WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت بیست و دوم::
00:01:43.060 --> 00:01:43.700
اعلیحضرت
00:01:44.580 --> 00:01:45.500
همه چیز آماده است
00:01:45.620 --> 00:01:47.060
شاهزاده یون چونگ یک کالسکه آماده کرده
00:01:47.260 --> 00:01:48.780
و بیرون دروازه قصر منتظره
00:01:48.940 --> 00:01:50.420
خیلی خب، حالا بریم
00:01:50.980 --> 00:01:51.540
اعلیحضرت
00:01:51.540 --> 00:01:53.300
ما مجبور نیستیم به ملکه مادر اطلاع بدیم؟
00:01:53.460 --> 00:01:54.140
نه
00:01:54.500 --> 00:01:55.860
یک مناسبت شاد در عمارت
بزرگ صدراعظم وجود داره
00:01:56.020 --> 00:01:58.020
جا داره برم و بهش تبریک بگم
00:02:06.420 --> 00:02:07.500
یو چانگیا
یو چانگیا
00:02:07.620 --> 00:02:09.020
می تونم با این قصرُ ترک کنم؟
00:02:09.020 --> 00:02:10.100
آرام باش
00:02:10.100 --> 00:02:11.380
تو می تونی
باور کن
00:02:11.380 --> 00:02:13.460
تو الان خدمتکار شخصی ملکه هستی
00:02:13.460 --> 00:02:14.460
و به تو که نگاه کنن
00:02:14.460 --> 00:02:15.620
مثل این هستی به یه بیماری جدی مبتلا شدی
00:02:15.620 --> 00:02:16.660
و من تورو برای معالجه
از قصر بیرون می برم
00:02:18.820 --> 00:02:19.700
تو یه پزشک سلطنتی نیستی؟
00:02:19.700 --> 00:02:20.660
چرا باید قصرُ ترک کنم؟
00:02:22.140 --> 00:02:23.540
...من
00:02:25.460 --> 00:02:26.620
...به این دلیله که
00:02:28.180 --> 00:02:28.980
یو چانگیا؟
00:02:33.420 --> 00:02:34.260
والاحضرت
00:02:34.660 --> 00:02:35.940
اون کیه کنارت؟
00:02:35.940 --> 00:02:37.340
خیلی مشکوک به نظر میای
00:02:39.540 --> 00:02:40.300
هیچکس
00:02:41.060 --> 00:02:41.860
....اون
00:02:42.460 --> 00:02:43.380
....اون نیست
00:02:43.380 --> 00:02:44.780
اون آشنا به نظر می رسه
00:02:45.180 --> 00:02:46.180
آشنا؟
00:02:46.820 --> 00:02:47.540
واقعا اینطور نیست
00:02:47.540 --> 00:02:49.260
اون خیلی آشنا به نظر می رسه
00:02:53.060 --> 00:02:53.900
اون نیست
00:02:55.100 --> 00:02:55.940
خانم بای یو
00:02:55.940 --> 00:02:56.580
بای یو؟
00:03:00.900 --> 00:03:02.060
!این مردا حشری ان
00:03:03.660 --> 00:03:04.820
بیا بریم
00:03:10.380 --> 00:03:11.260
متشکرم
00:03:13.500 --> 00:03:14.700
آقا و خانم، از این طرف، لطفا
00:03:16.500 --> 00:03:17.460
خانم وانگ
00:03:18.900 --> 00:03:20.580
خانم دوم، شما مسئول
مراسم امروز هستید
00:03:20.580 --> 00:03:21.580
و شما مثل همیشه عالی به نظر می رسید
00:03:21.940 --> 00:03:23.060
متشکرم
00:03:23.180 --> 00:03:24.900
اگه من این کارُ برای شوهرم انجام ندم
00:03:24.900 --> 00:03:26.780
دیگه کی می تونه اونُ انجام بده؟
00:03:26.780 --> 00:03:27.340
حق با شماست
00:03:27.340 --> 00:03:28.940
خانم دوم، شما سخاوتمند هستید
00:03:29.700 --> 00:03:31.340
ببینید، پوستتون روشن تره
00:03:31.340 --> 00:03:32.900
از شما هم ممنونم
00:03:33.380 --> 00:03:34.020
ببخشید لطفا
00:03:34.020 --> 00:03:35.260
بفرمایید چای میل کنید
00:03:35.260 --> 00:03:36.140
خیلی خوب_
خیلی خوب_
00:03:40.980 --> 00:03:42.020
[عمارت صدراعظم]
00:03:42.020 --> 00:03:42.940
در مورد اون شنیدید؟
00:03:42.940 --> 00:03:45.260
صدراعظم لیو امروز یه صیغه می گیره
00:03:45.260 --> 00:03:46.260
منم در مورد اون شنیدم
00:03:46.460 --> 00:03:47.540
برای خانم دوم شش ماه طول کشید
00:03:47.540 --> 00:03:49.460
تا بالاخره یکی براش پیدا کنه
00:03:50.020 --> 00:03:51.220
نه، این درست نیست
00:03:51.500 --> 00:03:52.620
شنیدم
00:03:52.620 --> 00:03:54.180
که عروس دخترعموی خانم لیوی دومه
00:03:54.340 --> 00:03:54.700
عصبانی نباش
00:03:54.700 --> 00:03:56.700
اون بیست سال از صدراعظم بزرگ کوچکتره
00:03:56.700 --> 00:03:57.260
....من
00:03:58.380 --> 00:03:59.460
آرام باش
00:03:59.460 --> 00:04:00.380
بذار وارد بشم
00:04:01.660 --> 00:04:02.260
عجله کن
00:04:08.820 --> 00:04:09.500
مادر
00:04:09.980 --> 00:04:10.580
!مادر
00:04:10.580 --> 00:04:11.180
خانم فو
00:04:11.180 --> 00:04:11.860
بیدار شو
00:04:12.100 --> 00:04:12.700
!مادر
00:04:12.900 --> 00:04:13.740
!بیدار شو، مادر
00:04:13.740 --> 00:04:14.540
چه بلایی سرت اومده؟
00:04:14.980 --> 00:04:15.540
مادر
00:04:17.660 --> 00:04:19.580
فنگ، چرا اینجایی؟
00:04:19.580 --> 00:04:21.060
چرا اینجا بستنت؟
00:04:21.700 --> 00:04:22.300
...انگار اون
00:04:22.300 --> 00:04:23.740
اون توسط خانم دوم و دیگران
مورد آزار و اذیت قرار می گیره
00:04:23.740 --> 00:04:24.860
به دهنش نگاه کنید
00:04:24.860 --> 00:04:25.660
بذار ببینم
00:04:25.780 --> 00:04:26.580
چه جرأتی دارن
00:04:26.580 --> 00:04:28.420
چطور جرأت می کنن به مادرم
زور بگن و صیغه بگیرن؟
00:04:28.420 --> 00:04:29.140
یو چانگیا، بیا بریم
00:04:29.140 --> 00:04:29.700
بیا بریم انتقام بگیریم
00:04:29.700 --> 00:04:30.020
انتقام میگیرم
00:04:30.020 --> 00:04:30.940
اینجا منتظرم باش مادر
00:04:33.860 --> 00:04:34.660
صیغه می گیرن؟
00:04:35.500 --> 00:04:36.460
کی رو می گیرن؟
00:04:41.820 --> 00:04:42.580
برید کنار
00:04:42.740 --> 00:04:43.420
لیو شی
00:04:43.420 --> 00:04:44.420
چرا مادرمُ اذیت می کنی؟
