WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت بیست و پنجم::
00:01:44.680 --> 00:01:45.839
اعلیحضرت ما اونُ بررسی کردیم
00:01:46.440 --> 00:01:47.680
آتش در هیچ جای دیگهای رخ نداده
00:01:47.680 --> 00:01:50.000
منبع آتش از سایبان تخت بوده
00:01:50.239 --> 00:01:50.879
سایبان؟
00:01:51.080 --> 00:01:51.599
بله
00:01:51.599 --> 00:01:53.000
از خدمتکاران وظیفه سوال کردم
00:01:53.000 --> 00:01:54.040
مثل همیشه
00:01:54.040 --> 00:01:55.040
بعد از اینکه اعلیحضرت برای
شرکت در شورای دربار رفتن
00:01:55.040 --> 00:01:56.360
شمعُ عوض کردن
00:01:56.559 --> 00:01:57.559
اما شمع هرگز روشن نشد
00:01:58.360 --> 00:02:00.040
بنابراین، این قطعا یک تصادف نیست
00:02:00.040 --> 00:02:01.760
من مطمئنا اینطور فکر نمی کنم
00:02:04.400 --> 00:02:05.080
بیایید بیرون
00:02:32.039 --> 00:02:34.559
در سال هشتم شون چانگ
سلطنت امپراتور سابق
00:02:35.320 --> 00:02:37.360
امپراتور فقید خودش به جنگ رفت
00:02:38.039 --> 00:02:40.880
و با تمام درگیری های مرزی مقابله کرد
00:02:41.399 --> 00:02:43.440
امپراتوری شی یو که نبرد رو باخت
00:02:43.520 --> 00:02:47.679
به دنبال ایجاد اتحاد صلح
با امپراتوری دونگ هائو بود
00:02:48.320 --> 00:02:50.679
امپراتور شی یو، پادشاه لی
00:02:51.399 --> 00:02:56.399
بزرگترین شاهدختش لی
یوئه رو به پایتخت فرستاد
00:02:56.679 --> 00:03:01.080
امپراتور فقید در نگاه اول
عاشق شاهزاده لی یوئه شد
00:03:01.080 --> 00:03:03.880
ایشون عنوان همسر لی
00:03:04.119 --> 00:03:06.639
و قصر چی لورو به ایشون اعطا کرد
00:03:07.160 --> 00:03:08.880
ملکه مادر به همسر لی حسادت می کرد
00:03:09.240 --> 00:03:12.360
می خواست از شر این رقیب خلاص بشه
00:03:12.960 --> 00:03:16.520
متأسفانه سرنوشت اونا چنین تصادفیه
00:03:16.720 --> 00:03:21.440
ملکه مادر و همسر لی همزمان
صاحب فرزند امپراتور فقید شدن
00:03:21.720 --> 00:03:23.199
همزمان؟
چه اتفاقی
00:03:23.440 --> 00:03:27.279
تا اینکه یک شب پدیده
عجیبی در آسمان رخ داد
00:03:27.399 --> 00:03:29.199
رعد و برق بود
00:03:29.320 --> 00:03:32.880
صاعقه ای به ستون قصر چیلو اصابت کرد
00:03:33.679 --> 00:03:38.199
ملکه مادر از اون به عنوان بهانه استفاده
کرد و همسر لی رو به جادوگری متهم کرد
00:03:38.919 --> 00:03:41.399
امپراتور فقید اونُ باور کرد
00:03:41.840 --> 00:03:44.801
و همسر لی رو دستگیر کردن
00:03:46.479 --> 00:03:47.919
بعدش چی؟
00:03:47.919 --> 00:03:48.800
بله، بعدش چی؟
00:03:48.800 --> 00:03:49.679
عجله کن
00:03:49.960 --> 00:03:52.960
ملکه مادر شاهد از چشم افتادن همسر لی بود
00:03:53.320 --> 00:03:56.399
و بسیار خوشحال شد
00:03:57.320 --> 00:03:59.759
با این حال، اون بیش از حد خندید
00:04:00.080 --> 00:04:03.119
و دچار سقط جنین شد
00:04:03.600 --> 00:04:05.240
وقتی ملکه مادر سقط جنین کرد
00:04:05.399 --> 00:04:08.679
همسر لی خیلی خوشحال بود
00:04:09.639 --> 00:04:10.960
شادی اون باعث اندوه شد
00:04:11.479 --> 00:04:13.639
اون بیش از حد احساس خوشحالی می کرد
00:04:13.960 --> 00:04:17.079
و در نتیجه زایمان زودرس داشت
00:04:17.959 --> 00:04:21.679
آسیب رساندن به دیگران در نهایت
عواقبی برای خود شما به همراه خواهد داشت
00:04:22.799 --> 00:04:25.959
عالیه
00:04:25.959 --> 00:04:26.559
آقا
00:04:27.480 --> 00:04:28.440
داستان جعلی چطوره؟
00:04:29.000 --> 00:04:29.839
شروع بد نبود
00:04:30.119 --> 00:04:31.359
اما پایانش
00:04:31.359 --> 00:04:32.600
یکمی بیش از حد نیست؟
00:04:33.040 --> 00:04:34.239
آقا شما هیچی نمیدونید
00:04:34.760 --> 00:04:35.640
این روزها
00:04:35.640 --> 00:04:37.040
هیچ کس به حقیقت جدی
00:04:37.040 --> 00:04:37.799
گوش نمیکنه
00:04:38.119 --> 00:04:39.640
اما وقتی جدی جدی حرف مفت میزنی
00:04:40.000 --> 00:04:40.959
اونا باور میکنن
00:04:42.239 --> 00:04:43.279
معقوله
00:04:43.279 --> 00:04:43.839
بفرمایید
00:04:44.679 --> 00:04:45.679
همه چیزُ به من میدی؟
00:04:45.880 --> 00:04:46.640
شما اونُ نمی خواهید؟
00:04:47.119 --> 00:04:47.959
پس قبول میکنم
00:04:48.239 --> 00:04:49.079
متشکرم آقا
00:04:50.160 --> 00:04:51.200
ازش بخواهید ادامه بده
00:04:51.200 --> 00:04:52.040
تا زمانی که
00:04:52.399 --> 00:04:53.799
هیچ کس دیگه نخواد بهش گوش کنه
00:04:54.519 --> 00:04:55.440
...آقا من
00:04:55.839 --> 00:04:56.839
هنوز ازش می خواهید که ادامه بده؟
00:04:57.200 --> 00:04:58.079
اون به مدت چند روزه که
00:04:58.079 --> 00:04:59.480
طبق سفارش شما داستان میگه
00:04:59.959 --> 00:05:00.959
شما هیچی نمیدونید
00:05:01.200 --> 00:05:02.119
امکان واقعی شدن یه شایعه
00:05:02.119 --> 00:05:03.440
زمانی که برای مدت طولانی
00:05:03.440 --> 00:05:04.559
و بین افراد بیشتری پخش شده
00:05:04.559 --> 00:05:06.399
بیشتره
00:05:07.320 --> 00:05:08.440
اما این داستان همسر لی
00:05:08.440 --> 00:05:09.959
خیلی سال پیش اتفاق افتاد
00:05:10.200 --> 00:05:11.200
داستان قدیمی بود
00:05:11.640 --> 00:05:13.119
دقیقاً به این دلیل که یه داستان قدیمی بود
00:05:13.119 --> 00:05:14.119
پس باید دوباره بگی
00:05:14.119 --> 00:05:15.480
در غیر این صورت مردم
این شخصُ فراموش خواهند کرد
00:05:15.480 --> 00:05:16.480
وقتی همه اونُ فراموش کنن
00:05:16.480 --> 00:05:17.480
اونا کارشُ فراموش خواهند کرد
00:05:17.480 --> 00:05:19.160
وقتی همه اونُ به یاد بیارن
00:05:20.040 --> 00:05:22.079
من قادر خواهم بود اونچه
رو که می خوام پیدا کنم
00:05:22.079 --> 00:05:24.440
این دختر با امپراتوری دونگ هائو ازدواج کرد
00:05:24.920 --> 00:05:26.720
لذت بردن
دارم میرم
00:05:27.480 --> 00:05:29.320
لطفا منتظر فصل بعدی باشید
00:05:29.519 --> 00:05:32.679
!عالیه
00:05:34.630 --> 00:05:35.190
اعلیحضرت
00:05:35.720 --> 00:05:37.350
من آکادمی لینگ شورو به طور کامل بررسی کردم
00:05:37.470 --> 00:05:38.280
هیچ چیز مشکوکی نیست
00:05:39.440 --> 00:05:41.590
از خدمتکاران حرمسرا هم پرس و جو کردم
00:05:42.590 --> 00:05:44.470
روز اول ماه بود
روز اول هر ماه
00:05:44.470 --> 00:05:46.000
یو چانگیا در آکادمی لینگ شو
00:05:46.000 --> 00:05:48.720
چند مشاوره زیبایی انجام میده
00:05:49.240 --> 00:05:50.870
این فقط به نام یه مشاوره است
00:05:50.870 --> 00:05:51.630
در حقیقت
00:05:51.630 --> 00:05:54.070
اون سعی داشت از خدمتکارها کلاهبرداری
کنه تا محصولات زیبایی اونُ بخرن
00:05:54.520 --> 00:05:55.520
راستی، برادر یون ژانگ
00:05:55.680 --> 00:05:57.520
چرا یهویی به یو چانگیا مشکوک شدید؟
00:05:59.000 --> 00:06:00.680
شاید من در این مورد بیش از حد فکر می کنم
00:06:01.400 --> 00:06:02.070
اعلیحضرت
00:06:02.910 --> 00:06:05.190
ممکنه که خدمتکاران در وظیفه شبانه
00:06:05.190 --> 00:06:06.470
فراموش کردن شمعُ عوض کنن
00:06:06.470 --> 00:06:08.240
و از همون ابتدا یه تصادف بوده؟
00:06:11.840 --> 00:06:12.470
اعلیحضرت
