WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت بیستم::
00:01:53.050 --> 00:01:54.370
اعلیحضرت
00:01:58.260 --> 00:02:00.610
می دونم که این یه ترفند کوچک توئه
00:02:00.970 --> 00:02:01.860
چی؟
00:02:01.860 --> 00:02:02.780
دست از بازیگری بردار
00:02:03.410 --> 00:02:05.010
مهم نیست چقدر دقیق باشی
00:02:05.260 --> 00:02:06.050
در این دنیا
00:02:06.050 --> 00:02:07.820
چیزی نیست که ندونم
00:02:09.290 --> 00:02:10.420
(اون میدونه؟)
00:02:10.540 --> 00:02:11.730
(اون از کجا می دونه؟)
00:02:12.060 --> 00:02:13.570
( لیو شی منُ فروخت؟)
00:02:13.570 --> 00:02:15.420
الان میدونم چیکار کنم
00:02:16.210 --> 00:02:17.370
راستش، من بخشی از این نیستم
00:02:17.370 --> 00:02:18.180
دست از دفاع کردن بردار
00:02:18.490 --> 00:02:19.980
من دفاع نمی کنم
...من واقعا
00:02:19.980 --> 00:02:21.650
میدونم چقدر صادقی
00:02:25.260 --> 00:02:26.460
...یه حکم صادر میکنم
00:02:26.620 --> 00:02:27.770
نیازی به صدور حکم نیست، درسته؟
00:02:27.770 --> 00:02:29.540
فقط یه موضوع کوچیکه
چرا در خلوت صحبت نمی کنیم؟
00:02:29.540 --> 00:02:30.420
البته که نه
00:02:31.100 --> 00:02:31.570
بایستی
00:02:31.570 --> 00:02:33.650
اینُ علنی اعلام کنم
00:02:35.060 --> 00:02:35.770
حکم من رو ابلاغ کن
00:02:36.180 --> 00:02:38.010
ملکه در تماشای رژه
نظامی در گردان جینجی
00:02:38.180 --> 00:02:41.100
به من خواهد پیوست
00:02:43.460 --> 00:02:47.100
اعلیحضرت
00:02:50.490 --> 00:02:52.460
(الان می دونی که من چه
احساسی نسبت به تو دارم)
00:02:55.700 --> 00:02:57.370
قراره شش ساعت طول بکشه
00:02:58.850 --> 00:03:00.900
به نظر تو من به اندازه کافی خسته نیستم؟
00:03:00.900 --> 00:03:01.570
علیاحضرت
00:03:02.460 --> 00:03:04.180
خدای من
00:03:05.100 --> 00:03:06.340
پاهام
کمرم
00:03:07.420 --> 00:03:07.980
علیاحضرت
00:03:07.980 --> 00:03:08.770
عجله کن
00:03:08.770 --> 00:03:10.260
اون یوی لعنتی رو بیار اینجا
00:03:10.260 --> 00:03:11.010
یوی لعنتی؟
00:03:11.420 --> 00:03:11.900
اون کیه؟
00:03:11.900 --> 00:03:12.820
پزشک سلطنتی یو
00:03:14.490 --> 00:03:15.130
الان بر میگردم
00:03:15.700 --> 00:03:16.820
پاهام
00:03:17.900 --> 00:03:19.730
چرا من باید اینُ تحمل کنم؟
00:03:24.180 --> 00:03:25.370
این خیلی آزاردهنده است، یو چانگیا
00:03:27.620 --> 00:03:28.700
علیاحضرت باید واقعا خسته باشه
00:03:29.100 --> 00:03:29.850
بذار یه ماساژت بدم
00:03:30.130 --> 00:03:30.700
عجله کن
00:03:30.700 --> 00:03:31.770
و داروی عضلانی رو برام بیار
00:03:31.980 --> 00:03:32.770
داروی عضلانی؟
00:03:33.490 --> 00:03:34.460
اون چیه؟
00:03:34.930 --> 00:03:35.980
من چند روز گذشته بی وقفه رقصیدم
00:03:35.980 --> 00:03:37.210
و دیگه نا ندارم
00:03:37.620 --> 00:03:38.570
اگه امروز از دارو استفاده نکنم
00:03:38.850 --> 00:03:39.850
احتمالا بعد از رژه نظامی
00:03:39.850 --> 00:03:41.210
روی ویلچر بر می گردم
00:03:41.930 --> 00:03:42.490
حتما
00:03:43.980 --> 00:03:44.980
...کمرم
00:03:46.010 --> 00:03:46.850
صبر کن
00:03:47.340 --> 00:03:48.770
روی ویلچر بودن خوب نیست؟
00:03:49.100 --> 00:03:50.290
در این صورت نمی تونی فرار کنی
00:03:50.290 --> 00:03:52.010
اونطوری دست کاری صورتت
برای من آسون تر میشه
00:03:52.290 --> 00:03:53.650
اونُ فراموش کن
00:03:54.340 --> 00:03:55.420
خوب
00:03:55.650 --> 00:03:56.700
من می تونم اونُ انجام بدم
اما فقط به یه شرط
00:03:56.700 --> 00:03:58.060
چی؟ می خواهی دوباره با تو فرار کنم؟
00:03:58.060 --> 00:03:59.180
هیچ کس نمی خواد با تو فرار کنه
00:03:59.180 --> 00:04:00.650
به پاهات نگاه کن
اصلا می تونی بدوی؟
00:04:00.900 --> 00:04:01.770
پس چی از من می خوای؟
00:04:01.900 --> 00:04:02.700
من از تو چیزی نمی خوام
00:04:03.730 --> 00:04:05.130
از تو می خوام کمکم کنی
تا کمی پول در بیارم
00:04:05.730 --> 00:04:06.570
پول دربیاری؟
00:04:06.700 --> 00:04:07.370
چطور؟
00:04:09.540 --> 00:04:10.100
بیا نزدیکتر
00:04:14.460 --> 00:04:15.570
این کار میکنه؟
00:04:40.600 --> 00:04:42.880
♪پرواز دوتایی♪
00:04:43.240 --> 00:04:44.840
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:04:44.840 --> 00:04:47.840
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:04:48.040 --> 00:04:49.560
♪اگه پرواز نکنی♪
00:04:49.560 --> 00:04:51.680
♪با تو می مونم♪
00:04:51.680 --> 00:04:55.000
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:04:58.580 --> 00:05:00.540
شما زحمت کشیدید خانم ها
00:05:00.540 --> 00:05:01.050
بیایید اینجا
00:05:01.050 --> 00:05:02.100
دست از رقصیدن بردارید
00:05:02.100 --> 00:05:03.650
من یه اعلامیه بزرگ دارم
00:05:04.330 --> 00:05:05.170
به این نگاه کنید
00:05:05.420 --> 00:05:06.610
شما فکر می کنید
00:05:06.610 --> 00:05:08.140
من امروز متفاوت به نظر می رسم؟
00:05:08.490 --> 00:05:09.580
!من
!میدونم
00:05:09.580 --> 00:05:10.650
شاهزاده یون یان تفاوتُ دید
به من بگو
00:05:10.650 --> 00:05:11.650
یون یان صادق ترین فرد اینجاست
00:05:12.020 --> 00:05:14.490
امروز علیاحضرت
00:05:14.490 --> 00:05:15.740
زیباتر به نظر میرسه
00:05:17.100 --> 00:05:18.580
علیاحضرت واقعا سلیقه خوبی داره
00:05:18.580 --> 00:05:19.260
میدونید
00:05:19.260 --> 00:05:20.170
چرا
00:05:20.170 --> 00:05:21.860
من امروز زیباتر به نظر می رسم؟
00:05:21.980 --> 00:05:22.820
میدونید
00:05:22.820 --> 00:05:25.050
چرا من بیشتر و بیشتر به نقاشی شباهت دارم؟
00:05:26.330 --> 00:05:28.020
پاسخ واقعا ساده است
00:05:28.020 --> 00:05:29.330
من از این استفاده کردم
00:05:29.330 --> 00:05:31.100
رژ لب توت
00:05:31.260 --> 00:05:32.930
با مواد ارگانیک ساخته شده
00:05:32.930 --> 00:05:35.260
این محصول کارگاه زیبایی
که توسط پزشک سلطنتی یو اداره میشه
00:05:37.740 --> 00:05:38.210
اینجا
00:05:38.210 --> 00:05:40.260
این رنگ رژ لب
00:05:40.260 --> 00:05:42.050
چیزی نیست که هر روز ببینید
00:05:42.370 --> 00:05:43.540
استفاده از این
00:05:43.540 --> 00:05:45.930
قطعا باعث میشه
سر ها سمت شما بچرخه
00:05:45.930 --> 00:05:46.930
استفاده از این
00:05:46.930 --> 00:05:48.330
شمارو شبیه یه خانم نجیب می کنه
00:05:48.330 --> 00:05:48.860
نه، صبر کنید
00:05:48.860 --> 00:05:50.020
شما دقیقاً شبیه ملکه خواهید بود
00:05:52.610 --> 00:05:53.650
پس از استفاده
00:05:53.650 --> 00:05:54.700
شما می تونید مثل من باشید
00:05:54.700 --> 00:05:56.210
و با اعتماد به نفس اینجا بایستید
00:05:56.450 --> 00:05:58.770
شما می تونید با اطمینان به
اطراف بچرخید و به همه بگید
00:05:58.770 --> 00:05:59.700
"من برنده هستم"
00:05:59.700 --> 00:06:01.540
من اینُ خیلی بی زحمت برنده می شم
00:06:01.540 --> 00:06:02.450
علیاحضرت
00:06:02.650 --> 00:06:03.300
علیاحضرت
00:06:03.490 --> 00:06:04.980
این چنده؟
00:06:05.330 --> 00:06:06.610
یونیان، سوال درستی پرسیدی
00:06:06.610 --> 00:06:08.370
شما خوش شانس هستید
00:06:08.490 --> 00:06:10.930
ما یه برنامه ویژه
یکی بخر یکی ببر داریم
00:06:13.820 --> 00:06:15.370
صبر کن_
من یکی میخوام_
00:06:15.580 --> 00:06:17.540
!بیشترم هست
00:06:17.540 --> 00:06:18.930
این پرسشنامه رو پس از خریدتون
00:06:18.930 --> 00:06:20.580
پر کنید
00:06:20.580 --> 00:06:22.610
و شما شانس برنده شدن
00:06:22.610 --> 00:06:24.890
فرمول مخصوص مراقبت از پوست
پزشک سلطنتی یورو دارید
00:06:24.930 --> 00:06:26.140
عجله کن
00:06:26.140 --> 00:06:27.450
!تا تموم نشده، بگیرید
00:06:27.450 --> 00:06:28.100
دعوا نکنید
00:06:28.100 --> 00:06:28.700
یکی به من بده
00:06:29.820 --> 00:06:31.580
دعوا نکنید
00:06:31.860 --> 00:06:33.210
[عرض شانه، سینه، کمر،باسن]
من یکی می خوام!
