:51.600 --> 00:05:52.210
باشه، الان
00:05:52.210 --> 00:05:53.040
سعی می کنم فریاد بزنم
00:05:53.040 --> 00:05:54.160
ببینیم کسی صدامُ میشنوه یا نه
00:05:54.530 --> 00:05:55.250
!ژیائو تانگ
00:05:57.600 --> 00:05:58.370
!شوان
00:05:59.840 --> 00:06:00.650
!ژیائو چای
00:06:01.810 --> 00:06:02.840
اونا صدای منُ نمی شنون
00:06:04.440 --> 00:06:05.530
چرا فندک همراهته؟
00:06:05.840 --> 00:06:07.530
این یه چیز ضروری برای همراه داشتن نیست؟
00:06:08.160 --> 00:06:08.840
حق با توئه
00:06:11.810 --> 00:06:12.530
به اندازه کافی نگاه کردی؟
00:06:14.210 --> 00:06:15.280
برو کنار، بذار ببینم
00:06:20.000 --> 00:06:22.650
هونگ از قصر جین شیو
00:06:22.650 --> 00:06:26.530
مخفیانه عاشق فرمانده سو جینگ تانگه
00:06:27.410 --> 00:06:28.210
بیشترم هست
00:06:30.040 --> 00:06:34.040
حتی یه دستمال به اون داد
00:06:36.000 --> 00:06:37.880
الان که بهش فکر میکنم
منم ازدواج کردم
00:06:38.160 --> 00:06:39.210
ژیائو تانگ هم به سن
00:06:39.210 --> 00:06:40.650
داشتن یه رابطه رسیده
00:06:40.650 --> 00:06:41.650
اینجا چیزهای بیشتری وجود داره
00:06:43.490 --> 00:06:48.930
شوان تو خواب خروپف می
کنه و آب دهانش سرازیر میشه
00:06:48.930 --> 00:06:49.930
من اینُ می دونم
00:06:51.770 --> 00:06:52.600
بازم هست
00:06:54.370 --> 00:06:57.090
شاهزاده یون یان دوست داره سیر بخوره
00:06:57.090 --> 00:07:01.720
اون هر روز گلبرگ های گل
می جوه تا نفس خودشُ تازه کنه
00:07:01.720 --> 00:07:02.440
یون یان؟
00:07:02.440 --> 00:07:03.320
یون یان
00:07:03.970 --> 00:07:04.880
این درسته؟
00:07:04.880 --> 00:07:05.810
اونجا چیه؟
00:07:08.040 --> 00:07:14.530
سرآشپز جدید به عنوان
تنبیه باید زمینُ جارو کنه
00:07:14.530 --> 00:07:16.650
چون آشپزی اش خیلی بده؟
00:07:17.210 --> 00:07:18.370
تو این کارُ کردی، درسته؟
00:07:24.600 --> 00:07:25.280
!اعلیحضرت
00:07:26.600 --> 00:07:27.280
!اعلیحضرت
00:07:33.280 --> 00:07:34.040
ایشون هیچ جا پیداش نیست
00:07:35.210 --> 00:07:36.930
اعلیحضرت همین الان اینجا بود
00:07:37.120 --> 00:07:39.000
یعنی ایشون با علیاحضرت فرار کرد؟
00:07:39.000 --> 00:07:39.840
!غیر ممکنه
00:07:40.090 --> 00:07:41.600
اعلیحضرت منُ پشت سر نمیذاره
00:07:41.970 --> 00:07:43.560
چرا نباید بذاره؟
00:07:43.560 --> 00:07:45.000
چرا باید بذاره؟
00:07:45.650 --> 00:07:47.840
من مورد علاقه اعلیحضرت هستم_
من مورد علاقه اعلیحضرت هستم_
00:07:47.840 --> 00:07:48.320
چه مدرکی داری؟
00:07:48.320 --> 00:07:49.000
فکر می کنی انقدر خوش تیپی؟
00:07:49.000 --> 00:07:50.000
چه مدرکی داری؟
00:07:50.000 --> 00:07:50.490
...من
00:07:50.490 --> 00:07:52.040
فکر می کنی چون می تونی آشپزی کنی
خیلی عالی هستی؟
00:07:52.040 --> 00:07:53.040
درسته، من عالی هستم
00:07:53.040 --> 00:07:53.440
من میتونم آشپزی کنم
00:07:53.440 --> 00:07:54.490
خیلی وقته ازت بدم میاد
00:07:54.490 --> 00:07:55.160
....باور میکنی که من
00:07:55.160 --> 00:07:56.000
!دعوا بسه
00:07:56.000 --> 00:07:57.440
این آویز یشم اعلیحضرته
00:08:00.440 --> 00:08:01.090
بذار ببینم
00:08:02.810 --> 00:08:04.210
این واقعا آویز یشم اعلیحضرته
00:08:05.370 --> 00:08:06.040
درسته
00:08:07.210 --> 00:08:07.970
به نظر می رسه
00:08:09.440 --> 00:08:10.720
...اعلیحضرت باید
00:08:15.440 --> 00:08:16.440
!ایشون باید رفته باشه
00:08:16.440 --> 00:08:16.970
بیایید بریم
00:08:22.440 --> 00:08:23.320
این چیه؟
00:08:24.120 --> 00:08:25.160
من فکر می کنم اون مو موئه
00:08:25.410 --> 00:08:26.560
اون خیلی زشته
00:08:30.410 --> 00:08:31.530
شرمنده ام کردی
00:08:31.770 --> 00:08:32.800
کی این کارُ کردم؟
00:08:33.000 --> 00:08:34.650
گفتی که من به اندازه مو مو زشتم
00:08:35.170 --> 00:08:36.410
من کی گفتم؟
00:08:36.410 --> 00:08:37.410
صداتُ شنیدم
00:08:37.410 --> 00:08:38.680
گفتی مو مو اینقدر زشت بود
00:08:38.680 --> 00:08:40.090
که امپراتور زرد ازش برای دفع شر استفاده کرد
00:08:40.800 --> 00:08:41.880
حتی اگه اینُ گفته باشم
00:08:41.880 --> 00:08:43.920
من نگفتم تو به اندازه مو مو زشت هستی
00:08:45.170 --> 00:08:45.970
حق با توئه
00:08:46.850 --> 00:08:47.680
حالا به من بگو
00:08:47.680 --> 00:08:48.770
کی زشت تره؟
من یا مو مو؟
00:08:49.320 --> 00:08:51.680
بهتره در مقابل مو مو بیشتر احترام بذاریم
00:08:51.680 --> 00:08:53.290
از چی میترسی؟
حالا به من بگو
00:08:55.650 --> 00:08:57.410
می بینی؟
بهت گفتم نباید به مو مو توهین کنیم
00:08:58.680 --> 00:08:59.730
متاسفم، مو مو
00:08:59.730 --> 00:09:01.240
متاسفم
00:09:01.240 --> 00:09:02.090
!ببخشید من زشت ترم
00:09:02.090 --> 00:09:03.050
!من از تو زشت ترم
00:09:03.050 --> 00:09:04.090
!متاسفم، مو مو
00:09:04.090 --> 00:09:04.920
من عمدا این کارُ نکردم
00:09:04.920 --> 00:09:06.000
متاسفم
00:09:06.000 --> 00:09:08.290
!متاسفم، من زشت ترم
00:09:14.970 --> 00:09:15.850
!اعلیحضرت
!اعلیحضرت
00:09:15.850 --> 00:09:17.360
!ما اینجا هستیم، اعلیحضرت