00:04:44.420 --> 00:04:45.340
چرا دوباره صیغه میگیری؟
00:04:45.420 --> 00:04:46.420
کی رو اذیت میکنم؟_
صیغه کجاست؟_
00:04:46.420 --> 00:04:47.100
صیغه کجاست؟
00:04:47.780 --> 00:04:48.500
اون کجاست؟
00:04:49.660 --> 00:04:50.500
صیغه کجاست؟
00:04:51.060 --> 00:04:51.780
آرام باش
00:04:52.740 --> 00:04:53.540
عقرب لیو
00:04:53.780 --> 00:04:55.980
با کی ازدواج میکنی؟
به من بگو
00:04:56.060 --> 00:04:56.820
با کی ازدواج میکنم؟
00:04:56.820 --> 00:04:57.940
قراره با کی ازدواج کنم؟
00:04:57.940 --> 00:04:59.180
کی گفته من صیغه میگیرم؟
00:04:59.180 --> 00:04:59.820
کی؟
00:05:00.180 --> 00:05:01.300
جین فنگ به من گفت
00:05:02.620 --> 00:05:03.780
مردم بیرون اینطوری گفتن
00:05:05.780 --> 00:05:06.380
ارباب
00:05:06.500 --> 00:05:08.300
قضیه کتاب هایی که من دربارهشون
به شما گفتم
00:05:08.300 --> 00:05:10.140
به خصوص کتاب جملات
عاشقانه صدراعظم لیو
00:05:10.140 --> 00:05:10.780
...که میگه
00:05:10.780 --> 00:05:11.140
ساکت شو
00:05:11.140 --> 00:05:12.180
به این گوش کن
00:05:12.860 --> 00:05:13.700
عقرب لیو
00:05:13.980 --> 00:05:15.460
هنوز میخوای بحث کنی؟
00:05:15.460 --> 00:05:16.740
من سر چی بحث میکنم
00:05:16.740 --> 00:05:18.020
به ما بگو اون زن کیه؟
00:05:18.020 --> 00:05:18.700
کیه؟
00:05:19.700 --> 00:05:20.740
شی شیه جان
00:05:21.260 --> 00:05:22.100
مادر، شنیدی؟
00:05:22.100 --> 00:05:22.940
شنیدی؟
00:05:22.940 --> 00:05:24.780
یه پاش لب گوره ولی هنوز میگه شی شیه جان
00:05:24.780 --> 00:05:25.700
!عجب بی حیاییه
00:05:25.700 --> 00:05:26.620
شی شیه جان
00:05:28.580 --> 00:05:31.020
شیه شیه جان، من اینجا هستم
00:05:32.900 --> 00:05:34.460
بیایید، آهسته
00:05:34.980 --> 00:05:35.780
شیه شیه جان
00:05:37.500 --> 00:05:38.100
مراقب باشید
00:05:38.780 --> 00:05:39.860
....لیو شی، تو
00:05:39.860 --> 00:05:41.340
تو انسانیت داری؟
00:05:41.340 --> 00:05:41.840
...تو
00:05:42.340 --> 00:05:43.180
مادر
00:05:45.460 --> 00:05:47.700
امروز تولد شصت سالگی مادرشوهرمه
00:05:47.700 --> 00:05:49.940
ببینید چه قشقرقی به پا کردید
00:05:50.340 --> 00:05:51.420
مادر؟
00:05:52.220 --> 00:05:53.420
تو نمی تونی ایشونُ مادر صدا کنی
00:05:53.620 --> 00:05:54.700
باید بگی مادربزرگ
00:05:54.940 --> 00:05:56.020
مادر بزرگ؟
00:05:56.020 --> 00:05:56.940
دخترخوب
00:05:56.940 --> 00:05:58.340
همه شما بچه های خوبی هستید
00:06:00.900 --> 00:06:01.780
چرا به من
00:06:01.780 --> 00:06:02.660
در مورد تولد مادرت نگفتی؟
00:06:02.660 --> 00:06:03.700
من بهت گفتم
00:06:03.780 --> 00:06:04.860
مگه طالع بینی بهت نگفت
00:06:04.860 --> 00:06:06.420
که امروز روز خوبی برای بیرون رفتن نیست؟
00:06:07.220 --> 00:06:09.020
بله، چطور تونستم فراموش کنم؟
00:06:09.980 --> 00:06:10.740
کاملا دقیقه
00:06:10.740 --> 00:06:11.780
اینطور نیست؟
00:06:12.100 --> 00:06:13.540
همین که بیرون برم، اتفاقی میفته
00:06:13.700 --> 00:06:14.500
کافیه
00:06:14.700 --> 00:06:15.420
مادر
00:06:15.620 --> 00:06:17.180
اون درباره چی بود؟
00:06:17.780 --> 00:06:18.540
فال من به من گفت
00:06:18.540 --> 00:06:19.780
که امروز روز خوبی برای بیرون رفتن نیست
00:06:19.860 --> 00:06:22.180
برای همین خودمُ به درخت بستم
00:06:22.180 --> 00:06:23.660
دهنت چطور؟
00:06:24.820 --> 00:06:25.500
دهن؟
00:06:26.300 --> 00:06:28.220
بعد از خوردن فلفل، حرارت بدنم بالا رفت
00:06:30.900 --> 00:06:31.980
من هنوز دعوات نکردم
00:06:32.300 --> 00:06:33.660
چرا گفتی پدرت صیغه گرفت؟
00:06:35.380 --> 00:06:36.860
چرا گفتی پدرم صیغه گرفت؟
00:06:39.460 --> 00:06:41.100
چرا گفتید پدرش صیغه گرفت؟
00:06:42.380 --> 00:06:43.700
شما ازش مطمئن شدید؟
00:06:43.820 --> 00:06:44.900
شما یه شایعه کوچک شنیدید
و اونُ واقعی دونستید
00:06:46.060 --> 00:06:46.660
ارباب
00:06:47.140 --> 00:06:47.980
اعلیحضرت رسیده
00:06:50.260 --> 00:06:51.060
من میرم یه نگاهی بندازم
00:06:51.060 --> 00:06:51.780
از طرف من از مهمانانم پذیرایی کن
00:06:51.780 --> 00:06:52.300
بله
00:06:53.780 --> 00:06:54.380
یون ژانگ؟
00:06:54.460 --> 00:06:55.700
داماد من اینجاست؟
00:06:58.940 --> 00:06:59.660
اعلیحضرت
00:07:01.300 --> 00:07:02.100
یون ژانگ
00:07:02.340 --> 00:07:03.140
داماد من
00:07:03.140 --> 00:07:03.660
یون ژانگ
00:07:03.660 --> 00:07:04.540
چرا اینجایی؟
00:07:06.580 --> 00:07:08.300
از اونجایی که شما چنین مراسم
شادی در عمارتتون دارید
00:07:08.580 --> 00:07:10.460
بهتر نیست که شادیرو
با همه تقسیم کنیم؟
00:07:11.620 --> 00:07:12.420
بیایید بریم
00:07:12.620 --> 00:07:13.540
بیا بریم داخل و نگاه کنیم
00:07:18.220 --> 00:07:19.580
میخواهید چکار کنید؟
00:07:19.740 --> 00:07:20.660
شما گفتید
00:07:21.300 --> 00:07:22.620
که اگه بتونم نارضایتی مردمُ فرو بنشونم
00:07:22.620 --> 00:07:24.580
شما استاد اعظم وی و دیگرانُ آزاد می کنید
00:07:24.660 --> 00:07:26.100
این رو به یاد میارید؟
00:07:26.980 --> 00:07:27.820
خب؟
00:07:28.740 --> 00:07:30.740
حالا که بحث مالیات به پایان رسیده