00:06:33.210 --> 00:06:34.330
من یکی میخوام
00:06:35.610 --> 00:06:36.540
یکی هم به من بده
00:06:45.610 --> 00:06:46.210
زن داداش
00:06:46.210 --> 00:06:47.490
امروز چی میفروشی؟
00:06:47.580 --> 00:06:48.860
این یه محصول شگفت انگیزه
00:06:48.860 --> 00:06:50.100
من باید اینُ با همه به اشتراک بگذارم
00:06:50.100 --> 00:06:51.860
این کرم صورتیه که ملکه استفاده می کنه
00:06:51.860 --> 00:06:53.330
کرم ملکه
00:06:53.490 --> 00:06:54.820
یه اثر سفید کننده همراه داره
00:06:54.820 --> 00:06:55.890
اونُ به صورتم زدم
00:06:55.890 --> 00:06:57.050
و شما می تونید صورت منُ
با دست من مقایسه کنید
00:06:57.050 --> 00:06:58.210
فوق العاده خوب کار میکنه
00:06:58.210 --> 00:06:59.980
هنگام کار در معرض نور خورشید قرار می گیرید
00:06:59.980 --> 00:07:02.370
برای همین به کرم سفید کننده صورت نیاز دارید
00:07:02.580 --> 00:07:04.100
این با بهترین شیر
00:07:04.100 --> 00:07:04.980
از روستای شیان پا
درست شده
00:07:04.980 --> 00:07:06.450
و سپس به مدت صد و هجده روز دم کشیده
00:07:06.450 --> 00:07:07.370
واقعا خوب کار میکنه
00:07:07.370 --> 00:07:08.890
باید خودتون اونُ امتحان کنید
00:07:10.210 --> 00:07:11.330
صبر کنید
00:07:11.330 --> 00:07:12.420
همون قانون قدیمی
00:07:12.420 --> 00:07:13.210
ابتدا پرسشنامه رو پر کنید
00:07:13.210 --> 00:07:13.770
سوفانگ
00:07:13.770 --> 00:07:14.490
پرسشنامه رو توزیع کن
00:07:14.490 --> 00:07:14.930
بله
00:07:14.930 --> 00:07:16.300
ما محصولات مشابهی رو هم
برای آقایان ارائه میدیم
00:07:16.300 --> 00:07:17.980
بچه ها، پرسشنامه رو پر کنید
00:07:17.980 --> 00:07:18.770
پرسشنامه رو پر کنید
00:07:18.770 --> 00:07:20.610
هر کس یکی میگیره
00:07:20.610 --> 00:07:22.650
پس از پر کردن اون
محصولُ دریافت خواهید کرد
00:07:23.610 --> 00:07:24.210
بله
00:07:24.210 --> 00:07:25.890
قد، وزن
00:07:25.890 --> 00:07:27.370
و مشاغل اجداتونُ وارد کنید
00:07:27.370 --> 00:07:27.930
بله
00:07:27.930 --> 00:07:29.260
این می تونه به ما کمک کنه
00:07:29.260 --> 00:07:30.490
ویژگی پوست شمارو متوجه بشیم
00:07:37.250 --> 00:07:38.820
" آیا جد شما در ارتش خدمت می کرده است؟"
00:07:39.290 --> 00:07:40.850
چه ربطی
00:07:40.850 --> 00:07:41.940
به وضعیت پوست من داره؟
00:07:42.970 --> 00:07:44.170
تو چیزی در این مورد نمی دونی
00:07:44.500 --> 00:07:46.660
اگه جد تو یه سرباز با پوست خشن بوده باشه
00:07:46.660 --> 00:07:48.170
ممکنه در ژن های تو هم وجود داشته باشه
00:07:48.970 --> 00:07:49.850
منطقیه
00:07:49.850 --> 00:07:51.010
حالا پرش کنید
00:08:01.810 --> 00:08:02.900
برش هارو نازک تر ببرید
00:08:03.460 --> 00:08:04.020
عجله کن
00:08:04.020 --> 00:08:05.050
تقریباً وقت غذاست
00:08:05.740 --> 00:08:07.530
" آیا جد شما از نژاد خارجیست؟"
00:08:08.180 --> 00:08:10.050
این چه ربطی
00:08:10.050 --> 00:08:11.140
با رنگ رژ لب من داره؟
00:08:11.250 --> 00:08:11.930
تو خیلی احمقی
00:08:12.300 --> 00:08:13.340
البته که فرق داره
00:08:13.340 --> 00:08:14.140
فقط اونُ پر کنید
00:08:14.370 --> 00:08:15.140
حق با اونه
00:08:15.140 --> 00:08:16.930
علیاحضرت متخصص زیبایی در این قصره
00:08:16.930 --> 00:08:18.020
همیشه حق با ایشونه
00:08:19.620 --> 00:08:21.420
" آیا جد شما در ارتش خدمت می کرده است؟"
00:08:21.420 --> 00:08:22.530
معنی اون چیه؟
00:08:22.900 --> 00:08:23.530
نگاه کن
00:08:23.840 --> 00:08:25.040
[عرض شانه، سینه، کمر
باسن، نام، سن، وزن، اصلیت]
00:08:25.460 --> 00:08:26.530
جین فنگ، نگاه کن
00:08:26.970 --> 00:08:28.650
حالا متوجه شدی که کسب درآمد
چقدر لذت بخشه، درسته؟
00:08:29.490 --> 00:08:30.580
به این همه پول نگاه کن
00:08:30.580 --> 00:08:32.580
همه اینهارو با زحمت خودت به دست آوردی
00:08:33.250 --> 00:08:34.050
بهت بگم چیه
00:08:34.050 --> 00:08:35.100
اگه بتونیم یه سالن زیبایی
00:08:35.100 --> 00:08:36.900
اون بیرون افتتاح کنیم
00:08:36.900 --> 00:08:39.340
ما می تونیم اونچه رو که در قصر
مویان به دست آوردیم دو برابر کنیم
00:08:39.610 --> 00:08:40.660
بد نیست، درسته؟
00:08:44.100 --> 00:08:45.410
کاملا منطقیه، درسته؟
00:08:45.850 --> 00:08:47.220
آره
00:08:47.980 --> 00:08:49.730
من ملکه هستم
00:08:49.730 --> 00:08:51.220
چرا باید با تو تجارت کنم؟
00:08:51.370 --> 00:08:52.730
ملکه باید ول بگرده و
خوش بگذرونه
00:08:52.730 --> 00:08:53.610
حالا میخوای من کار کنم
00:08:53.610 --> 00:08:54.700
احمق اینجا کیه؟
00:08:56.980 --> 00:08:57.980
هنوز به اینها نیاز داری؟
00:08:57.980 --> 00:08:58.930
اگه دیگه به اونا نیاز نداری
اونارو نگه می دارم
00:08:58.930 --> 00:08:59.850
چرا اینهارو می خواهی؟
00:09:00.540 --> 00:09:01.730
تو چرا اینهارو می خواهی؟
00:09:01.930 --> 00:09:03.780
من در حال جمع آوری اطلاعات شخصی اونا هستم
00:09:03.780 --> 00:09:05.050
تا بتونم محصولات جدید
مراقبت از پوست تولید کنم
00:09:05.220 --> 00:09:06.730
...من اینُ می خوام چون
00:09:07.810 --> 00:09:08.540
من ملکه هستم
00:09:08.540 --> 00:09:09.660
من فقط می خوام اونارو بخونم
00:09:10.170 --> 00:09:11.020
می تونی اینُ بفهمی؟
00:09:11.020 --> 00:09:12.140
تو که سواد درست و حسابی نداری
00:09:12.140 --> 00:09:13.340
می خواهی اونارو بخونی؟
00:09:14.140 --> 00:09:15.460
کی گفته من نمیتونم بخونم؟
00:09:15.460 --> 00:09:16.900
کی گفته من اینارو نمی فهمم؟
00:09:17.610 --> 00:09:19.050
خوب، تو میتونی بخونی
00:09:19.050 --> 00:09:19.810
وگرنه چطور اون تونستیم
00:09:19.810 --> 00:09:21.460
اون نامههای عاشقانه رو رد و بدل کنیم؟
00:09:25.980 --> 00:09:27.140
ژوان، حالت چطوره؟
00:09:27.140 --> 00:09:28.050
کافیه_
ژوان، سرت هنوز درد می کنه؟_
00:09:28.050 --> 00:09:29.290
کافیه_
....ژوان، من می خوام_
00:09:29.290 --> 00:09:30.340
خفه شو
00:09:30.610 --> 00:09:32.020
!یو چانگیا، تو خیلی آزار دهنده ای
00:09:32.170 --> 00:09:34.100
من قضیه وقتی که
تو هویت ژوانُ جعل کردی
00:09:34.100 --> 00:09:34.900
و برام نامه نوشتی رو فراموش کردم
00:09:34.900 --> 00:09:36.290
حالا چرا باید مطرحش می کردی؟
00:09:37.340 --> 00:09:39.660
از این گذشته ، تو قبلاً منُ دوست داشتی
00:09:39.850 --> 00:09:41.050
چرا اونُ مطرح نکنم؟
00:09:41.340 --> 00:09:43.370
....یو چانگیا، تو
00:09:48.580 --> 00:09:49.340
ژوان
00:09:51.700 --> 00:09:52.660
اعلیحضرت می تونم توضیح بدم
00:09:52.660 --> 00:09:53.900
....چیزی که شنیدی، این بود_
نیازی به توضیح نیست_
00:09:54.610 --> 00:09:55.100
...نه اما
00:09:55.100 --> 00:09:56.250
من باید خودمُ توضیح بدم
00:09:56.250 --> 00:09:58.100
لازم نیست
00:09:58.170 --> 00:09:58.900
متوجه شدم
00:10:00.410 --> 00:10:01.410
واقعا؟
00:10:04.660 --> 00:10:06.220
[قصر تای هه]
عصبانی نباشید، اعلیحضرت
00:10:06.410 --> 00:10:07.290
من عصبانی نیستم
00:10:08.340 --> 00:10:09.290
واقعا از گفتگوی پزشک سلطنتی
یو و علیاحضرت
00:10:09.290 --> 00:10:11.220
ناراحت نیستید؟
00:10:11.900 --> 00:10:12.610
!عجب نادونی هستی
00:10:12.780 --> 00:10:14.050
هنوز نمی تونی اونُ بفهمی؟
00:10:14.050 --> 00:10:14.930
نه
00:10:16.020 --> 00:10:17.490
ما گفتگورو درست وقتی شنیدیم
00:10:17.610 --> 00:10:18.900
که از کنار آکادمی لینگ شو رد می شدیم
00:10:19.050 --> 00:10:19.780
چرا؟
00:10:20.220 --> 00:10:21.540
این یه تله است
00:10:21.900 --> 00:10:23.170
تو خواندن هوابنُ دوست نداری؟
00:10:23.370 --> 00:10:24.340
این دقیقاً شبیه
00:10:24.340 --> 00:10:25.340
یه داستان در هوابنه
00:10:25.700 --> 00:10:26.900
تو اون چیزی رو که می خواهی بشنوی رو
00:10:27.020 --> 00:10:28.460
وقتی میخوای بشنویش، میشنوی