00:09:17.360 --> 00:09:18.480
!اعلیحضرت
!اعلیحضرت
00:09:18.480 --> 00:09:19.880
ما الان شمارو نجات خواهیم داد، اعلیحضرت
00:09:20.360 --> 00:09:21.850
من اول شمارو پیدا کردم، اعلیحضرت
00:09:21.850 --> 00:09:22.410
اعلیحضرت
00:09:22.410 --> 00:09:23.320
من بیشتر از همه نگران شما هستم
00:09:23.320 --> 00:09:23.770
اعلیحضرت
00:09:23.770 --> 00:09:25.410
من همونی هستم که آویز یشم شمارو پیدا کردم
00:09:30.510 --> 00:09:31.460
تو فکر می کنی اون دوباره
00:09:31.460 --> 00:09:32.900
یه کار غافلگیر کننده انجام میده؟
00:09:34.220 --> 00:09:35.380
اعلیحضرت، در مورد کی صحبت می کنید؟
00:09:35.750 --> 00:09:36.870
دیگه کی رو میتونم بگم؟
00:09:40.260 --> 00:09:41.310
چرا میخندی؟
00:09:42.220 --> 00:09:42.990
خب اعلیحضرت
00:09:42.990 --> 00:09:43.670
من
00:09:43.670 --> 00:09:45.990
تا به حال ندیده بودم شما
اینقدر درگیر کسی باشید
00:09:46.750 --> 00:09:47.460
واقعا اینطوره؟
00:09:47.820 --> 00:09:48.750
من اونقدر تابلو ام؟
00:09:50.550 --> 00:09:51.380
پس نمیتونم اینکارو بکنم
00:09:51.990 --> 00:09:53.380
باید خودمُ آروم کنم
00:09:53.380 --> 00:09:56.580
که یوقت دوباره منُ غافلگیر نکنه
00:10:17.260 --> 00:10:18.220
این خیلی زیباست
00:10:42.650 --> 00:10:43.610
♪ اگه عشق ما♪
00:10:43.610 --> 00:10:46.770
♪مقدر شده باشه♪
00:10:46.890 --> 00:10:47.890
♪در یک لحظه♪
00:10:47.890 --> 00:10:50.730
♪من دیوانه وار عاشقت شدم♪
00:10:51.170 --> 00:10:54.890
♪تمام فکر من درگیر توست♪
00:10:55.210 --> 00:10:57.290
♪اگه عاشق باشیم♪
00:10:57.290 --> 00:10:59.330
♪زمان دیگه مهم نیست♪
00:10:59.810 --> 00:11:01.250
♪با امید بی نهایت♪
00:11:01.250 --> 00:11:03.650
♪زندگی منُ پر کردی♪
00:11:04.050 --> 00:11:06.130
♪ما هرگز از هم جدا نخواهیم شد♪
00:11:06.130 --> 00:11:08.250
♪حتی اگه موهامون خاکستری شده باشه♪
00:11:08.370 --> 00:11:12.010
♪ وقتی با هم بازی می
کردیم، محبت ها گل میکرد♪
00:11:12.370 --> 00:11:15.810
♪ می تونم ستاره های بی
شماری رو در چشمانت ببینم♪
00:11:16.170 --> 00:11:20.810
♪ چشمانمُ می بندم، در حالیکه روی
پنجه ایستادم، تورو در آغوش میگیرم♪
00:11:20.810 --> 00:11:25.370
♪بگذارید ضربان قلب
مون، رابطه مارو کامل کنه♪
00:11:25.770 --> 00:11:27.650
♪هیچ کلمه ای قادر به بیان شادی من نیست♪
00:11:27.970 --> 00:11:29.810
♪لذت بردن از گل ها و
نوشیدن شراب در هنگام بارش باران♪
00:11:29.970 --> 00:11:31.010
♪در نسیم خوب♪
00:11:31.010 --> 00:11:33.090
♪ شادی خیره کننده مونُ می سازم♪
00:11:33.090 --> 00:11:37.770
♪دستتُ به من بده تا اونُ محکم بگیرم♪
00:11:38.010 --> 00:11:42.570
♪شکوفه هلو ماندگار و زیبایی تو♪
00:11:42.970 --> 00:11:44.850
♪لبخند تو، درست مثل هلال ماه نو♪
00:11:44.970 --> 00:11:47.010
♪در حسرت کلمات لطیف تو♪
00:11:47.170 --> 00:11:48.170
♪ خواهد بود♪
00:11:48.170 --> 00:11:49.010
♪تنها♪
00:11:49.010 --> 00:11:52.970
♪برای من♪
00:12:00.480 --> 00:12:01.120
علیاحضرت
00:12:01.360 --> 00:12:02.850
این بار با چی بازی میکنید؟
00:12:03.120 --> 00:12:03.970
کرم شب تاب
00:12:04.160 --> 00:12:04.450
نگاه کن
00:12:04.450 --> 00:12:05.410
کرم شب تاب؟
00:12:07.920 --> 00:12:09.120
خیلی زیبا هستن
00:12:09.120 --> 00:12:09.720
درسته؟
00:12:09.720 --> 00:12:11.160
اونا در شب حتی بهترم هستن
00:12:12.160 --> 00:12:12.800
علیاحضرت
00:12:13.040 --> 00:12:15.090
هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر رمانتیک باشید
00:12:16.240 --> 00:12:17.090
منظورت چیه؟
00:12:17.570 --> 00:12:19.530
اگه اینُ به اعلیحضرت بدید
00:12:19.530 --> 00:12:21.480
ایشون بسیار تحت تاثیر قرار می گیره
00:12:22.850 --> 00:12:24.090
کی گفته من اینُ بهش میدم؟
00:12:25.330 --> 00:12:26.850
پس چرا اونارو گرفتید؟
00:12:27.240 --> 00:12:28.210
می خوام سرخشون کنم و بخورم
00:12:28.210 --> 00:12:29.720
تا به حال کرم شب تاب سرخ شده نخوردی؟
00:12:29.920 --> 00:12:30.600
سرخ شده
00:12:33.680 --> 00:12:34.890
تو هیچ وقت چیز خوبی نخوردی
00:12:39.360 --> 00:12:41.570
سوفانگ، آفرین
00:12:41.890 --> 00:12:42.890
اعتبار این یکی مال توئه
00:12:47.350 --> 00:12:49.580
این بار حتما اونُ بدست میارم
00:12:49.700 --> 00:12:50.620
جین فنگ، نگاه کن
00:12:51.990 --> 00:12:52.670
خوش تیپم؟
00:12:53.260 --> 00:12:54.060
!عجب وزه ای
00:12:56.940 --> 00:12:58.060
اون چیه تو دستت؟
00:12:58.700 --> 00:12:59.750
این به تو مربوط نیست
00:13:01.180 --> 00:13:02.940
اینُ به اعلیحضرت میدی؟
00:13:03.550 --> 00:13:05.110
حتما این برای تو نیست
00:13:05.620 --> 00:13:06.230
نه
00:13:07.060 --> 00:13:08.820
هنوز چهره واقعی اونُ نمی دونی؟
00:13:08.820 --> 00:13:09.620
میدونم
00:13:09.620 --> 00:13:10.380
....پس چرا تو
00:13:10.380 --> 00:13:11.110
اون هنوز
00:13:11.110 --> 00:13:14.060
!خیلی خوش تیپ تر از توئه
00:13:17.430 --> 00:13:17.940
...من
00:13:43.480 --> 00:13:44.920
یو چانگیا
00:13:45.370 --> 00:13:46.770
کرم شب تابمُ به من پس بده
00:13:47.280 --> 00:13:49.890