00:07:31.180 --> 00:07:33.940
به نظر من، در حال
حاضر مردم باید بیشتر نگران
00:07:33.940 --> 00:07:35.620
مسائل خانوادگی شما باشن
00:07:38.300 --> 00:07:41.340
پس اعلیحضرت به این نتیجه رسیده
00:07:43.420 --> 00:07:44.780
اعلیحضرت
00:07:45.060 --> 00:07:47.540
من همه چیزهایی رو که
به من آموختید به یاد دارم
00:07:48.100 --> 00:07:49.740
این فقط شکست دادن شما
00:07:49.980 --> 00:07:51.900
در بازی خودتونه
00:07:53.580 --> 00:07:54.820
شما عاقل هستید، اعلیحضرت
00:07:55.420 --> 00:07:58.580
پس افزایش مالیات چه زمانی اجرا میشه؟
00:07:58.940 --> 00:07:59.420
درسته
00:07:59.420 --> 00:08:00.500
چطور تونستید این رو فراموش کنید؟
00:08:00.860 --> 00:08:01.540
بله
00:08:01.540 --> 00:08:03.580
در مورد افزایش مالیات برای ما توضیح بدید
00:08:04.100 --> 00:08:04.620
افزایش مالیات؟
00:08:04.620 --> 00:08:05.220
به هیچ وجه
00:08:05.340 --> 00:08:06.180
ما به شدت با اون مخالفیم
00:08:06.420 --> 00:08:08.220
بله، ما به شدت با افزایش مالیات مخالفیم
00:08:08.500 --> 00:08:10.860
ما به شدت با افزایش مالیات مخالفیم
00:08:10.860 --> 00:08:11.540
لیو شی
00:08:12.820 --> 00:08:13.980
....شما واقعا
00:08:13.980 --> 00:08:15.940
اعلیحضرت، فکر می کنید می تونید
00:08:15.940 --> 00:08:16.820
با استفاده از
00:08:16.820 --> 00:08:19.220
دروغ برای فریب مردم فرار کنید؟
00:08:19.980 --> 00:08:21.620
استاد اعظم وی به شما یاد نداده
00:08:21.780 --> 00:08:22.980
که هیچ آتش دشتی نمی
تونه علف هارو از بین ببره
00:08:22.980 --> 00:08:24.700
و با وزش نسیم بهاری دوباره بلند میشن؟
00:08:24.980 --> 00:08:26.340
شما منُ دست کم میگیرید
00:08:26.700 --> 00:08:27.340
شوان
00:08:30.340 --> 00:08:31.900
[عادات مقامات دربار سلطنتی]
00:08:32.660 --> 00:08:33.540
این چیه؟
00:08:34.220 --> 00:08:36.620
قبل از اینکه چیزی بگید
فقط نگاهی بندازید
00:08:44.220 --> 00:08:45.980
شما چیزی در مورد کارهای کثیف
00:08:46.340 --> 00:08:47.820
این مقامات نمی دونید، میدونید؟
00:08:48.340 --> 00:08:49.460
من محاسبه رو انجام دادم
00:08:49.780 --> 00:08:53.420
اگه دارایی های مخفی اونهارو پیدا کنم
00:08:53.540 --> 00:08:55.220
من نگران
00:08:55.460 --> 00:08:56.940
بودجه نظامی امسال
00:08:57.100 --> 00:08:58.100
یا حتی سال آینده نخواهم بود
00:09:03.060 --> 00:09:04.180
حکمت اعلیحضرت
00:09:04.660 --> 00:09:05.940
و خیرخواهی ایشون
00:09:06.060 --> 00:09:07.620
نعمت بزرگی برای ملته
00:09:08.580 --> 00:09:09.420
همگی
00:09:09.860 --> 00:09:11.780
!امسال مالیات افزایش پیدا نمیکنه
00:09:12.900 --> 00:09:13.620
عالیه
00:09:13.620 --> 00:09:17.220
ممنونم اعلیحضرت
00:09:18.780 --> 00:09:19.220
پدر
00:09:19.220 --> 00:09:20.620
الان میتونی آزادشون کنی؟
00:09:20.620 --> 00:09:21.340
البته
00:09:21.540 --> 00:09:22.220
نگهبانان
00:09:22.540 --> 00:09:24.820
استاد اعظم وی و شاگردانشُ آزاد کنید
00:09:34.420 --> 00:09:35.900
یواشکی وارد اتاق خوابش میشم
00:09:38.540 --> 00:09:40.700
و سپس به آرامی به تختش نزدیک میشم
00:09:40.940 --> 00:09:42.860
و وقتی هدف حواسش نیست
اونُ نشونه می گیرم
00:09:42.860 --> 00:09:44.900
و هیچ جای اشتباهی باقی نمیذارم
00:09:45.380 --> 00:09:46.340
علیاحضرت
00:09:46.340 --> 00:09:48.860
قصد دزدی دارید؟
00:09:48.860 --> 00:09:49.780
مهم نیست
00:09:50.140 --> 00:09:52.100
اونچه مهمه بدست آوردن اون چیزه
00:09:52.100 --> 00:09:52.900
اما علیاحضرت
00:09:53.100 --> 00:09:55.540
میدونید این چیه؟
00:09:56.300 --> 00:09:57.300
گنج مخفی
00:09:57.300 --> 00:09:59.340
از یه خواجه و یه خدمتکار پیر
00:09:59.340 --> 00:10:01.660
خواجه پیر اونُ قبل از
مرگ به اعلیحضرت سپرد
00:10:01.660 --> 00:10:03.700
و اعلیحضرت هنوز هر روز
اونُ با خودش حمل میکنه
00:10:03.700 --> 00:10:06.020
این نکات از خدمتکار
قدیمی فانگ یو کافی نیست؟
00:10:07.260 --> 00:10:08.340
هنوز نفهمیدی؟
00:10:08.620 --> 00:10:09.540
نه
00:10:09.940 --> 00:10:10.820
...این
00:10:10.820 --> 00:10:12.300
فرمانی از ملکه مادره
00:10:22.900 --> 00:10:23.540
بخونش
00:10:23.620 --> 00:10:25.140
علیاحضرت این
00:10:26.700 --> 00:10:27.540
چطور اونُ بخونیم؟
00:10:27.860 --> 00:10:28.420
بذار ببینم
00:10:29.700 --> 00:10:30.200
[فرمان]
00:10:32.020 --> 00:10:32.660
...این
00:10:32.940 --> 00:10:34.380
منظور ملکه مادر چیه؟
00:10:34.380 --> 00:10:35.660
تو اینُ نمی فهمی؟
00:10:38.500 --> 00:10:39.740
این منظور ملکه مادره؟
00:10:39.740 --> 00:10:41.380
بله، منظورش همینه
00:10:41.660 --> 00:10:42.420
چه زمانی؟
00:10:42.420 --> 00:10:43.380
ملکه مادر میگه
00:10:43.380 --> 00:10:44.420
به شما ده روز فرصت میده تا آماده بشید
00:10:44.420 --> 00:10:45.300
ده روز؟
00:10:45.860 --> 00:10:46.700
ملکه مادر گفت
00:10:46.700 --> 00:10:48.220
...که اگه فکر می کنید خیلی زوده
00:10:48.220 --> 00:10:49.740
من نمی تونم یک روز بیشتر صبر کنم
00:10:49.900 --> 00:10:50.780
همین امشب ترتیبشُ میدیم
00:10:54.180 --> 00:10:54.780
سوفانگ
00:10:54.780 --> 00:10:56.300
حتی آسمان ها هم به من کمک می کنن
00:10:56.300 --> 00:10:58.420