00:10:30.900 --> 00:10:32.020
اعلیحضرت، پس این یعنی
00:10:32.220 --> 00:10:33.810
علیاحضرت این کارُ عمدا انجام داد
00:10:33.980 --> 00:10:35.140
تا بتونید مکالمه رو بشنوید
00:10:35.140 --> 00:10:35.850
درسته
00:10:36.780 --> 00:10:37.850
این یه حقه خیلی حرفه ایه
00:10:38.140 --> 00:10:39.610
اما اون بازیگر ضعیفیه
00:10:40.930 --> 00:10:42.460
اعلیحضرت واقعاً داناست
00:10:43.220 --> 00:10:44.730
جین فنگ فقط به خاطر من
00:10:44.980 --> 00:10:46.250
دست به کار شد
00:10:47.050 --> 00:10:48.220
من نمی تونم به اون ببازم
00:10:48.730 --> 00:10:49.900
من باید مطالعه پرسشنامه رو
00:10:49.900 --> 00:10:50.850
شروع کنم
00:10:50.850 --> 00:10:51.460
بیا بریم
00:10:52.600 --> 00:10:55.120
[عرض شانه، سینه، کمر، باسن، نام، سن، وزن،
اصل] [آیا جد شما در ارتش خدمت می کرده است؟]
00:10:58.050 --> 00:10:59.020
با این حال، من نمی فهمم
00:10:59.250 --> 00:11:00.460
چرا زن داداش مجبورشون کرده
00:11:00.460 --> 00:11:01.930
این پرسشنامه رو پر کنن
00:11:02.250 --> 00:11:03.050
این یه تله است
00:11:03.370 --> 00:11:04.410
پشت این باید دستور کار باشه
00:11:04.410 --> 00:11:05.170
....صبر کن، نگاه کنید
00:11:05.170 --> 00:11:06.610
اینها چه نوع سوالاتی هستن؟
00:11:06.610 --> 00:11:08.780
چه ربطی به مراقبت از پوست دارن؟
00:11:09.140 --> 00:11:11.610
این ربطی به رژیم
مراقبت از پوست اونا نداره
00:11:11.730 --> 00:11:13.220
اونا حتما میخوان با من مقابله کنن
00:11:13.900 --> 00:11:14.490
برادر یون ژانگ
00:11:14.490 --> 00:11:15.580
میدونید زن داداشم میخواد چیکار کنه؟
00:11:16.410 --> 00:11:17.660
چنین ترفند ساده ای رو
00:11:17.660 --> 00:11:18.850
چطور میتونم نفهم؟
00:11:18.850 --> 00:11:20.410
امپراتور من واقعاً بهترینه
00:11:20.410 --> 00:11:21.540
ایشون حتی موفق به کشف این موضوع شد
00:11:21.540 --> 00:11:22.540
امپراتور تو؟
00:11:22.540 --> 00:11:23.540
ایشون مال منه
00:11:23.540 --> 00:11:24.540
امپراتوری که بیشتر از همه تحسینش می کنم
00:11:24.540 --> 00:11:25.050
امپراتور تو؟
00:11:25.050 --> 00:11:25.730
مال منه_
...مال خودمه_
00:11:25.730 --> 00:11:26.900
کافیه
00:11:26.900 --> 00:11:27.900
الان زمان مناسبی برای بحث نیست
00:11:27.900 --> 00:11:28.780
بذارید برادر یون ژانگ صحبت کنه
00:11:29.020 --> 00:11:29.970
دو صد گفته چون نیم کردار نیست
00:11:30.650 --> 00:11:31.610
چطور می تونیم کمک کنیم؟
00:11:31.610 --> 00:11:33.140
من و محافظان سلطنتی
در اختیار شما هستیم
00:11:33.140 --> 00:11:34.020
منُ ترسوندی
00:11:34.020 --> 00:11:34.780
اینقدر شمشیرتُ بیرون نکش
00:11:34.780 --> 00:11:35.290
شوان
00:11:35.500 --> 00:11:36.090
بیارش
00:11:36.340 --> 00:11:36.940
بله
00:11:38.020 --> 00:11:38.530
اعلیحضرت
00:11:38.530 --> 00:11:40.290
باید برای یه موضوع پیش
پاافتاده مثل این یه حکم صادر کنید؟
00:11:40.290 --> 00:11:41.140
شما فقط می تونید دستور شفاهی بدید
00:11:41.140 --> 00:11:41.700
اعلیحضرت
00:11:50.850 --> 00:11:52.940
(همه پرسشنامه ها فقط یه بهانه است)
00:11:53.500 --> 00:11:55.020
(تمام چیزی که می خواهی اینه
که منُ بهتر بشناسی، درسته؟)
00:11:55.850 --> 00:11:56.580
(جین فنگ)
00:11:56.730 --> 00:11:58.460
(من دوباره دستتُ خوندم)
00:12:06.500 --> 00:12:09.210
خیلی بی دردسر دستمون اومد
00:12:09.210 --> 00:12:10.050
دقیقا
00:12:10.340 --> 00:12:12.730
خوشبختانه، پزشک سلطنتی
یو این بررسی رو انجام داد
00:12:12.730 --> 00:12:14.820
وگرنه نمیدونستیم چیکار کنیم
00:12:15.970 --> 00:12:16.650
مطمئنم
00:12:16.650 --> 00:12:18.140
برای تمام کارهای خوبی که انجام دادم
00:12:18.140 --> 00:12:19.340
آسمان ها سعی دارن به من پاداش بدن
00:12:20.410 --> 00:12:23.380
شما هر چه بکارید درو می کنید
00:12:26.020 --> 00:12:26.970
نوشتن بسه
00:12:28.460 --> 00:12:30.260
من مهمترین قطعه رو در دست دارم
00:12:31.210 --> 00:12:32.500
(مهمترین قطعه؟)
00:12:32.850 --> 00:12:34.380
( اون متوجه شده)
00:12:34.380 --> 00:12:35.460
(چرا لیو شی این اطلاعات می خواست؟)
00:12:42.380 --> 00:12:43.780
این چیزیه که تو بیشتر از همه
می خواهی، درسته؟
00:12:43.780 --> 00:12:44.650
چی؟
00:12:45.170 --> 00:12:46.170
هنوز خودتُ میزنی به اون راه، هان؟
00:12:48.340 --> 00:12:49.730
دیگه هیچ کدوم از اینا مهم نیست
00:12:49.730 --> 00:12:51.210
تنها کاری که الان باید انجام بدی
00:12:51.210 --> 00:12:53.210
اینه که تمام کلمات این
برگه رو به خاطر بسپاری
00:12:58.170 --> 00:12:58.900
(من دوباره)
00:12:58.970 --> 00:13:00.580
(دست تورو خوندم)
00:13:04.260 --> 00:13:05.650
[اصلیت: امپراتوری دونگ
هائو] دوان یون ژانگ بیست ساله
00:13:05.650 --> 00:13:06.940
صد و بیست و پنج جین
(62.5 کیلوگرم*)
00:13:07.700 --> 00:13:08.210
....این
00:13:08.210 --> 00:13:09.410
این چیه؟
00:13:10.340 --> 00:13:11.970
باید دوباره انجامش بدم
00:13:18.380 --> 00:13:21.500
چند روز بیشتر از انتظار من طول کشید
00:13:23.740 --> 00:13:25.060
عمرا انتظار نداشتم از من تشکر کنی
00:13:25.180 --> 00:13:26.700
اما نمی دونستم که می تونی
اینقدر هم بی احساس باشی
00:13:26.940 --> 00:13:28.380
به حلقه های سیاه زیر چشمم نگاه کن
00:13:30.500 --> 00:13:31.820
کارت خیلی خوب بوده
00:13:32.850 --> 00:13:34.010
مطمئنم
00:13:34.010 --> 00:13:35.210
یه بهانه دیگه میاری
00:13:35.210 --> 00:13:37.010
تاجلوی منُ از ملاقات با مادرم در
خارج از قصر بگیری، درسته؟
00:13:37.530 --> 00:13:38.380
نگران نباش
00:13:38.380 --> 00:13:40.010
این بار فرق میکنه
00:13:40.380 --> 00:13:42.060
می تونی قصرُ ترک کنی
00:13:42.770 --> 00:13:43.380
واقعا؟
00:13:43.850 --> 00:13:44.970
خیالت راحت باشه
00:13:45.650 --> 00:13:46.890
اگه نری
00:13:46.890 --> 00:13:48.010
تمام این تلاش ها هدر میره
00:13:48.850 --> 00:13:49.580
اعلیحضرت
00:13:49.940 --> 00:13:51.180
خیلی وقت میشه همدیگه رو ندیدیم
00:13:51.180 --> 00:13:52.740
من باید در مورد چیزی با شما بحث کنم
00:13:53.530 --> 00:13:54.450
مراقب باش
00:13:54.450 --> 00:13:55.180
بیا از هم جدا بشیم
00:13:59.970 --> 00:14:01.180
از آخرین باری که اعلیحضرتُ
دیدم چند روزی میگذره
00:14:01.180 --> 00:14:02.820
شما دارید شکوفا میشید
00:14:03.410 --> 00:14:04.380
یو چانگیا
00:14:05.530 --> 00:14:07.060
بیمارستان سلطنتی اخیرا شلوغه؟
00:14:07.090 --> 00:14:08.300
من اخیراً تورو ندیدم
00:14:09.090 --> 00:14:12.580
اینها فقط مسائل بی اهمیت
بیمارستان سلطنتیه
00:14:13.140 --> 00:14:14.580
زمانی که شما شروع به اداره کشور کنید
00:14:14.580 --> 00:14:15.940
باید به همه مسائل اصلی
رسیدگی کنید، اعلیحضرت
00:14:18.650 --> 00:14:19.580
من کارهایی دارم که باید انجام بدم
00:14:19.820 --> 00:14:20.740
باید برگردی سر کار
00:14:20.940 --> 00:14:22.210
بله
00:14:29.500 --> 00:14:31.260
یو چانگیا سرش گرم چی بوده؟
00:14:32.180 --> 00:14:33.530
یه چیزی هست که میخوام بگم
00:14:33.530 --> 00:14:34.770
اما نمی دونم مناسبه یا نه
00:14:34.770 --> 00:14:36.330
چیه؟
00:14:36.330 --> 00:14:37.700
حالا به من بگو
00:14:37.770 --> 00:14:38.300
بگو
00:14:38.850 --> 00:14:39.890
شنیدم
00:14:39.890 --> 00:14:41.410
که محصولات مراقبت از پوستی
00:14:41.410 --> 00:14:42.820
که علیاحضرت در قصر فروخته
00:14:43.010 --> 00:14:45.330
در واقع توسط پزشک سلطنتی یو
درست شدن
00:14:45.330 --> 00:14:46.740
یکی از اونا مسئول تولیده
00:14:46.740 --> 00:14:47.620
و دیگری مسئول فروش
00:14:47.620 --> 00:14:48.850
اونا واقعاً خوب با هم کار می کنن
00:14:48.850 --> 00:14:50.260
و مقدار زیادی پول به دست آوردن
00:14:53.770 --> 00:14:55.210
چیز زیادی نیست
00:14:55.410 --> 00:14:57.180