00:06:13.310 --> 00:06:14.030
چیه؟
00:06:14.030 --> 00:06:15.190
تقریباً وقتشه
00:06:15.190 --> 00:06:17.400
علیاحضرت و هنرمند هر
دو به قصر شوان چن رسیدن
00:06:17.870 --> 00:06:19.240
تقریباً چیز مهمُ فراموش کردم
00:06:28.240 --> 00:06:29.120
شما در مورد این نقاشی
00:06:29.440 --> 00:06:30.240
چی فکر میکنید؟
00:06:30.560 --> 00:06:32.120
واقعا خیلی زیباست
00:06:32.400 --> 00:06:34.120
اونا خیلی بهم میان
00:06:34.680 --> 00:06:36.000
بالاخره یه ترکیب پیدا کردم
00:06:36.000 --> 00:06:38.630
که حتی بهتر از گوجه فرنگی و تخم مرغه
00:06:39.190 --> 00:06:39.870
با این نقاشی
00:06:40.190 --> 00:06:41.910
اگه کسی بگه که بهم نمیان
00:06:41.910 --> 00:06:42.910
من اولین کسیام که اعتراض میکنه
00:06:43.800 --> 00:06:45.440
اگه زن داداش اقعا اینطور بود
00:06:45.440 --> 00:06:46.520
خیلی خوب میشد
00:06:48.120 --> 00:06:48.870
چطوره؟
00:06:48.870 --> 00:06:49.680
الان میتونیم حرکت کنیم؟
00:06:50.310 --> 00:06:50.750
زن داداش
00:06:50.750 --> 00:06:51.840
شما میتونید حرکت حرکت کنید
00:06:51.910 --> 00:06:53.520
در طرف شما چیز زیادی برای اشاره وجود نداره
00:06:56.240 --> 00:06:56.910
بذار یه نگاهی بندازم
00:07:00.470 --> 00:07:01.310
این کیه؟
00:07:01.840 --> 00:07:03.560
یون ژانگ، ببین این زن کیه؟
00:07:04.560 --> 00:07:05.400
چی شده؟
00:07:05.560 --> 00:07:06.680
مگه نگفتن خوبه؟
00:07:06.680 --> 00:07:07.440
بذار ببینم
00:07:13.280 --> 00:07:14.400
کی رو کشیدی؟
00:07:14.400 --> 00:07:14.910
...اون
00:07:15.520 --> 00:07:16.070
اعلیحضرت
00:07:16.240 --> 00:07:17.750
داشتم علیاحضرتُ می کشیدم
00:07:18.240 --> 00:07:19.560
این علیاحضرته؟
00:07:19.800 --> 00:07:22.280
تو نقاشیت بده و سعی
می کنی به من دروغ بگی؟
00:07:22.870 --> 00:07:23.470
اعلیحضرت
00:07:23.680 --> 00:07:24.400
من جراتشُ ندارم
00:07:24.400 --> 00:07:26.280
من علیاحضرتُ کشیدم
00:07:26.910 --> 00:07:28.070
اگر باور ندارید خودتون ببینید
00:07:28.560 --> 00:07:29.190
نگاه کنید
00:07:29.190 --> 00:07:30.310
علیاحضرت چشم های کشیده ای داره
00:07:30.310 --> 00:07:32.190
فقط کمی پهن ترشون کردم
00:07:32.720 --> 00:07:34.400
به چهره فرخنده علیاحضرت نگاه کنید
00:07:34.800 --> 00:07:36.070
فقط کمی از طرفین
00:07:36.070 --> 00:07:37.560
جمع و جورش کردم
00:07:37.870 --> 00:07:39.680
به دهان کوچک علیاحضرت نگاه کنید
00:07:39.680 --> 00:07:40.840
من اون رو هم
00:07:40.840 --> 00:07:42.000
کمی بالا بردم
00:07:42.800 --> 00:07:43.560
درسته
00:07:43.560 --> 00:07:44.840
هیچ عیبی نداره
00:07:45.150 --> 00:07:46.110
من فقط
00:07:46.110 --> 00:07:47.920
برخی پردازش های هنری مناسب انجام دادم
00:07:48.760 --> 00:07:49.550
من میفهمم
00:07:49.710 --> 00:07:50.950
اضافه کردن شکر به کدوی تلخ
00:07:50.950 --> 00:07:52.390
اونُ به خربزه عسلی تبدیل می کنه
00:07:53.390 --> 00:07:54.480
پردازش هنری؟
00:07:54.480 --> 00:07:55.550
این جراحی پلاستیکه، درسته؟
00:07:55.550 --> 00:07:56.110
علیاحضرت
00:07:56.320 --> 00:07:57.670
تفاوت زیادی بینشون وجود داره
00:07:57.830 --> 00:07:58.990
من فقط نقاشی رو زیبا کردم
00:07:59.080 --> 00:08:00.360
این چیزی که هستید رو تغییر نمیده
00:08:00.600 --> 00:08:01.390
مزخرفه
00:08:01.390 --> 00:08:02.080
دقیقا
00:08:02.240 --> 00:08:03.360
من اصلا نیاز به جراحی پلاستیک دارم؟
00:08:03.360 --> 00:08:05.390
اگه این کارُ بکنم صورتم خراب میشه
00:08:06.200 --> 00:08:07.080
دقیقا
00:08:07.870 --> 00:08:08.950
اون خانم صحیح میگه_
بله_
00:08:13.080 --> 00:08:13.710
دوباره اونُ بکش
00:08:14.320 --> 00:08:15.270
دارم بهت میگم
00:08:15.390 --> 00:08:17.640
اگر جرات کنی علیاحضرتُ
دوباره متفاوت جلوه بدی
00:08:17.950 --> 00:08:18.760
من به یو چانگیا اجازه میدم
00:08:18.760 --> 00:08:21.080
صورت تورو شبیه به صورت علیاحضرت بکنه
00:08:21.670 --> 00:08:23.670
این لطف به اونه
00:08:24.040 --> 00:08:25.800
بله، بهش لطف میکنم
00:08:25.800 --> 00:08:27.550
من چهره تورو شبیه صورت والاحضرت میکنم
00:08:30.920 --> 00:08:31.600
اونُ دوباره ترسیم کن
00:08:32.390 --> 00:08:33.440
جدی؟
00:08:33.560 --> 00:08:34.950
باید شش ساعت دیگه بشینیم
00:08:35.390 --> 00:08:36.270
فقط تحمل کن تموم میشه
00:08:36.270 --> 00:08:37.630
تو بودی که می خواستی واقعی باشه
00:08:37.630 --> 00:08:38.360
بیا بریم
00:08:38.510 --> 00:08:40.560
انتظار نداشتم نقاشی اینقدر عذاب آور باشه
00:08:40.950 --> 00:08:42.070
عجله کن و اونُ دوباره ترسیم کن
00:08:43.950 --> 00:08:44.950
این بار اونُ خوب بکش
00:08:53.480 --> 00:08:55.440
فکر می کنید برادر یون
ژانگ اخیراً تغییر کرده؟
00:08:56.040 --> 00:08:57.040
ایشون کمی تغییر کرده
00:08:57.360 --> 00:08:59.000
ولی نمیدونم چیه
00:08:59.000 --> 00:08:59.680
درسته
00:09:00.120 --> 00:09:01.880
حس عجیبی داره
00:09:01.880 --> 00:09:03.830
حتی اگه تغییری وجود داشته باشه
نمی تونم بفهمم چی تغییر کرده
00:09:04.040 --> 00:09:04.750
ظاهرش بهتر شده؟
00:09:05.390 --> 00:09:06.120
چه بی معنی
00:09:06.120 --> 00:09:07.270
اعلیحضرت همیشه خوش تیپ بوده
00:09:07.560 --> 00:09:08.360
وزن کم کرده
00:09:08.360 --> 00:09:09.240
غیر ممکنه
00:09:09.240 --> 00:09:11.360
من رژیم غذایی ایشونُ به
طور معقول برنامه ریزی کردم
00:09:11.480 --> 00:09:12.480
...پس ایشون
00:09:12.560 --> 00:09:13.510
!احمق شده
00:09:15.360 --> 00:09:16.070
درسته؟
00:09:16.710 --> 00:09:17.750
شما دوتا متوجه نشدید؟
00:09:18.310 --> 00:09:19.150
اون واقعا گفت صورت هنرمند
00:09:19.150 --> 00:09:20.560
می تونه به صورت من تبدیل بشه
00:09:20.630 --> 00:09:21.480
چطور ممکنه؟
00:09:21.800 --> 00:09:22.920
من خوش قیافه به دنیا اومدم
00:09:27.950 --> 00:09:29.560
من چند تا کار مهم دارم
00:09:29.560 --> 00:09:31.190
بعدا صحبت می کنیم
00:09:31.190 --> 00:09:31.710
حتما
00:09:36.070 --> 00:09:37.190
توجه کردی
00:09:37.390 --> 00:09:39.040
والاحضرت هم اخیرا تغییر کرده؟
00:09:39.040 --> 00:09:40.310
این خیلی واضحه
00:09:40.510 --> 00:09:42.560
معلومه که احمق شده
00:09:42.630 --> 00:09:43.440
دقیقا
00:09:44.070 --> 00:09:46.310
اون واقعاً فکر می کنه که کار
مهمی برای انجام دادن داره؟
00:09:47.390 --> 00:09:48.150
بیا بریم
00:09:55.510 --> 00:09:56.150
!حرکت نکن
00:09:57.270 --> 00:09:58.240
والاحضرت
00:09:58.240 --> 00:09:59.560
چکار می کنید؟
00:10:00.150 --> 00:10:01.310
نمی بینی؟
00:10:01.600 --> 00:10:03.750
من از اسلحه برای نشونه گرفتن
خانم جوانت استفاده می کنم
00:10:05.120 --> 00:10:06.040
والاحضرت
00:10:06.120 --> 00:10:07.510
حوصله بازی با تورو ندارم
00:10:08.270 --> 00:10:09.510
خوب، من با تو بازی نمی کنم
00:10:09.680 --> 00:10:11.190
این تفنگ برای توست
00:10:11.440 --> 00:10:13.310
چرا به من تفنگ دادی؟