حالا من مجبور نیستم دزدی کنم
00:10:59.140 --> 00:10:59.940
[قصر شوان چن]
00:10:59.940 --> 00:11:01.020
این یه مورد واضح
00:11:01.020 --> 00:11:02.580
ازدادن اعلیحضرت
به اون زن نیست؟
00:11:03.220 --> 00:11:04.100
به حرفات توجه کن
00:11:04.100 --> 00:11:05.020
اعلیحضرتُ چی فرض کردی؟
00:11:05.020 --> 00:11:05.820
...منظورم اینه
00:11:05.820 --> 00:11:06.860
بس کنید
00:11:06.860 --> 00:11:08.580
ببینید برادر یون ژانگ چقدر نگرانه
00:11:09.540 --> 00:11:10.460
مزخرف
00:11:11.260 --> 00:11:12.700
کی تا به حال نگران بودم؟
00:11:13.780 --> 00:11:15.220
این چیزیه که میشه توش عجله کرد؟
00:11:15.740 --> 00:11:16.380
اعلیحضرت
00:11:17.020 --> 00:11:18.020
...شما و ملکه
00:11:18.540 --> 00:11:19.700
نگران نیستید؟
00:11:20.060 --> 00:11:20.900
چرت و پرت بسه
00:11:21.260 --> 00:11:22.580
بیایید یه راهی پیدا کنیم
00:11:22.820 --> 00:11:24.820
تا اول برادر یون ژانگُ
از این آشفتگی خارج کنیم
00:11:25.020 --> 00:11:25.820
به نظر من
00:11:25.940 --> 00:11:28.140
ساده ترین کاری که میشه انجام داد
اینه که مستقیماً به ملکه مادر بگیم
00:11:28.140 --> 00:11:29.300
که نمیشه در این موضوع عجله کرد
00:11:29.420 --> 00:11:30.980
باید یک روند آماده سازی
قبلی وجود داشته باشه
00:11:31.220 --> 00:11:32.180
درست مثل زمانی که غذا می پزم
00:11:32.420 --> 00:11:33.660
فرآیند برش و تطبیق مواد وجود داره
00:11:33.660 --> 00:11:35.380
این خیلی ناگهانی که
00:11:35.820 --> 00:11:36.460
مستقیم و درجا انجامش بدیم
00:11:36.980 --> 00:11:37.900
این منطقیه
00:11:57.380 --> 00:11:57.980
جین فنگ
00:11:58.260 --> 00:11:59.060
یه چیزی بنوش
00:12:07.820 --> 00:12:08.660
طعمش چطوره؟
00:12:16.060 --> 00:12:17.540
تو اینُ ترجیح میدی
00:12:18.140 --> 00:12:19.940
یا این؟
00:12:26.380 --> 00:12:27.100
(به هیچ وجه)
00:12:28.420 --> 00:12:29.420
چرا که نه؟
00:12:29.420 --> 00:12:30.660
این ساده نیست
00:12:30.660 --> 00:12:31.620
اگه این شکست بخوره
00:12:31.620 --> 00:12:33.340
اعلیحضرت همچنان در دهان ببر خواهد بود
00:12:34.180 --> 00:12:35.260
خب، پیشنهاد تو چیه؟
00:12:35.500 --> 00:12:37.340
من فکر می کنم ما باید
این کارُ مستقیم انجام بدیم
00:12:38.580 --> 00:12:39.620
میدونید
00:12:39.780 --> 00:12:41.020
کلید این چیه؟
00:12:42.020 --> 00:12:42.740
نخیر
00:12:42.900 --> 00:12:43.740
قبلا انجامش ندادم
00:12:43.740 --> 00:12:44.540
تو خیلی احمقی
00:12:44.980 --> 00:12:45.620
در مورد اون فکر کنید
00:12:46.060 --> 00:12:48.100
معمولا کجا این کارُ انجام میدن؟
00:12:50.860 --> 00:12:51.780
قصر شوان چن
00:12:52.380 --> 00:12:53.260
دقیق بگید
00:12:54.500 --> 00:12:55.340
تالار کناری
00:12:57.940 --> 00:12:58.780
روی تخت خواب
00:12:59.500 --> 00:13:00.140
آره
00:13:00.540 --> 00:13:02.340
وقتی پایه های تختُ بریدم
00:13:02.500 --> 00:13:03.740
ببینم بدون تخت راحت
00:13:03.860 --> 00:13:05.260
چطور می تونن بچه دار بشن
00:13:05.620 --> 00:13:06.300
درسته
00:13:07.220 --> 00:13:08.020
بله
00:13:08.500 --> 00:13:09.380
تخت خواب
00:13:15.300 --> 00:13:16.060
اونُ دوست داری؟
00:13:16.820 --> 00:13:18.420
پس قلبُ دوست داری
00:13:18.580 --> 00:13:19.700
یا تخت
00:13:19.980 --> 00:13:21.460
یا این؟
00:13:35.900 --> 00:13:36.700
بسه
00:13:37.540 --> 00:13:39.140
شکستن تخت فایده ای نداره
00:13:39.580 --> 00:13:40.500
در قصر کمبود تخت
00:13:41.060 --> 00:13:41.980
و صنعتگران وجود داره؟
00:13:42.420 --> 00:13:43.500
حتی اگه امروز اونُ بشکنی
00:13:43.580 --> 00:13:44.700
فردا می تونی یکی جدید بگیری
00:13:44.700 --> 00:13:45.460
اصلا کار می کنه؟
00:13:45.780 --> 00:13:46.620
پس ایده بهتر شما چیه؟
00:13:46.620 --> 00:13:47.700
اگه این یا اون
00:13:47.700 --> 00:13:48.420
کار نمی کنه، پس چه باید کرد؟
00:13:49.900 --> 00:13:51.140
من فکر می کنم
00:13:51.780 --> 00:13:53.700
ما باید از مستقیم ترین روش استفاده کنیم
00:13:55.300 --> 00:13:56.060
مستقیم بگو
00:13:56.060 --> 00:13:57.980
چی رو بگم؟
00:13:59.340 --> 00:14:00.300
فقط بگو
00:14:01.700 --> 00:14:02.540
....که برادر یون ژانگ
00:14:04.100 --> 00:14:04.940
ناتوانه
00:14:06.060 --> 00:14:07.340
!خودت ناتوانی
00:14:12.780 --> 00:14:13.620
چه باید کرد؟
00:14:15.660 --> 00:14:16.300
برادر یون ژانگ
00:14:20.420 --> 00:14:21.060
برادر یون ژانگ
00:14:24.060 --> 00:14:24.740
کافیه
00:14:25.300 --> 00:14:26.380
اینجا دیگه کاری ندارید
00:14:26.380 --> 00:14:27.060
فقط برید
00:14:30.740 --> 00:14:31.260
باشه
00:14:33.116 --> 00:14:39.116
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:14:39.140 --> 00:14:39.860
اعلیحضرت
00:14:40.220 --> 00:14:40.860
چیه؟
00:14:40.860 --> 00:14:42.420
ملکه پیامی به شما داده
00:14:42.420 --> 00:14:43.180
چی گفت؟
00:14:43.420 --> 00:14:46.140
گفت امشب اینجاست
00:14:46.140 --> 00:14:47.220
اینقدر سریع؟
00:14:47.580 --> 00:14:48.380
...اگه فکر می کنید سریعه
00:14:48.380 --> 00:14:49.460
من میرم
00:14:49.620 --> 00:14:51.100
الان باید بری و آماده بشی