این فقط یه شایعه
00:14:57.330 --> 00:14:59.890
درباره علیاحضرت و پزشک سلطنتی یوئه
00:15:00.180 --> 00:15:02.090
اعلیحضرت اونُ به دل نمی گیره، درسته؟
00:15:02.090 --> 00:15:03.820
چطور به دل نگیرم؟
00:15:07.180 --> 00:15:08.740
اگه اذیت نشم
00:15:08.740 --> 00:15:10.740
تمام تلاش های جین فنگ به هدر میره
00:15:14.740 --> 00:15:15.500
اونا فقط
00:15:15.500 --> 00:15:17.650
چند تا ترفند برای جلب توجه من هستن
00:15:19.820 --> 00:15:21.820
به نظر می رسه که من باید
کاری بیشتر از ایما و اشاره انجام بدم
00:15:22.700 --> 00:15:24.410
من باید بیشتر با احساساتم رفتار کنم
00:15:32.820 --> 00:15:33.140
الان برو
00:15:33.140 --> 00:15:33.890
بله، اعلیحضرت
00:15:39.440 --> 00:15:41.920
[ نام:چیان ون، شش چی و پنج کان]
(*حدود دویست و چهارده سانتی متر)
00:15:44.010 --> 00:15:44.690
ژانگ چیان
00:15:45.500 --> 00:15:46.210
ژانگ چیان
00:15:49.100 --> 00:15:49.740
آقا
00:15:50.380 --> 00:15:51.620
آمادگی برای رژه نظامی
00:15:51.620 --> 00:15:52.620
در گردان جینجی چطوره؟
00:15:52.940 --> 00:15:54.770
ما طبق دستور شما کارُ انجام دادیم، قربان
00:15:56.540 --> 00:15:58.010
همه چیز آماده است
00:15:58.100 --> 00:15:59.300
تنها چیزی که الان نیاز داریم آخرین چیزه
00:16:16.810 --> 00:16:17.210
چی شده؟
00:16:17.210 --> 00:16:17.860
چی شده علیاحضرت؟
00:16:17.940 --> 00:16:18.540
یه دقیقه به من فرصت بدید
00:16:19.250 --> 00:16:20.100
عضله پشتم کش اومد
00:16:21.060 --> 00:16:22.100
سعی کنید باسنتونُ حرکت بدید
00:16:22.100 --> 00:16:23.860
مثل این اونارو حرکت دید
00:16:24.740 --> 00:16:25.380
..اینطوری
00:16:25.980 --> 00:16:26.420
بهتر شد؟_
من خوبم_
00:16:26.420 --> 00:16:27.010
الان خوبم
00:16:27.500 --> 00:16:27.980
درسته؟
00:16:28.940 --> 00:16:29.890
این شگفت انگیزه
00:16:30.010 --> 00:16:31.890
فقط کمی باسنمُ تکان دادم
00:16:31.890 --> 00:16:33.690
و الان خیلی سرحالم
00:16:34.060 --> 00:16:34.690
بله
00:16:34.940 --> 00:16:37.380
الان واقعا احساس خوبی دارم
00:16:37.380 --> 00:16:38.420
گردنم دیگه درد نمیکنه
00:16:38.650 --> 00:16:39.540
علیاحضرت
00:16:42.620 --> 00:16:43.330
چی شده؟
00:16:43.540 --> 00:16:45.740
ملکه داره در میدان چیزمیز می فروشه
00:16:48.250 --> 00:16:49.010
مسخره است
00:16:49.500 --> 00:16:50.570
اون داره خودشُ
مضحکه همه میکنه
00:16:53.740 --> 00:16:54.740
چه خبره؟
00:16:58.130 --> 00:16:59.740
خانم ها
00:16:59.740 --> 00:17:00.810
اینجا
00:17:00.810 --> 00:17:02.450
ما امروز یه محصول جدید داریم
00:17:02.450 --> 00:17:03.780
این یه ابزار زیبایی و
00:17:03.780 --> 00:17:04.810
راز جوان موندن برای همیشه است
00:17:04.810 --> 00:17:06.020
اینجا
این یکی
00:17:06.170 --> 00:17:07.690
کرم دور چشم خالص
00:17:07.690 --> 00:17:09.140
این کرم دور چشم فوق العاده است
00:17:09.140 --> 00:17:10.530
قبل از اینکه به معرفی این محصول ادامه بدم
00:17:10.530 --> 00:17:12.290
یادتون هست شعار ما چیه؟
00:17:12.930 --> 00:17:14.450
از زمان نترس
00:17:14.450 --> 00:17:16.780
استاد زیبایی خودت باش
00:17:16.780 --> 00:17:19.210
خانم ها شما خیلی باهوش هستید
00:17:19.210 --> 00:17:20.020
شما هنوز شعارُ به خاطر دارید
00:17:20.020 --> 00:17:20.530
درسته
00:17:20.530 --> 00:17:21.660
استاد زیبایی خودت باش
00:17:21.660 --> 00:17:23.210
اصلا مهم نیست دیگران چی میگن
00:17:23.210 --> 00:17:24.620
زیبا موندن مهمترین چیزه
00:17:24.620 --> 00:17:25.740
درست مثل این کرم دور چشم
00:17:26.020 --> 00:17:28.050
خواص ضد پیری شگفت انگیزی داره
00:17:28.050 --> 00:17:28.930
کمی از اینُ بزنید
00:17:28.930 --> 00:17:30.450
دور چشماتون
00:17:30.450 --> 00:17:31.140
علیاحضرت
00:17:31.620 --> 00:17:33.260
..چشماتون
00:17:35.210 --> 00:17:36.050
درسته
00:17:36.050 --> 00:17:38.330
دلیلش اینه که من امروز از
کرم دور چشم استفاده نکردم
00:17:38.330 --> 00:17:38.860
نگاه کنید
00:17:38.860 --> 00:17:40.530
من فقط یه روز نزدم
و دور چشمام اینقدر کبود شده
00:17:40.530 --> 00:17:41.620
اگه هر روز از اون استفاده کنید
00:17:41.620 --> 00:17:43.260
شما بهتر از ملکه
00:17:43.260 --> 00:17:44.900
و ملکه مادر خواهید بود
00:17:44.900 --> 00:17:45.740
من یکی میخوام
00:17:45.980 --> 00:17:47.100
اینجا
00:17:47.100 --> 00:17:48.260
اجازه بدید ببینم
00:17:48.260 --> 00:17:49.900
کی می تونه بهتر از ملکه مادر باشه
00:17:49.900 --> 00:17:50.620
منم یکی میخوام
00:17:55.660 --> 00:17:56.410
علیاحضرت
00:17:57.530 --> 00:17:59.620
این سبک مدیریتی جدیدیه که ایجاد کردید؟
00:18:00.530 --> 00:18:01.100
بله
00:18:01.210 --> 00:18:03.380
همه اونا خیلی با روحیه
00:18:03.380 --> 00:18:04.660
و باوقار به نظر نمیان؟
00:18:05.210 --> 00:18:05.900
جین فنگ
00:18:06.500 --> 00:18:07.740
این خیلی زیاده
00:18:07.930 --> 00:18:09.140
اگه همه اونا بخوان
00:18:09.140 --> 00:18:11.210
ملکه و ملکه مادر باشن
00:18:11.660 --> 00:18:14.290
میخوای حرمسرای
سلطنتی رو کن فیکون کنی؟
00:18:14.410 --> 00:18:15.900
این فقط یه شوخی بود
00:18:15.900 --> 00:18:17.290
زیاد جدی نگیرید
00:18:17.500 --> 00:18:18.260
ببخشید
00:18:19.260 --> 00:18:19.620
نخیر
00:18:19.620 --> 00:18:22.140
وقتی همه روی روتین مراقبت
از پوستشون تمرکز می کنن
00:18:22.500 --> 00:18:24.380
هیچ کس وقت اونُ نخواهد داشت که
در حرمسراهای سلطنتی شیطنت کنه
00:18:24.660 --> 00:18:25.980
تجارت در حرمسرا ممنوعه
00:18:25.980 --> 00:18:27.290
تو اینُ بهتر از دیگران می دونی
00:18:27.930 --> 00:18:29.810
من به تو قدرت زیادی دادم
00:18:29.810 --> 00:18:31.260
و در نتیجه قوانینُ فراموش می کنی؟
00:18:31.570 --> 00:18:32.810
قوانینُ فراموش نکردم
00:18:32.810 --> 00:18:33.570
خوب
00:18:33.900 --> 00:18:36.780
پس ملکه طبق قانون
قصر مجازات میشه
00:18:37.860 --> 00:18:38.500
یه لحظه صبر کنید
00:18:41.050 --> 00:18:42.020
علیاحضرت
00:18:42.020 --> 00:18:43.570
این همه به خاطر من اتفاق افتاد
00:18:43.570 --> 00:18:45.620
ربطی به علیاحضرت نداره
00:18:45.810 --> 00:18:47.810
من ایشونُ به انجام این کار تشویق کردم
00:18:51.980 --> 00:18:53.660
این اشتباه من بود
00:18:54.570 --> 00:18:55.290
علیاحضرت
00:18:55.860 --> 00:18:58.290
به من گفتن پزشک
سلطنتی یو و ملکه
00:18:58.290 --> 00:18:59.740
همشهری هستن
00:18:59.900 --> 00:19:01.260
اونا زمانی با هم رابطه داشتن
00:19:01.660 --> 00:19:02.330
نگاه کنید
00:19:02.500 --> 00:19:03.810
وقتی علیاحضرت اشتباه کرد
00:19:03.980 --> 00:19:05.900
پزشک سلطنتی یو
بلافاصله ازش دفاع کرد
00:19:07.660 --> 00:19:08.620
....فکر نمیکنید
00:19:08.620 --> 00:19:09.290
والاحضرت
00:19:09.740 --> 00:19:11.740
من و بای یو هم از یک جا اومدیم
00:19:11.740 --> 00:19:13.570
چرا شک نکردید که
ما با هم رابطه داریم؟
00:19:14.930 --> 00:19:16.330
تو و بای یو؟
00:19:16.330 --> 00:19:17.740
دیگران ممکنه از این موضوع ناراحت نشن
00:19:18.140 --> 00:19:20.530
اما اگه شما و پزشک سلطنتی یو
واقعاً سر و سری داشتید
00:19:22.140 --> 00:19:23.860
اون برای
00:19:23.980 --> 00:19:25.330
اعلیحضرت شرمندگی میاره
00:19:26.260 --> 00:19:28.740
ما به راحتی می تونیم بفهمیم که
اونا زمانی زوج بودن یا خیر
00:19:29.410 --> 00:19:30.170
در این مورد تحقیق کنید
00:19:30.170 --> 00:19:30.930
صبر کنید
00:19:33.860 --> 00:19:34.570
ژانگ
00:19:37.020 --> 00:19:38.500
خیلی سرحال به نظر میای
00:19:39.330 --> 00:19:42.170
فکر کنم از آخرین باری که
دیدمت چند روزی میگذره
00:19:42.450 --> 00:19:43.170
بله
00:19:43.530 --> 00:19:45.260
من درگیر امور حکومتی بودم
00:19:45.780 --> 00:19:47.530