00:10:13.880 --> 00:10:14.560
اوه
00:10:14.880 --> 00:10:16.750
نمیتونم رسما بهت بدم
00:10:17.000 --> 00:10:18.390
هنوز به سوال من جواب ندادی
00:10:18.390 --> 00:10:19.390
چه سوالی؟
00:10:19.880 --> 00:10:22.390
می خواهی ملکه شی
00:10:22.390 --> 00:10:23.560
چون برادر یون ژانگُ دوست داری
00:10:24.360 --> 00:10:27.310
یا به خاطر غرورته؟
00:10:27.310 --> 00:10:28.150
مگه تفاوتی وجود داره؟
00:10:28.150 --> 00:10:29.190
چه ربطی به تو داره؟
00:10:29.190 --> 00:10:30.480
چطور به من ربطی نداره؟
00:10:30.480 --> 00:10:31.440
مگه بهت نگفتم؟
00:10:31.440 --> 00:10:32.880
موضوع تو موضوع منه
00:10:33.120 --> 00:10:34.310
بیا، این اسلحهرو بگیر
00:10:34.310 --> 00:10:36.480
کار من به تو ربطی نداره
00:10:36.480 --> 00:10:37.390
من نمیخوامش_
فقط بگیر_
00:10:37.390 --> 00:10:37.750
نخیر
00:10:37.750 --> 00:10:38.190
اونُ بگیر
00:10:38.190 --> 00:10:38.800
نخیر
00:10:42.710 --> 00:10:43.310
بای یو
00:10:43.630 --> 00:10:45.310
...تو
00:10:47.120 --> 00:10:48.440
!والاحضرت
00:10:48.750 --> 00:10:50.120
والاحضرت، حالتون خوبه؟
00:10:50.120 --> 00:10:51.880
خانم جوان، چه کار کنیم؟
00:10:51.880 --> 00:10:52.950
من نمی دونم
00:10:52.950 --> 00:10:54.070
من عمدا این کارُ نکردم
00:10:54.070 --> 00:10:54.800
بای یو
00:10:54.800 --> 00:10:56.120
!نمیر
00:10:57.710 --> 00:10:59.440
میدونستم که به من اهمیت میدی
00:11:01.070 --> 00:11:01.710
لیو بای یو
00:11:01.710 --> 00:11:02.880
تو دل رحمی
00:11:03.360 --> 00:11:04.240
این تفنگ
00:11:04.240 --> 00:11:05.600
هیچ گلوله ای داخلش نیست
00:11:06.560 --> 00:11:07.270
...نه، تو
00:11:08.560 --> 00:11:10.190
بیا
اینُ نگه دار
00:11:11.390 --> 00:11:12.600
من اینجا یکی دیگه دارم
00:11:13.000 --> 00:11:14.630
یکی برای تو و یکی برای من
00:11:14.880 --> 00:11:16.310
اونا برای زوج ها اسلحه های مشابه دارن
00:11:19.150 --> 00:11:20.710
!دوان یون چونگ، تو خیلی بچه ای
00:11:21.070 --> 00:11:22.830
منظورت از زوج چیه؟
00:11:26.190 --> 00:11:27.360
مگه ما زن و شوهر نیستیم؟
00:11:28.880 --> 00:11:29.630
من میفهمم
00:11:30.560 --> 00:11:31.710
ساده است
00:11:32.390 --> 00:11:34.270
یک جمله و درست میشه
00:11:42.680 --> 00:11:43.310
زن داداش
00:11:45.110 --> 00:11:46.430
چرا اینجایی، شاهزاده لانگیو؟
00:11:46.750 --> 00:11:47.400
بشین
00:11:48.750 --> 00:11:49.190
سویی
00:11:49.190 --> 00:11:50.430
یه فنجان چای برای شاهزاده لانگیو بریز
00:11:50.680 --> 00:11:51.240
بله
00:11:53.550 --> 00:11:54.360
لانگیو
00:11:55.280 --> 00:11:56.430
چرا یکدفعه
00:11:56.430 --> 00:11:57.990
برنامه های عاشقانهاتُ متوقف کردی؟
00:11:59.310 --> 00:12:01.750
شهر سلطنتی بیش از حد ساکته
00:12:01.920 --> 00:12:02.920
وقتی ناگهان متوقف کردی
00:12:03.040 --> 00:12:05.190
نمی تونم به اون عادت کنم
00:12:06.070 --> 00:12:07.240
اینطور نیست که من از انجام اون دست کشیدم
00:12:07.510 --> 00:12:08.750
من جرات انجام اونُ ندارم
00:12:09.680 --> 00:12:10.430
چه اشکالی داره؟
00:12:11.680 --> 00:12:12.750
به این نگاه کنید
00:12:18.430 --> 00:12:19.430
شنوندگان
00:12:19.430 --> 00:12:21.360
[به شاهزاده لانگیو]
اخیراً در مورد همسر لی می پرسن
00:12:21.800 --> 00:12:22.950
شایعات زیادی در مورد اون وجود داره
00:12:23.280 --> 00:12:24.990
داستان های زیادی در
داخل و خارج قصروجود داره
00:12:25.360 --> 00:12:26.920
یکی گفت اون یه جادوگر بوده
00:12:27.430 --> 00:12:28.990
و شخصی گفت که اون زنی کینه توز بوده
00:12:29.430 --> 00:12:30.680
همه نوع داستان وجود داره
00:12:33.550 --> 00:12:34.360
اعلیحضرت
00:12:35.310 --> 00:12:36.240
از این خبر داره؟
00:12:36.240 --> 00:12:37.310
این یه چیز بزرگه
00:12:37.550 --> 00:12:39.070
فکر می کنید ایشون نمی دونه؟
00:12:41.720 --> 00:12:42.360
زن داداش
00:12:43.240 --> 00:12:43.950
شما فکر میکنید
00:12:44.750 --> 00:12:46.190
ما باید در این مورد چکار انجام بدیم؟
00:12:48.990 --> 00:12:49.680
لانگیو
00:12:50.750 --> 00:12:51.510
من به تو نياز دارم
00:12:52.750 --> 00:12:53.950
که به من در این مورد کمک کنی
00:12:55.280 --> 00:12:55.950
من؟
00:13:09.280 --> 00:13:10.170
[قصر شوان چن]
00:13:28.430 --> 00:13:29.960
چیه؟ دلت برام تنگ شده؟
00:13:32.350 --> 00:13:33.110
چی شده؟
00:13:37.230 --> 00:13:40.040
مادرت چه جور آدمیه؟
00:13:40.990 --> 00:13:41.640
مادرم؟
00:13:42.230 --> 00:13:43.230
در مورد اون بهم بگو
00:13:45.080 --> 00:13:46.400
مادرم
00:13:46.790 --> 00:13:49.720
خودرای ترین و مستبد ترین فرد دنیاست
00:13:52.720 --> 00:13:53.400
جین فنگ
00:13:53.910 --> 00:13:55.520
برات یه شلوار نخی درست کردم
00:13:55.520 --> 00:13:56.520
هوا داره سرد میشه
00:13:56.870 --> 00:13:57.520
اونُ بپوش
00:13:57.720 --> 00:13:58.200
مادر
00:13:58.200 --> 00:13:59.600
خیلی گرمه
چرا باید اونُ بپوشم؟
00:13:59.600 --> 00:14:00.280
من اونُ نمی پوشم
00:14:00.280 --> 00:14:01.520
تو چی میدونی؟
هوا سرده
00:14:01.640 --> 00:14:02.960
فکر کنم سرما میخوری
00:14:03.040 --> 00:14:03.480
بیا، اونُ بپوش
00:14:03.480 --> 00:14:04.080
من احساس سرما نمی کنم
00:14:04.080 --> 00:14:05.790
نه فقط اونُ امتحان کن
00:14:05.790 --> 00:14:07.160
تازه درستش کردم_
!من امتحانش نمی کنم_
00:14:08.430 --> 00:14:09.910
!خیلی گرمه_
کجا میری؟_
00:14:10.040 --> 00:14:10.960
!از دست این بچه
00:14:10.960 --> 00:14:12.200
!من اونُ نمی پوشم
00:14:12.200 --> 00:14:13.840
!فقط یه تن بزن
00:14:13.840 --> 00:14:14.670
!من اونُ نمی پوشم
00:14:14.670 --> 00:14:15.080
!فرار نکن
00:14:15.080 --> 00:14:16.110
مادر، نذار اونُ بپوشم
00:14:16.110 --> 00:14:17.280
!من نمی پوشمش_
سرما نخوری_
00:14:19.110 --> 00:14:21.750
اون خودرای هست و
ترفندهای زیادی در آستین داره
00:14:25.080 --> 00:14:26.350
زنبور های کوچولو
00:14:29.870 --> 00:14:31.160
!بیایید بیرون
00:14:31.790 --> 00:14:32.840
!میخوام بیایید بیرون
00:14:38.670 --> 00:14:40.110
!زنبور
00:14:40.110 --> 00:14:41.550
!مادر، زنبور
00:14:42.110 --> 00:14:43.160
!حرکت نکن
00:14:43.280 --> 00:14:43.840
!حرکت نکن
00:14:43.990 --> 00:14:45.640
!حرکت نکن
00:14:50.230 --> 00:14:51.230
!خدایا
00:14:55.640 --> 00:14:56.910
مادر کجا میری؟
00:14:57.750 --> 00:14:59.480
!من حواسشونُ پرت میکنم
00:15:03.160 --> 00:15:04.200
!مادر
00:15:08.870 --> 00:15:12.200
بدتر از همه، اون خیلی هم مشکل پسنده
00:15:12.600 --> 00:15:14.600
پسر خانواده هوانگ بد نیست
00:15:14.720 --> 00:15:16.550
اون خوش قیافه است و سابقه خوبی داره
00:15:17.230 --> 00:15:17.790
خوبه
00:15:18.230 --> 00:15:19.040
خیلی خوبه
00:15:20.600 --> 00:15:22.430
و پسر خانواده وو
00:15:22.790 --> 00:15:23.790
اون خوش تیپ و با استعداد نیست؟
00:15:24.670 --> 00:15:25.310
