WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت بیست و ششم::
00:01:47.710 --> 00:01:48.630
توضيح بده عمو لانگيو
00:01:49.560 --> 00:01:50.480
راحته
00:01:51.070 --> 00:01:52.390
به این میگن هر سال ماهی داشتن
00:01:54.030 --> 00:01:55.350
به نظر می رسه فرخنده است
00:01:55.350 --> 00:01:56.310
نخیر
00:01:57.160 --> 00:01:58.670
ماهی یک ماهی واقعی نیست
00:01:59.030 --> 00:02:00.670
این تسخیر شیطانیه
00:02:01.030 --> 00:02:03.560
این کارت نشانه محاصره افراد شروره
00:02:04.630 --> 00:02:06.630
شما باید مراقب اونا باشید
00:02:07.350 --> 00:02:09.120
یجوری میگی انگار واقعیت داره
00:02:09.600 --> 00:02:10.630
من هنوز اونُ امتحان نکردم
00:02:10.880 --> 00:02:12.160
فال منُ هم بگید
00:02:13.760 --> 00:02:14.400
خوب
00:02:14.910 --> 00:02:16.400
من فقط دو بار در سال می تونم فال بگیرم
00:02:16.400 --> 00:02:17.400
اگه بیشتر از این کار کنم، اثر نمی کنه
00:02:18.240 --> 00:02:19.880
سال بعد به من فرصت بدید
00:02:19.880 --> 00:02:21.120
اون سال آینده فال نمی گیره
00:02:22.040 --> 00:02:23.800
این خوبه
اینم فکر خوبیه
00:02:24.320 --> 00:02:25.270
باشه، یه کارت انتخاب کنید
00:02:34.320 --> 00:02:35.350
به صورت تصادفی یکی رو انتخاب کن
00:02:35.710 --> 00:02:38.190
ده، بیست، سه، پونزده
هزار و شصت و شونزده
00:02:38.190 --> 00:02:38.960
این
00:02:43.520 --> 00:02:44.680
تعداد زیادی سگ اینجاست
00:02:45.160 --> 00:02:47.520
اسم این کارت خشونت و خباثت بسیار شدیده
00:02:47.990 --> 00:02:48.880
چه مفهومی داره؟
00:02:49.430 --> 00:02:50.520
راحته
00:02:51.430 --> 00:02:52.400
اینجا سگ وجود داره، درسته؟
00:02:52.880 --> 00:02:55.760
فقط اگه این روزها هیچ
سگی نبینید، حالتون خوبه
00:02:56.520 --> 00:02:58.400
هیچ سگی رو نبینم و در امان خواهم بود؟
00:03:00.040 --> 00:03:00.960
در مورد کسانی که سال تولدشون سگه، چطور؟
00:03:01.240 --> 00:03:02.630
منطقیه
00:03:03.990 --> 00:03:04.910
اونا هم باید حساب بشن
00:03:09.270 --> 00:03:10.400
برای چی به من نگاه می کنی؟
00:03:10.550 --> 00:03:11.520
سال تولد من اژدهاست
00:03:11.520 --> 00:03:12.800
اژدها برای امپراتور
00:03:12.960 --> 00:03:14.320
چه ربطی به سگ داره؟
00:03:14.320 --> 00:03:15.190
این خوبه
00:03:15.190 --> 00:03:16.040
اون چیه؟
00:03:16.990 --> 00:03:18.320
و این مو؟
00:03:19.190 --> 00:03:20.990
موهاشُ ریخته دورش
00:03:20.990 --> 00:03:22.960
فقط کافیه موهاشُ ببنده
و هیچ مشکلی پیش نمیاد
00:03:23.710 --> 00:03:24.350
درسته؟
00:03:25.320 --> 00:03:27.190
نخندید، جدی میگم
00:03:27.190 --> 00:03:28.990
این روزها نمی تونید هیچ سگی ببینید
00:03:29.120 --> 00:03:30.190
و من نمی تونم موهامُ بریزم دورم؟
00:03:30.190 --> 00:03:30.800
بله
00:03:43.830 --> 00:03:44.430
یونگ فو
00:03:45.240 --> 00:03:46.160
ترسیدم
00:03:46.160 --> 00:03:46.910
مشغولی؟
00:03:48.470 --> 00:03:50.430
چیزی رو که ازت خواسته
بودم برای من پیدا کنی، پیدا کردی؟
00:03:51.120 --> 00:03:52.350
بله
00:03:52.470 --> 00:03:54.470
من جرات ندارم چیز بدی بهت بدم
00:03:55.400 --> 00:03:56.190
عجله کن
00:03:56.190 --> 00:03:57.710
[کنل]
ببین، من این لانه رو ساختم
00:03:57.710 --> 00:03:58.600
فقط اونُ کم داره
00:03:59.190 --> 00:03:59.680
باشه
00:04:03.470 --> 00:04:04.270
یونگ فو
00:04:05.040 --> 00:04:06.190
من به این فکر کردم
00:04:06.190 --> 00:04:07.710
ضیافت ملی
00:04:08.120 --> 00:04:09.430
اونقدرها هم پیچیده نیست
00:04:09.760 --> 00:04:10.760
من ترتیب همه چیزُ دادم
00:04:11.040 --> 00:04:12.760
....فقط باید راه بری
00:04:13.760 --> 00:04:14.350
نخیر
00:04:14.550 --> 00:04:15.600
حتی لازم نیست راه بری
00:04:15.760 --> 00:04:17.680
من می خوام یه کجاوه بیارم تا تورو ببرم
00:04:17.680 --> 00:04:18.350
باشه؟
00:04:19.120 --> 00:04:20.470
این روزها سرم شلوغه
00:04:20.470 --> 00:04:21.590
نمی بینی؟
00:04:21.680 --> 00:04:22.470
من نمیرم
00:04:23.350 --> 00:04:24.190
یونگ فو
00:04:25.150 --> 00:04:27.960
دعوتنامه به ضیافت ملی میگه
00:04:28.070 --> 00:04:29.470
که با همسرم شرکت کنم
00:04:29.840 --> 00:04:30.960
تو همسر من هستی
00:04:30.960 --> 00:04:31.560
اگه نیای
00:04:31.560 --> 00:04:32.960
وجههامُ از دست میدم
00:04:33.750 --> 00:04:34.680
از دست دادن وجهه؟ اون دیگه چیه؟
00:04:34.680 --> 00:04:35.680
چرا به این موضوع اهمیت میدی؟
00:04:35.910 --> 00:04:36.520
مهم نیست
00:04:37.280 --> 00:04:38.400
به من گوش کن
00:04:38.870 --> 00:04:41.520
همسر دومت در
حیاط جنوبیرو با خودت ببر
00:04:41.520 --> 00:04:43.520
فرقی نمیکنه، اینطور نیست؟
00:04:44.590 --> 00:04:45.520
اونُ با خودم ببرم؟
00:04:46.960 --> 00:04:47.750
تو موافقی؟
00:04:47.750 --> 00:04:48.590
آره
00:04:48.910 --> 00:04:49.400
واقعا؟
00:04:51.240 --> 00:04:51.910
آره
00:04:52.240 --> 00:04:53.840
خوشحالی، نه؟
00:04:55.750 --> 00:04:56.520
یونگ فو
00:04:56.520 --> 00:04:57.800
میدونی این
00:04:57.800 --> 00:04:59.030