حتی وقت نکردم به مادرم سر بزنم
00:19:47.530 --> 00:19:48.860
امیدوارم مادر بتونه منُ ببخشه
00:19:49.660 --> 00:19:50.980
نگران نباش
00:19:51.330 --> 00:19:52.330
البته که باید روی مسائل
مهم تمرکز کنی
00:19:53.780 --> 00:19:55.100
اما به هر حال
00:19:55.100 --> 00:19:57.020
چرا مادر اینجاست؟
00:19:58.930 --> 00:20:01.020
تو چیزی در مورد حرمسرای سلطنتی نمی دونی
00:20:01.260 --> 00:20:02.900
اونارو به من بسپار
00:20:02.900 --> 00:20:03.570
متوجه شدم
00:20:03.570 --> 00:20:04.740
مادر، من شمارو به این کار می سپارم
00:20:07.170 --> 00:20:07.860
ژانگ
00:20:08.100 --> 00:20:10.170
چرا برنمیگردی سر کارت؟
00:20:10.170 --> 00:20:10.900
چیزی نیست
00:20:10.900 --> 00:20:12.780
من اینجا می مونم تا تماشا کنم
00:20:12.780 --> 00:20:14.290
چون می خوام از مادر یاد بگیرم
00:20:16.740 --> 00:20:17.410
خوب
00:20:18.660 --> 00:20:20.980
ملکه و پزشک سلطنتی یو رو ببرید
00:20:21.210 --> 00:20:21.860
یک دقیقه صبر کنید
00:20:23.620 --> 00:20:24.210
مادر
00:20:24.500 --> 00:20:26.260
این دو نفر چکار کردن؟
00:20:26.810 --> 00:20:27.900
طبق اخباری که دریافت کردم
00:20:28.570 --> 00:20:31.980
ملکه و پزشک سلطنتی یو به طور
غیرقانونی در قصر تجارت می کردن
00:20:33.140 --> 00:20:34.260
خبرُ از کجا آوردید؟
00:20:35.636 --> 00:20:41.636
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:41.660 --> 00:20:42.740
مادر، حتما سوء تفاهم شده
00:20:43.020 --> 00:20:44.500
این تجارت غیرقانونی نبود
00:20:44.570 --> 00:20:45.980
من به اونا اجازه دادم
00:20:48.930 --> 00:20:50.170
تو به اونا اجازه دادی؟
00:20:50.380 --> 00:20:51.050
بله
00:20:52.100 --> 00:20:54.170
ملکه در حال تلاش برای آماده شدن
00:20:54.170 --> 00:20:55.170
برای جشن تولد مادره
00:20:55.450 --> 00:20:56.740
اون مشغول به
00:20:56.740 --> 00:20:57.980
توسعه این محصولات مراقبت از پوست بود
00:20:58.500 --> 00:21:00.380
میترسید که اونارو برای شما بیاره
00:21:00.780 --> 00:21:02.210
از این رو اونارو به خدمتکاران داد
00:21:02.210 --> 00:21:03.290
تا روی اونا آزمایش کنه
00:21:03.530 --> 00:21:05.690
در مورد رابطه عاشقانه
بین اون و پزشک سلطنتی یو
00:21:05.810 --> 00:21:07.050
که موضوع شایعات شده چی؟
00:21:07.690 --> 00:21:09.020
این یه سوء تفاهم دیگه است
00:21:09.860 --> 00:21:10.740
من پزشک سلطنتی یو رو
00:21:10.740 --> 00:21:12.810
برای کمک به ملکه فرستادم
00:21:13.530 --> 00:21:14.900
من اینجام تا بفهمم
00:21:14.900 --> 00:21:16.570
کی در مورد اونا غیبت می کنه
00:21:18.140 --> 00:21:21.050
اون غرفه هایی رو در مکان های
تصادفی در قصر برپا کرد
00:21:21.260 --> 00:21:22.260
و زیرساخت هارو نابود کرد
00:21:22.530 --> 00:21:23.690
و تصویر قصرُ خراب کرد
00:21:24.020 --> 00:21:24.930
به اونها هم اجازه دادی؟
00:21:24.930 --> 00:21:25.620
البته
00:21:26.410 --> 00:21:29.020
این غرفه رو خودم طراحی کردم
00:21:29.020 --> 00:21:30.210
خوشتون میاد مادر؟
00:21:32.780 --> 00:21:33.660
...همچنین
00:21:33.980 --> 00:21:34.450
اون
00:21:34.860 --> 00:21:37.050
اون محصولات تقلبی با کیفیت پایین می فروشه
00:21:37.380 --> 00:21:39.530
باعث میشه بسیاری افراد
از واکنش های آلرژیک رنج ببرن
00:21:39.860 --> 00:21:40.930
اونم تو اجازه دادی؟
00:21:40.930 --> 00:21:42.050
چه کسانی از واکنش آلرژیک رنج می برن؟
00:21:43.660 --> 00:21:44.570
من نه
00:21:45.020 --> 00:21:45.860
منم نه
00:21:48.210 --> 00:21:49.020
تو واکنش آلرژیک داشتی؟
00:21:49.860 --> 00:21:50.380
....من
00:21:50.380 --> 00:21:50.930
حالا به من بگو
00:21:51.930 --> 00:21:53.140
واکنش آلرژیک داشتی؟
00:21:53.290 --> 00:21:53.810
...من
00:21:54.530 --> 00:21:55.660
تو واکنش آلرژیک داشتی؟
00:21:56.780 --> 00:21:57.330
....من
00:21:58.380 --> 00:22:00.260
فکر کنم دارم از حال میرم
00:22:06.180 --> 00:22:06.820
مادر
00:22:07.180 --> 00:22:08.420
بعد از هر اتفاقی که افتاده
00:22:08.420 --> 00:22:09.900
مطمئنم منظور جین فنگ خوب بوده
00:22:10.130 --> 00:22:11.580
چرا این قضیه رو رها نکنیم؟
00:22:11.660 --> 00:22:12.970
مبادا از اینجا به بعد
همه چیز بدتر بشه
00:22:20.300 --> 00:22:21.060
جین فنگ
00:22:21.060 --> 00:22:22.250
به خودت نگاه کن
00:22:22.820 --> 00:22:23.460
چرا
00:22:24.210 --> 00:22:25.700
زودتر نگفتی؟
00:22:26.180 --> 00:22:26.730
علیاحضرت
00:22:26.730 --> 00:22:27.850
فرصت نکردم بهتون بگم
00:22:28.300 --> 00:22:29.730
چرا جدیدترین محصول مارو امتحان نمی کنید؟
00:22:29.730 --> 00:22:30.730
واقعا موثره
00:22:30.730 --> 00:22:31.820
واقعا بوی خوبی هم داره
00:22:31.820 --> 00:22:32.330
میتونید امتحانش کنید
00:22:34.580 --> 00:22:35.330
بوی مرکبات داره
00:22:35.820 --> 00:22:36.460
بذار بوش کنم
00:22:38.730 --> 00:22:40.210
شما تازه پرتقال ماندارین خوردید
00:22:40.820 --> 00:22:42.540
بوی مرکبات روی دست شما خیلی قویه
00:22:42.540 --> 00:22:43.540
اما این واقعا خوب کار می کنه
00:22:43.540 --> 00:22:45.370
به اونا نگاه کنید
اونا می تونن برای این محصول صحبت کنن
00:22:46.060 --> 00:22:46.700
خوب
00:22:46.700 --> 00:22:48.180
یک سری به قصر من بفرستید
00:22:48.180 --> 00:22:48.730
حتما
00:22:50.060 --> 00:22:50.820
دو سری
00:22:51.060 --> 00:22:51.730
خیلی خوب
00:22:51.780 --> 00:22:52.580
با تشکر علیاحضرت و والاحضرت
00:22:53.780 --> 00:22:54.700
گرفتم
00:23:00.210 --> 00:23:01.780
گرفتی؟
00:23:01.970 --> 00:23:02.780
چی رو؟
00:23:02.970 --> 00:23:04.250
دست از احمق بازی بردار
00:23:05.300 --> 00:23:06.130
بین من و تو
00:23:06.130 --> 00:23:08.090
چیزهایی هست که لازم نیست با صدای بلند بگیم
00:23:09.740 --> 00:23:11.290
تو خیلی احمقی
00:23:13.380 --> 00:23:14.580
اما خیلی خوش تیپی
00:23:17.460 --> 00:23:18.220
اون خوش تیپه؟
00:23:35.340 --> 00:23:37.700
ملکه مادر اخیراً به رقصیدن
علاقه زیادی داشته
00:23:37.700 --> 00:23:39.700
چرا اون ناگهان تصمیم گرفت مارو بررسی کنه؟
00:23:39.700 --> 00:23:41.050
حتما یکی زیرآب مارو زده
00:23:41.460 --> 00:23:42.380
احتمالش خیلی زیاده
00:23:43.010 --> 00:23:44.130
به نظر تو کی این کارُ کرده؟
00:23:45.340 --> 00:23:46.100
بای یو؟
00:23:46.340 --> 00:23:47.130
مزاحم من نشو
00:23:47.530 --> 00:23:49.050
من در حال نوشتن یه هوابن هستم
همین حالا برو بیرون
00:23:58.220 --> 00:24:00.290
از آخرین باری که اونُ در حال
ترک قصر گرم غربی دیدم مدتی می گذره
00:24:00.290 --> 00:24:01.130
کار اون نبود
00:24:04.260 --> 00:24:05.340
یو چانگیا؟
00:24:07.860 --> 00:24:08.500
پزشک سلطنتی یو
00:24:08.700 --> 00:24:09.530
علیاحضرت فرمود
00:24:09.700 --> 00:24:11.530
ایشون سی رژ لب با رنگ های مختلف
00:24:11.530 --> 00:24:13.050
ظرف سه روز می خواد
00:24:13.100 --> 00:24:15.050
ایشون همچنین سی بطری کرم صورت
با عملکردهای مختلف
00:24:15.050 --> 00:24:16.890
و سی بطری کرم دور چشم
با رایحه های مختلف می خواد
00:24:17.100 --> 00:24:18.650
اگه نمی تونید اونُ انجام بدید
00:24:19.170 --> 00:24:20.340
باید عواقب اونُ تحمل کنید
00:24:21.810 --> 00:24:22.930
غیر ممکنه
00:24:23.580 --> 00:24:26.460
اگه بخواد شمارو خراب کنه منطقیه
00:24:27.100 --> 00:24:29.460
اما چرا اون میخواد خودشُ تو دردسر بندازه؟
00:24:30.810 --> 00:24:32.530
اونوقت دیگه کی میتونه باشه؟
00:24:38.220 --> 00:24:38.810
سویی
00:24:38.980 --> 00:24:39.740
بیا اینجا
00:24:41.650 --> 00:24:42.500
خواجه شوان
00:24:42.890 --> 00:24:43.740
اعلیحضرت فرمود
00:24:43.890 --> 00:24:45.130
کارت خیلی خوب بود
00:24:45.130 --> 00:24:45.890
ایشون به تو پاداش میده
00:24:46.980 --> 00:24:48.340