00:14:52.380 --> 00:14:53.180
برو
00:14:53.980 --> 00:14:54.480
من
00:14:58.660 --> 00:15:00.380
امروز روز خوبیه
00:15:03.260 --> 00:15:05.860
[عمارت صدراعظم]
00:15:08.460 --> 00:15:10.460
خبر داری که ملکه مادر
امروز حکمی صادر کرد؟
00:15:10.980 --> 00:15:13.140
چطور ممکنه اونچه رو که تو می دونی ندونم؟
00:15:14.500 --> 00:15:16.620
می تونی تحمل کنی که
دخترت با دوان یون ژانگ باشه؟
00:15:19.540 --> 00:15:20.500
تو برو
00:15:21.020 --> 00:15:22.460
از همه والدین در خیابان بپرس
00:15:22.460 --> 00:15:23.180
که آیا تحمل می کنن
00:15:23.180 --> 00:15:24.780
که دختراشون
00:15:24.780 --> 00:15:25.900
ملکه مشروع باشن
00:15:26.140 --> 00:15:27.420
اگه یکی از اونا بگه طاقت نداره
00:15:27.420 --> 00:15:29.260
من به قصر میرم و فرمان
ملکه مادرُ پاره میکنم
00:15:29.780 --> 00:15:30.780
!من طاقت ندارم
00:15:30.980 --> 00:15:32.420
که چی که نمیتونی اونُ تحمل کنی؟
00:15:36.340 --> 00:15:37.020
لیو شی
00:15:37.540 --> 00:15:38.420
تو منُ فریب دادی
00:15:41.220 --> 00:15:42.380
این واقعیت که تو فریب خوردی
00:15:42.540 --> 00:15:43.900
یعنی هنوز ارزش داری
00:15:44.220 --> 00:15:46.100
معامله ما تازه شروع شده
00:15:46.100 --> 00:15:47.100
چرا اینقدر مضطرب هستی؟
00:15:47.900 --> 00:15:48.940
جین فنگ چطور؟
00:15:55.180 --> 00:15:57.220
به نظر تو تا زمانی که نقشه ما تکمیل بشه
00:15:57.540 --> 00:15:59.180
انتخاب بهتری از ملکه بودن
00:15:59.180 --> 00:16:00.540
برای جین فنگ وجود داره؟
00:16:04.700 --> 00:16:05.700
صدراعظم لیو
00:16:06.300 --> 00:16:07.140
پس هنوز
00:16:07.140 --> 00:16:08.620
نقشه ما یادت هست؟
00:16:09.820 --> 00:16:11.580
همه چیزهایی که الان اتفاق میفته
00:16:11.780 --> 00:16:13.700
بخشی از نقشه ماست
00:16:16.860 --> 00:16:17.460
خیلی خوب
00:16:18.900 --> 00:16:21.060
پس، نقشه مارو به وضوح به خاطر بسپار
00:16:21.580 --> 00:16:22.900
من همه چیزهایی رو که
00:16:23.020 --> 00:16:24.820
متعلق به منه پس می گیرم
00:16:25.380 --> 00:16:26.380
!از جمله جین فنگ
00:16:34.940 --> 00:16:37.340
این مرد جوان خیلی پر سر و شوره
00:16:39.420 --> 00:16:41.100
گمونم هر مردی
00:16:41.580 --> 00:16:43.780
در جوانی یه دختری رو داشته
00:16:43.780 --> 00:16:45.940
که حسابی عاشقش بشه
00:17:07.660 --> 00:17:08.260
جین فنگ
00:17:09.260 --> 00:17:09.820
اعلیحضرت
00:17:16.020 --> 00:17:16.780
یه چیزی بنوش
00:17:16.780 --> 00:17:17.340
بله
00:17:20.500 --> 00:17:21.180
چطوره؟
00:17:21.900 --> 00:17:23.060
این چیه؟
00:17:24.060 --> 00:17:25.060
شراب
00:17:25.740 --> 00:17:27.060
گذاشتن انگور تازه در شراب؟
00:17:27.260 --> 00:17:28.420
!چه حیف
00:17:29.300 --> 00:17:30.300
بیا بیشتر از این وقت تلف نکنیم
00:17:30.300 --> 00:17:31.180
بیا سریع بریم سر اصل مطلب
00:17:34.660 --> 00:17:35.460
بیا بریم
00:17:36.540 --> 00:17:37.540
اونُ دوست داری؟
00:17:38.180 --> 00:17:39.900
چیه؟
اینجارو شلوغ کرده
00:17:40.380 --> 00:17:41.060
بیا بشین
00:17:43.780 --> 00:17:45.260
اول باید یه چیزُ به من قول بدی
00:17:45.500 --> 00:17:46.420
چیه؟
00:17:46.820 --> 00:17:47.540
اجازه بدی من شروع کنم
00:17:47.820 --> 00:17:48.620
...این
00:17:49.180 --> 00:17:50.380
فکر نمی کنم ایده خوبی باشه
00:17:50.380 --> 00:17:51.500
چطور؟
00:17:51.500 --> 00:17:52.900
من حتی هنوز خجالتم نمی کشم
00:17:53.460 --> 00:17:54.300
خوب پس
00:18:06.220 --> 00:18:07.180
گنج تو کجاست؟
00:18:08.660 --> 00:18:09.620
چه گنجی؟
00:18:10.540 --> 00:18:12.380
گنجی که خواجه پیر به تو داد
00:18:12.380 --> 00:18:13.380
فکر کردی منظوم چیه؟
00:18:13.380 --> 00:18:15.020
چرا یه خواجه باید برای من گنج بذاره؟
00:18:15.020 --> 00:18:16.020
من از کجا می دونم؟
00:18:16.020 --> 00:18:17.380
رد کن بیاد
من بهش نیاز دارم
00:18:17.540 --> 00:18:18.540
تو به اون نیاز داری؟
00:18:19.620 --> 00:18:20.500
اینطور نیست که من بخودم
به اون نیاز دارم
00:18:20.500 --> 00:18:21.660
به هر حال فقط اونُ بده به من
00:18:21.660 --> 00:18:22.020
صبر کن
00:18:22.020 --> 00:18:23.700
کی گفته که من گنج دارم؟
00:18:24.900 --> 00:18:25.820
خدمتکار پیر فانگ یو
00:18:25.820 --> 00:18:27.300
اون گفت که فو قبل از مرگش
00:18:27.300 --> 00:18:28.500
گنج خودشُ به تو داده
00:18:29.180 --> 00:18:29.940
فو؟
00:18:29.940 --> 00:18:30.780
کدوم فو؟
00:18:31.780 --> 00:18:34.300
فویی که خدمتکار پیر
فانگ یو به اون اشاره کرد
00:18:35.620 --> 00:18:36.740
اسم اون بای فوئه
00:18:36.740 --> 00:18:37.980
اون خواجه بایه
00:18:38.060 --> 00:18:38.940
خواجه بای؟
00:18:38.940 --> 00:18:40.180
اسمش فو هوا چیان نیست؟
00:18:40.660 --> 00:18:41.900
چی میخوای بگی؟
00:18:42.820 --> 00:18:44.740
اون به تو گنج شخصی داده؟
00:18:45.660 --> 00:18:46.820
چه گنج شخصی؟
00:18:47.820 --> 00:18:49.900
تو حتی نمی دونی گنج شخصی چیه؟
00:18:52.140 --> 00:18:53.380
!وای نه
00:18:53.380 --> 00:18:54.500
کدوم خواجه بای؟
00:18:54.500 --> 00:18:55.820
!حیف این همه زحمت
00:18:56.980 --> 00:18:58.140
دنبال چی میگردی؟