خوش قیافه است
00:15:25.670 --> 00:15:26.480
اون خیلی خوش قیافه است
00:15:26.480 --> 00:15:27.080
آره
00:15:27.080 --> 00:15:28.430
به صورت کوچکش نگاه کن
00:15:28.960 --> 00:15:30.600
اون چهره ای دوست داشتنی داره
00:15:30.600 --> 00:15:31.550
آره
00:15:32.160 --> 00:15:32.670
اوه
00:15:33.040 --> 00:15:35.660
پسر خانواده فنگ تازه جورن شد
00:15:36.080 --> 00:15:36.750
جورن؟
[*نامزد استانی در امتحانات سلطنتی]
00:15:36.750 --> 00:15:37.280
آره
00:15:37.280 --> 00:15:38.840
اون موقع این یکی بهتره
00:15:39.230 --> 00:15:40.230
با فرهنگه_
واقعا؟_
00:15:40.230 --> 00:15:41.600
من افراد بافرهنگُ دوست دارم
00:15:43.870 --> 00:15:44.840
خانم لیو
00:15:45.480 --> 00:15:47.600
سه نفر کافیه، درسته؟
00:15:47.600 --> 00:15:49.640
قصد دارید کی رو برای هیپانگ انتخاب کنید؟
00:15:50.480 --> 00:15:53.990
از نظر سابقه خانوادگی، ظاهر و رفتار
00:15:53.990 --> 00:15:55.640
همه اونا بهترین از بهترین ها هستن
00:15:57.720 --> 00:16:00.280
اما برای تبدیل شدن به داماد من
00:16:00.670 --> 00:16:03.400
اونا هنوز کمبود دارن
00:16:03.400 --> 00:16:03.910
...شما
00:16:04.440 --> 00:16:06.080
داماد انتخاب می کنید؟
00:16:06.230 --> 00:16:07.640
اصلا می تونید یکی رو انتخاب کنید؟
00:16:07.840 --> 00:16:08.790
البته
00:16:10.080 --> 00:16:12.840
من اعتقاد دارم یه داماد خوب
00:16:13.280 --> 00:16:14.790
به زودی معرفی میشه
00:16:16.230 --> 00:16:17.310
چطوره؟
حرفم تموم شد
00:16:17.520 --> 00:16:18.400
مادرم ترسناکه، نه؟
00:16:19.660 --> 00:16:21.420
چرا احساس نمی کنم شاکی هستی
00:16:21.570 --> 00:16:22.810
اما به جاش عشق اونُ نشون میدی؟
00:16:23.250 --> 00:16:24.660
کی ازش شکایت کردم؟
00:16:24.810 --> 00:16:26.100
مگه نگفتی ترسناکه؟
00:16:26.810 --> 00:16:29.620
ترسناکه که اون چقدر منُ دوست داره
00:16:34.180 --> 00:16:35.220
تو مشکلی با این
00:16:35.220 --> 00:16:36.620
قضیه جدید همسر لی داری؟
00:16:40.980 --> 00:16:41.860
فکر می کنی مادر من
00:16:43.100 --> 00:16:44.980
چه جور آدمی بود؟
00:16:46.180 --> 00:16:47.450
اونُ دیدی؟
00:16:48.930 --> 00:16:49.620
نه
00:16:53.420 --> 00:16:54.690
چرا تورو به دیدن مادرت نبرم؟
00:16:54.690 --> 00:16:55.930
شوخی رو تموم کن
00:16:55.930 --> 00:16:56.740
...مادر من
00:16:56.740 --> 00:16:58.060
مادر تو، مادر منه
00:16:58.060 --> 00:16:59.690
وقتی صحبت از مادران باشه
هرگز با اونا شوخی نمیکنم
00:17:02.330 --> 00:17:03.220
کجا داریم میریم؟
00:17:03.980 --> 00:17:05.620
مادرت جایی داشت که دوست داشت بره؟
00:17:09.380 --> 00:17:10.050
آره
00:17:11.650 --> 00:17:12.650
بذار ببرمت یه جایی
00:17:17.500 --> 00:17:18.330
اینجاست؟
00:17:19.050 --> 00:17:20.220
به زودی خواهی فهمید
00:17:20.220 --> 00:17:21.050
خوب نگاه کن
00:17:28.860 --> 00:17:30.290
واقعا یه اتاق مخفی وجود داره؟
00:17:30.860 --> 00:17:31.500
بیا بریم
00:17:37.090 --> 00:17:37.700
جین فنگ
00:17:37.940 --> 00:17:38.850
بذار بهت بگم
00:17:39.210 --> 00:17:40.970
شایعات میگن که قصر شوان چن
اتاق های مخفی زیادی داره
00:17:40.970 --> 00:17:42.490
اما اون اتاق های مخفی جعلی هستن
00:17:42.490 --> 00:17:44.090
این گذرگاه مخفی تنها راه واقعیه
00:17:44.580 --> 00:17:45.130
بیا بریم
00:17:45.660 --> 00:17:47.130
این گذر مخفی به کجا ختم میشه؟
00:17:47.300 --> 00:17:48.420
بعدا متوجه خواهی شد
00:17:48.420 --> 00:17:49.020
بیا بریم
00:17:59.460 --> 00:18:02.750
♪ ماه روی سطح دریاچه منعکس شد♪
00:18:03.540 --> 00:18:06.600
♪ افکارتُ رها کن♪
00:18:06.660 --> 00:18:08.270
[برج مانیو]
00:18:08.270 --> 00:18:11.280
♪ پرستوهایی که عصر به
لانه خودشون باز می گردن♪
00:18:11.760 --> 00:18:14.600
♪صدای آرامش بخش سیکادا♪
00:18:17.160 --> 00:18:19.420
♪در یک گوشه شلوغ بازار♪
00:18:19.420 --> 00:18:20.900
مادرت اغلب اینجا میومد؟
00:18:21.210 --> 00:18:22.090
پدر می گفت
00:18:22.250 --> 00:18:24.020
مادرم برای تماشای ستاره ها به اینجا میومد
00:18:25.140 --> 00:18:26.900
♪عواطف ماندگار♪
00:18:27.580 --> 00:18:28.990
♪ و روابط دنیارو♪
00:18:29.000 --> 00:18:31.130
♪به زودی خواهی فهمید♪
00:18:31.130 --> 00:18:32.180
این چیه؟
00:18:32.450 --> 00:18:34.180
گرمای مادرتُ احساس کن
00:18:34.180 --> 00:18:35.780
♪من خیلی زود عاشقت شدم♪
00:18:35.780 --> 00:18:36.540
در مورد اون فکر کن
00:18:36.540 --> 00:18:37.730
اگه مادرت زود به زود میومد اینجا
00:18:37.730 --> 00:18:38.850
تا به ستاره ها نگاه کنه
00:18:38.850 --> 00:18:40.330
اون باید این نرده هارو لمس کرده باشه
00:18:40.330 --> 00:18:41.090
باید گرمای وجود مادرت
00:18:41.090 --> 00:18:42.660
روی این نرده ها باشه
00:18:43.900 --> 00:18:44.900
خوب حسش کن
00:18:44.900 --> 00:18:46.630
♪به همین دلیل سرم شلوغه♪
00:18:46.640 --> 00:18:49.310
♪دقیقه با تو مشکل داره♪
00:18:51.370 --> 00:18:52.900
تو در روز به دنیا اومدی یا شب؟
00:18:53.940 --> 00:18:54.580
در روز
00:18:55.450 --> 00:18:56.730
....اگه تو روز به دنیا اومدی
00:18:56.730 --> 00:18:57.900
♪دل من خالی نمی مونه♪
00:18:57.900 --> 00:18:58.420
نگاه کن
00:18:58.540 --> 00:19:00.580
درخشان ترین ستاره زهره است
00:19:00.730 --> 00:19:02.780
هر مادری که فرزندش در روز به دنیا بیاد
00:19:02.780 --> 00:19:04.130
تبدیل به زهره خواهد شد
00:19:04.940 --> 00:19:06.210
از کجا شنیدی؟
00:19:06.540 --> 00:19:08.020
پیرمردان روستای شیانپا اینُ میگفتن
00:19:08.020 --> 00:19:10.130
گفتن پدر و مادر ما یه
روز مارو ترک خواهند کرد
00:19:10.580 --> 00:19:12.580
با این حال، اونا در واقع ترکمون نکردن
00:19:12.580 --> 00:19:13.490
اونا از روش دیگهای استفاده میکنن
00:19:13.490 --> 00:19:14.580
و تبدیل به ستاره در آسمان میشن
00:19:14.580 --> 00:19:15.700
تا مراقب ما باشن
00:19:17.250 --> 00:19:17.940
حقیقت داره؟
00:19:18.540 --> 00:19:20.580
تا زمانی که فکر می کنی حقیقت داره، واقعیه
00:19:25.660 --> 00:19:26.370
حق با توئه
00:19:26.370 --> 00:19:29.060
♪ ماه روی سطح دریاچه منعکس شد♪
00:19:29.060 --> 00:19:30.060
از من نپرسیدی
00:19:30.730 --> 00:19:32.660
نظرم در مورد مادرت چیه؟
00:19:34.130 --> 00:19:35.490
اگرچه من هرگز مادرتُ ندیدم
00:19:35.820 --> 00:19:37.940
به نظر من مادرت آدم خوبی بود
00:19:39.580 --> 00:19:40.300
چرا؟
00:19:40.730 --> 00:19:41.580
مادرم به من می گفت
00:19:41.580 --> 00:19:42.820
فقط افراد بد وجود دارن
00:19:42.820 --> 00:19:44.020
!نه مادران بد
00:19:44.020 --> 00:19:46.740
♪در یک گوشه شلوغ بازار♪
00:19:47.540 --> 00:19:48.300
حق با توئه
00:19:48.300 --> 00:19:50.860
♪مردم دارن خوش میگذرونن♪
00:19:51.820 --> 00:19:53.460
♪عواطف ماندگار♪
00:19:54.140 --> 00:19:55.620
♪ و روابط دنیارو♪
00:19:55.620 --> 00:19:58.460
♪به زودی خواهی فهمید♪