دعوتنامه سلطنتی یعنی چی؟
00:04:59.350 --> 00:05:00.440
این یک حکمه
00:05:00.910 --> 00:05:02.350
اگه تنها برم از یک فرمان سرپیچی می کنم
00:05:02.470 --> 00:05:03.670
من کشته خواهم شد
00:05:05.870 --> 00:05:07.720
از گفتن این حرف احساس گناه نمی کنی؟
00:05:08.470 --> 00:05:10.870
!تو عقرب لیویی
از سرپیچی از یه حکم می ترسی؟
00:05:12.000 --> 00:05:13.870
اگه اینُ نگی، همه فکر میکنن
00:05:13.870 --> 00:05:16.840
که سرگرمی روزانه تو سرپیچی از احکامه
00:05:22.120 --> 00:05:23.630
خوب، اگه نیای
00:05:24.280 --> 00:05:25.280
دخترمون
00:05:26.280 --> 00:05:27.630
ملکه هم وجهه خودشُ از دست میده
00:05:33.400 --> 00:05:35.150
به عنوان یه عقرب
00:05:35.680 --> 00:05:37.470
تو واقعا فکرای بد زیادی داری
00:05:37.960 --> 00:05:39.960
الان جرات میکنی با دخترمون تهدیدم کنی؟
00:05:41.310 --> 00:05:43.560
پس کار می کنه؟
00:05:49.030 --> 00:05:49.870
صادقانه بگم
00:05:50.280 --> 00:05:51.520
کار می کنه
00:05:52.120 --> 00:05:52.910
من میام
00:05:54.470 --> 00:05:55.120
خیلی خوب
00:05:57.840 --> 00:05:59.800
کدوم مرحله اشتباه پیش رفت؟
00:06:00.910 --> 00:06:02.310
چرا نمی تونه شلیک کنه؟
00:06:11.520 --> 00:06:12.030
رسیدی
00:06:12.030 --> 00:06:13.030
چرا منُ صدا کردی اینجا؟
00:06:22.630 --> 00:06:23.630
چکار می کنی؟
00:06:35.310 --> 00:06:35.870
چه خبره؟
00:06:36.030 --> 00:06:36.590
حرکت نکن
00:06:48.750 --> 00:06:49.630
شلیک کرد
00:06:51.190 --> 00:06:51.870
دوان یون چونگ
00:06:51.870 --> 00:06:52.840
!ای احمق_
چرا منُ میزنی؟_
00:06:53.630 --> 00:06:54.520
من احمقم؟
00:06:54.840 --> 00:06:55.800
اگه تورو نجات نداده بودم
00:06:55.800 --> 00:06:57.150
اون چیز ترکونده بودتت
00:06:57.630 --> 00:07:00.520
اون اصلا چیه؟
00:07:01.520 --> 00:07:02.310
این؟
00:07:02.870 --> 00:07:04.000
این هدیه ایه که برای
برادر یون ژانگ آماده کردم
00:07:04.150 --> 00:07:05.520
تا در ضیافت ملی بهش بدم
00:07:06.150 --> 00:07:08.560
چه ربطی به من داره؟
00:07:09.000 --> 00:07:10.120
البته که ربط داره
00:07:10.440 --> 00:07:12.190
اگرچه این هدیه ای برای برادر یون ژانگه
00:07:12.440 --> 00:07:14.590
معنای دیگهای داره
00:07:14.840 --> 00:07:15.840
چه معنایی؟
00:07:16.590 --> 00:07:17.560
به هر حال، خودتُ قاطی نکن
00:07:17.680 --> 00:07:19.240
از امروز به بعد باید هر روز بیای
00:07:19.240 --> 00:07:20.440
و تماشا کنی که اینُ درست می کنم
00:07:20.630 --> 00:07:21.720
تو باید در چنین مرحله مهمی
00:07:22.240 --> 00:07:23.070
حضور داشته باشی
00:07:24.520 --> 00:07:25.400
چرا؟
00:07:26.150 --> 00:07:27.470
مگه بهت نگفتم
00:07:27.680 --> 00:07:28.840
که کار تو به من مربوطه
00:07:28.840 --> 00:07:30.470
و کار من به تو مربوطه؟
00:07:31.910 --> 00:07:32.440
....من
00:07:35.630 --> 00:07:37.120
این چشه؟
00:07:40.520 --> 00:07:41.960
اون تیغُ به من بده
00:07:44.280 --> 00:07:45.800
تیغ کدومه؟
00:07:46.590 --> 00:07:47.440
اون دومی
00:08:33.120 --> 00:08:33.760
علیاحضرت
00:08:35.390 --> 00:08:36.680
سویی، می تونی بری
00:08:44.440 --> 00:08:44.950
خواهرجون
00:08:44.950 --> 00:08:46.880
این همه دزدکی بازی و
00:08:47.000 --> 00:08:47.830
و رازداری برای چیه؟
00:08:49.910 --> 00:08:51.510
چطوره تورو به جایی ببرم
00:08:51.830 --> 00:08:53.560
جایی که هرگز نرفتی؟
00:08:54.510 --> 00:08:55.240
شو
00:08:55.510 --> 00:08:56.830
من در چهارده سالگی وارد قصر شدم
00:08:57.030 --> 00:08:59.680
و من حتی تعداد آجرها و
کاشی های این قصرُ می دونم
00:08:59.680 --> 00:09:01.240
جاهایی هست که من نرفته باشم؟
00:09:01.680 --> 00:09:03.270
من نگفتم در قصره
00:09:03.830 --> 00:09:04.760
پس کجا میریم؟
00:09:06.830 --> 00:09:10.000
مکانی که باعث میشه در ضیافت ملی
00:09:10.390 --> 00:09:12.800
شما همه رو متحیر کنی
00:09:14.910 --> 00:09:16.270
همچین جایی هست؟
00:09:23.060 --> 00:09:25.380
[ضلع شرقی]
00:09:26.820 --> 00:09:27.740
همه اش علامت گذاری شده؟
00:09:28.700 --> 00:09:29.980
من چند روزیه که دارم جستجو می کنم
00:09:29.980 --> 00:09:31.020
و این نتیجه است
00:09:31.420 --> 00:09:33.260
سه تا از سگ های ماده باردارن
00:09:33.260 --> 00:09:34.700
و دو تاشون در دوره پس از زایمان هستن
00:09:35.620 --> 00:09:36.180
سوفانگ
00:09:36.420 --> 00:09:37.660
فردا
00:09:37.740 --> 00:09:39.420
همه این سگ هارو دستگیر کنید
00:09:39.420 --> 00:09:40.500
چه نر باشن چه ماده، بزرگ یا کوچک
00:09:40.500 --> 00:09:41.540
باردار یا در دوره پس از زایمان
00:09:42.260 --> 00:09:43.660
اون موقع، خودت می دونی چکاری انجام بدی
00:09:44.180 --> 00:09:45.140
علیاحضرت
00:09:45.620 --> 00:09:48.580
راستش شاهزاده لانگیو
00:09:48.820 --> 00:09:52.060
گاهی اوقات کمی عجیب و مرموزه
00:09:52.420 --> 00:09:54.140
لازم نیست هر چه ایشون میگهرو باور کنید
00:09:54.580 --> 00:09:57.420
به قول معروف پیشگیری بهتر از درمانه
00:09:57.740 --> 00:09:58.900
سگ های زیادی اینجا وجود داره
00:09:59.060 --> 00:10:00.540