!من یه شب صرف شکار اونا کردم
00:13:56.480 --> 00:13:57.080
!شوان
00:13:59.330 --> 00:14:00.080
چی شده اعلیحضرت؟
00:14:00.080 --> 00:14:01.250
از امروز به بعد
00:14:01.250 --> 00:14:03.160
اجازه ندید علیاحضرت وارد قصر شوان چن بشه
00:14:03.160 --> 00:14:04.920
وقتی اونُ در راه دیدی، بهش توجه نکن
00:14:04.920 --> 00:14:05.600
صبر کن اعلیحضرت
00:14:05.600 --> 00:14:07.080
شما الان به دیدن علیاحضرت رفتید، درسته؟
00:14:07.080 --> 00:14:07.520
...چرا
00:14:07.520 --> 00:14:09.080
!حرف من حکمه
00:14:24.790 --> 00:14:26.150
[قصر شوان چن]
00:14:26.280 --> 00:14:27.650
اعلیحضرت حاضر به دیدن شما نیست
00:14:37.180 --> 00:14:38.380
سی و شش استراتژی؟
00:14:38.860 --> 00:14:40.350
این کتابی نیست که
00:14:40.350 --> 00:14:42.270
کتابخانه از ما خواست برگردونیم؟
00:14:42.470 --> 00:14:43.590
واقعا اینجاست
00:14:43.710 --> 00:14:44.500
به من نشون بده
00:14:47.620 --> 00:14:48.180
بفرمایید
00:14:49.610 --> 00:14:52.330
[سی و شش راهبرد]
00:14:52.620 --> 00:14:55.300
راهبرد شانزده، با دست پس زدن و
با پا پیش کشیدن
00:14:55.620 --> 00:14:57.420
علیاحضرت، می تونید اونُ بفهمید؟
00:14:58.380 --> 00:14:59.910
واقعا فکر میکنی من هیچی نمیدونم؟
00:14:59.980 --> 00:15:01.500
وقتی استاد اعظم وی اینُ درس میداد
00:15:01.500 --> 00:15:02.470
شانسا بیدار بودم
00:15:02.740 --> 00:15:03.740
من اشتباه گفتم
00:15:03.740 --> 00:15:05.420
منظورم این نبود
00:15:05.490 --> 00:15:06.490
[سی و شش استراتژی: با دست
پس زدن و با پا پیش کشیدن ]
00:15:11.670 --> 00:15:13.910
سوفانگ، آفرین
00:15:13.910 --> 00:15:15.380
دوباره اعتبار این کار
00:15:16.030 --> 00:15:18.110
مال توئه
00:15:19.180 --> 00:15:20.710
من دوباره کمک کردم؟
00:15:20.710 --> 00:15:22.620
شما میخواهید این با دست پس زدن و
با پا پیش کشیدنُ بازی کنید؟
00:15:23.740 --> 00:15:24.550
!آقایون
00:15:29.810 --> 00:15:30.490
فنگ یو
00:15:30.930 --> 00:15:33.810
اخیراً حرکات مشکوکی در قصر
شیانگ لو وجود داشته؟
00:15:35.320 --> 00:15:35.960
نه
00:15:36.960 --> 00:15:38.080
همچنان مراقب اون باش
00:15:38.080 --> 00:15:39.250
اگه اتفاقی افتاد به من بگو
00:15:39.610 --> 00:15:40.200
بله
00:15:45.660 --> 00:15:46.350
فنگ یو
00:15:47.710 --> 00:15:50.540
لیو بای یو اخیراً چکار می کنه؟
00:15:51.950 --> 00:15:53.220
نمیتونم عادت کنم که اون
00:15:53.220 --> 00:15:54.660
هیچ کاری نکنه
00:15:56.270 --> 00:15:57.980
اخیراً از من خواسته
00:15:57.980 --> 00:15:59.470
مراقب علیاحضرت باشم
00:16:00.470 --> 00:16:01.510
علیاحضرت؟
00:16:02.780 --> 00:16:04.030
یادت باشه اگه اتفاقی افتاد
00:16:04.420 --> 00:16:05.470
بهم خبر بدی
00:16:06.420 --> 00:16:07.070
بله قربان
00:16:13.390 --> 00:16:14.030
فنگ یو
00:16:16.270 --> 00:16:17.150
فکر میکنی چرا
00:16:18.980 --> 00:16:20.150
من این کارُ می کنم؟
00:16:22.420 --> 00:16:25.100
برای اعلیحضرت؟
00:16:26.150 --> 00:16:26.740
بله
00:16:26.910 --> 00:16:29.030
البته که من این کارُ برای
برادر یون ژانگ انجام میدم
00:16:29.740 --> 00:16:32.220
برادر یون ژانگ و زن داداشم یکی هستن
00:16:32.510 --> 00:16:34.660
اگه لیو بای یو بخواد به
زن داداشم آسیب برسونه
00:16:34.660 --> 00:16:36.030
برادر یون ژانگ هم تحت تأثیر قرار می گیره
00:16:36.740 --> 00:16:37.350
یه چیز دیگه
00:16:37.780 --> 00:16:39.980
لیو بای یو نیات بدی داره
00:16:40.740 --> 00:16:42.350
من نمی خوام اون در مسیر اشتباه بیفته
00:16:43.270 --> 00:16:44.780
به هر حال من این کارُ
00:16:44.780 --> 00:16:46.100
برای خودم نمی کنم
00:16:46.740 --> 00:16:48.220
من اصلا هیچ احساسی
00:16:48.220 --> 00:16:49.350
به لیو بای یو ندارم
00:16:49.830 --> 00:16:50.830
فهمیدی؟
00:16:53.470 --> 00:16:53.980
بله
00:16:53.980 --> 00:16:55.540
حالا اگه فهمیدی میتونی بری
00:17:11.780 --> 00:17:12.500
چونگ
00:17:14.470 --> 00:17:14.990
مادر
00:17:14.990 --> 00:17:15.900
چرا اینجایید؟
00:17:16.630 --> 00:17:17.870
به بای یو توجه می کنی؟
00:17:18.660 --> 00:17:19.630
نه
00:17:20.470 --> 00:17:21.260
قطعا نه
00:17:21.870 --> 00:17:24.180
من این کارُ برای برادر یون
ژانگ و زن داداشم انجام دادم
00:17:24.300 --> 00:17:25.470
من این کارُ برای مصلحت جمع انجام میدم
00:17:26.420 --> 00:17:27.660
کافیه
00:17:27.830 --> 00:17:29.140
برای مصلحت جمع؟
00:17:29.140 --> 00:17:30.380
تو فقط چند تا کلمه قلمبه سلمبه بلدی
00:17:30.380 --> 00:17:31.590
و همچنان از همون کلمات استفاده می کنی
00:17:32.020 --> 00:17:32.750
مادر
00:17:39.470 --> 00:17:40.020
بفرمایید
00:17:41.400 --> 00:17:44.200
من فقط نمی خوام شما دچار سوء تفاهم بشید
00:17:44.320 --> 00:17:46.130
من دچار سوء تفاهم نمیشم
00:17:50.530 --> 00:17:51.920
من فقط فکر می کنم
00:17:51.920 --> 00:17:53.890
که بای یو خانم بسیار خوبیه
00:17:54.200 --> 00:17:56.040
اون همه چیز تمومه
00:17:57.200 --> 00:17:59.850
فکر نمی کنید که اون حیله گره؟
00:17:59.850 --> 00:18:00.800