00:19:59.370 --> 00:20:00.540
نقاشیتُ تموم کردی؟
00:20:00.580 --> 00:20:01.370
بله
00:20:01.370 --> 00:20:03.130
من می تونم اونُ فردا برای تو
به قصر شیانگ لو بفرستم
00:20:03.820 --> 00:20:05.020
درست به موقع است
00:20:05.420 --> 00:20:06.900
چرا اون نقاشی رو اینقدر می خواهی؟
00:20:06.900 --> 00:20:08.210
چون جشن تولده
00:20:08.210 --> 00:20:10.180
من می خوام برای مادرم یه هدیه بهتر بفرستم
00:20:10.250 --> 00:20:10.970
روز تولد؟
00:20:12.506 --> 00:20:19.506
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:19.530 --> 00:20:22.530
مطمئنی که خروجی گذرگاه مخفی برج مانیوئه؟
00:20:22.770 --> 00:20:23.380
بله
00:20:23.700 --> 00:20:25.500
دوبار گذرگاه مخفیرو دنبال کردم
00:20:25.500 --> 00:20:26.620
تنها یه خروجی وجود داره
00:20:26.620 --> 00:20:27.860
اسمش برج مانیوئه
00:20:28.820 --> 00:20:29.860
که اینطور
00:20:31.100 --> 00:20:32.170
جالبه
00:20:32.380 --> 00:20:33.530
اون مکان کجاست؟
00:20:33.930 --> 00:20:34.980
اقامتگاه همسر لی
00:20:37.050 --> 00:20:37.980
همسر لی؟
00:20:40.100 --> 00:20:41.980
امپراتور فقید همسر لی رو دوست داشت
00:20:42.100 --> 00:20:44.500
و برج مانیو رو در انتهای جنوبی شهر سلطنتی
00:20:44.860 --> 00:20:47.340
مخصوصا برای همسر لی ساخت
که به ماه خیره بشه
00:20:47.980 --> 00:20:49.930
انتظار نداشتم امپراتور
فقید اینقدر رمانتیک باشه
00:20:50.050 --> 00:20:51.290
ایشون اون برج
00:20:51.930 --> 00:20:54.380
و حتی یک گذرگاه مخفی از قصر خودش ساخت
00:20:54.580 --> 00:20:56.290
تا هر وقت خواست از همسر لی دیدن کنه
00:20:57.460 --> 00:20:58.290
چطوره؟
00:20:58.620 --> 00:21:00.340
فرمولُ در برج مانیو پیدا کردی؟
00:21:00.340 --> 00:21:00.930
نه
00:21:02.980 --> 00:21:03.620
واقعا؟
00:21:04.220 --> 00:21:04.860
بله
00:21:05.340 --> 00:21:06.980
نگاه کن
بازم به من اعتماد نداری
00:21:08.100 --> 00:21:08.930
یو چانگیا
00:21:09.530 --> 00:21:11.740
در این مورد به من شک نکن
00:21:12.250 --> 00:21:12.930
من از اولش
00:21:13.460 --> 00:21:15.010
هیچ وقت بهت اعتماد نکردم
00:21:16.860 --> 00:21:18.050
منم این حسُ به شما دارم
00:21:19.290 --> 00:21:20.380
شایعه میگه
00:21:20.740 --> 00:21:21.980
فرمول چیان هوا فو
00:21:22.220 --> 00:21:23.930
همیشه در دست همسر لی بوده
00:21:24.740 --> 00:21:27.340
اما پس از فوتش خبری ازش نیست
00:21:28.580 --> 00:21:31.740
اگه فرمول در قصر شوان چن
00:21:32.050 --> 00:21:33.220
برج مانیو
00:21:33.340 --> 00:21:34.820
یا دست امپراتور جوان نیست
00:21:35.010 --> 00:21:36.050
پس کجاست؟
00:21:38.170 --> 00:21:38.860
نمی دونم
00:21:40.530 --> 00:21:42.220
بهتره زودتر بفهمی
00:21:44.860 --> 00:21:45.580
حتما
00:21:45.860 --> 00:21:47.380
از اونجایی که ما ثابت کردیم
00:21:47.380 --> 00:21:49.010
که فرمول دست امپراتور نیست
00:21:49.250 --> 00:21:50.100
ممکنه جین فنگ
00:21:50.100 --> 00:21:51.620
زودتر از این نقشه عقب نشینی کنه؟
00:21:51.620 --> 00:21:52.740
هنوز وقتش نرسیده
00:21:53.100 --> 00:21:55.530
زمان مناسبی که درباره اون
صحبت کردی، چه زمانیه؟
00:21:55.860 --> 00:21:56.700
فراموش نکن
00:21:56.770 --> 00:21:58.620
من کسی هستم که قوانین بازی رو تعیین می کنه
00:22:01.770 --> 00:22:03.290
می خواهی جین فنگ چکار کنه؟
00:22:03.740 --> 00:22:05.700
من می خوام اون ملکه باشه
00:22:05.700 --> 00:22:06.290
نه
00:22:06.740 --> 00:22:08.620
واضحه که شخص ثالثی وجود داره
00:22:08.620 --> 00:22:09.530
و در تاریکی پنهان شده
00:22:09.740 --> 00:22:10.980
ما نمی دونیم اونا چه کسانی هستن
00:22:10.980 --> 00:22:12.460
نمی دونیم چه زمانی اقدام خواهند کرد
00:22:12.460 --> 00:22:13.820
و ما نمی دونیم
00:22:13.820 --> 00:22:14.930
چرا فرمولُ می خوان
00:22:15.100 --> 00:22:17.010
قصر سلطنتی مکان بسیار خطرناکیه
00:22:19.100 --> 00:22:20.460
تو جین فنگُ به قصر فرستادی
00:22:20.460 --> 00:22:21.770
تا فرمولُ بدست بیاری
00:22:22.100 --> 00:22:23.220
در این مورد
00:22:23.220 --> 00:22:24.980
جین فنگ به خاطر من به قصر اومد
00:22:25.770 --> 00:22:29.530
بنابراین، من باید امنیت جین فنگُ تضمین کنم
00:22:30.770 --> 00:22:32.700
یو چانگیا، تو در این مورد زیاد فکر می کنی
00:22:32.980 --> 00:22:34.700
نگران نباش
اون جاش حسابی امنه
00:22:37.740 --> 00:22:38.740
بد نیست، لیو شی
00:22:38.980 --> 00:22:39.860
من میفهمم
00:22:39.860 --> 00:22:42.100
تو فقط می خواهی دخترت ملکه بشه
00:22:42.100 --> 00:22:43.620
خوب بهت قول میدم
00:22:43.860 --> 00:22:45.700
تا زمانی که به جین فنگ
اجازه خروج از قصرُ بدی
00:22:45.980 --> 00:22:46.980
وقتی موفق بشم
00:22:46.980 --> 00:22:48.460
اون ملکه من خواهد شد
00:22:49.580 --> 00:22:51.290
اون الانم ملکه است
00:22:51.580 --> 00:22:53.340
چرا باید منتظر باشم تا تو اونُ ملکه کنی؟
00:22:53.340 --> 00:22:54.930
فکر می کنی ملکه دوان یون ژانگ بودن
00:22:54.930 --> 00:22:55.770
و ملکه من بودن یکیه؟
00:22:58.380 --> 00:22:59.290
من برنده ام
00:23:03.860 --> 00:23:04.770
لیو شی
00:23:05.820 --> 00:23:07.380
تو واقعا شیطانی
00:23:08.530 --> 00:23:09.620
واقعا میخوای
00:23:09.620 --> 00:23:11.250
به دختر خودت آسیب بزنی؟
00:23:26.100 --> 00:23:27.100
الان چی گفت؟
00:23:27.460 --> 00:23:28.460
دوباره بگو
00:23:28.770 --> 00:23:30.010
...اون گفت
00:23:30.220 --> 00:23:31.130
کافیه، خانم فو
00:23:31.340 --> 00:23:31.980
نگران نباشید
00:23:31.980 --> 00:23:33.930
مهم نیست این عقرب چقدر بدجنسه
00:23:33.930 --> 00:23:35.130
و چطور می خواد به جین فنگ آسیب برسونه
00:23:35.220 --> 00:23:36.250
من قطعا
00:23:36.250 --> 00:23:37.930
تا زمانی که اینجام
از جین فنگ محافظت میکنم
00:23:38.580 --> 00:23:39.770
!چطور جرات میکنی
00:23:39.770 --> 00:23:40.930
خانم فو، آرام باشید
00:23:40.930 --> 00:23:41.620
عصبانی نباشید
00:23:41.620 --> 00:23:43.050
چطور عصبانی نباشم؟
00:23:43.050 --> 00:23:43.860
به تو نگاه کن
00:23:45.500 --> 00:23:46.860
چطور عصبانی نشم
00:23:47.240 --> 00:23:49.570
وقتی به اشتباه اونُ متهم کردی؟
00:23:49.930 --> 00:23:50.500
...نه
00:23:52.300 --> 00:23:53.540
من اونُ متهم نکردم
00:23:53.540 --> 00:23:54.810
به من بگو
00:23:55.570 --> 00:23:57.180
چرا مثل یه پزشک سلطنتی رفتار نمی کنی؟
00:23:57.380 --> 00:23:58.620
و در عوض میای اینجا
00:23:58.850 --> 00:24:00.930
با عقرب لیوی من شطرنج بازی کنی؟
00:24:03.090 --> 00:24:04.260
به خودت نگاه کن
00:24:04.420 --> 00:24:07.020
تو فقط دور خدت ول میگرخی
00:24:07.500 --> 00:24:08.450
خدایا
00:24:09.020 --> 00:24:09.900
خوشبختانه
00:24:09.900 --> 00:24:11.180
من جین فنگُ به تو ندادم
00:24:11.180 --> 00:24:12.420
....خانم فو، من
00:24:12.420 --> 00:24:13.180
چی؟
00:24:13.180 --> 00:24:14.210
!ساکت شو
00:24:14.970 --> 00:24:16.260