...این همه زندگی
00:10:00.780 --> 00:10:02.140
بی رحمانه است اگه
00:10:02.140 --> 00:10:03.620
همه اونارو زنده بگور کنیم
00:10:03.740 --> 00:10:04.980
کی از تو خواست که اونارو زنده به گور کنی؟
00:10:05.180 --> 00:10:06.620
من از تو می خوام همه اونارو بگیری
00:10:06.620 --> 00:10:07.540
اونارو در یک مکان قرار بدی
00:10:07.540 --> 00:10:09.420
بهشون حسابی برسی
00:10:09.420 --> 00:10:10.780
و بعد از ضیافت ملی آزادشون کنی
00:10:11.900 --> 00:10:12.420
علیاحضرت
00:10:12.420 --> 00:10:13.780
شما منُ تا حد مرگ ترسوندید
00:10:15.540 --> 00:10:16.700
الان باید امن باشه
00:10:30.060 --> 00:10:31.700
این یک تکنیک عالیه
00:10:32.220 --> 00:10:33.540
بسیار راحت
00:10:33.860 --> 00:10:35.180
نظرت چیه خواهر جون؟
00:10:38.060 --> 00:10:39.380
این گِل مثل اونایی
00:10:39.860 --> 00:10:41.860
که مال دونگهائو هستن
بو نمیده
00:10:42.380 --> 00:10:43.620
شامه خوبی دارید
00:10:43.820 --> 00:10:46.060
این گل آتشفشانی
مخصوص شی یوئه
00:10:46.580 --> 00:10:47.860
شما حتی نمی تونید چنین چیزهای خوبی رو
00:10:47.860 --> 00:10:49.860
در قصر سلطنتی پیدا کنید
00:10:52.940 --> 00:10:54.660
قصر مویان واقعا عالیه
00:10:55.620 --> 00:10:58.100
حتی دست آدم به امپراتوری شی یو هم میرسه
00:10:59.220 --> 00:11:00.220
رئیس شما کجاست؟
00:11:00.380 --> 00:11:01.500
اجازه بدید ما رئیستونُ ملاقات کنیم
00:11:03.100 --> 00:11:04.500
برای چی می خواهی با رئیس ملاقات کنی؟
00:11:04.700 --> 00:11:06.180
متوجه نشدی خواهر
00:11:06.500 --> 00:11:09.100
فقط در صورت ملاقات با
رئیس می تونی تخفیف بگیری
00:11:09.580 --> 00:11:10.220
خانم
00:11:10.620 --> 00:11:11.900
اینطور نیست که من به شما
اجازه ملاقات با رئیسمونُ ندم
00:11:12.140 --> 00:11:14.300
فقط اینه که حتی ما
00:11:14.540 --> 00:11:16.100
خودمونم هرگز رئیسُ ندیدیم
00:11:17.140 --> 00:11:18.340
خیلی مرموزه
00:11:18.700 --> 00:11:19.380
خانم
00:11:19.460 --> 00:11:20.740
خانم ژیان اینجا گفت
00:11:20.940 --> 00:11:22.540
تا زمانی که حقوق بگیریم
00:11:22.740 --> 00:11:24.220
نیازی به این نداریم که بدونیم رئیس کیه
00:11:25.820 --> 00:11:26.620
بله
00:11:26.740 --> 00:11:28.180
درسته
00:11:28.460 --> 00:11:29.020
خانم
00:11:29.020 --> 00:11:29.940
نخند
00:11:29.940 --> 00:11:30.940
اگه لبخند بزنید باعث ایجاد چین و چروک میشه
00:11:50.380 --> 00:11:51.220
چرا اینجایی؟
00:11:52.580 --> 00:11:53.020
ارباب
00:11:53.020 --> 00:11:54.220
اتفاقی در قصر مویان رخ خواهد داد
00:11:59.620 --> 00:12:01.620
یک لانه گرم
00:12:02.660 --> 00:12:03.300
خانم فو
00:12:08.460 --> 00:12:09.500
چرا اینجایی؟
00:12:11.460 --> 00:12:12.740
صدراعظم لیو به من دستور داد
00:12:12.740 --> 00:12:14.100
تا این هدیه رو به شما بدم
00:12:14.500 --> 00:12:15.140
اون اینجاست؟
00:12:20.460 --> 00:12:21.980
من توله سگ خواستم
00:12:22.140 --> 00:12:23.540
چرا خوکچه است؟
00:12:24.020 --> 00:12:25.460
خانم فو، شما نمی دونید
00:12:25.460 --> 00:12:27.740
که این روزها سگ ها از
قصر سلطنتی رفتن
00:12:27.860 --> 00:12:29.300
حتی یک سگ ولگردم پیدا نشد
00:12:30.220 --> 00:12:31.340
اما صدراعظم لیو گفت
00:12:31.340 --> 00:12:32.980
شما خوک هم دوست دارید
00:12:33.420 --> 00:12:34.060
اینطوره؟
00:12:34.700 --> 00:12:35.660
بازش کن
00:12:42.980 --> 00:12:44.140
اونُ نترسون
00:12:44.660 --> 00:12:45.540
نترس
00:12:46.020 --> 00:12:46.900
خوب باش
00:12:47.700 --> 00:12:48.540
خیلی بامزه است
00:12:48.740 --> 00:12:50.060
من واقعا دوستش دارم
00:12:56.100 --> 00:12:57.260
من دقت کردم
00:12:57.980 --> 00:12:59.660
که تو اخیراً زمان زیادی رو با
عقرب لیو سپری کردی
00:13:01.220 --> 00:13:02.540
تو که این کار برای جین فنگ انجام نمیدی، نه؟
00:13:11.060 --> 00:13:13.260
برای دوست داشتن یه چیز
حد و حدودی وجود داره
00:13:13.500 --> 00:13:14.780
مثل داشتن یک حیوان خانگی
00:13:15.220 --> 00:13:17.420
نوازش بیش از حد ممکنه چیز خوبی نباشه
00:13:17.780 --> 00:13:20.260
برای اون بده و برای ما هم بده
00:13:22.020 --> 00:13:22.700
نگاه کن
00:13:23.100 --> 00:13:24.860
من الان اینُ گفتم و به من لگد زد
00:13:25.780 --> 00:13:26.660
اونها
00:13:26.820 --> 00:13:28.460
باید در جای خودشون بمونن
00:13:32.900 --> 00:13:34.340
برو
00:13:34.340 --> 00:13:35.620
در جای خودت بمون
00:13:37.260 --> 00:13:38.940
خوبه که در جای خودمون بمونیم
00:13:39.060 --> 00:13:39.940
تو چی فکر میکنی؟
00:13:40.620 --> 00:13:41.260
موافقم
00:13:50.700 --> 00:13:52.740
گرفتم
00:13:53.500 --> 00:13:55.780
کشور دونگهائو رشد می کنه
اعلیحضرت خوش قیافه است
00:13:56.060 --> 00:13:56.620
اعلیحضرت
00:13:56.620 --> 00:13:58.860
شما واقعا خوش قیافه ترین مرد دنیا هستید
00:13:59.340 --> 00:14:01.300
این درخشان ترین چاپلوسیه
که تا به حال شنیده ام
00:14:01.300 --> 00:14:01.900
شوان
00:14:02.260 --> 00:14:03.180
این
00:14:03.380 --> 00:14:04.180
و چیزی رو که