حیله گر؟
00:18:01.250 --> 00:18:02.130
این که خوبه
00:18:02.370 --> 00:18:04.530
یعنی باهوشه
00:18:05.610 --> 00:18:07.200
فکر نمی کنید که اون زبان تیزی داره؟
00:18:07.200 --> 00:18:08.610
این هم خوبه
00:18:08.730 --> 00:18:10.730
معنیش اینه که اون توسری خور نیست
00:18:10.920 --> 00:18:12.160
فقط یه احمق از خودش دفاع نمی کنه
00:18:12.920 --> 00:18:14.320
اون غیرمنطقی هم هست
00:18:14.530 --> 00:18:15.850
چه بهتر
00:18:16.770 --> 00:18:19.610
در غیر این صورت، اون
چطور می تونه تورو مهار کنه؟
00:18:22.680 --> 00:18:23.610
مادر
00:18:23.970 --> 00:18:25.250
اگه فکر می کنید
00:18:25.560 --> 00:18:27.970
که تمام نقاط ضعف لیو
بای یو نقطه قوت اونه
00:18:28.850 --> 00:18:30.250
پس، عیبی نداره که اونُ دوست داشته باشم؟
00:18:30.400 --> 00:18:31.800
معلومه که نداره
00:18:31.800 --> 00:18:32.400
واقعا؟
00:18:34.130 --> 00:18:36.730
من پسرمُ بهتر از همه می شناسم
00:18:36.730 --> 00:18:38.970
من که منظورتُ اشتباه نفهمیدم، درسته؟
00:18:40.800 --> 00:18:41.770
نه
00:18:42.200 --> 00:18:42.850
مادر
00:18:43.370 --> 00:18:44.730
منظورم این نبود
00:18:45.080 --> 00:18:46.680
...چیزی که می خوام بگم اینه که
00:18:46.970 --> 00:18:48.250
...من
00:18:49.530 --> 00:18:50.920
به هر حال منظور من این نبود
00:18:53.770 --> 00:18:54.770
خوب
00:18:56.010 --> 00:18:57.440
من تورو باور نمی کنم
00:20:07.150 --> 00:20:08.100
چرا اون اونجاست؟
00:20:08.820 --> 00:20:10.790
چرا درون داستان منه؟
00:20:12.196 --> 00:20:19.196
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:19.220 --> 00:20:20.300
باید اینجوری باشه
00:20:24.090 --> 00:20:28.130
[ پایتخت]
00:20:38.340 --> 00:20:39.270
سبزیجات منُ دور نریزید
00:20:39.270 --> 00:20:40.390
سبزیجات منُ دور نریزید_
!پیرزن_
00:20:40.980 --> 00:20:42.390
امروز می خوای
هزینه نگهبانی رو بپردازی؟
00:20:42.390 --> 00:20:44.580
برای امروز هنوز چیزی نفروختم
00:20:44.580 --> 00:20:45.670
التماس می کنم_
!خفه شو_
00:20:45.670 --> 00:20:46.430
برام مهم نیست
00:20:47.030 --> 00:20:48.340
!غرفه اشَُ خراب کنید_
التماس می کنم_
00:20:48.340 --> 00:20:49.580
اونارو دور نریزید
00:20:49.580 --> 00:20:50.340
به چی نگاه میکنی؟
00:20:50.340 --> 00:20:51.550
من به شما التماس می کنم
00:20:56.910 --> 00:20:58.980
!آفرین
00:20:58.980 --> 00:20:59.910
خانم، خوبید؟
00:21:00.100 --> 00:21:00.750
من خوبم
00:21:01.200 --> 00:21:02.050
اجازه بدید به شما بگم
00:21:02.050 --> 00:21:03.120
تا وقتی من اینجام
00:21:03.120 --> 00:21:04.570
به شما اجازه نمیدم افراد ضعیفُ
مورد آزار و اذیت قرار بدید
00:21:18.000 --> 00:21:18.770
نظرت چیه؟
00:21:18.770 --> 00:21:19.810
دوباره منم
00:21:20.720 --> 00:21:22.530
چرا دوباره تویی؟
00:21:25.230 --> 00:21:25.830
...شما
00:21:27.470 --> 00:21:28.710
....هر دوی شما
00:21:44.310 --> 00:21:45.020
(شما چی فکر میکنید؟)
00:21:45.020 --> 00:21:46.190
(دوباره منم)
00:21:49.380 --> 00:21:50.140
لیو بای یو
00:21:50.590 --> 00:21:52.310
چه بلایی سرت اومده؟
بیدار شو
00:21:52.550 --> 00:21:53.710
چرا دوباره اونه؟
00:22:00.470 --> 00:22:01.070
آره
00:22:02.070 --> 00:22:03.550
این بار دیگه اشتباه نمی نویسم
00:22:18.950 --> 00:22:19.670
!یون ژانگ
00:22:21.230 --> 00:22:22.860
!یون ژانگ
!یون ژانگ
00:22:23.100 --> 00:22:23.900
حالت خوبه؟
00:22:24.590 --> 00:22:25.380
اول باید بری
00:22:26.380 --> 00:22:27.900
اونا به زودی به ما میرسن
00:22:28.190 --> 00:22:28.860
نه
00:22:28.860 --> 00:22:30.900
قول دادیم تا آخرش با هم باشیم
00:22:30.900 --> 00:22:32.070
تو نمی تونی اول بمیری
00:22:32.070 --> 00:22:33.350
اگه بمیری من چکار کنم؟
00:22:35.230 --> 00:22:36.590
داشتن تو در زندگیم
00:22:37.900 --> 00:22:38.670
تا همین الان کافیه
00:22:40.550 --> 00:22:42.230
!یون ژانگ
!یون ژانگ
00:22:43.350 --> 00:22:44.230
!یون ژانگ
00:22:50.070 --> 00:22:51.140
من نمردم
من بازم زنده ام
00:22:53.470 --> 00:22:55.900
چرا دوباره تویی؟
00:22:55.900 --> 00:22:56.830
!گمشو
00:23:01.590 --> 00:23:03.190
چرا بازم تویی؟
00:23:03.670 --> 00:23:04.710
چرا بازم تویی؟
00:23:04.710 --> 00:23:06.430
!گمشو
00:23:07.430 --> 00:23:09.670
!گمشو
00:23:09.860 --> 00:23:10.670
!گمشو
00:23:13.830 --> 00:23:15.230
!تو در داستان من نیستی
00:23:15.470 --> 00:23:16.710
!تو در داستان من نیستی
00:23:23.000 --> 00:23:23.850
اگه دوباره به من اجازه ورود ندن
00:23:23.850 --> 00:23:25.370
من اون دو تا نگهبانُ خواهم کشت
00:23:29.210 --> 00:23:30.730
اون دو تا نگهبان کجان؟
00:23:57.090 --> 00:23:57.800
ژوان
00:23:57.940 --> 00:23:59.390
یه چیزی دارم که به تو بگم
00:24:01.230 --> 00:24:01.870
به من بگو
00:24:02.630 --> 00:24:04.580
من مدتی هست که اینجام
00:24:05.470 --> 00:24:07.300
اگرچه اولش آبمون توی یه جوب نمیرفت
00:24:07.940 --> 00:24:10.420
به طور کلی، من در اینجا
اوقات خوبی رو سپری کردم
00:24:11.580 --> 00:24:13.110