00:18:59.500 --> 00:19:00.380
گفتنش خنده داره
00:19:00.380 --> 00:19:01.940
من حتی نمی دونم دنبال چی هستم
00:19:03.540 --> 00:19:04.420
فراموشش کن
00:19:04.700 --> 00:19:05.500
از این بگذریم
00:19:05.500 --> 00:19:06.820
بیا به خش بعدی بریم
00:19:08.540 --> 00:19:09.900
آماده ای؟
00:19:10.220 --> 00:19:11.380
باید برای این کار آماده شم؟
00:19:11.380 --> 00:19:12.620
ما می تونیم هر زمان و هر کجا که
بخواهیم شروع کنیم، اینطور نیست؟
00:19:13.900 --> 00:19:14.620
اون هم خوبه
00:19:14.620 --> 00:19:15.220
بیا دیگه
00:19:19.260 --> 00:19:19.820
چکار می کنی؟
00:19:20.460 --> 00:19:21.380
جاانداختن استخوان
00:19:21.820 --> 00:19:23.140
کی از تو خواسته که
استخوان های منُ جا بندازی؟
00:19:23.140 --> 00:19:23.940
ملکه مادر
00:19:23.940 --> 00:19:24.940
معنای فرمان امروز ملکه مادر
00:19:24.940 --> 00:19:26.300
این نبود که استخوان هاتُ
جا بندازیم؟
00:19:27.060 --> 00:19:27.780
بیا پایین
00:19:29.060 --> 00:19:29.780
چرا باید بدجنس باشی؟
00:19:29.780 --> 00:19:30.780
من برای انجام اون داوطلب نشدم
00:19:30.780 --> 00:19:32.300
منظور ایشون جاانداختن استخوان نیست
00:19:32.660 --> 00:19:33.660
پس منظورش چیه؟
00:19:34.380 --> 00:19:35.300
اگرچه یه ارتباط جزئی
00:19:35.300 --> 00:19:37.060
به استخوان داره
00:19:37.260 --> 00:19:38.220
ارتباط چیه؟
00:19:39.060 --> 00:19:40.740
اینکه تو از من بچه دار بشی
00:20:07.740 --> 00:20:09.060
(من اینجا نیستم که هدیه بدم)
00:20:09.740 --> 00:20:12.340
(....من اینجام تا.... تا)
00:20:13.220 --> 00:20:14.620
(اونُ مسخره کنم)
00:20:21.540 --> 00:20:23.260
اینجا هستی که منُ مسخره کنی؟
00:20:23.860 --> 00:20:24.740
از کجا می دونی؟
00:20:32.260 --> 00:20:33.580
به نظر تو برای یه دختر مناسبه
00:20:33.580 --> 00:20:34.820
که اینقدر مشروب بخوره؟
00:20:36.860 --> 00:20:37.980
مگه من همیشه در ذهن تو
00:20:37.980 --> 00:20:39.900
یه بازیگر نقش مکمل زن شرور نبودم؟
00:20:40.420 --> 00:20:42.820
من کی دختر شدم؟
00:20:44.020 --> 00:20:44.820
بازیگر نقش مکمل زن؟
00:20:45.580 --> 00:20:46.820
بازیگر نقش مکمل زن یعنی چی؟
00:20:47.500 --> 00:20:48.900
تا به حال هوابن خوندی؟
00:20:49.860 --> 00:20:51.180
یا اپرا تماشا کردی؟
00:20:53.740 --> 00:20:55.900
بازیگر نقش مکمل زن کسی که
00:20:55.900 --> 00:20:57.660
که همیشه توسط قهرمان مرد رها
00:20:57.660 --> 00:20:59.020
و توسط قهرمان زن سرکوب میشه
00:20:59.700 --> 00:21:01.500
همیشه چهره ای شرور داره
00:21:01.500 --> 00:21:04.260
اما هیچ کس درد درونی اونُ درک نمی کنه
00:21:08.220 --> 00:21:09.780
و تورو هم بازیگر نقش مکمل مرد میگن
00:21:10.460 --> 00:21:11.700
بازیگر نقش مکمل مرد یعنی چی؟
00:21:12.500 --> 00:21:15.460
بازیگر نقش مکمل مردیه که
از هر نظر از قهرمان پایین تره
00:21:15.460 --> 00:21:17.260
اما همیشه بازیگر نقش مکمل زنُ
00:21:17.260 --> 00:21:18.860
با آرزوهای دور و درازش آزار میده
00:21:20.780 --> 00:21:22.020
گفتم نخور
00:21:26.260 --> 00:21:27.220
این مشروب نیست؟
00:21:29.260 --> 00:21:30.860
الان چی گفتم؟
00:21:30.980 --> 00:21:32.540
آرزوهای دور و دراز
00:21:33.020 --> 00:21:33.820
...لیو بای یو
00:21:36.420 --> 00:21:37.660
...لیو بای یو
00:21:39.420 --> 00:21:41.020
چه اسم قشنگی
00:21:41.940 --> 00:21:43.340
پوست سفید برفی
00:21:43.660 --> 00:21:44.940
باریک و برازنده
00:21:45.980 --> 00:21:47.940
من قرار بود ملکه باشم
00:21:48.700 --> 00:21:50.980
همه اینهارو پدرم به من می گفت
00:21:51.940 --> 00:21:54.060
اما دختر دیگهاش
00:21:54.860 --> 00:21:56.540
امشب در قصر شوان چنه
00:22:00.420 --> 00:22:01.780
پس همینه
00:22:02.180 --> 00:22:03.620
تو غمگین هستی؟
00:22:04.540 --> 00:22:06.380
هیچی نمیفهمی
00:22:06.580 --> 00:22:07.540
نخیر
00:22:07.860 --> 00:22:09.780
من نمی فهمم چرا می خواهی ملکه باشی
00:22:10.140 --> 00:22:11.860
ملکه بودن اونقدر جالبه؟
00:22:12.460 --> 00:22:14.100
چون تنها با ملکه بودن
00:22:14.100 --> 00:22:15.220
میتونم خودمُ
00:22:15.220 --> 00:22:17.020
به پدر و مادرم ثابت کنم
00:22:17.420 --> 00:22:18.340
اثبات چی؟
00:22:18.460 --> 00:22:19.260
...برای اثبات اینکه
00:22:22.340 --> 00:22:22.980
فراموشش کن
00:22:23.580 --> 00:22:24.900
حتی اگه بهت بگم نمیفهمی
00:22:25.100 --> 00:22:27.060
من فکر می کنم به این دلیله که
تو خودت اونُ کشف نکردی
00:22:27.420 --> 00:22:28.860
فراموشش کن، من قرار نیست
در موردش با تو صحبت کنم
00:22:33.740 --> 00:22:34.500
مال توئه
00:22:36.220 --> 00:22:37.020
....این
00:22:37.740 --> 00:22:39.220
اگرچه من اینجام تا تورو مسخره کنم
00:22:39.740 --> 00:22:42.380
همچنین اینجام تا با تو آشتی کنم
00:22:42.380 --> 00:22:43.180
آشتی؟
00:22:44.700 --> 00:22:46.100
در مورد ازدواج قراردادی ناگهانی
00:22:46.300 --> 00:22:48.460
این اشتباه بود که بدون فکر کردن
00:22:48.740 --> 00:22:49.700
گفتم با تو ازدواج میکنم
00:22:50.020 --> 00:22:51.660
پس الان بهش فکر کردی؟
00:22:51.780 --> 00:22:52.580
البته
00:22:53.780 --> 00:22:54.580
اون وقت خوبیه
00:22:54.700 --> 00:22:55.980