00:14:04.180 --> 00:14:05.300
چند روز پیش ازت خواستم که آماده کنی رو
00:14:05.300 --> 00:14:06.500
به ملکه بده
00:14:09.660 --> 00:14:10.300
برادر یون ژانگ
00:14:12.980 --> 00:14:14.620
فرستادگان بیست و یک کشور
00:14:14.620 --> 00:14:16.980
از جمله شی یو، کانگوو و دان یی
00:14:16.980 --> 00:14:18.620
به بیرون قصر تای هه رسیدن
00:14:18.620 --> 00:14:19.780
و منتظر احضار توسط اعلیحضرت هستن
00:14:20.180 --> 00:14:21.300
کارت خوب بود، یون چونگ
00:14:21.580 --> 00:14:22.980
بالاخره امروز مثل یه شاهزاده
00:14:22.980 --> 00:14:24.140
رفتار میکنی
00:14:24.420 --> 00:14:25.940
بعداً با من به دربار سلطنتی بیا
00:14:26.100 --> 00:14:26.940
بله، برادر یون ژانگ
00:14:28.260 --> 00:14:29.820
بیایید، لباسمُ بپوشونید
00:14:34.580 --> 00:14:35.780
علیاحضرت نفستونُ حبس کنید
00:14:35.780 --> 00:14:36.860
حبس کنید_
حبسش کردم_
00:14:39.500 --> 00:14:40.900
شکمتونُ بدید تو
00:14:40.900 --> 00:14:42.420
!شکمم تو هست
00:14:42.860 --> 00:14:43.500
علیاحضرت
00:14:44.420 --> 00:14:46.220
شما نباید بند انگشت خوکُ
برای ناهار میخوردید
00:14:46.220 --> 00:14:47.420
اگه خوشمزه نبود
00:14:47.460 --> 00:14:48.860
چرا باید این قدر از اون
بند انگشت خوک میخوردم؟
00:14:52.540 --> 00:14:53.180
علیاحضرت
00:14:53.620 --> 00:14:54.620
باید چکار کنیم؟
00:14:56.180 --> 00:14:56.820
علیاحضرت
00:14:57.500 --> 00:14:58.340
چرا اینجایی؟
00:14:58.340 --> 00:15:00.980
به من دستور داده شده که دو تا
چیز خوبُ به علیاحضرت تحویل بدم
00:15:01.620 --> 00:15:02.620
اونا چی هستن؟
00:15:02.620 --> 00:15:04.100
این یک لباس سفارشیه که
توسط خود اعلیحضرت تهیه شده
00:15:04.100 --> 00:15:04.900
تا شما بپوشید
00:15:04.900 --> 00:15:05.740
اعلیحضرت گفت
00:15:07.380 --> 00:15:08.740
"جین فنگ در اون لباس های اداره پوشاک سلطنتی
00:15:08.740 --> 00:15:10.260
احساس راحتی نخواهد کرد
00:15:10.500 --> 00:15:11.740
پس بگذارید این یکی رو بپوشه"
00:15:11.980 --> 00:15:12.820
اعلیحضرت اینُ گفت
00:15:20.580 --> 00:15:21.660
کاملا اندازه است
00:15:21.940 --> 00:15:22.940
عالی به نظر میایید، علیاحضرت
00:15:22.940 --> 00:15:23.700
بله
00:15:25.140 --> 00:15:26.140
!این زرق و برق داره
00:15:29.020 --> 00:15:30.580
مگه نگفتی دو تا چیز خوب داشتی؟
00:15:31.820 --> 00:15:32.940
یک کیسه هم هست
00:15:33.620 --> 00:15:34.340
این چیه؟
00:15:34.340 --> 00:15:34.940
خوب
00:15:34.940 --> 00:15:36.380
اعلیحضرت نگفت این چیه
00:15:57.420 --> 00:15:59.460
من جیانگ یوئر از عمارت لرد چی هستم
00:15:59.740 --> 00:16:02.260
[باغ یوفانگ]
درود، ملکه مادر، بیوه سلطنتی
00:16:02.260 --> 00:16:03.940
درود بر اعلیحضرتین
ملکه مادر، بیوه سلطنتی
00:16:04.100 --> 00:16:05.500
و ملکه
00:16:05.500 --> 00:16:06.660
♪فقط امپراتور قبل از منه♪
00:16:06.740 --> 00:16:07.940
به یوئر نگاه کن
00:16:08.500 --> 00:16:10.140
هر روز داره زیباتر میشه
00:16:10.220 --> 00:16:11.820
ممنون از تعریف شما اعلیحضرت
00:16:11.820 --> 00:16:13.700
♪من حالت صورتمُ ثابت نگه میدارم
و از آسمان و زمین نمی ترسم♪
00:16:13.900 --> 00:16:15.620
♪ فعلا اجازه میدم بری♪
00:16:15.620 --> 00:16:17.500
از زمانی که برای اولین بار با
شما ملاقات کردم، علیاحضرت
00:16:17.620 --> 00:16:19.300
به شما احساس نزدیکی کردم
00:16:20.300 --> 00:16:21.940
گفتی اسمت چیه؟
00:16:22.500 --> 00:16:23.660
نام من جیانگ یوئره
00:16:23.660 --> 00:16:24.740
♪ کی میگه اونایی که پیشینه سطح پایینی دارن
نمی تونن فروتن باشن؟♪
00:16:25.300 --> 00:16:26.700
جیانگ یوئر
00:16:27.260 --> 00:16:29.140
[جیانگ یوئر از اقامتگاه لرد چی، اطلاعات]
00:16:29.140 --> 00:16:31.220
قبلاً منُ دیدید، علیاحضرت؟
00:16:32.140 --> 00:16:33.420
♪یک زوج عاشق دعوا♪
00:16:33.420 --> 00:16:35.740
شنیدم که خانم جیانگ
دختری مهربان و با فضیلته
00:16:35.860 --> 00:16:38.060
و قبلاً با پسر دوم لرد لو نامزد کرده
00:16:38.140 --> 00:16:39.460
تبریک میگم
00:16:39.460 --> 00:16:40.420
♪ کارت های بدی دستمه
اما هنوز خوب بازی می کنم♪
00:16:40.420 --> 00:16:41.500
ممنون از لطف شما؛ علیاحضرت
00:16:42.340 --> 00:16:44.900
♪ پیچش داستانُ بپذیر♪
00:16:45.940 --> 00:16:48.220
♪تمام تم های عاشقانه رو حذف کن♪
00:16:48.620 --> 00:16:50.220
♪ صحبت از عشق کودکانه است♪
00:16:50.380 --> 00:16:52.940
♪ ظرافت بی نظیرُ از نو تعریف میکنم♪
00:16:53.300 --> 00:16:54.980
♪آماده ای؟♪
00:16:54.980 --> 00:16:56.740
ملکه خوش برخورده
00:16:56.740 --> 00:16:58.660
با شایعاتی که وجود داره متفاوته
00:16:58.820 --> 00:17:00.060
من اونُ باور نمی کنم
00:17:00.060 --> 00:17:02.300
♪ نگاه کن، ققنوس در آسمان♪
00:17:02.300 --> 00:17:03.540
♪در واقع یه کلاغ کوچکه♪
00:17:03.980 --> 00:17:07.340
♪جهانُ با استعدادش شگفت زده کرد♪
00:17:07.740 --> 00:17:10.820
درود
من سان تیانژی هستم از عمارت سان
00:17:11.060 --> 00:17:13.700
ملکه مادر، بیوه سلطنتی و ملکه
00:17:14.580 --> 00:17:15.940
پس شما بانوی جوان خانواده سان هستید
00:17:16.100 --> 00:17:18.820