قبل از این، فکر می کردم که تو هیچ
00:24:13.110 --> 00:24:14.110
استعداد ادبی و نظامی نداری
00:24:14.110 --> 00:24:15.030
من فکر می کردم که
تو یه آدم ضعیفی
00:24:16.700 --> 00:24:18.470
این چیزیه که قبل از این
در مورد من فکر می کردی؟
00:24:18.580 --> 00:24:19.990
همونطور که گفتم در گذشته
00:24:19.990 --> 00:24:21.230
الان فرق کرده
00:24:21.660 --> 00:24:22.700
حالا چه فرقی کرده؟
00:24:22.700 --> 00:24:23.580
به من بگو
00:24:26.470 --> 00:24:28.350
الان، تو رتبه اولُ کسب کردی
00:24:28.630 --> 00:24:29.750
و اختیارات دربارُ بدست گرفتی
00:24:29.990 --> 00:24:32.060
تو حتی ده دور
در شهر سلطنتی دویدی
00:24:32.660 --> 00:24:33.820
البته الان با هم فرق داری
00:24:36.230 --> 00:24:37.700
غذای قصر واقعا عالیه
00:24:37.700 --> 00:24:38.580
بیشتر بخور
00:24:43.030 --> 00:24:43.540
....پس
00:24:43.540 --> 00:24:44.350
پس چی؟
00:24:46.030 --> 00:24:47.540
پس، تصمیم گرفتم که بی خیال بشم
00:24:49.580 --> 00:24:50.540
بی خیال چی؟
00:24:51.230 --> 00:24:52.540
قصر سلطنتی واقعا زیباست
00:24:53.060 --> 00:24:55.030
هر روزی که در قصر
گذروندم، خوشحال کننده بوده
00:24:55.820 --> 00:24:57.420
غذای قصر هم خوبه
00:24:58.180 --> 00:24:59.630
من واقعا نمی خوام اینجارو ترک کنم
00:25:01.110 --> 00:25:02.470
اما می دونم که از من متنفری
00:25:03.180 --> 00:25:04.510
من تمام این مدت با ادا و اطوارهام
00:25:04.510 --> 00:25:05.780
تورو اذیت کردم
00:25:05.870 --> 00:25:06.870
متاسفم
00:25:07.300 --> 00:25:08.390
من اینجا مقصرم
00:25:08.940 --> 00:25:10.540
من با عقده و خودخواهیم
00:25:10.700 --> 00:25:12.030
تورو اذیت کردم
00:25:14.900 --> 00:25:17.150
جین فنگ_
من الان فهمیدم_
00:25:17.580 --> 00:25:19.030
من قصد دارم خودمُ تغییر بدم
00:25:19.300 --> 00:25:20.990
و عزت نفسمُ به دست بیارم
00:25:21.230 --> 00:25:22.870
من دیگه تورو اذیت نمی کنم
00:25:23.390 --> 00:25:23.940
نه
00:25:23.940 --> 00:25:25.060
ژوان، دیگه نگو
00:25:26.060 --> 00:25:27.180
بزار حرفمُ تموم کنم
00:25:28.990 --> 00:25:32.060
از این به بعد همیشه یادم می مونه
00:25:32.470 --> 00:25:34.030
که ما فقط روی کاغذ زن و شوهر هستیم
00:25:34.750 --> 00:25:35.750
از این به بعد
00:25:36.110 --> 00:25:37.870
من فقط به نام یه ملکه خواهم بود
00:25:38.110 --> 00:25:40.580
من به ملکه مادر کمک میکنم
که حرمسرای سلطنتی رو مدیریت کنه
00:25:40.580 --> 00:25:42.110
تا تو نگران اون نباشی
00:25:42.110 --> 00:25:43.350
تو فقط می تونی روی امور سلطنتی تمرکز کنی
00:25:44.230 --> 00:25:44.940
....ولی
00:25:44.940 --> 00:25:45.820
من نمی خوام گوش کنم
00:25:46.870 --> 00:25:48.990
لطفا منُ از قصر بیرون نکن، باشه؟
00:25:48.990 --> 00:25:50.180
نمیکنم
00:25:50.420 --> 00:25:52.270
من به آدم جدیدی تبدیل میشم
00:25:52.900 --> 00:25:55.030
اما آخرین خواهشُ دارم
00:25:55.580 --> 00:25:56.540
چی؟
00:25:58.510 --> 00:26:00.030
لطفا هیچ توجهی به من نکن
00:26:00.700 --> 00:26:02.990
مهم نیست چقدر آویزونت میشم
00:26:03.150 --> 00:26:04.540
به من توجه نکن، باشه؟
00:26:05.630 --> 00:26:07.750
تمام تلاشمُ می کنم تا
به یه فرد عادی تبدیل بشم
00:26:07.820 --> 00:26:08.900
کمی به من زمان بده
00:26:10.060 --> 00:26:13.870
واقعاً تا تهشُ فکر کردی؟
00:26:16.900 --> 00:26:18.350
غذا واقعا خوبه
00:26:18.470 --> 00:26:19.350
بیشتر بخور
00:26:19.350 --> 00:26:20.300
من دیگه مزاحم تو نمیشم
00:26:23.510 --> 00:26:25.540
اونچه رو که گفتم به خاطر خواهم داشت
00:26:25.630 --> 00:26:26.470
نگران نباش
00:26:29.420 --> 00:26:31.300
(میخوای منُ با دست پس بزنی
با پا پیش بکشی؟)
00:26:31.300 --> 00:26:31.990
(تو اصلا حریف من نیستی)
00:26:43.720 --> 00:26:45.290
!سوفانگ
00:26:53.800 --> 00:26:55.800
کی سر صبحی اینجاست؟
00:27:04.340 --> 00:27:05.500
واقعا تویی؟
00:27:05.500 --> 00:27:06.830
چرا اینجایی؟
اومدی صبحانه مجانی بخوری؟
00:27:08.430 --> 00:27:09.340
چی میگی؟
00:27:10.790 --> 00:27:12.380
من اینجام تا قبل از اینکه در
شورای صبح شرکت کنم، تورو ببینم
00:27:13.380 --> 00:27:14.980
معمولا، تو فقط وقتی میخواهی
00:27:14.980 --> 00:27:16.430
به من صدمه بزنی
00:27:16.430 --> 00:27:17.270
یا منُ بذاری سرکار
میای اینجا
00:27:17.270 --> 00:27:18.340
تو فقط برای یه بازدید ساده
00:27:18.340 --> 00:27:19.580
نیومدی اینجا
00:27:21.480 --> 00:27:23.760
دیروز با مادرت حرف تورو می زدم
00:27:23.760 --> 00:27:25.240
بهش گفتم دخترمون تو
همه چیز خوبه
00:27:25.240 --> 00:27:26.280
اما اون بیش از حد صادقه
00:27:27.050 --> 00:27:27.690
به من بگو
00:27:27.690 --> 00:27:29.050
بازم میخوای منُ تهدید کنی که چکار کنم؟
00:27:29.730 --> 00:27:31.210
این بار کار بسیار ساده است
00:27:31.880 --> 00:27:32.850
چقدر ساده؟
00:27:34.450 --> 00:27:35.810
من اطلاعات دقیق
00:27:35.810 --> 00:27:38.050
تمام افراد قصرُ میخوام
00:27:38.850 --> 00:27:40.050
می خواهی چقدر دقیق باشه؟
00:27:40.330 --> 00:27:42.240
تا حد امکان دقیق
00:27:43.050 --> 00:27:44.280