به من گوش کن
00:24:16.420 --> 00:24:18.540
حتی اگر عقرب لیو یه عقرب باشه
00:24:19.050 --> 00:24:20.930
مرد ناسپاس
00:24:20.930 --> 00:24:22.050
باید یادت باشه
00:24:22.380 --> 00:24:24.500
در این دنیا فقط افراد بد وجود دارن
00:24:24.500 --> 00:24:25.660
! نه پدران بد
00:24:27.020 --> 00:24:28.420
تو می تونی هر چیزی که می خواهی
در مورد اون بگی
00:24:28.690 --> 00:24:29.970
اما چطور می تونی اونُ متهم به
00:24:30.210 --> 00:24:31.900
آسیب رسوندن به جین فنگ کنی؟
00:24:32.780 --> 00:24:33.730
من خیلی عصبانی هستم
00:24:34.050 --> 00:24:35.260
!خانم
00:24:36.020 --> 00:24:36.690
....نه خانم فو، من
00:24:36.690 --> 00:24:38.330
صفحه شطرنج بهم خورده
00:24:38.420 --> 00:24:39.660
قرار نیست بری؟
00:24:42.090 --> 00:24:42.690
من میرم
00:24:44.570 --> 00:24:45.420
!اونجا بایست
00:24:54.180 --> 00:24:55.620
خوب گوش کن
00:24:56.330 --> 00:24:59.050
من تنها کسی هستم که می تونم
اونُ عقرب لیو صدا کنم
00:24:59.180 --> 00:25:01.300
میخوام ببینم کسی جرات میکنه
00:25:01.660 --> 00:25:02.970
!دوباره همچین چیزی صداش کنه یا نه
00:25:03.500 --> 00:25:05.090
دارم میرم
00:25:17.130 --> 00:25:17.730
یونگ فو
00:25:23.300 --> 00:25:24.820
مگه نگفتی داری کار میکنی؟
00:25:25.460 --> 00:25:26.650
این کار توئه؟
00:25:27.370 --> 00:25:28.300
عالیه
00:25:29.250 --> 00:25:31.420
تو همیشه به من دروغ میگی
00:25:32.130 --> 00:25:35.610
معلوم شد که تو همیشه
!اینجور کارهارو انجام میدی
00:25:37.530 --> 00:25:38.370
یونگ فو، اشتباه کردم
00:25:38.610 --> 00:25:39.770
من دیگه شطرنج بازی نمی کنم
00:25:39.770 --> 00:25:40.890
تخته رو دور می اندازم
00:25:40.890 --> 00:25:41.490
!یونگ فو
00:25:42.460 --> 00:25:43.010
!یونگ فو
00:25:48.860 --> 00:25:49.530
علیاحضرت
00:25:49.650 --> 00:25:50.980
این نقاشی خیلی زیباست
00:25:51.140 --> 00:25:52.930
امروز میخواهید اونُ به مادرتون بدید؟
00:25:52.930 --> 00:25:53.620
البته
00:25:53.620 --> 00:25:55.100
هدیه تولده، فایده اش چیه
00:25:55.100 --> 00:25:56.290
اگه امروز اونُ ارسال نکنم؟
00:25:57.450 --> 00:25:58.930
!اعلیحضرت اینجاست
00:25:59.570 --> 00:26:00.260
یون ژانگ
00:26:00.690 --> 00:26:01.260
بشین
00:26:02.740 --> 00:26:03.690
چرا اینجایی؟
00:26:04.290 --> 00:26:05.450
نگاه کن
اونا چطورن؟
00:26:05.930 --> 00:26:06.810
اینها چیه؟
00:26:06.890 --> 00:26:07.930
هدیه برای مادرت
00:26:08.020 --> 00:26:08.650
شوان
00:26:09.860 --> 00:26:11.380
مرجانی از اقیانوس شرقی
00:26:12.290 --> 00:26:14.290
دو گردنبند ساخته شده از
مرواریدهای دریای جنوب
00:26:14.860 --> 00:26:16.690
سه دستمال ابریشمی
از کوه های غربی
00:26:17.620 --> 00:26:19.380
چهار نیلوفر برفی از منطقه شمالی
00:26:21.140 --> 00:26:23.500
من همه چیزُ از هر سمت آوردم
00:26:23.500 --> 00:26:24.220
با ملاحظه نیست؟
00:26:24.330 --> 00:26:25.530
تو خیلی با ملاحظه هستی
00:26:25.530 --> 00:26:26.380
عالیه
00:26:26.500 --> 00:26:27.740
مادرم حتما خیلی خوشحال میشه
00:26:28.220 --> 00:26:28.930
کسی رو پیدا کن
00:26:28.930 --> 00:26:30.330
این نقاشی رو هم ارسال کنه
00:26:30.810 --> 00:26:31.980
چرا من باید همچین کاری کنم؟
00:26:32.140 --> 00:26:33.260
خودمون می بریمشون
00:26:33.260 --> 00:26:33.980
واقعا؟
00:26:33.980 --> 00:26:35.530
میخواهی از قصر خارج شی
و با من به دیدن مادرم بیای؟
00:26:35.810 --> 00:26:37.410
این فقط دیدار والدین توئه
00:26:37.410 --> 00:26:38.570
چرا اینقدر شوکه شدی؟
00:26:42.220 --> 00:26:43.250
اعلیحضرت، علیاحضرت
00:26:43.250 --> 00:26:44.250
[عمارت صدراعظم]
00:26:44.250 --> 00:26:45.180
چرا اینجایید؟
00:26:45.180 --> 00:26:46.250
برای جشن تولد
00:26:46.250 --> 00:26:46.980
مامانم کجاست؟
00:26:46.980 --> 00:26:47.980
بله، جشن
00:26:48.250 --> 00:26:48.850
چه تصادفی
00:26:48.850 --> 00:26:49.890
من تازه مقدماتُ تمام کردم
00:26:50.250 --> 00:26:51.650
داشتم برای دعوت اعلیحضرت آماده می شدم
00:26:51.820 --> 00:26:52.940
و شما در حال حاضر اینجا هستید
00:26:53.300 --> 00:26:54.460
الکی
00:26:56.890 --> 00:26:57.700
این ها چی هستن؟
00:26:57.700 --> 00:26:59.130
هدیه برای مادرم
00:26:59.130 --> 00:26:59.850
من اونارو از طرفش می پذیرم
00:26:59.850 --> 00:27:00.580
نخیر
00:27:00.580 --> 00:27:01.890
من اونارو خودم میدم
00:27:04.140 --> 00:27:05.380
من داشتم فکر می کردم
00:27:05.380 --> 00:27:07.620
چرا شما اخیراً در شوراهای دربار
غائب بودید، صدراعظم
00:27:07.900 --> 00:27:09.860
معلوم شد که در حال تدارک
یه ضیافت تولد بودید
00:27:10.420 --> 00:27:11.690
شما بسیار با ملاحظه هستید، صدراعظم
00:27:12.340 --> 00:27:13.370
تا وقتی که شما
00:27:13.530 --> 00:27:16.250
از غیبت من در شورا ناراحت نباشید
00:27:16.250 --> 00:27:16.850
همه چیز خوبه
00:27:17.370 --> 00:27:19.530
حتی اگه دیگه در شورا شرکت نکنید
00:27:19.770 --> 00:27:20.770
من باز هم اجازه میدم
00:27:21.940 --> 00:27:23.580
شما بیش از حد فکر می کنید، اعلیحضرت
00:27:25.490 --> 00:27:28.370
شنیدم که شما یک صفحه شطرنج
یشم در منزلتون دارید
00:27:28.650 --> 00:27:30.890
چرا بعداً یکی دو بازی با من انجام نمیدید؟
00:27:31.100 --> 00:27:31.820
شطرنج؟
00:27:32.420 --> 00:27:33.220
نه
00:27:33.220 --> 00:27:34.180
من بازی نمی کنم
00:27:34.250 --> 00:27:35.060
من دیگه بازی نمی کنم
00:27:35.180 --> 00:27:36.220
حرف زدن بسه
بریم داخل
00:27:36.220 --> 00:27:36.980
برو تو
00:27:39.770 --> 00:27:40.890
!مادر
00:27:43.770 --> 00:27:44.700
!داماد
00:27:46.580 --> 00:27:47.250
خوب
00:27:47.450 --> 00:27:49.860
شنیدم که اخیراً به سالن های زیبایی رفتید
00:27:50.260 --> 00:27:51.740
خیلی سرحال به نظر میایید
00:27:51.740 --> 00:27:53.020
و پوستتون درخشنده است
00:27:53.810 --> 00:27:54.450
واقعا؟
00:27:54.450 --> 00:27:55.170
بله
00:27:55.330 --> 00:27:57.170
تو هر روز پول زیادی رو در
سالنهای زیبایی خرج می کنی
00:27:57.170 --> 00:27:58.570
چطور ممکنه پوست درخشانی نداشته باشی؟
00:28:06.100 --> 00:28:07.380
اینا چی هستن؟
00:28:07.690 --> 00:28:10.170
اینها هدیه ای برای شما هستن
00:28:10.170 --> 00:28:11.220
امیدوارم از اونا خوشتون بیاد
00:28:13.450 --> 00:28:15.220
اینُ برای من آماده کردی؟
00:28:15.410 --> 00:28:16.290
من اینُ آماده کردم
00:28:16.290 --> 00:28:17.380
اینه
00:28:20.050 --> 00:28:20.780
یک نقاشی؟
00:28:22.290 --> 00:28:23.500
من عاشق نقاشی هستم
00:28:23.690 --> 00:28:25.100
ما واقعاً هم سلیقهایم
00:28:25.330 --> 00:28:26.050
عالیه
00:28:26.050 --> 00:28:27.020
چطوره مادر؟
00:28:27.530 --> 00:28:29.330
بد نیست
00:28:31.140 --> 00:28:33.780
داماد من واقعا عالیه
00:28:37.860 --> 00:28:39.260
هدیهات برای پدرت کجاست؟
00:28:41.220 --> 00:28:43.020
چرا باید به اون هدیه بدم؟