شنیدم که تسلط بانوی جوان سان
بر گو چین در پایتخت زبانزده
00:17:18.820 --> 00:17:20.620
نمی دونم امروز ما این فرصتُ خواهیم داشت
00:17:20.620 --> 00:17:21.700
که اجرای شمارو تماشا کنیم یا نه
00:17:22.220 --> 00:17:23.660
علیاحضرت، خجالتم میدید
00:17:23.860 --> 00:17:24.900
دوست دارم یه آهنگ بنوازم
00:17:24.900 --> 00:17:27.700
تا قدردانی و تبریک خودم رو نشون بدم
00:17:28.380 --> 00:17:29.860
♪کلاغ کوچولو♪
00:17:35.276 --> 00:17:45.276
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17:45.300 --> 00:17:46.100
فنگ یو
00:17:46.380 --> 00:17:48.780
چرا بای یو هنوز برنگشته؟
00:17:49.260 --> 00:17:50.020
خانم دوم
00:17:50.260 --> 00:17:52.540
بانوی جوان اخیراً با شاهزاده یون چونگ بوده
00:17:53.020 --> 00:17:54.860
هر دوشون یواشکی مشغول یه کارهایی هستن
00:17:55.100 --> 00:17:56.500
نمی دونم چکار می کنن
00:17:56.860 --> 00:17:58.380
اون با شاهزاده یون چونگ بوده؟
00:18:00.140 --> 00:18:01.180
این بای یو
00:18:01.740 --> 00:18:03.140
اون که تسلیم سرنوشتش نشده، شده؟
00:18:03.540 --> 00:18:04.380
خانم دوم
00:18:04.380 --> 00:18:05.900
حالا باید چکار کنیم؟
00:18:09.740 --> 00:18:10.620
فعلا اونُ نادیده بگیر
00:18:10.620 --> 00:18:11.780
فقط کاری رو که من میگم بکن
00:18:11.780 --> 00:18:12.900
بیا از هم جدا بشیم
00:18:14.540 --> 00:18:15.100
بیا بریم
00:18:18.620 --> 00:18:19.220
اعلیحضرت
00:18:19.220 --> 00:18:20.780
یک فرستاده زن از امپراتوری
شی یواز مخاطبان درخواست می کنه
00:18:21.740 --> 00:18:22.620
اونُ به داخل احضار کن
00:18:23.860 --> 00:18:26.020
فرستاده زن امپراتوری شی یو
برای آمدن احضار میشه
00:18:36.860 --> 00:18:39.500
من به عنوان فرستاده امپراتوری شی یو
می خوام یک هدیه تبریک
00:18:39.700 --> 00:18:41.980
به ملکه مادر، بیوه سلطنتی و ملکه تقدیم کنم
00:18:42.540 --> 00:18:43.740
به دستور ملکه مادر امپراتوری شی یو
00:18:43.780 --> 00:18:45.620
من هدیه ای به ملکه مادر تقدیم می کنم
00:18:45.740 --> 00:18:47.540
آرزوی سعادت برای امپراتوری دونگ هائو
00:18:47.700 --> 00:18:49.500
با آرزوی سلامتی برای اعلیحضرت
00:18:50.540 --> 00:18:51.740
ممنون از لطف شما
00:18:51.980 --> 00:18:53.220
ملکه مادر امپراتوری شی یو
مایل است
00:18:53.300 --> 00:18:55.020
دستور العمل زیبایی منحصر
به افرد امپراتوری شی یو
00:18:55.020 --> 00:18:56.260
فرمول چیان هوا فورو اهدا کند
00:18:56.700 --> 00:18:58.100
این فرمول جوانی و زیبایی شمارو
00:18:58.100 --> 00:19:00.300
برای سالهای آینده حفظ خواهد کرد
00:19:11.940 --> 00:19:12.540
قربان
00:19:13.020 --> 00:19:13.660
قربان
00:19:14.460 --> 00:19:14.700
قربان
00:19:14.700 --> 00:19:15.740
داد نزن
00:19:17.580 --> 00:19:18.220
قربان
00:19:18.700 --> 00:19:19.820
اوضاع چطوره؟
00:19:20.700 --> 00:19:22.060
قصر مویان بسته شده
00:19:22.260 --> 00:19:23.220
من این چند روزه
00:19:23.220 --> 00:19:25.100
تمام کنار و گوشه هاش رو می گردم
00:19:25.820 --> 00:19:27.060
قصر مویان بسته شده؟
00:19:27.700 --> 00:19:29.100
واکنشی از طرف یو چانگیا وجود داره؟
00:19:30.700 --> 00:19:31.820
فعلا خیر
00:19:35.580 --> 00:19:37.220
خوب، فعلا همینه
00:19:38.740 --> 00:19:39.420
راستی، صدراعظم
00:19:39.420 --> 00:19:40.340
یه چیز دیگه هم هست
00:19:41.300 --> 00:19:42.340
خبر از قصر اومد
00:19:42.340 --> 00:19:43.580
که فرستاده ای از امپراتوری شی یو
00:19:43.580 --> 00:19:45.660
پیشنهاد تقدیم فرمول چیان هوا فورو داده
00:19:48.740 --> 00:19:50.700
فرستاده امپراتوری شی یو
پیامی رو هم منتقل کرد
00:19:50.940 --> 00:19:52.820
که اون دوست داره امروز شمارو ملاقات کنه
00:19:53.180 --> 00:19:53.740
امروز؟
00:19:54.980 --> 00:19:56.260
عمدا گفتن امروز
00:19:56.660 --> 00:19:58.300
تا موضع شمارو بررسی کنن
00:19:58.580 --> 00:19:59.860
اونامی خوان بدونن که ضیافت ملی
00:20:00.380 --> 00:20:02.260
برای شما مهم هست، یا توافق با اونا
00:20:03.380 --> 00:20:05.620
به نظر می رسه که باید
موضع خودمُ به اونا نشون بدم
00:20:08.100 --> 00:20:08.700
فهمیدم
00:20:09.340 --> 00:20:11.020
بلافاصله به اونا اطلاع خواهم داد
00:20:11.300 --> 00:20:12.620
که قراره در ضیافت ملی شرکت کنید
00:20:12.620 --> 00:20:13.740
و از اونا میخواهید که
دوباره برنامه ریزی کنن
00:20:14.220 --> 00:20:15.100
صبر کن
00:20:15.620 --> 00:20:16.260
به من گوش کن
00:20:16.260 --> 00:20:17.500
شنیدی چی باید بگم؟
00:20:18.020 --> 00:20:19.460
عقرب لیو
00:20:19.620 --> 00:20:20.860
آماده ای؟
00:20:20.860 --> 00:20:22.220
الان ساعت چنده؟
00:20:22.300 --> 00:20:23.100
داری میری؟
00:20:26.580 --> 00:20:27.220
نخیر
00:20:27.980 --> 00:20:28.580
من قرار نیست در اون شرکت کنم
00:20:29.100 --> 00:20:30.380
به وزارت مناسک بگو
00:20:30.620 --> 00:20:32.500
که چیزهای بسیار مهمتری
از ضیافت ملی وجود داره
00:20:32.500 --> 00:20:33.580
پس من اونجا نخواهم بود
00:20:34.420 --> 00:20:35.300
....صدراعظم، شما
00:20:35.660 --> 00:20:36.460