خواجه شوان، از تعریف و تمجید
متشکرم
00:24:48.930 --> 00:24:49.810
خواهش میکنم
00:24:49.930 --> 00:24:50.890
بیا چشم به راه
00:24:51.010 --> 00:24:52.340
همکاری مجدد در آینده باشیم
00:24:53.700 --> 00:24:54.500
خواجه شوان
00:24:54.580 --> 00:24:56.650
چرا اعلیحضرت خواست
که به علیاحضرت بگم؟
00:24:57.500 --> 00:24:58.290
چه دختر نادونی
00:24:59.010 --> 00:25:01.220
این حکمی از طرف اعلیحضرت بود
00:25:01.380 --> 00:25:02.770
ما باید اطاعت کنیم و هرگز سؤال نکنیم
00:25:02.770 --> 00:25:03.260
متوجه شدم
00:25:03.260 --> 00:25:04.580
خواجه شوان درست میگه
00:25:05.460 --> 00:25:06.580
خیلی خوب الان برگرد
00:25:16.770 --> 00:25:18.290
ممکنه اون باشه؟
00:25:24.170 --> 00:25:25.460
تو انتظار اینُ نداشتی، نه؟
00:25:25.650 --> 00:25:27.050
من بودم
00:25:31.460 --> 00:25:32.810
من الان پولدارم
00:25:32.810 --> 00:25:33.860
بیا اینُ شریک بشیم
00:25:33.860 --> 00:25:35.340
یکی برای تو و یکی برای من
00:25:35.810 --> 00:25:41.170
یکی برای تو و یکی برای من
00:25:41.340 --> 00:25:43.220
یکی برای تو و یکی برای من
00:25:43.770 --> 00:25:45.050
اگه ملکه مادر نبود
که کار مارو خراب کرد
00:25:45.050 --> 00:25:46.530
ما می تونستیم حتی بیشتر درآمد داشته باشیم
00:25:46.860 --> 00:25:47.860
این ملکه مادر نبود
00:25:48.650 --> 00:25:49.530
چی؟
00:25:51.650 --> 00:25:53.770
معلومه کار خودش بود
00:25:53.770 --> 00:25:55.100
اون پیرزن واقعا بدجنسه
00:25:57.580 --> 00:25:59.460
جین فنگ، چیزی می دونی که من نمی دونم؟
00:26:00.340 --> 00:26:01.580
ما الان شریک هستیم
00:26:01.580 --> 00:26:02.620
پس وقتی نباید سوال نپرس
00:26:04.650 --> 00:26:05.100
...تو
00:26:05.100 --> 00:26:05.810
چی؟
00:26:05.810 --> 00:26:07.010
تو کار من سرک نکش
00:26:07.290 --> 00:26:07.890
صبر کن
00:26:08.100 --> 00:26:10.460
اینُ هنوز نگرفتی؟
00:26:10.500 --> 00:26:11.340
چی میگی تو؟
00:26:11.500 --> 00:26:12.500
همه خاطرخواهان این دنیا
00:26:12.500 --> 00:26:14.340
مردان
00:26:14.410 --> 00:26:15.700
تو یه دختری
00:26:15.700 --> 00:26:16.980
چرا میخواهی قاپ یه مردُ بدزدی؟
00:26:18.650 --> 00:26:19.700
می خواهی پاسخ مناسبُ بشنوی
00:26:19.700 --> 00:26:20.980
یا افکار شخصی منُ؟
00:26:22.340 --> 00:26:23.580
با قضاوت از رابطه ما
00:26:23.890 --> 00:26:24.930
من می خوام نظر شخصی تورو بشنوم
00:26:25.700 --> 00:26:27.290
خیلی خوب فکر شخصی من
00:26:27.500 --> 00:26:28.290
من شرایطُ به خوبی می دونم
00:26:28.290 --> 00:26:29.620
اما تو نه
00:26:29.860 --> 00:26:30.770
من میخوام قاپ کی رو بدزدم؟
00:26:30.770 --> 00:26:31.810
اعلیحضرت
00:26:32.100 --> 00:26:33.050
و اون کیه؟
00:26:33.050 --> 00:26:34.220
شوهرم
00:26:34.220 --> 00:26:35.340
دارم از شوهرم دلبری میکنم
00:26:35.340 --> 00:26:36.170
کاملا منطقیه
00:26:36.170 --> 00:26:37.580
خیلی خوب خوب
00:26:37.740 --> 00:26:38.700
من این جوابُ دوست ندارم
00:26:38.700 --> 00:26:39.650
جواب مناسب به من بده
00:26:39.770 --> 00:26:41.130
اون که حتی ساده تره
00:26:41.130 --> 00:26:41.890
من ملکه هستم
00:26:41.890 --> 00:26:42.700
من هر کاری دوست دارم انجام میدم
00:26:42.700 --> 00:26:43.460
تو کار من سرک نکش
00:26:50.260 --> 00:26:50.890
!جین فنگ
00:26:52.130 --> 00:26:53.220
تو منُ ترسوندی
00:26:53.530 --> 00:26:54.410
متاسفم
00:26:55.340 --> 00:26:56.860
این آخرین سواله
00:26:57.410 --> 00:26:58.930
و من ازت می خوام که
به طور جدی پاسخ بدی
00:26:59.700 --> 00:27:00.410
بگو
00:27:01.340 --> 00:27:02.860
وقتی در روستای شیان پا بودیم
00:27:03.340 --> 00:27:05.290
اگه جراحی پلاستیکُ مطرح نمی کردم
00:27:05.890 --> 00:27:07.890
عاشق من میشدی؟
00:27:10.340 --> 00:27:11.170
نخیر
00:27:13.050 --> 00:27:14.010
چرا نه؟
00:27:14.930 --> 00:27:16.500
خیلی ساده است
00:27:17.130 --> 00:27:19.860
یادم میاد وقتی شانزده ساله بودم
00:27:20.890 --> 00:27:22.860
تو هم شانزده ساله بودی
00:27:25.010 --> 00:27:27.010
(یه روز وقتی در خیابون راه می رفتم)
00:27:27.660 --> 00:27:28.090
سلام
00:27:28.090 --> 00:27:28.690
داری میری بیرون؟
00:27:29.780 --> 00:27:30.570
من دارم کار میکنم_
آقا_
00:27:37.180 --> 00:27:38.020
مواظب باشید، خانم
00:27:38.610 --> 00:27:39.300
مواظب باشید
00:27:41.060 --> 00:27:41.930
خوبید خانم؟
00:27:42.500 --> 00:27:44.570
من خوبم
00:27:45.020 --> 00:27:45.540
بفرمایید
00:27:54.210 --> 00:27:55.210
هنوز نگرفتی؟
00:27:57.180 --> 00:27:58.500
تو منُ دوست نداری
00:27:59.180 --> 00:28:00.610
چون به یه خانم مسن کمک کردم؟
00:28:02.610 --> 00:28:03.540
من یه داستان دیگه برات تعریف می کنم
00:28:03.540 --> 00:28:04.330
بیا ببینیم
می تونی اینُ بفهمی
00:28:05.420 --> 00:28:08.420
من شانزده ساله بودم
00:28:08.540 --> 00:28:09.660
شعرُ شروع می کنم
00:28:09.970 --> 00:28:11.500
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش ، هفت
00:28:12.660 --> 00:28:14.330
هفت، شش ، پنج، چهار، سه، دو، یک
00:28:15.540 --> 00:28:16.140
خوبه
00:28:16.140 --> 00:28:17.260
فکر نمی کنم بتونی دوباره این کارُ انجام بدی
00:28:17.450 --> 00:28:18.450
فکر نمی کنم بتونی دوباره این کارُ انجام بدی
00:28:18.450 --> 00:28:19.260
دوباره
00:28:19.260 --> 00:28:19.810
حتما
00:28:20.930 --> 00:28:23.180
بالا و پایین، چپ و راست
00:28:23.970 --> 00:28:25.970
چپ و راست، بالا و پایین
00:28:26.380 --> 00:28:26.970
اینم خوبه
00:28:28.010 --> 00:28:29.340
چه شعر خوبی
00:28:30.940 --> 00:28:32.060
صبر کن
00:28:32.180 --> 00:28:33.300
این چرنده
00:28:33.580 --> 00:28:34.820
این نیست
00:28:34.820 --> 00:28:35.980
این چه مزخرفیه؟
00:28:35.980 --> 00:28:36.580
چرا من باید
00:28:36.580 --> 00:28:37.770
همچین شعر درپیتی رو بخونم؟
00:28:38.340 --> 00:28:40.010
یادم نیست شعر درباره چی بود
00:28:40.010 --> 00:28:41.410
و این هم نکته اصلی نیست
00:28:41.530 --> 00:28:43.610
این داستانه که اهمیت داره
هنوز اونُ نفهمیدی؟
00:28:43.610 --> 00:28:44.610
چرا
00:28:45.180 --> 00:28:46.460
تو منُ دوست نداری
00:28:46.610 --> 00:28:49.460
چون من خیلی با استعدادم
00:28:51.010 --> 00:28:52.410
بذار آخرین داستانُ برایت تعریف کنم
00:28:52.410 --> 00:28:53.460
با دقت گوش کن
00:28:54.730 --> 00:28:55.820
اون سال
00:28:56.100 --> 00:28:57.860
من هنوز شانزده سالم بود
00:29:25.730 --> 00:29:26.860
الان گرفتی؟
00:29:27.770 --> 00:29:29.650
الان گیج ترم
00:29:30.010 --> 00:29:31.130
تو منُ دوست نداری
00:29:31.490 --> 00:29:34.370
چون به نیازمندان کمک کردم
00:29:34.700 --> 00:29:36.410
احمق، چقدر احمقانه
00:29:36.410 --> 00:29:38.130
واقعاً باید خودم این موضوعُ روشن کنم
00:29:38.130 --> 00:29:39.060
تا بفهمی؟
00:29:40.100 --> 00:29:42.180
من چکار کردم؟
00:29:42.180 --> 00:29:43.100
به من نگو که من زیادی خوب بودم
00:29:43.100 --> 00:29:44.410
میشه بگی چه اشتباهی کردم؟
00:29:45.140 --> 00:29:46.330
...تو عالی هستی
00:29:48.500 --> 00:29:49.980
اما تو زیادی دخترونه ای
00:29:51.660 --> 00:29:52.660
ناراحت نباش
00:29:52.660 --> 00:29:54.690
پدر و مادرت تورو به دنیا آوردن
00:29:54.690 --> 00:29:55.690
اونارو در این مورد سرزنش نکن
00:29:57.050 --> 00:29:57.810
یو چانگیا
00:29:58.210 --> 00:29:59.530
وقتی صحبت از عشق میشه
00:29:59.660 --> 00:30:01.100
تو هرگز نمی تونی دلیل اونُ توضیح بدی
00:30:01.260 --> 00:30:02.620
تو یا کسی رو دوست داری یا دوست نداری
00:30:02.810 --> 00:30:04.020
نمیتونی مجبورش کنی
00:30:07.050 --> 00:30:07.620
من میرم
00:30:09.380 --> 00:30:10.170
مقداری رو برای تو میذارم