چرا به اون نیاز داری؟
00:27:45.000 --> 00:27:45.760
چرا باید بخوام؟
00:27:45.760 --> 00:27:46.730
برای انجام کارهای بد با اون
00:27:47.930 --> 00:27:49.880
منم این وسط وکیل مدافع شیطانم؟
00:27:51.120 --> 00:27:53.600
در ماه آینده می تونی
برای تغییر آب و هوا
00:27:53.600 --> 00:27:54.730
با اعلیحضرت به روستای شیان پا بری
00:27:57.640 --> 00:27:58.360
میرم
00:28:07.240 --> 00:28:09.450
اون واقعاً بی خیال میشه؟
00:28:10.400 --> 00:28:11.520
اعلیحضرت در مورد چی صحبت می کنید؟
00:28:12.280 --> 00:28:13.970
بعنوان یه مرد
00:28:13.970 --> 00:28:15.240
من همیشه مغرور و دست نیافتنی هستم
00:28:15.240 --> 00:28:16.810
باید بهش بگم که چه احساسی دارم؟
00:28:19.120 --> 00:28:21.480
حتی اگه این کارُ نکنم
شاید باید یجوری بهش حالی کنم؟
00:28:23.520 --> 00:28:24.480
درست میگم؟
00:28:25.210 --> 00:28:26.050
چی شده؟
00:28:27.240 --> 00:28:27.640
اعلیحضرت
00:28:27.640 --> 00:28:28.690
نمی دونم
00:28:29.050 --> 00:28:31.170
من مرد نیستم
00:28:32.330 --> 00:28:34.450
میدونم. فراموش کردم
00:29:09.870 --> 00:29:11.140
یه قوری چای دیگه درست میکنم
00:29:16.300 --> 00:29:17.350
جین فنگ
00:29:17.830 --> 00:29:20.870
این سومین ظرف چایه
00:29:21.750 --> 00:29:22.830
چای خیلی گرونه؟
00:29:22.830 --> 00:29:24.140
اشکالی نداره
من می تونم چیز دیگه هم بخورم
00:29:24.500 --> 00:29:25.300
این گران نیست
00:29:25.300 --> 00:29:27.140
اگه دوست داری، می تونی
هر چقدر که می خواهی بنوشی
00:29:27.900 --> 00:29:28.830
...ولی
00:29:29.260 --> 00:29:31.780
معمولا به ندرت اینجا میای
00:29:31.990 --> 00:29:32.500
تو
00:29:32.830 --> 00:29:34.660
به خاطر چیز مهمی اینجایی؟
00:29:35.420 --> 00:29:36.110
بله
00:29:36.420 --> 00:29:37.380
حیاتیه
00:29:38.710 --> 00:29:39.710
چیه؟
00:29:40.350 --> 00:29:41.540
از زمانی که اعلیحضرت اون دفعه با من
00:29:41.540 --> 00:29:43.020
اطراف شهر سلطنتی دوید
00:29:43.020 --> 00:29:45.020
من متوجه شدم که یه مشکل جدی وجود داره
00:29:45.020 --> 00:29:45.630
علیاحضرت
00:29:45.630 --> 00:29:46.780
فکر نمیکنید
00:29:46.780 --> 00:29:47.900
که مردم در قصر فاقد آموزش و
آمادگی جسمانی هستن؟
00:29:47.900 --> 00:29:49.230
اونا از نظر بدنی بسیار ضعیفن
00:29:49.470 --> 00:29:50.710
مخصوصا شخص اعلیحضرت
00:29:50.710 --> 00:29:51.990
ایشون چند روزیه که مسئولیت دربارُ
بر عهده گرفته
00:29:51.990 --> 00:29:53.300
اما اون بسیار ضعیف شده
00:29:53.470 --> 00:29:55.380
اون فاقد توانایی فیزیکیه
00:29:56.020 --> 00:29:57.020
ضعیف؟
00:29:58.300 --> 00:30:01.260
ژانگ واقعاً اینقدر ضعیفه؟
00:30:02.420 --> 00:30:03.830
بله
00:30:03.830 --> 00:30:05.950
اون وقت چه پیشنهادی داری؟
00:30:06.300 --> 00:30:07.900
من یه رژیم بدنی جدید دارم
00:30:08.350 --> 00:30:09.500
یه رژیم بدنی جدید؟
00:30:09.660 --> 00:30:11.140
علیاحضرت اگه به من اعتماد کنید
00:30:11.140 --> 00:30:12.950
قول میدم تا چند روز دیگه
00:30:12.950 --> 00:30:14.260
نه تنها اعلیحضرت می تونه قوی تر بشه
00:30:14.260 --> 00:30:16.180
بلکه همه افراد قصر می تونن قوی تر بشن
00:30:22.490 --> 00:30:24.490
[بیشتر تلاش کن]
[گواهی سلامت: قبول]
00:30:26.070 --> 00:30:28.070
ابتدا همه افراد در
قصر باید معاینه بشن
00:30:28.070 --> 00:30:29.780
فقط کسانی که در تست سلامت قبول بشن
00:30:29.780 --> 00:30:31.180
می تونن گواهی سلامت دریافت کنن
00:30:31.180 --> 00:30:32.230
و برگردن سر کار
00:30:33.180 --> 00:30:35.780
این گواهی سلامته؟
00:30:36.260 --> 00:30:39.020
بیشتر تلاش کن به چه معناست؟
00:30:39.020 --> 00:30:40.900
این یه راه ملایم برای گفتن اینه که
00:30:40.900 --> 00:30:41.780
رد شدی
00:30:43.350 --> 00:30:45.780
در مورد افرادی که رد شدن چطور؟
00:30:46.750 --> 00:30:48.180
می خواهی اونارو به قصر سرد بفرستی؟
00:30:49.300 --> 00:30:51.230
بیوه سلطنتی شو، شما زیادی خیرخواه هستید
00:30:52.710 --> 00:30:54.110
تو مجازات بدتری برای اونا داری؟
00:30:55.750 --> 00:30:57.300
ما اونارو به قصر سرد نمی فرستیم
00:30:57.300 --> 00:30:59.710
من می خوام با اونا در یک حرکت برخورد کنم
00:31:00.950 --> 00:31:01.750
چی؟
00:31:03.870 --> 00:31:04.710
نگران نباشید
00:31:04.830 --> 00:31:05.710
منظورم اینه که
00:31:05.710 --> 00:31:07.830
من شخصا به اونا آموزش خواهم داد
00:31:13.050 --> 00:31:14.330
[آکادمی لینگ شو]
00:31:14.380 --> 00:31:15.230
ممنونم علیاحضرت
00:31:15.450 --> 00:31:17.950
♪عشق ادامه داره♪
00:31:17.950 --> 00:31:18.570
بعد
♪عشق ادامه داره♪
00:31:18.570 --> 00:31:18.950
بعد
00:31:20.070 --> 00:31:20.900
دونگ چینگ
00:31:21.070 --> 00:31:22.230
ابتدا قسمت جلویی رو انجام بده
00:31:24.870 --> 00:31:26.110
بدنت خیلی سفت شده
00:31:26.180 --> 00:31:27.230
بیا، رد شدی
00:31:27.230 --> 00:31:27.990
[بیشتر تلاش کن]
بیشتر تلاش کن
00:31:31.140 --> 00:31:33.350
بد نیست
یه نمره کامل
00:31:34.500 --> 00:31:35.230
قبول شدی
قبول
00:32:03.690 --> 00:32:06.690