من در موردش بسیار با دقت فکر کردم
00:22:57.260 --> 00:22:58.660
من باید با تو ازدواج کنم
00:23:04.620 --> 00:23:05.260
راستی
00:23:07.540 --> 00:23:08.980
اینجوری کار میکنه
00:23:10.860 --> 00:23:11.740
فهمیدی؟
00:24:00.620 --> 00:24:01.580
فکراتُ کردی؟
00:24:02.060 --> 00:24:03.180
برای به دنیا آوردن فرزند تو؟
00:24:03.180 --> 00:24:03.820
بله
00:24:04.860 --> 00:24:05.940
غیر ممکن نیست
00:24:05.940 --> 00:24:06.500
واقعا؟
00:24:11.500 --> 00:24:13.420
منظور من اینه که باید به اون فکر کنی
00:24:13.420 --> 00:24:15.100
من دوست ندارم مردمُ مجبور کنم
00:24:15.340 --> 00:24:16.820
فقط فکر نمی کنم درست باشه
00:24:16.820 --> 00:24:18.060
چه چیزی درست نیست؟
00:24:19.140 --> 00:24:20.540
من امپراتور هستم و تو ملکه
00:24:20.620 --> 00:24:22.700
فرزندان ما یا شاهزادهان یا شاهدخت
00:24:22.900 --> 00:24:24.060
منطقیه
00:24:24.540 --> 00:24:25.740
این قانون شماست
00:24:25.740 --> 00:24:28.060
منظورم اینه که مطابق
با قوانین روستای شیان پا نیست
00:24:28.980 --> 00:24:30.540
قوانین روستای شیان پا چیه؟
00:24:31.300 --> 00:24:32.420
در روستای شیان پا
00:24:32.420 --> 00:24:34.220
بچه دار شدن خیلی رمانتیکه
00:24:34.540 --> 00:24:35.380
چی اون رمانتیکه؟
00:24:35.380 --> 00:24:36.300
به من بگو
00:24:36.660 --> 00:24:39.020
در روستای شیان پا
پس از عروسی
00:24:39.020 --> 00:24:41.180
اون زوج باید برن و شش
ماه در کوه شیان پا زندگی کنن
00:24:42.300 --> 00:24:44.500
یک قصر باشکوه در کوه شیان پا وجود داره؟
00:24:44.900 --> 00:24:45.540
نخیر
00:24:45.740 --> 00:24:47.220
کلی غذاهای خوشمزه وجود داره؟
00:24:47.220 --> 00:24:47.900
نخیر
00:24:48.140 --> 00:24:49.340
لباس های فاخر وجود داره؟
00:24:49.340 --> 00:24:50.020
نخیر
00:24:50.020 --> 00:24:51.340
پس در کوه شیان پا چیه؟
00:24:51.340 --> 00:24:54.420
کلبه ها، مزارع سبزیجات و
گنجینه های شخصی
00:24:55.100 --> 00:24:56.020
در کوه شیان پا وجود داره
00:24:57.060 --> 00:24:58.940
نه، گنج شخصی دقیقاً چیه؟
00:24:58.940 --> 00:25:00.220
در روستای شیان پا
00:25:00.220 --> 00:25:01.060
یه زوج سالمند
00:25:01.060 --> 00:25:02.620
یادگاری های از پیش آماده شده شونُ
00:25:02.620 --> 00:25:03.940
در یه بقچه شانس قرار میدن
00:25:03.940 --> 00:25:06.100
و اونُ به جوان مورد علاقهشون میدن
00:25:06.100 --> 00:25:07.220
که بعد اون رو
00:25:07.220 --> 00:25:08.740
در اولین شبشون در کوه شیان پا
00:25:08.740 --> 00:25:09.700
با همسرش
00:25:09.700 --> 00:25:11.060
به اشتراک بذاره
00:25:11.140 --> 00:25:12.860
و با هم از نعمت لذت ببرن
00:25:13.820 --> 00:25:14.420
همین؟
00:25:14.980 --> 00:25:15.780
مادرم می گفت
00:25:15.780 --> 00:25:17.220
که سادگی راه عاشق بودنه
00:25:17.300 --> 00:25:18.460
مادرت دیگه چی گفت؟
00:25:18.740 --> 00:25:19.860
مادرم گفت
00:25:19.860 --> 00:25:21.220
که زوج ها باید همدیگه رو دوست داشته باشن
00:25:21.220 --> 00:25:23.580
تا فرزندانشون سالم و شاد بزرگ بشن
00:25:24.060 --> 00:25:26.180
با اینکه زن و شوهریم
00:25:26.340 --> 00:25:28.020
ما هرگز در کوه شیان پا نبودیم
00:25:28.340 --> 00:25:29.700
برای همین ما نمی تونیم بچه دار شیم
00:25:30.380 --> 00:25:31.380
الان فهمیدم
00:25:32.100 --> 00:25:33.020
واقعا؟
00:25:33.660 --> 00:25:35.020
منظورت این نیست
00:25:35.220 --> 00:25:36.300
که بین ما
00:25:37.020 --> 00:25:38.580
نبود پروسه دوست داشتن وجود داره؟
00:25:39.900 --> 00:25:41.260
منظورم همین بود؟
00:25:41.260 --> 00:25:41.900
آره
00:25:42.380 --> 00:25:43.100
در مورد این چطور؟
00:25:43.300 --> 00:25:44.580
تو امشب اینجا بخواب
00:25:44.580 --> 00:25:45.420
من بیرون میخوابم
00:25:45.980 --> 00:25:46.620
نگران نباش
00:25:47.020 --> 00:25:48.420
من بهت
00:25:48.900 --> 00:25:50.380
یه تجربه عاشقانه رضایت بخش میدم
00:25:59.660 --> 00:26:00.660
ژوان
00:26:01.380 --> 00:26:02.380
ژوان
00:26:02.740 --> 00:26:04.060
ژوان
00:26:16.220 --> 00:26:17.100
اینجا چکار میکنی؟
00:26:18.420 --> 00:26:19.300
قرار با تو
00:26:20.140 --> 00:26:21.180
الان شروع میشه؟
00:26:21.180 --> 00:26:22.100
نگران نباش
00:26:22.500 --> 00:26:23.740
بعد از یک شب مطالعه
00:26:23.740 --> 00:26:25.500
من ماهیت دوستی رو یاد گرفتم
00:26:25.940 --> 00:26:26.700
چیه؟
00:26:27.580 --> 00:26:29.180
نوشته که اولین قدم در یک رابطه
00:26:29.980 --> 00:26:32.020
با گرفتن دست معشوقت شروع میشه
00:26:39.420 --> 00:26:40.500
(مرحله دوم)
00:26:41.060 --> 00:26:42.100
(عاشقانه غیرمنتظره)
00:26:42.100 --> 00:26:42.700
بیا بریم
00:26:44.076 --> 00:27:01.076
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:27:01.100 --> 00:27:02.060
♪ اگه عشق ما♪
00:27:02.700 --> 00:27:03.740
در اولین روز از ماه پنجم
00:27:03.740 --> 00:27:05.900
امپراتور و ملکه از اوقات خود
00:27:05.900 --> 00:27:07.460
در باغ یوفانگ لذت می برن
00:27:09.660 --> 00:27:13.540
♪من کاملا جذب تو شدم♪
00:27:13.540 --> 00:27:15.780
♪اگه عاشق باشیم♪
00:27:16.660 --> 00:27:17.860
در اولین روز از ماه پنجم