نمیرید؟
00:20:36.460 --> 00:20:37.980
بله، برو و به اونا اطلاع بده
00:20:37.980 --> 00:20:38.620
الان برو
00:20:38.940 --> 00:20:39.580
خیلی خوب
00:20:40.020 --> 00:20:41.180
...نه، این
00:20:42.140 --> 00:20:43.660
چرا نمیری؟
00:20:44.460 --> 00:20:47.100
مدتی هست که فکر میکنم
ضیافت ملی در واقع مهم نیست
00:20:47.540 --> 00:20:48.540
اما تو مهمی
00:20:49.580 --> 00:20:50.740
از اونجایی که تو اونُ دوست نداری
00:20:50.740 --> 00:20:52.100
مطمئنم منم دوستش ندارم
00:20:52.100 --> 00:20:53.060
اگه تو نری من نمیرم
00:20:53.060 --> 00:20:53.900
ما هر دو نمیریم
00:20:54.940 --> 00:20:55.940
واقعا؟
00:20:56.660 --> 00:20:58.140
نمیتونی بگی
00:20:58.140 --> 00:20:59.020
راست میگم
00:20:59.020 --> 00:21:00.180
یا نه؟
00:21:01.420 --> 00:21:02.460
برو لباسهاتُ عوض کن
00:21:02.460 --> 00:21:03.300
من تورو برای شام بیرون می برم
00:21:03.420 --> 00:21:03.940
بیا بریم
00:21:28.540 --> 00:21:29.300
[آکادمی لینگ شو]
00:21:29.300 --> 00:21:30.340
امپراتوری شی یو برای ما
00:21:30.340 --> 00:21:32.100
فرمول چیان هوا فورو فرستاده
00:21:32.100 --> 00:21:33.700
که دستور زیبایی اونهاست
00:21:33.940 --> 00:21:36.020
من می خوام اگه فرصتی
پیدا کنم به اون نگاه کنم
00:21:36.300 --> 00:21:37.900
من شنیده ام که اگه از اون دستور استفاده کنی
00:21:37.980 --> 00:21:39.820
می تونی از اون زنان زیبا
شی شی و ژائوجون هم بهتر باشی
00:21:40.140 --> 00:21:41.140
اینقدر خوبه؟
00:21:57.580 --> 00:21:58.620
!لعنت به تو
00:22:11.940 --> 00:22:12.420
بیا بریم
00:22:19.100 --> 00:22:19.740
فنگ یو
00:22:19.740 --> 00:22:20.500
این مکان امنه؟
00:22:20.500 --> 00:22:21.900
...من یه عالمه
00:22:21.900 --> 00:22:22.940
نگران نباشید، خانم
00:22:22.940 --> 00:22:23.980
اونا به زنجیر کشیده شدن
00:22:24.740 --> 00:22:26.940
این دورافتاده ترین قسمت شهر سلطنتیه
00:22:27.380 --> 00:22:28.540
علاوه بر این، من شنیدم
00:22:28.780 --> 00:22:30.620
که چند روز پیش ملکه به
خدمتکاران قصر شیانگ لو
00:22:30.860 --> 00:22:31.900
برای ساخت این مکان به طور مخفیانه
00:22:31.900 --> 00:22:33.060
دستور داد
00:22:33.060 --> 00:22:33.700
یه دقیقه صبر کن
00:22:34.100 --> 00:22:35.500
اینجا توسط ملکه ساخته شده؟
00:22:36.300 --> 00:22:37.660
اون خیلی مخفی کاره
00:22:37.660 --> 00:22:39.300
شاید چیز ناجوری
00:22:39.300 --> 00:22:40.700
او سرشه
00:22:41.820 --> 00:22:43.060
حتی خدا کمکم می کنه
00:22:43.060 --> 00:22:44.420
!خودش اینجارو ساخته
00:22:44.780 --> 00:22:46.060
بیا بریم
00:23:27.420 --> 00:23:28.940
ملکه هنوز پیدا نشده
00:23:29.220 --> 00:23:30.420
چرا ملکه رو پیدا نکردی؟
00:23:30.500 --> 00:23:31.740
الان برو پیداش کن
00:23:41.060 --> 00:23:41.820
ملکه رو پیدا کردی؟
00:23:41.820 --> 00:23:42.620
نه هنوز
00:23:42.620 --> 00:23:43.380
برید دنبالش
00:23:43.380 --> 00:23:44.940
من کسی رو فرستادم تا ایشونُ پیدا کنه
00:23:47.140 --> 00:23:48.100
چرا لیو شی هنوز نیومده؟
00:23:48.100 --> 00:23:49.700
وزارت مناسک چند دقیقه پیش ما اطلاع داد
00:23:49.700 --> 00:23:51.180
که صدراعظم لیو امروز کار مهمی داره
00:23:51.180 --> 00:23:52.700
و در این ضیافت ملی شرکت نخواهد کرد
00:23:52.700 --> 00:23:53.660
!چطور جرات میکنه
00:23:54.460 --> 00:23:55.940
چه چیزی مهمتر از ضیافت ملیه؟
00:23:56.780 --> 00:23:57.300
درسته
00:24:20.540 --> 00:24:21.780
یو چانگیا؟
00:24:21.900 --> 00:24:23.060
چرا منُ آوردی اینجا؟
00:24:23.380 --> 00:24:23.900
نه
00:24:23.900 --> 00:24:25.340
کار من نبود
00:24:25.340 --> 00:24:26.580
به خاطر فرمول نیست؟
00:24:26.580 --> 00:24:27.980
نه، تو فرمولُ نداری
00:24:27.980 --> 00:24:29.140
چرا باید تورو به اینجا بکشونم؟
00:24:30.020 --> 00:24:30.660
راست میگم
00:24:52.060 --> 00:24:52.700
(!جین فنگ)
00:24:52.700 --> 00:24:54.380
(!کمک! بذارید از اینجا برم)
00:24:54.380 --> 00:24:54.860
(!جین فنگ)
00:24:54.860 --> 00:24:55.700
(!بذارید از اینجا بیام بیرون)
00:24:55.700 --> 00:24:56.620
(!جین فنگ، بیا اینجا)
00:25:20.500 --> 00:25:21.340
ملکه کجاست؟
00:25:21.340 --> 00:25:22.980
ما کل قصر سلطنتی رو جستجو کردیم
00:25:22.980 --> 00:25:24.460
اما هنوز نتونستیم ملکه رو پیدا کنیم
00:25:46.460 --> 00:25:47.140
برادر یون ژانگ
00:25:47.700 --> 00:25:48.900
این هدیه به طور خاص
00:25:49.140 --> 00:25:50.900
توسط من و بای یو برای ضیافت ملی تهیه شده
00:25:50.900 --> 00:25:51.940
!نُه اژدها با نفس مرواریدی
00:25:54.620 --> 00:25:56.220
دست های یون چونگ
00:25:56.380 --> 00:25:57.860
هر روز ماهرتر میشن
00:25:58.180 --> 00:26:00.060
به نظر می رسه اون از زمانی که
ازدواجش تعیین شده، تغییر کرده
00:26:00.820 --> 00:26:01.580
لانگیو
00:26:02.260 --> 00:26:04.380
چرا برای تو هم یک زن نگیرم
00:26:04.620 --> 00:26:06.100
تا خلق و خوی تو تغییر کنه؟
00:26:06.100 --> 00:26:07.220
خواهش میکنم نکنید، زن داداش
00:26:07.500 --> 00:26:09.100
من فال خودمُ گرفتم