♪من در جنگل بزرگ یک رابطه پایدار و شاد رو♪
00:32:07.050 --> 00:32:09.970
♪جستجو می کنم♪
00:32:10.930 --> 00:32:14.170
♪میگن زن و شوهر پرندگان یک جنگل هستن♪
00:32:14.490 --> 00:32:17.130
♪اما هرکدام با دیدن
بلایای بزرگ پرواز می کنن♪
00:32:18.370 --> 00:32:19.530
♪ من بر فراز دیوارهای قصر پرواز می کنم♪
00:32:19.530 --> 00:32:21.730
♪ و به جفت های خندان روی
شاخه های شکوفه هلو حسادت می کنم♪
00:32:22.290 --> 00:32:24.170
♪من به دور دنیا سفر
کردم و چیزهای زیادی دیدم♪
00:32:24.170 --> 00:32:25.650
♪که بدونم تو چقدر خوبی♪
00:32:26.010 --> 00:32:26.690
♪هنگام پرواز تورو دنبال خواهم کرد♪
00:32:28.170 --> 00:32:31.370
♪و وقتی که نیستی پیشت بمونه♪
00:32:32.450 --> 00:32:34.690
♪پرواز دوتایی♪
00:32:34.770 --> 00:32:36.370
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:32:36.370 --> 00:32:39.410
♪از مرغ عشق شیرین تر و از طلا غنی تر♪
00:32:39.530 --> 00:32:41.410
♪تا صد سالگی♪
00:32:41.410 --> 00:32:43.130
♪هنوز دوتایی♪
00:32:44.700 --> 00:32:45.000
...این
00:32:46.000 --> 00:32:46.140
این چیه؟
00:32:46.140 --> 00:32:46.500
♪پرواز دوتایی♪
این چیه؟
00:32:46.500 --> 00:32:47.470
♪پرواز دوتایی♪
00:32:49.610 --> 00:32:51.210
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:32:51.210 --> 00:32:54.210
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:32:54.410 --> 00:32:55.930
♪اگه پرواز نکنی♪
00:32:55.930 --> 00:32:58.050
♪با تو می مونم♪
00:32:58.050 --> 00:33:01.370
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:33:02.366 --> 00:33:20.366
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:33:20.390 --> 00:33:21.580
اونا هنوز در نیمه های
شب می رقصن
00:33:22.340 --> 00:33:23.220
بله
00:33:23.220 --> 00:33:24.670
من شنیدم که خیلی از افراد
00:33:24.670 --> 00:33:25.790
می خوان برقصن
00:33:25.940 --> 00:33:27.510
برای همین علیاحضرت
یه کلاس شبانه دیگه اضافه کرد
00:33:27.750 --> 00:33:29.940
به طوری که اونایی که در روز نمی تونن
بتونن، در شب برقصن
00:33:29.940 --> 00:33:30.910
علیحضرت هم می رقصه؟
00:33:31.580 --> 00:33:32.460
ایشون با سرمشق شدن رهبری می کنه
00:33:32.460 --> 00:33:33.550
برای همین ایشون تمام روز رقصیده
00:33:35.060 --> 00:33:36.580
(اون دوباره چه نقشه ای داره؟)
00:33:37.460 --> 00:33:39.030
(چطور باید یه نشونه بهش بدم؟)
00:33:39.810 --> 00:33:41.690
♪من به دور دنیا سفر
کردم و چیزهای زیادی دیدم♪
00:33:42.700 --> 00:33:43.940
اعلیحضرت، اگه فکر می کنید خیلی سر و صداست
00:33:44.100 --> 00:33:45.300
من می تونم درُ برای شما ببندم
00:33:45.300 --> 00:33:46.220
اشکالی نداره
00:33:47.550 --> 00:33:50.670
مطمئنم این به من یه ربطی داره
00:33:51.580 --> 00:33:52.670
بذار فکر کنم
00:33:53.100 --> 00:33:54.300
من مطمئنم که می تونم پاسخُ پیدا کنم
00:33:54.370 --> 00:33:56.970
♪از مرغ عشق شیرین تر و از طلا غنی تر♪
00:33:57.090 --> 00:33:58.970
♪تا صد سالگی♪
00:33:58.970 --> 00:34:00.690
♪هنوز دوتایی♪
00:34:00.690 --> 00:34:03.050
♪عشق ادامه داره♪
00:34:04.530 --> 00:34:06.810
♪پرواز دوتایی♪
00:34:07.170 --> 00:34:08.770
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:34:08.770 --> 00:34:11.770
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:34:11.970 --> 00:34:13.490
♪اگه پرواز نکنی♪
00:34:13.490 --> 00:34:15.610
♪با تو می مونم♪
00:34:15.610 --> 00:34:18.930
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:34:19.250 --> 00:34:21.490
♪پرواز دوتایی♪
00:34:21.570 --> 00:34:23.170
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:34:23.170 --> 00:34:26.210
♪از مرغ عشق شیرین تر و از طلا غنی تر♪
00:34:26.330 --> 00:34:28.210
♪تا صد سالگی♪
00:34:28.210 --> 00:34:29.930
♪هنوز دوتایی♪
00:34:30.170 --> 00:34:32.530
♪عشق ادامه داره♪
00:34:35.020 --> 00:34:35.630
سویی
00:34:36.060 --> 00:34:37.230
رقص
00:34:38.020 --> 00:34:39.540
واقعا جالبه؟
00:34:40.580 --> 00:34:41.950
علیاحضرت شما از اون خبر ندارید
00:34:41.950 --> 00:34:42.990
اما اونا میگن
00:34:42.990 --> 00:34:44.950
که یه چیز جادویی در مورد رقص وجود داره
00:34:44.950 --> 00:34:46.470
این باعث میشه که اونا
بخوان به رقصیدن ادامه بدن
00:34:46.470 --> 00:34:47.540
اونا نمی خوان متوقف بشن
00:34:47.540 --> 00:34:48.820
بعد از انجام این رقص
00:34:48.820 --> 00:34:50.060
همه در محل کار پرانرژی ترن
00:34:50.060 --> 00:34:51.710
و پیوند بین اونا قوی تر شده
00:34:52.990 --> 00:34:53.630
واقعا؟
00:34:54.340 --> 00:34:56.300
اعلیحضرت الان دربارُ اداره می کنه
00:34:56.300 --> 00:34:57.430
و علیاحضرت هم بالغ شده
00:34:57.670 --> 00:35:00.150
بالاخره یه کاری رو درست انجام میدن
00:35:00.210 --> 00:35:02.130
♪عشق ادامه داره♪
00:35:03.610 --> 00:35:05.890
♪پرواز دوتایی♪
00:35:06.250 --> 00:35:07.850
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:35:07.850 --> 00:35:10.850
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:35:11.050 --> 00:35:12.570