00:28:43.020 --> 00:28:44.140
به خودت نگاه کن
00:28:44.140 --> 00:28:45.450
چرا اینقدر بی ادبی؟
00:28:46.100 --> 00:28:47.220
چون به من هدیه دادی
00:28:47.220 --> 00:28:48.450
باید به پدرت هم یکی بدی
00:28:49.260 --> 00:28:50.410
مادر بای یو
00:28:50.410 --> 00:28:51.810
همیشه میگه
00:28:51.960 --> 00:28:53.890
هرچی پدرت به من داده
باید به اونم داده بشه
00:28:54.740 --> 00:28:56.290
گفت اسمش چیه؟
00:28:57.380 --> 00:28:58.690
رفتار یکسان با همه
00:28:59.530 --> 00:29:01.650
تو هم باید با من و پدرت
یکسان رفتار کنی
00:29:03.450 --> 00:29:04.330
خوب
00:29:04.810 --> 00:29:05.650
این یکی
00:29:05.810 --> 00:29:06.690
تو اینُ می خواهی؟
00:29:07.020 --> 00:29:08.100
بله
00:29:08.900 --> 00:29:09.690
می بینی؟
00:29:10.100 --> 00:29:11.860
جشن تولد دخترمون عالی نیست؟
00:29:11.860 --> 00:29:13.220
همه ما هدیه می گیریم
00:29:13.220 --> 00:29:14.100
بله
00:29:18.530 --> 00:29:19.620
امروز تولد توئه؟
00:29:26.500 --> 00:29:27.570
چرا اون هنوز اینجا نیست؟
00:29:27.980 --> 00:29:29.050
ساعت چنده؟
00:29:29.930 --> 00:29:30.620
!والاحضرت
00:29:31.530 --> 00:29:32.260
!والاحضرت
00:29:35.100 --> 00:29:36.170
چطور شد؟
اون چیزُ آوردی؟
00:29:36.170 --> 00:29:36.740
بله
00:29:38.980 --> 00:29:40.100
همانطور که از زن برادرم انتظار میره
00:29:40.100 --> 00:29:40.900
ایشون جسوره
00:29:42.860 --> 00:29:43.780
ملکه مادر چی گفت؟
00:29:44.260 --> 00:29:45.140
علیاحضرت فرمود
00:29:45.140 --> 00:29:46.290
والاحضرت، شما می تونید اینُ بخونید
00:29:46.290 --> 00:29:47.450
یک کلمه رو هم از قلم نندازید
00:29:48.900 --> 00:29:50.140
یک کلمه رو هم از قلم نندازم؟
00:29:53.170 --> 00:29:54.330
برگرد و به علیاحضرت بگو
00:29:54.570 --> 00:29:55.740
اگه نصف از کلمه رو از قلم بندازم
00:29:55.930 --> 00:29:58.500
ایشون می تونه به اینجا بیاد و
رصدخانه نجومی رو خراب کنه
00:29:59.290 --> 00:29:59.930
برو
00:30:01.756 --> 00:30:11.756
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:30:11.780 --> 00:30:13.620
چرا به من نگفتی امروز تولدته؟
00:30:13.780 --> 00:30:14.860
مگه اون روز بهت نگفتم؟
00:30:14.860 --> 00:30:16.810
برای جشن تولد باید
برای مادرم هدیه تهیه کنم
00:30:17.050 --> 00:30:17.690
چرا باید
00:30:17.690 --> 00:30:19.140
در روز تولدت به مادرت هدیه بدی؟
00:30:19.330 --> 00:30:19.780
تو نباید
00:30:19.780 --> 00:30:21.530
این کارُ در روز تولد خودت انجام بدی؟
00:30:22.650 --> 00:30:23.650
کی بهت گفته؟
00:30:23.650 --> 00:30:24.930
مادرم
00:30:25.140 --> 00:30:26.780
اون گفت روزی که من به دنیا اومدم
رنج کشیده
00:30:26.780 --> 00:30:27.980
دردناک و عذاب آور بود
00:30:27.980 --> 00:30:28.810
بنابراین، تولد
00:30:28.810 --> 00:30:30.620
برای ما یادآور اینه که باید سپاسگزار باشیم
00:30:30.900 --> 00:30:31.780
هدیه دادن
00:30:31.780 --> 00:30:32.900
بهترین راه برای قدردانی نیست؟
00:30:34.570 --> 00:30:35.570
من اشتباه می کنم؟
00:30:35.690 --> 00:30:36.570
نه
00:30:36.570 --> 00:30:37.410
حق با توئه
00:30:37.810 --> 00:30:39.020
پس تو چی میگی؟
00:30:40.020 --> 00:30:40.860
جین فنگ
00:30:41.620 --> 00:30:42.690
من همیشه فکر می کنم
00:30:43.330 --> 00:30:45.220
مادرت زن خاصیه
00:30:45.330 --> 00:30:46.020
میدونم
00:30:46.020 --> 00:30:47.100
همه در روستا گفتن
00:30:47.100 --> 00:30:48.410
حتی پدرم هم اینُ گفت
00:30:49.500 --> 00:30:51.050
می دونی قانون دیگهای برای جشن تولد
00:30:51.050 --> 00:30:52.140
در قصر وجود داره؟
00:30:52.410 --> 00:30:54.100
چه قانونی وجود داره؟
00:30:54.100 --> 00:30:55.450
چه نوع قوانینی میتونید
برای تولد داشته باشید؟
00:30:55.450 --> 00:30:56.170
البته
00:30:56.290 --> 00:30:57.570
قانون اینه
00:30:57.860 --> 00:31:00.020
فرد می تونه در روز تولد
خودش هدیه دریافت کنه
00:31:01.450 --> 00:31:02.740
واقعا؟
00:31:03.620 --> 00:31:04.570
هدیه من کو؟
هدیه من کجاست؟
00:31:08.020 --> 00:31:08.690
هدیه من کو؟
هدیه من کجاست؟
00:31:09.050 --> 00:31:09.810
به آسمان نگاه کن
00:31:09.930 --> 00:31:10.570
چی؟
00:31:10.650 --> 00:31:12.050
اگه بهت ستاره بدم چی؟
00:31:12.050 --> 00:31:13.860
غیر ممکنه
دروغ میگی
00:31:13.930 --> 00:31:15.410
اون یکی، دقیق نگاه کن
00:31:23.980 --> 00:31:25.780
♪ تو وارد قلب من شدی♪
00:31:26.020 --> 00:31:27.410
واقعا به من ستاره میدی؟
00:31:27.410 --> 00:31:28.460
♪و منُ به رویای خودت آوردی♪
00:31:28.650 --> 00:31:30.020
اینُ مادرم به من داد
00:31:30.460 --> 00:31:31.780
♪ تو همیشه در پیچ و خم ها هستی♪
00:31:31.780 --> 00:31:32.900
پس چرا به من دادیش؟
00:31:33.100 --> 00:31:35.620
مگه نگفتی زهره نماینده والدین ماست؟
00:31:36.060 --> 00:31:38.930
♪ منُ یاد یه چیزی میندازه♪
00:31:38.930 --> 00:31:40.050
این ستاره نماینده منه
00:31:40.050 --> 00:31:41.260
برای تو مناسبه
00:31:42.020 --> 00:31:43.140
این چه ستاره ایه؟
00:31:43.140 --> 00:31:44.380
♪ کی می تونه شعرُ برای من توضیح بده؟
00:31:44.650 --> 00:31:45.500
آگوستا
00:31:46.260 --> 00:31:47.050
اون یکی
00:31:47.050 --> 00:31:47.860
♪ناگهان با لبخند روشن میشی♪
00:31:48.060 --> 00:31:50.460
♪یک صفحه دیگر پر از شعر♪
00:31:50.460 --> 00:31:55.780
♪ چه صحنه بهاری پر شوری♪
00:31:56.340 --> 00:31:58.460
♪ اگر مخلص و جدی هستی♪
00:31:58.460 --> 00:32:05.220
♪من حتی در رویاهام♪
00:32:06.280 --> 00:32:09.470
♪ هنوزم حریصم♪
00:32:12.210 --> 00:32:13.090
(شنوندگان)
00:32:13.610 --> 00:32:15.540
(پخش عاشقانه امشب)
00:32:15.900 --> 00:32:18.060
(بخش خاصی خواهد داشت)
00:32:19.330 --> 00:32:21.940
(می خوام وصیت نامه ای رو بخونم )
00:32:24.450 --> 00:32:27.540
وصیت نامه همسر لی
00:32:28.580 --> 00:32:29.290
(ژانگ عزیزم)
00:32:30.050 --> 00:32:31.410
(امروز تولد توست)
00:32:32.340 --> 00:32:33.930
(این اولین بار است که مادر می شوم)
00:32:35.250 --> 00:32:37.770
(زمانی که به دنیا آمدی کوچک بودی)
00:32:39.420 --> 00:32:40.970
(آنقدر کوچک بودی که)
00:32:41.970 --> 00:32:43.290
(وقتی برای اولین بار تو
را بغل کردم، گریه کردم)
00:32:44.380 --> 00:32:47.050
(الان باید ده ساله باشی)
00:32:47.970 --> 00:32:49.210
( به آکادمی سلطنتی رفته ای؟)
00:32:49.620 --> 00:32:51.380
( معلمان از تو به خاطر اینکه
بچه باهوشی هستی، تعریف کردهاند؟)
00:32:52.170 --> 00:32:54.780
( پدرت تو را دوست دارد؟)
00:32:56.090 --> 00:32:57.540
(مطالعه باید سخت باشد)
00:32:58.140 --> 00:32:59.090
(اما پسرم)
00:32:59.420 --> 00:33:01.020
(مهم نیست با چه مشکلاتی روبرو شده ای)
00:33:01.780 --> 00:33:02.930
(تسلیم نشو)
00:33:03.740 --> 00:33:05.500
(تو، شاهزاده و پسر من هستی)
00:33:06.140 --> 00:33:07.090
(من باور دارم)
00:33:07.970 --> 00:33:09.140
(تو می توانی آن را انجام دهی)