00:30:11.546 --> 00:30:26.546
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:30:26.570 --> 00:30:27.170
برادر یون ژانگ
00:30:27.380 --> 00:30:29.450
این صندلی مخفیه که من تازه اختراع کردم
00:30:29.620 --> 00:30:31.570
وقتی اینُ پشت سرتون پنهان کنید
00:30:31.860 --> 00:30:33.020
شما فقط می تونید روی اون بشینید
00:30:33.170 --> 00:30:34.330
با این حال، از نظر دیگران
00:30:34.500 --> 00:30:35.450
انگار ایستادهاید
00:30:35.530 --> 00:30:36.530
اینطوری احساس خستگی نخواهید کرد
00:30:36.780 --> 00:30:38.170
جالبه
00:30:38.170 --> 00:30:39.980
اعلیحضرت دانا و شجاعه
00:30:39.980 --> 00:30:40.930
ایشون از نظر بدنی بسیار آماده است
00:30:41.050 --> 00:30:43.100
برای ایستادن به این نیاز داره؟
00:30:43.570 --> 00:30:44.900
محض احتیاط
00:30:44.900 --> 00:30:45.810
این یه ابزار بسیار راحته
00:30:45.810 --> 00:30:46.740
حتی می تونید اونُ تا کنید
00:30:48.050 --> 00:30:48.620
یون چونگ
00:30:49.050 --> 00:30:50.450
این چقدر وزنُ می تونه تحمل کنه؟
00:30:50.620 --> 00:30:51.740
...این
00:30:52.210 --> 00:30:52.860
نگران نباشید
00:30:52.860 --> 00:30:54.020
این می تونه دو تا مرد اندازه شمارو جا بده
00:30:54.020 --> 00:30:55.290
می تونید به کیفیت اون اعتماد کنید
00:30:55.570 --> 00:30:57.620
همین باید کافی باشه
00:30:57.620 --> 00:30:58.660
بذار این چیزهای خوبُ نگه دارم
00:30:58.900 --> 00:31:00.860
به نظر من غذا مهمترین چیزه
00:31:00.900 --> 00:31:03.210
من برای شما گوشت گاوفشرده آماده می کنم
00:31:03.450 --> 00:31:05.020
با یک تکه از اینها تا نصف روز
احساس گرسنگی نخواهید کرد
00:31:05.260 --> 00:31:05.860
اینطوره؟_
...پس_
00:31:05.900 --> 00:31:07.810
اگه یکی از اینها می تونه باعث
بشه نیم روز احساس گرسنگی نکنی
00:31:08.050 --> 00:31:09.140
چرا یه بشقاب کامل از این تهیه کردی؟
00:31:09.410 --> 00:31:10.050
...این
00:31:10.860 --> 00:31:12.050
مزه اش خوبه
من نگهش میدارم
00:31:12.290 --> 00:31:12.900
اونُ امتحان کنید
00:31:14.290 --> 00:31:14.900
اونُ امتحان کنید
00:31:15.020 --> 00:31:16.260
اتفاق بدی افتاده، اعلیحضرت
00:31:16.690 --> 00:31:17.500
اتفاق بدی افتاده، اعلیحضرت
00:31:17.780 --> 00:31:18.980
اون دوباره اینجاست
00:31:19.290 --> 00:31:19.930
کی؟
00:31:25.320 --> 00:31:27.400
[پیشنهاد ازدواج قراردادی]
00:31:30.900 --> 00:31:31.500
علیاحضرت
00:31:32.020 --> 00:31:32.740
علیاحضرت
00:31:32.980 --> 00:31:34.050
اتفاق بدی افتاده، علیاحضرت
00:31:34.210 --> 00:31:35.530
بیدار شید علیاحضرت
00:31:36.500 --> 00:31:38.020
این همه هیاهو برای چیه؟
00:31:38.020 --> 00:31:39.780
اتفاق بدی افتاده، علیاحضرت
00:31:40.210 --> 00:31:41.140
چقدر بد؟
00:31:41.140 --> 00:31:42.210
به هر حال چرت بعدازظهر
من از این مهمتره
00:31:42.500 --> 00:31:43.450
....صدراعظم
00:31:43.860 --> 00:31:45.780
صدراعظم در حال ترتیب
دادن ازدواج دیگه ایه
00:31:45.980 --> 00:31:46.660
چی؟
00:31:48.260 --> 00:31:48.860
اعلیحضرت
00:31:49.170 --> 00:31:51.170
عقرب لیو هیچ احترامی برای شما قائل نیست
00:31:51.170 --> 00:31:52.140
قبل از اینکه این پیشنهاد
ازدواجُ به اینجا بفرسته
00:31:52.140 --> 00:31:53.210
اون حتی از پیش به شما یه خبر نداد
00:31:53.210 --> 00:31:54.020
قبلاً یه بار این کارُ کرده
00:31:54.020 --> 00:31:54.980
و دوباره داره این کارُ میکنه
00:31:55.290 --> 00:31:56.380
اون اعلیحضرتُ چی فرض کرده؟
00:31:56.380 --> 00:31:57.330
شما اسباب بازی اون هستید؟
00:31:57.330 --> 00:31:58.170
!چطور جرات میکنی
00:31:58.530 --> 00:31:59.500
اعلیحضرت
00:31:59.500 --> 00:32:00.530
منظورم این نبود
00:32:00.530 --> 00:32:01.660
نمی خواستم شمارو اسباب بازی صدا کنم
00:32:02.100 --> 00:32:04.530
عقرب لیو زیاده روی کرده
00:32:05.100 --> 00:32:05.810
برادر یون ژانگ
00:32:06.100 --> 00:32:07.980
قراره با این موضوع موافقت کنید؟
00:32:08.100 --> 00:32:09.290
اگه جرات داری بگو بله
00:32:13.210 --> 00:32:13.900
من نگفتم بله
00:32:13.900 --> 00:32:14.570
قسم می خورم که نکردم
00:32:14.570 --> 00:32:15.530
این بی شرمانه است
00:32:16.260 --> 00:32:16.980
نگران نباش
00:32:17.450 --> 00:32:18.900
می تونیم بعداً در این مورد بحث کنیم
00:32:19.170 --> 00:32:20.210
چیزی برای بحث نیست
00:32:20.210 --> 00:32:21.170
همین الان حکم صادر کن
00:32:21.170 --> 00:32:22.290
و بهش بگو که با این کار موافق نیستی
00:32:22.290 --> 00:32:22.900
و تو اجازه نمی دی این اتفاق بیفته
00:32:23.570 --> 00:32:24.380
آرام باش
00:32:24.380 --> 00:32:25.450
اونقدرها هم که فکر می کنی، آسون نیست
00:32:25.450 --> 00:32:26.290
چطور می تونم آروم باشم؟
00:32:26.290 --> 00:32:27.900
لیو شی قبلاً زندگی منُ خراب کرده
00:32:27.900 --> 00:32:29.530
حالا اون قصد داره زندگی
یه دختر دیگه رو هم خراب کنه
00:32:29.690 --> 00:32:30.500
در مورد لیو بای یو صحبت می کنی؟
00:32:31.140 --> 00:32:32.900
اگرچه لیو بای یو به من خیانت کرد
00:32:32.900 --> 00:32:34.260
نباید اونُ اینطوری مجازات کنه
00:32:34.380 --> 00:32:36.210
فکر نمی کنم تو بتونی اینُ مجازات بنامی
00:32:36.690 --> 00:32:38.530
من قطعا با این موافق نیستم
00:32:38.620 --> 00:32:40.690
اما ازدواج در قصر
مجازات نیست، درسته؟
00:32:40.900 --> 00:32:42.050
بستگی داره با کی قراره ازدواج کنه
00:32:42.050 --> 00:32:43.290
اگه قراره با تو ازدواج کنه
00:32:43.810 --> 00:32:44.900
خوبه
00:32:45.170 --> 00:32:46.100
اگه قراره با اون ازدواج کنه
00:32:46.100 --> 00:32:47.410
معلومه که یه مجازاته
00:32:52.900 --> 00:32:53.530
برادر یون ژانگ
00:32:53.810 --> 00:32:54.860
این اسم منه
00:32:55.120 --> 00:32:56.080
[از اعلیحضرت برای نامزدی دخترم
با شاهزاده یون چونگ اجازه می خواهم]
00:32:59.020 --> 00:32:59.620
مادر
00:33:00.260 --> 00:33:01.260
اتفاق بدی افتاده
00:33:01.260 --> 00:33:02.530
چی شده مادر؟
00:33:02.530 --> 00:33:02.980
مشکل چیه؟ چته؟
00:33:02.980 --> 00:33:04.260
پدرت
00:33:06.210 --> 00:33:07.860
پدرت قراره تورو
00:33:07.860 --> 00:33:09.620
به اون شاهزاده یون چونگ
بی خاصیت شوهر بده
00:33:09.620 --> 00:33:10.860
دوان یون چونگ؟
00:33:16.290 --> 00:33:17.050
زن داداش
00:33:17.050 --> 00:33:18.260
این خیلی زیاده
00:33:18.450 --> 00:33:20.050
چرا ازدواج با من مجازاته؟
00:33:20.530 --> 00:33:22.020
منم یه پسر نسبتاً شایسته هستم
00:33:22.780 --> 00:33:23.810
تو؟
00:33:23.810 --> 00:33:24.810
فراموشش کن
00:33:24.980 --> 00:33:25.690
این زمان مناسبی
00:33:25.690 --> 00:33:27.260
برای دعوای شما دو نفر نیست
00:33:28.660 --> 00:33:29.570
در هر صورت
00:33:29.570 --> 00:33:31.620
من با این ازدواج موافق نیستم
00:33:31.660 --> 00:33:33.500
من به عقرب لیو اجازه نمیدم
00:33:33.500 --> 00:33:35.140
با انجام این مارو فریب بده
00:33:35.570 --> 00:33:36.930
لیو شی آدم بدیه
00:33:36.930 --> 00:33:38.500
و سعی می کنه دخترشم
تبدیل به آدم بدی کنه
00:33:38.620 --> 00:33:40.570
اون به وضوح می دونه
که بای یو تورو دوست داره
00:33:40.570 --> 00:33:42.410
اما اون می خواد بای یورو با تو نامزد کنه
00:33:42.500 --> 00:33:43.620
این یعنی تبدیل یه زن
بی گناه به یه فاحشه
00:33:43.620 --> 00:33:44.410
چرنده
00:33:45.740 --> 00:33:47.380
هیچ چیزی بین من و بای یو نیست
00:33:48.740 --> 00:33:50.330
چرا اون اگه با برادر یون ژانگ ازدواج کنه
یه زن بی گناهه؟
00:33:50.330 --> 00:33:51.660
و چرا وقتی با من نامزد
شده فاحشه است؟
00:33:51.660 --> 00:33:52.810
زن داداش یه توضیح بدهکاری
00:33:53.050 --> 00:33:54.690
چرا عصبانی تر از من به نظر میرسی؟
00:33:54.780 --> 00:33:55.260
....یعنی
00:33:55.260 --> 00:33:55.810