♪اگه پرواز نکنی♪
00:35:12.570 --> 00:35:14.690
♪با تو می مونم♪
00:35:14.690 --> 00:35:18.010
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:35:18.370 --> 00:35:20.610
♪پرواز دوتایی♪
00:35:20.690 --> 00:35:22.290
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:35:22.290 --> 00:35:25.330
♪از مرغ عشق شیرین تر و از طلا غنی تر♪
00:35:25.450 --> 00:35:27.330
♪تا صد سالگی♪
00:35:27.330 --> 00:35:29.050
♪هنوز دوتایی♪
00:35:29.290 --> 00:35:31.650
♪عشق ادامه داره♪
00:35:33.210 --> 00:35:35.490
♪پرواز دوتایی♪
00:35:35.850 --> 00:35:37.450
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:35:37.450 --> 00:35:40.450
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:35:40.650 --> 00:35:42.170
♪اگه پرواز نکنی♪
00:35:42.170 --> 00:35:44.290
♪با تو می مونم♪
00:35:44.290 --> 00:35:47.610
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:35:52.530 --> 00:35:53.160
سوفانگ
00:35:53.240 --> 00:35:54.640
پاهام
00:35:55.050 --> 00:35:56.400
من خسته ام
00:35:56.400 --> 00:35:57.130
علیاحضرت
00:35:57.530 --> 00:35:59.570
شما تمام روز خیلی سخت کار کردید
00:36:00.000 --> 00:36:02.370
اما شما فقط یه سری اطلاعات
اولیه رو از اونا دریافت کردید
00:36:02.640 --> 00:36:04.890
این برای صدراعظم اعظم کافی نخواهد بود
00:36:04.890 --> 00:36:06.090
چکار باید بکنیم؟
00:36:06.090 --> 00:36:07.370
پاهام دارن می میرن
00:36:07.370 --> 00:36:09.130
خوبه که می تونم این
اطلاعاتُ به دست بیارم
00:36:09.130 --> 00:36:09.890
علیاحضرت
00:36:09.890 --> 00:36:11.290
من نمی فهمم
00:36:11.290 --> 00:36:12.680
شما فقط اطلاعاتشونُ می خواهید
00:36:12.680 --> 00:36:15.200
اما چرا با اونا می رقصید؟
00:36:15.400 --> 00:36:15.890
!خنگول
00:36:15.890 --> 00:36:17.330
باید قانع کننده می بودم
00:36:17.330 --> 00:36:18.050
اگه این کارُ نمی کردم
00:36:18.050 --> 00:36:18.680
ملکه مادر
00:36:18.680 --> 00:36:20.160
باورش نمیشد که صادقم
00:36:21.160 --> 00:36:23.330
چرا فقط به ملکه مادر نگفتید
00:36:23.330 --> 00:36:24.640
که به اطلاعات
برادی صدراعظم نیاز داشتید؟
00:36:24.640 --> 00:36:25.130
!تو چه خنگی
00:36:25.130 --> 00:36:26.640
اونطوری، لیو شی رو لو می دادم
00:36:27.810 --> 00:36:30.090
چرا نمی تونیم لیو شی رو لو بدیم؟
00:36:30.090 --> 00:36:30.720
احمق
00:36:32.570 --> 00:36:33.890
من یه احمقم
00:36:34.370 --> 00:36:36.240
چرا نمی تونم لیو شی رو لو بدم؟
00:36:36.400 --> 00:36:37.720
اون به هر حال قراره
کارهای بدی انجام بده
00:36:39.680 --> 00:36:40.720
تخت خواب من
00:36:40.720 --> 00:36:41.400
علیاحضرت
00:36:47.330 --> 00:36:48.680
برادر یون ژانگ
00:36:50.570 --> 00:36:51.610
رژه بزرگ سالانه
00:36:51.610 --> 00:36:53.240
تا چند روز دیگه
00:36:53.240 --> 00:36:54.200
از گردان جینجی آغاز خواهد شد
00:36:54.200 --> 00:36:55.160
شنیدم
00:36:55.400 --> 00:36:57.770
که باید شش ساعت
زیر آفتاب بایستن
00:36:58.050 --> 00:36:59.770
اونا نمی تونن حرکت کنن و نمی تونن صحبت کنن
00:36:59.770 --> 00:37:01.400
اونا نمی تونن بنوشن
و حتی نمی تونن غذا بخورن
00:37:02.200 --> 00:37:03.290
وقتی به اون فکر می کنم
00:37:03.400 --> 00:37:04.770
من اصلا عصبی نیستم
00:37:04.890 --> 00:37:06.000
میدونی چرا؟
00:37:07.090 --> 00:37:09.370
چون من امپراتور نیستم
پس، من مجبور نیستم در اون شرکت کنم
00:37:10.570 --> 00:37:11.370
رژه
00:37:11.680 --> 00:37:12.680
مراسم رژه بزرگ؟
00:37:13.000 --> 00:37:14.370
بله، به زودی برگزار میشه
00:37:14.810 --> 00:37:16.530
عصبی هستی؟
00:37:16.720 --> 00:37:18.400
جای تعجب نیست که اون سخت تمرین کرده بود
00:37:18.400 --> 00:37:20.680
اون می خواد منُ همراهی کنه
00:37:21.640 --> 00:37:23.400
راستش من دلم براتون می سوزه
00:37:23.720 --> 00:37:24.890
شما باید به تنهایی
00:37:24.890 --> 00:37:26.680
یه گردان مرد روبرو بشید
00:37:27.400 --> 00:37:28.400
اونم تمام روز
00:37:29.370 --> 00:37:30.530
شکنجه نیست؟
00:37:31.130 --> 00:37:32.890
موندم کی همچین چیزی
به ذهنش رسیده
00:37:33.160 --> 00:37:34.330
اون آدم باید بی رحم باشه
00:37:35.890 --> 00:37:37.810
هرگز فکر نمی کردم که
اون اینقدر با ملاحظه باشه
00:37:42.610 --> 00:37:43.200
برادر یون ژانگ
00:37:43.640 --> 00:37:44.640
کجا میری؟
00:37:46.030 --> 00:37:55.830
[باغ یوفانگ]
00:37:59.440 --> 00:38:00.640
اعلیحضرت
00:38:05.130 --> 00:38:07.530
می دونم که این یه ترفند کوچک توئه
00:38:08.050 --> 00:38:08.680
چی؟
00:38:08.680 --> 00:38:09.680
دست از بازیگری بردار
00:38:10.200 --> 00:38:11.890
مهم نیست چقدر دقیق باشی
00:38:12.090 --> 00:38:12.770
در این دنیا
00:38:12.770 --> 00:38:14.610
چیزی نیست که ندونم
00:38:16.290 --> 00:38:17.370
(اون میدونه؟)
00:38:17.530 --> 00:38:18.720
(اون از کجا می دونه؟)
00:38:19.050 --> 00:38:20.850
( لیو شی منُ فروخت؟)
00:38:20.874 --> 00:38:40.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.