00:27:18.020 --> 00:27:19.580
امپراتور
00:27:19.580 --> 00:27:21.980
صورت ملکهرو در باغ یوفانگ لمس کرد
00:27:22.420 --> 00:27:24.660
♪ما هرگز از هم جدا نخواهیم شد♪
00:27:24.660 --> 00:27:26.660
♪حتی اگه موهامون خاکستری شده باشه♪
00:27:26.660 --> 00:27:30.460
♪ وقتی با هم بازی می کردیم
محبت گل میکرد
00:27:30.860 --> 00:27:31.820
کی اونجاست؟_
کی اونجاست؟_
00:27:33.100 --> 00:27:33.740
اعلیحضرت
00:27:34.140 --> 00:27:35.060
این منم
00:27:35.660 --> 00:27:37.420
ساگ گوان از سانسور
(* مانند فضول تلفظ میشود)
00:27:38.180 --> 00:27:39.220
ساگ گوان؟
00:27:39.220 --> 00:27:41.180
تو واقعا فضولی
00:27:41.180 --> 00:27:42.180
تو اونُ می شناسی؟
00:27:42.260 --> 00:27:43.340
یه نفر از اداره نظارت و سانسور
00:27:43.580 --> 00:27:44.740
سانسورچی چیه؟
00:27:45.620 --> 00:27:47.780
نقاشی های چاه رو به خاطر داری؟
00:27:48.500 --> 00:27:49.180
سانسورچیان
00:27:49.180 --> 00:27:50.780
درست مثل نقاشان هستن
00:27:50.780 --> 00:27:51.660
اما اون فقط اتفاقاتی که
00:27:51.660 --> 00:27:53.020
بین من و تو میفته رو ضبط می کنه
00:27:54.260 --> 00:27:55.180
فهمیدم
00:27:55.380 --> 00:27:56.460
فهمیدی؟
00:27:58.660 --> 00:27:59.580
بد نیست
00:28:00.020 --> 00:28:01.020
من فکر می کنم تو در واقع
00:28:01.020 --> 00:28:02.340
گاهی اوقات خیلی باهوشی
00:28:03.860 --> 00:28:04.580
اصلاحیه
00:28:04.740 --> 00:28:06.940
کلمه "گاهی اوقات" رو حذف کن
00:28:07.460 --> 00:28:08.060
خیلی خوب
00:28:08.460 --> 00:28:09.220
بریم یه جای دیگه
00:28:19.480 --> 00:28:21.320
نظرت در مورد برنامه امروز چیه؟
00:28:26.380 --> 00:28:27.700
پزشک سلطنتی
00:28:28.620 --> 00:28:29.300
پزشک سلطنتی
00:28:29.380 --> 00:28:30.180
چی شده؟
00:28:31.500 --> 00:28:33.820
احساس ناراحتی می کنی؟
00:28:42.900 --> 00:28:45.580
امپراتور و ملکه بسیار نزدیک
00:28:45.900 --> 00:28:47.180
و عاشق هستن
00:28:47.460 --> 00:28:50.740
این مایه حسادت همهاست
00:28:55.100 --> 00:28:55.980
بهش گوش کن
00:28:57.060 --> 00:28:58.140
نوه من
00:28:58.980 --> 00:28:59.820
بله
00:29:01.140 --> 00:29:03.180
اما شما هنوز هیچ نوهای ندارید
00:29:03.860 --> 00:29:06.620
با این سرعت، به زودی
یک نوه واقعی خواهم داشت
00:29:07.100 --> 00:29:09.300
بچه دار شدن به این راحتی ها نیست
00:29:10.140 --> 00:29:11.100
حق با توئه
00:29:11.460 --> 00:29:12.900
اونقدر راحت نیست
00:29:13.260 --> 00:29:16.140
پس باید بیشتر تلاش کنیم
00:29:17.760 --> 00:29:19.280
این موردی که به من پیشنهاد دادید رو
00:29:19.280 --> 00:29:20.240
پیدا کردید؟
00:29:21.680 --> 00:29:22.320
علیاحضرت
00:29:23.000 --> 00:29:23.880
بفرمایید
00:29:27.080 --> 00:29:29.320
فقط کمی دمیدن
00:29:30.400 --> 00:29:33.160
تمام اون چیزیه که برای
شعله ور کردن آتش لازمه
00:29:41.280 --> 00:29:42.360
من میدونستم
00:29:42.920 --> 00:29:44.840
در این جور چیزهایی ناجور
00:29:46.360 --> 00:29:49.080
سانسور بهترینه
00:29:49.640 --> 00:29:51.320
ممنون از تعریف شما، علیاحضرت
00:30:02.720 --> 00:30:05.640
[آکادمی لینگ شو]
00:30:42.680 --> 00:30:44.680
[فرمول چیان هوا فو در قصر شوان چنه]
00:30:52.200 --> 00:30:53.160
تو خیلی خوبی
00:30:53.360 --> 00:30:54.720
تو هم همینطور
00:30:58.160 --> 00:30:59.280
انگار کسی روی پشت بامه
00:30:59.480 --> 00:31:00.600
بهش اهمیت نده
00:31:00.960 --> 00:31:02.800
باید دوباره ساگ گوان باشه
00:31:08.216 --> 00:31:28.216
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:31:28.240 --> 00:31:29.880
مرد روی پشت بام انگار افتاده
00:31:29.880 --> 00:31:31.880
یعنی وظیفه ساگ گوان تموم شده
00:31:35.200 --> 00:31:36.000
پلک زدی
00:31:36.960 --> 00:31:38.400
من اون یکی رو حساب نکن
00:31:38.400 --> 00:31:39.640
من داشتم به ساگ گوان فکر می کردم
00:31:39.640 --> 00:31:40.760
به هیچ وجه، تو شرط می
بندی، تو پرداخت می کنی
00:31:40.760 --> 00:31:42.040
کی گفته فضوی کنی؟
00:31:43.720 --> 00:31:44.720
پس چرا اینجا نشستیم
00:31:44.720 --> 00:31:45.720
و به هم خیره شدیم؟
00:31:47.920 --> 00:31:49.240
این مرحله پنجمه
00:31:49.600 --> 00:31:50.680
دو نفر که عمیقا همدیگه رو دوست دارن
00:31:50.680 --> 00:31:52.560
باید فرصتی پیدا کنن تا با
محبت به همدیگه نگاه کنن
00:31:52.880 --> 00:31:53.920
این همه ترفند خاطرخواهی رو
00:31:53.920 --> 00:31:55.240
از کجا یاد گرفتی؟
00:31:58.760 --> 00:32:00.400
آخرین نسخه خرید
یون چونگ در بازار
00:32:01.160 --> 00:32:02.000
صدراعظم لیو؟
00:32:02.080 --> 00:32:02.960
داستان هایی در مورد پدرم؟
00:32:03.720 --> 00:32:04.240
یون چونگ گفت
00:32:04.240 --> 00:32:05.960
که پدرت صدراعظم خوبی نیست
00:32:05.960 --> 00:32:07.080
اما در عشق و عاشقی
00:32:07.080 --> 00:32:08.080
واقعا استاده
00:32:08.080 --> 00:32:09.600
داستان اولین عشق؟
00:32:09.600 --> 00:32:10.760
عشق اولش هر کی بوده
بدشانسه
00:32:10.760 --> 00:32:11.600
منم همینطور فکر می کنم
00:32:14.480 --> 00:32:15.400
این همه رابطه داشته؟
00:32:15.400 --> 00:32:16.360
!می بینی
00:32:16.760 --> 00:32:18.240
اون خیلی بده