00:26:09.460 --> 00:26:10.740
من نمیتونم
00:26:10.740 --> 00:26:12.180
تا چهل سالگی ازدواج کنم
00:26:12.420 --> 00:26:13.300
یون چونگ
00:26:13.900 --> 00:26:15.580
نُه اژدها با نفس مرواریدی؟
00:26:15.740 --> 00:26:17.420
تو نه تنها ماهری
00:26:17.540 --> 00:26:18.860
بلکه الان با سوادم هستی
00:26:21.300 --> 00:26:21.980
برادر یون ژانگ
00:26:22.220 --> 00:26:24.420
من می خوام از شما خواهش کنم که چرخ
00:26:24.420 --> 00:26:26.700
این نُه اژدها با نفس مرواریدی رو
شخصا بچرخونید
00:26:27.300 --> 00:26:28.980
ایده ممکنه متعلق به من باشه
00:26:29.180 --> 00:26:31.460
اما سر اژدها توسط بای یو پردازش شده
00:26:31.820 --> 00:26:33.620
چرا فقط این رو نمی چرخونید
00:26:33.620 --> 00:26:35.460
تا بفهمید چه شگفتانهای براتون آماده کردم؟
00:26:37.020 --> 00:26:38.060
ممنون یون چونگ
00:26:38.540 --> 00:26:39.140
!اعلیحضرت
00:26:39.220 --> 00:26:40.460
!اعلیحضرت، اتفاق بدی افتاده
00:26:40.580 --> 00:26:41.340
!اتفاق بدی افتاده
00:26:41.340 --> 00:26:41.940
!بی ادب نباش
00:26:42.420 --> 00:26:43.340
چرا اینقدر وحشت زده هستی؟
00:26:43.340 --> 00:26:44.180
چه خبره؟
00:26:44.460 --> 00:26:45.100
اعلیحضرت
00:26:45.300 --> 00:26:45.940
....ملکه
00:26:46.100 --> 00:26:47.580
اتفاقی برای ملکه افتاده
00:26:58.100 --> 00:26:59.180
اعلیحضرت، اینجاست
00:26:59.940 --> 00:27:00.860
اینجا کجاست؟
00:27:01.100 --> 00:27:02.140
نمی دونم
00:27:02.300 --> 00:27:04.100
همین الان که از اینجا رد شدم
00:27:04.340 --> 00:27:06.220
صدای فریاد ملکه رو شنیدم
00:27:06.460 --> 00:27:07.740
اما مطمئن نیستم
00:27:07.860 --> 00:27:08.700
....به نظر می رسه که
00:27:08.700 --> 00:27:09.980
دیگه چی؟
همین حالا به من بگو
00:27:10.980 --> 00:27:13.700
انگار صدای مرد دیگهای میومد
00:27:15.100 --> 00:27:16.020
...این
00:27:16.820 --> 00:27:17.540
اعلیحضرت
00:27:18.340 --> 00:27:19.500
این چه مزخرفیه که میگی؟
00:27:29.900 --> 00:27:30.940
!چقدر سگ
00:27:32.780 --> 00:27:33.500
!مراقب باشید
... این
00:27:47.620 --> 00:27:48.740
اونا مردهان؟
00:27:54.300 --> 00:27:55.420
....من....کار من نبود
00:28:06.980 --> 00:28:07.740
اینُ رد کن
00:28:07.900 --> 00:28:08.420
بله
00:28:10.420 --> 00:28:11.100
آب اومد
00:28:12.140 --> 00:28:12.780
سوفانگ
00:28:15.420 --> 00:28:15.980
سریع
00:28:30.660 --> 00:28:31.460
این چطوره؟
00:28:33.260 --> 00:28:34.620
فقط سرتُ تکون نده
!یه چیزی بگو
00:28:34.980 --> 00:28:35.740
گزارش به اعلیحضرت
00:28:35.820 --> 00:28:37.340
....سرم رو تکان دادم چون ملکه
00:28:37.860 --> 00:28:39.380
ملکه حالش خوبه
00:28:40.660 --> 00:28:41.300
چی؟
00:28:41.980 --> 00:28:43.980
نبض علیاحضرت قویه
00:28:43.980 --> 00:28:44.980
و نفسش یکنواخته
00:28:45.220 --> 00:28:45.820
اعلیحضرت
00:28:45.900 --> 00:28:47.860
نگاه کنید چقدر صورت علیاحضرت سرخ شده
00:28:47.860 --> 00:28:49.300
ایشون بیمار به نظر نمی رسه
00:28:51.540 --> 00:28:52.980
پس چرا هنوز بیدار نشده؟
00:28:53.660 --> 00:28:55.140
شاید به این دلیل
00:28:55.620 --> 00:28:56.940
که سگ ها علیاحضرترو ناراحت کردن
00:28:57.140 --> 00:28:58.340
و ایشون اینقدر وحشت زده شده هست که
00:28:58.660 --> 00:29:00.460
باعث تب شدید
00:29:00.900 --> 00:29:01.900
و بیهوشی ایشون شده
00:29:01.900 --> 00:29:03.220
پس چطور باید درمانش کرد؟
00:29:03.860 --> 00:29:06.140
به محض اینکه انرژی منفی
در بدن علیاحضرت فروکش کنه
00:29:06.460 --> 00:29:09.180
علیاحضرت مثل همیشه سالم خواهند بود
00:29:13.900 --> 00:29:14.540
اعلیحضرت
00:30:38.540 --> 00:30:40.620
اتفاقی که امروز برای افتادرو
بعداً برای شما توضیح خواهم داد
00:30:41.300 --> 00:30:42.860
برام مهم نیست رابطه شما چیه
00:30:43.820 --> 00:30:45.460
تنها کسی که برام مهمه اونه
00:30:57.660 --> 00:30:58.340
به این نگاه کنید
00:30:58.340 --> 00:30:59.100
اعلیحضرت می رسه
00:30:59.980 --> 00:31:00.980
اعلیحضرت
00:31:23.100 --> 00:31:23.860
پزشک سلطنتی یو
00:31:24.820 --> 00:31:27.420
نبض علیاحضرت قویه، درسته؟
00:31:31.300 --> 00:31:32.140
یو چانگیا
00:31:32.860 --> 00:31:34.020
مشکلش چیه؟
00:31:36.140 --> 00:31:37.460
دقیقا همون چیزی که فکر میکردم
00:31:39.060 --> 00:31:40.780
جین فنگ چه بیماری داره؟
00:31:42.020 --> 00:31:42.940
ملکه بیمار نیست
00:31:43.860 --> 00:31:46.620
درست مثل دفعه قبلیه
00:31:49.340 --> 00:31:50.380
منظورت از همون دفعه قبل چیه؟
00:31:55.700 --> 00:31:56.820
منظور من اینه که
00:31:57.140 --> 00:31:59.340
حال علیاحضرت مانند برخی موارد قبلیه
00:32:00.580 --> 00:32:01.620
ایشون دچار حمله عصبی شده
00:32:02.140 --> 00:32:04.380
برای درمان نیازمند حواس روانی خاص
00:32:04.380 --> 00:32:05.420
خود ایشونه
00:32:06.020 --> 00:32:07.100
حواس روانی؟
00:32:08.100 --> 00:32:09.140
به بیان ساده
00:32:10.260 --> 00:32:13.260
هر بیماری نیاز به درمان مناسب داره
00:32:18.620 --> 00:32:19.260
جین فنگ
00:32:25.900 --> 00:32:26.900
اون سردشه؟