00:33:10.380 --> 00:33:11.740
(اگرچه تو یک شاهزاده هستی)
00:33:12.780 --> 00:33:14.660
(مطمئنم گاهی اوقات احساس ناراحتی می کنی)
00:33:15.660 --> 00:33:17.690
[لی]
(آن را پیش خودت نگه ندار)
00:33:18.660 --> 00:33:21.140
(اگر من دیگر آنجا نیستم
می توانی به پدرت بگویی)
00:33:22.210 --> 00:33:24.020
تو همچنین می توانی به ملکه مادر بگویی
00:33:25.020 --> 00:33:26.420
همه آنها تو را دوست دارند
00:33:27.420 --> 00:33:29.380
(آنها نمی گذارند که احساس ناراحتی کنی)
00:33:30.260 --> 00:33:31.380
(اما به یاد داشته باش)
00:33:32.090 --> 00:33:35.210
(آنها هم یک روز تو را ترک خواهند کرد)
00:33:36.260 --> 00:33:38.260
باید فردی را که دوستش داری، پیدا کنی
00:33:38.860 --> 00:33:41.260
تا بتوانی
00:33:41.260 --> 00:33:44.420
شادی و غم زندگی خود را با او در میان بگذاری
00:33:46.210 --> 00:33:48.090
(شاید چیز زیادی از من به خاطر نداشته باشی)
00:33:49.090 --> 00:33:50.170
(اما باید باور کنی)
00:33:50.930 --> 00:33:52.380
(که هر چقدر قلب انسان
غیرقابل پیش بینی باشد)
00:33:53.330 --> 00:33:56.970
(قلب هر مادری یکسان است)
00:33:58.090 --> 00:33:59.860
(هر مادری برای دوست داشتن فرزندانش)
00:34:00.930 --> 00:34:02.500
(از روش خود استفاده میکند)
00:34:05.690 --> 00:34:06.380
لی یو
00:34:09.290 --> 00:34:10.810
هر چند من تورو دوست نداشتم
00:34:12.660 --> 00:34:13.900
و تو منُ دوست نداشتی
00:34:15.220 --> 00:34:17.140
همیشه به یاد خواهم داشت
00:34:19.730 --> 00:34:20.810
وقتی از دنیا رفتی چی گفتی
00:34:24.420 --> 00:34:25.290
ژانگ
00:34:30.900 --> 00:34:32.420
برای همیشه پسر من خواهد بود
00:35:01.090 --> 00:35:01.980
(مادرم به من گفت)
00:35:01.980 --> 00:35:03.290
(فقط افراد بد وجود دارن)
00:35:03.290 --> 00:35:04.460
(نه مادران بد)
00:35:12.570 --> 00:35:13.050
بخور
00:35:55.420 --> 00:35:56.250
هفت و ربع صبح
00:35:56.250 --> 00:35:57.770
ملکه مادر ، اعلیحضرت و ملکه
00:35:57.770 --> 00:35:59.140
بیدار میشن و لباس می پوشن
00:35:59.460 --> 00:36:00.380
نه و ربع
00:36:00.380 --> 00:36:02.980
اعلیحضرت همه مسئولینرو
در قصر تای هه خواهد دید
00:36:03.290 --> 00:36:04.620
اعلیحضرت سخنرانی
مراسم ملی رو ارائه خواهد داد
00:36:04.900 --> 00:36:06.620
و به مقامات و ژنرال های
ذیصلاح پاداش خواهد داد
00:36:06.900 --> 00:36:07.810
یک ربع به دو بعد از ظهر
00:36:07.810 --> 00:36:10.700
ملکه مادر و ملکه با همه اقوام
در حرمسرا ملاقات خواهند کرد
00:36:10.940 --> 00:36:13.090
نه صبح، ضیافت ملی آغاز خواهد شد
00:36:13.290 --> 00:36:15.900
اعلیحضرت و همه مسئولین در
کنار هم از ضیافت لذت خواهند برد
00:36:17.330 --> 00:36:17.900
خوب
00:36:17.900 --> 00:36:18.730
....پس_
کافیه_
00:36:23.730 --> 00:36:26.290
ما این کارُ طبق وزارت مناسک انجام خواهیم داد
00:36:26.810 --> 00:36:27.660
بله، اعلیحضرت
00:36:28.140 --> 00:36:29.460
همگی، اگر درخواستی دارید
00:36:29.460 --> 00:36:30.900
وزارت مناسک می تونه اونارو هم ترتیب بده
00:36:32.330 --> 00:36:33.860
هر درخواستی امکان پذیره؟
00:36:34.140 --> 00:36:35.420
قطعا علیاحضرت
00:36:36.420 --> 00:36:37.490
من یک درخواست دارم
00:36:37.660 --> 00:36:38.980
میتونم شرکت نکنم؟
00:36:41.140 --> 00:36:42.980
علیاحضرت شوخی میکنید؟
00:36:42.980 --> 00:36:44.900
البته که شوخی می کنم
00:36:45.810 --> 00:36:47.140
شما خیلی شوخ طبع هستید، علیاحضرت
00:36:47.530 --> 00:36:48.500
همه اش این بود
00:36:48.740 --> 00:36:49.460
میتونید برید
00:36:49.610 --> 00:36:50.460
بله، اعلیحضرت
00:36:53.290 --> 00:36:55.290
مگه نگفتی میتونم درخواست بدم؟
00:36:55.980 --> 00:36:57.530
جین فنگ مشکلی ایجاد نکن
00:36:58.130 --> 00:36:59.290
مراسم ملی یه رویداد بزرگه
00:36:59.610 --> 00:37:00.460
بعلاوه
00:37:00.890 --> 00:37:03.090
من مطمئنم چیزی وجود داره
که تو اونُ دوست داری
00:37:04.610 --> 00:37:05.660
چیه؟
00:37:05.660 --> 00:37:09.290
مکان پر از گل و بسیار زیباست
00:37:10.290 --> 00:37:11.020
!چقدر نخ نما
00:37:12.090 --> 00:37:14.500
همه مسئولان برای استقبال
از ما حضور خواهند داشت
00:37:14.500 --> 00:37:16.090
صحنه بسیار چشمگیر خواهد بود
00:37:17.460 --> 00:37:18.780
!چقدر پر سر و صدا
00:37:20.060 --> 00:37:22.090
کوفته سرخ شده هم هست
00:37:23.540 --> 00:37:25.020
اون بد نیست
بدم نمیاد برم
00:37:25.890 --> 00:37:26.740
کافیه
00:37:27.540 --> 00:37:28.540
همه باید خسته باشن
00:37:28.740 --> 00:37:29.850
برگردید و آماده بشید
00:37:31.300 --> 00:37:32.410
متاسفم
00:37:32.580 --> 00:37:33.580
من دیر اومدم
00:37:34.020 --> 00:37:34.740
همه شما
00:37:34.740 --> 00:37:36.260
مهم ترین بخشُ فراموش کردید؟
00:37:38.036 --> 00:37:55.036
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:37:55.060 --> 00:37:56.060
این چیه؟
00:37:57.090 --> 00:37:58.090
نپرس
00:38:00.330 --> 00:38:02.580
من این کارت های فالُ اختراع کردم
00:38:02.690 --> 00:38:03.850
کارت های برج لانگیو
00:38:05.460 --> 00:38:07.330
امروز ما طبق معمول پیش میریم
00:38:07.930 --> 00:38:08.780
امروز مراسم ملیه
00:38:09.020 --> 00:38:10.090
من به شما دو تا فال میدم
00:38:11.460 --> 00:38:12.330
لانگیو
00:38:12.500 --> 00:38:13.820
الان دیره
00:38:13.820 --> 00:38:14.460
...چرا
00:38:15.420 --> 00:38:16.100
فهمیدم
00:38:16.410 --> 00:38:17.690
سریع انجامش میدیم
00:38:18.220 --> 00:38:19.060
اول شما
00:38:21.220 --> 00:38:22.020
خوب
00:38:25.220 --> 00:38:26.580
من تمام کردم
بیا بریم
00:38:27.020 --> 00:38:27.690
صبر کنید
00:38:28.060 --> 00:38:29.260
توضیح ندادم
00:38:31.580 --> 00:38:33.980
این یعنی دروازه های قصر و خرد شدن یشم
00:38:34.540 --> 00:38:35.690
منظورت چیه؟
00:38:35.930 --> 00:38:37.890
نمیفهمم چی میگی
00:38:37.890 --> 00:38:39.980
یعنی باید تو قصر بمونید
00:38:40.330 --> 00:38:41.460
هیچ کجا نرید
00:38:41.890 --> 00:38:43.500
اگه همینطوری قدم بزنید
00:38:43.500 --> 00:38:46.740
ممکنه بدنتون خرد بشه
00:38:48.370 --> 00:38:49.060
لانگیو
00:38:50.020 --> 00:38:52.090
میدونی چرا بدنم خرد میشه؟
00:38:54.220 --> 00:38:56.410
!از سق سیاه تو
00:38:57.020 --> 00:38:57.580
بیا بریم
00:38:59.370 --> 00:39:00.370
اگر باور نمی کنید، فراموشش کن
00:39:00.890 --> 00:39:01.820
مادر ، مراقب باشید
00:39:02.370 --> 00:39:03.020
اعلیحضرت
00:39:03.020 --> 00:39:04.220
بیایید، نوبت شماست
00:39:14.500 --> 00:39:15.370
توضيح بده عمو لانگيو
00:39:16.580 --> 00:39:17.500
راحته
00:39:18.090 --> 00:39:19.460
به این میگن هر سال ماهی داشتن
00:39:21.090 --> 00:39:22.540
به نظر می رسه فرخنده است
00:39:22.540 --> 00:39:23.370
نخیر
00:39:24.090 --> 00:39:25.740
ماهی یک ماهی واقعی نیست
00:39:26.060 --> 00:39:27.740
این تسخیر شیطانیه
00:39:28.130 --> 00:39:31.060
این کارت نشانه محاصره افراد شروره