صبر کن
00:33:55.930 --> 00:33:57.620
الان زمان مناسبی برای دعوا نیست
00:33:57.620 --> 00:33:59.020
باید به فکر چاره باشیم
00:34:00.210 --> 00:34:01.130
من قصد ازدواج با اونُ ندارم
00:34:06.900 --> 00:34:07.660
نگران نباش
00:34:07.660 --> 00:34:08.770
من با تو ازدواج نمی کنم
00:34:09.420 --> 00:34:10.700
من؟ نگرانی؟
00:34:11.370 --> 00:34:11.770
شما اصلا نگران نیستید
00:34:11.770 --> 00:34:13.180
به نظر نگران میرسم؟
00:34:13.180 --> 00:34:13.740
اعلیحضرت
00:34:14.090 --> 00:34:15.530
ترجیح میدم تنها در قصر بمیرم
00:34:15.530 --> 00:34:16.530
تا با اون ازدواج کنم
00:34:16.940 --> 00:34:17.810
نگران نباش بای یو
00:34:17.810 --> 00:34:18.370
صبر کن
00:34:19.460 --> 00:34:20.940
جواب بده
00:34:21.130 --> 00:34:22.370
مگه ازدواج با من چشه؟
00:34:22.850 --> 00:34:24.700
چرا با من ازدواج نمیکنی؟
00:34:25.370 --> 00:34:27.330
والاحضرت مرد خوبیه
00:34:27.570 --> 00:34:30.740
به جز این که تو تحصیل
نکرده ای، بیکاری
00:34:30.740 --> 00:34:32.460
همیشه ول می گردی و زبان چرب و نرمی داری
00:34:32.460 --> 00:34:33.460
و با چهره ای که ازش متنفرم متولد شدی
00:34:36.530 --> 00:34:37.810
هنوز عصبانی نشو
00:34:38.020 --> 00:34:39.290
حرفم هنوز تمام نشده
00:34:39.980 --> 00:34:40.570
خوب
00:34:41.290 --> 00:34:42.180
ادامه بده
00:34:43.090 --> 00:34:43.850
این چیزیه که
00:34:44.020 --> 00:34:45.770
غریبه ها
00:34:45.770 --> 00:34:46.810
در مورد تو میگن
00:34:47.330 --> 00:34:48.610
ولی
00:34:48.610 --> 00:34:49.700
این چیزی نیست که من فکر می کنم
00:34:51.770 --> 00:34:54.530
من فکر می کنم
00:34:54.810 --> 00:34:56.570
این کلمات برای توصیف اینکه
00:34:56.570 --> 00:34:57.700
تو چقدر بدی کافی نیستن
والاحضرت
00:34:57.810 --> 00:34:58.610
....لیو بای یو، تو
00:34:59.050 --> 00:34:59.850
والاحضرت
00:35:00.220 --> 00:35:02.180
انگار ازدواج نخواهیم کرد
00:35:02.460 --> 00:35:04.220
و ما الان دشمن هستیم
00:35:05.420 --> 00:35:06.500
خوب، لیو بای یو
00:35:06.660 --> 00:35:07.770
منُ دست کم گرفتی
00:35:08.500 --> 00:35:09.460
این جا بمون
00:35:09.740 --> 00:35:10.660
تو فقط صبر کن
00:35:10.940 --> 00:35:11.530
چی؟
00:35:11.940 --> 00:35:13.700
من ملکه مادر و
مادرمُ اینجا میارم
00:35:14.330 --> 00:35:16.940
تو در مبارزه شکست خوردی، برای همین
ملکه مادر و همسر شورو به اینجا میاری
00:35:17.180 --> 00:35:19.460
خوب من فقط اینجا می مونم و
منتظر مجازاتم هستم
00:35:19.940 --> 00:35:21.420
من اونارو به اینجا میارم تا شاهد من باشن
00:35:21.980 --> 00:35:23.330
اتفاقاً برادر منم اینجاست
00:35:23.900 --> 00:35:25.180
من از برادر یون ژانگ
می خوام که حکم صادر کنه
00:35:25.460 --> 00:35:26.050
اون مهرشُ اینجا میزنه
00:35:26.180 --> 00:35:27.460
و در این صورت چاره ای
جز ازدواج با من نخواهی داشت
00:35:27.980 --> 00:35:28.610
بعلاوه
00:35:28.810 --> 00:35:30.850
به لیو شی بگو تمام جهیزیه رو آماده کنه
00:35:31.090 --> 00:35:32.850
حتما باهات ازدواج میکنم
00:35:33.020 --> 00:35:33.820
...تو
00:35:33.820 --> 00:35:33.900
لیو بای یو دارم بهت میگم
...تو
00:35:33.900 --> 00:35:35.780
لیو بای یو دارم بهت میگم
00:35:36.090 --> 00:35:37.370
من با تو ازدواج خواهم کرد
00:35:37.610 --> 00:35:38.930
هنوز ترسیدی؟
00:35:43.980 --> 00:35:45.300
چه اتفاقی افتاده؟
00:35:46.260 --> 00:35:47.370
فکر می کنم یون چونگ دیوانه شده
00:35:54.850 --> 00:35:55.780
یه نگاهی به این بنداز
00:35:55.820 --> 00:35:57.890
اینها امسال مدن
00:35:59.820 --> 00:36:00.460
به این نگاه کن
00:36:01.570 --> 00:36:02.610
این یکی به نظر خوب میاد
00:36:03.090 --> 00:36:03.820
اونُ امتحان کن
00:36:05.220 --> 00:36:06.020
رنگ بنفش؟
00:36:06.930 --> 00:36:09.260
ما فقط زمانی بنفش می پوشیم که در
حال ساختن خوکدونی در روستا هستیم
00:36:13.780 --> 00:36:14.370
این
00:36:15.410 --> 00:36:16.540
این یکی به نظر خوب میاد
00:36:16.890 --> 00:36:18.220
صورتی تورو جوان تر نشان میده
00:36:19.020 --> 00:36:19.930
میخوای چی بگی؟
00:36:20.570 --> 00:36:21.540
میگی من پیرم؟
00:36:21.780 --> 00:36:22.460
خوب، من میرم
00:36:24.300 --> 00:36:25.820
اصلا منظورم این نبود
00:36:25.820 --> 00:36:28.500
صورتی برای معشوقه هاست
00:36:29.020 --> 00:36:29.890
چرا؟
00:36:30.090 --> 00:36:32.330
چه نقشه ای داری؟
00:36:32.850 --> 00:36:33.370
خوب
00:36:33.370 --> 00:36:34.130
این بده
00:36:34.410 --> 00:36:35.780
به یکی دستور میدم همه اینارو بسوزونه
00:36:41.540 --> 00:36:43.540
این رنگ بسیار مناسبه
00:36:43.850 --> 00:36:45.090
مشکی چرک تابه
00:36:45.170 --> 00:36:46.170
طلایی رنگ ثروته
00:36:47.090 --> 00:36:47.850
همین خوبه
00:36:49.170 --> 00:36:50.020
این مال منه
00:36:50.020 --> 00:36:50.890
مشکلش چیه؟
00:36:50.980 --> 00:36:52.370
تو مرد منی
00:36:52.570 --> 00:36:54.890
چرا نمیتونم لباساتُ بپوشم؟
00:36:54.980 --> 00:36:55.500
خوب
00:36:55.500 --> 00:36:56.170
تو می تونی این بپوشی
00:36:56.260 --> 00:36:57.410
می تونی هر چیزی که دوست داری بپوشی
00:37:00.370 --> 00:37:01.260
این خوب به نظر می رسه
00:37:03.020 --> 00:37:04.220
خیلی بهم میاد
00:37:07.780 --> 00:37:08.780
تو به من گفتی
00:37:08.850 --> 00:37:10.570
که من دو روز دیگه جین فنگُ می بینم
00:37:10.570 --> 00:37:11.410
جدی گفتی؟
00:37:11.820 --> 00:37:13.850
تا به حال به تو دروغ گفتم؟
00:37:14.300 --> 00:37:15.130
به نکته خوبی اشاره کردی
00:37:16.780 --> 00:37:19.500
اما ممکنه نیاز داشته باشم که فردا
00:37:19.500 --> 00:37:20.850
یه لطف کوچولو به من بکنی
00:37:21.170 --> 00:37:22.130
یه لطف؟
00:37:22.260 --> 00:37:23.020
نیازی به خجالتی بودن نیست
00:37:23.020 --> 00:37:24.020
ما زن و شوهریم
00:37:24.170 --> 00:37:24.980
معلومه که کمک میکنم
00:37:25.370 --> 00:37:26.060
درسته
00:37:27.460 --> 00:37:28.700
من این یکی رو دوست دارم
00:37:28.820 --> 00:37:29.370
عالیه
00:37:50.480 --> 00:37:52.440
[شرق]
00:38:01.220 --> 00:38:02.780
چیزی برای خوردن می خواهی؟
00:38:02.780 --> 00:38:03.740
برات غذا آوردم
00:38:06.650 --> 00:38:07.820
اگه گرسنه نیستی
عیبی نداره
00:38:07.820 --> 00:38:08.850
می خواهی روی یه صندلی بشینی؟
00:38:08.850 --> 00:38:09.460
احساس خستگی می کنی؟
00:38:09.460 --> 00:38:10.820
به هر حال نمی تونن بفهمن
00:38:12.130 --> 00:38:12.820
اعلیحضرت
00:38:14.500 --> 00:38:16.300
در مجموع هشت گردان
در گردان جینجی وجود داره
00:38:16.890 --> 00:38:18.300
همه سربازان هشت گردان
00:38:18.410 --> 00:38:21.300
سربازانی هستن که برای
امپراتورهای قبلی کار کردن
00:38:21.780 --> 00:38:24.260
اونا به ملت وفاداری تزلزل ناپذیری دارن
00:38:51.020 --> 00:38:52.220
اونا چکار می کنن؟
00:38:52.930 --> 00:38:54.650
اونا در حال تمرین آرایش نظامی هستن
00:38:55.170 --> 00:38:57.220
آرایش شوان شیانگ
00:38:57.220 --> 00:38:59.090
در حال تبدیل شدن به آرایش دی چیانه
00:38:59.170 --> 00:39:01.090
این آرایش توسط اجدادم
00:39:01.090 --> 00:39:03.460
زمانی که در لشکرکشی جنوبی بودن
توسعه داده شده
00:39:23.700 --> 00:39:25.090
می تونی فضای مرکزیرو ببینی؟
00:39:25.370 --> 00:39:26.850
تا زمانی که بتونن از اون فضا محافظت کنن
00:39:26.980 --> 00:39:28.780
هیچ کس نمی تونه این آرایشُ بشکنه
00:39:29.906 --> 00:39:39.906
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:39.930 --> 00:39:42.260
چرا من قبلاً این صدای طبلُ نشنیدم؟
00:39:42.370 --> 00:39:44.460
چرا احساس می کنم قبلاً اینُ شنیدم؟
00:39:44.460 --> 00:39:45.540
این خیلی آشنا به نظر می رسه
00:39:50.400 --> 00:39:51.960
[شرق]