00:32:36.940 --> 00:32:37.540
سوفانگ
00:32:39.116 --> 00:32:58.116
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:32:58.140 --> 00:32:58.740
اعلیحضرت
00:33:00.220 --> 00:33:01.100
من می دونم چطور
00:33:01.860 --> 00:33:03.260
بیماری علیاحضرتُ درمان کنم
00:33:04.260 --> 00:33:04.940
بگو
00:33:06.620 --> 00:33:07.740
شایع هست که در روستای شیان پا
00:33:08.540 --> 00:33:10.980
نوعی لباس وجود داره که به
اون ردای چهل تکه میگن
00:33:11.540 --> 00:33:13.460
اون باید بتونه بیماری علیاحضرتُ درمان کنه
00:33:21.900 --> 00:33:23.020
ردای چهل تکه؟
00:33:29.540 --> 00:33:30.820
یونگ فو
00:33:30.820 --> 00:33:32.260
چکار می کنی؟
00:33:32.820 --> 00:33:33.940
!تو خیلی رومخی
00:33:34.380 --> 00:33:35.300
چرا
00:33:35.300 --> 00:33:36.820
در ضیافت ملی شرکت نکردی؟
00:33:36.900 --> 00:33:38.340
تو دختر مارو به دردسر انداختی، نه؟
00:33:38.340 --> 00:33:39.660
این چه ربطی به من داره؟
00:33:39.660 --> 00:33:40.260
برو کنار
00:33:41.060 --> 00:33:42.340
من فعلا برای تو وقت ندارم
00:33:42.500 --> 00:33:43.820
بعدا حالتُ می گیرم
00:33:50.900 --> 00:33:51.780
از این میشه استفاده کرد
00:33:55.340 --> 00:33:55.940
یونگ فو
00:33:57.980 --> 00:33:58.540
باشه
00:34:01.900 --> 00:34:03.700
یونگ فو، از چی عصبانی هستی؟
00:34:03.860 --> 00:34:05.420
من در بیمار شدن جین فنگ نقشی ندارم
00:34:05.420 --> 00:34:07.820
چرا عصبانیتتُ سر لباسهای من خالی میکنی؟
00:34:08.820 --> 00:34:09.740
عقرب لیو
00:34:10.340 --> 00:34:11.980
جین فنگ دختر توئه؟
00:34:12.940 --> 00:34:14.860
چه اشکالی داره که چند دست لباسُ
00:34:14.860 --> 00:34:15.740
برای دخترت فدا کنی؟
00:34:18.900 --> 00:34:19.740
بذار ازت بپرسم
00:34:19.980 --> 00:34:21.540
خبری از قصر هست
00:34:21.780 --> 00:34:23.540
که حرارت بدن جین فنگ دائما بالاست؟
00:34:24.540 --> 00:34:27.540
دکتر گفته نبضش قویه
00:34:27.780 --> 00:34:29.300
اما فقط بیهوشه؟
00:34:30.980 --> 00:34:32.300
و از همه مهمتر
00:34:32.700 --> 00:34:33.940
اون در نیمه دوم شب
00:34:34.180 --> 00:34:35.980
می لرزه؟
00:34:36.940 --> 00:34:37.540
نه
00:34:37.740 --> 00:34:38.500
من در مورد این نشنیدم
00:34:39.540 --> 00:34:40.940
به احتمال زیاد، نمی تونه اشتباه باشه
00:34:41.820 --> 00:34:42.660
دوباره همون قبلیه
00:34:43.900 --> 00:34:44.980
منظورت چیه؟
00:34:48.340 --> 00:34:51.180
داستانش طولانیه
00:34:54.060 --> 00:34:54.740
پزشک
00:34:55.220 --> 00:34:56.260
حالش چطوره؟
00:34:58.340 --> 00:35:00.460
عجیبه واقعا عجیبه
00:35:01.260 --> 00:35:02.460
جین فنگ
00:35:02.540 --> 00:35:04.260
واقعا از بیماری عجیبی رنج می بره؟
00:35:04.580 --> 00:35:06.260
من در تمام دهه های فعالیت پزشکیم
00:35:07.180 --> 00:35:08.540
...تا به حال همچین چیزی ندیدم
00:35:10.340 --> 00:35:11.220
دکتر
00:35:11.980 --> 00:35:13.100
من به شما التماس می کنم
00:35:13.100 --> 00:35:14.700
لطفا دخترمُ نجات بدید
00:35:14.860 --> 00:35:16.460
بچه بیچاره
00:35:16.460 --> 00:35:17.340
نگران نباشید
00:35:18.020 --> 00:35:20.300
منظورم اینه که من چندین
دهه است که طبابت می کنم
00:35:20.540 --> 00:35:22.620
و من هرگز چنین شخص قوی ندیدم
00:35:26.340 --> 00:35:27.140
منظورتون چیه؟
00:35:27.540 --> 00:35:29.780
نبض دخترتون اینقدر قویه
00:35:30.220 --> 00:35:32.660
که به نظر نمیاد بیمار باشه
00:35:32.660 --> 00:35:33.340
نه
00:35:33.780 --> 00:35:34.740
نه، دکتر
00:35:35.340 --> 00:35:36.580
از امروز صبح که
00:35:36.860 --> 00:35:38.860
گاو نر همسایه دنبالش کرد
00:35:39.100 --> 00:35:40.860
خوابیده
00:35:40.860 --> 00:35:41.980
و هنوز بیدار نشده
00:35:43.780 --> 00:35:44.660
درسته
00:35:45.060 --> 00:35:47.580
به نظر می رسه ما باید
از اون چیز استفاده کنیم
00:35:47.700 --> 00:35:48.580
چیز؟
00:35:50.340 --> 00:35:53.300
ردای چهل تکه دقیقا چیه؟
00:35:53.500 --> 00:35:54.860
تو اصلا در مورد ردای چهل تکه نمی دونی؟
00:35:55.980 --> 00:35:58.100
ردای چهل تکه یه لباس جدیده
00:35:58.100 --> 00:36:00.300
که از صد تکه پارچه
00:36:00.300 --> 00:36:01.780
از لباس دیگران که بهم دوخته شدن، درست میشه
00:36:03.260 --> 00:36:04.180
گوش کن
00:36:04.180 --> 00:36:05.860
این ردای چهل تکه واقعا شگفت انگیزه
00:36:06.100 --> 00:36:08.100
وقتی اونُ به جین فنگ بپوشونی
00:36:08.260 --> 00:36:10.780
این بیماری اونُ درمان می کنه، می دونی؟
00:36:12.340 --> 00:36:14.540
این.... این پارچه درمانه؟
00:36:14.860 --> 00:36:15.980
البته
00:36:22.460 --> 00:36:23.780
یونگ فو، بس کن
00:36:23.780 --> 00:36:25.140
تو چه مشکلی داری؟
00:36:26.340 --> 00:36:28.140
یونگ فو، تو مجبور نیستی این کارُ انجام بدی
00:36:28.700 --> 00:36:30.340
یک نفر اینُ برای جین فنگ درست می کنه
00:36:31.220 --> 00:36:31.980
کی؟
00:36:32.380 --> 00:36:34.340
زمانی که جین فنگ حالش خوب بشه
متوجه خواهی شد
00:36:34.364 --> 00:36:54.364
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.