WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت بیست و نهم::
00:01:42.639 --> 00:01:43.959
به نظر تو هم نقش اول مرد
00:01:43.959 --> 00:01:44.680
عجیبه؟
00:01:44.680 --> 00:01:45.199
آره
00:01:45.199 --> 00:01:46.919
من باید نقش اول مردُ هدایت کنم
00:01:46.919 --> 00:01:48.519
تا از نقش اول زن عذرخواهی کنه
00:01:48.519 --> 00:01:49.919
!بله، باید اون کارُ بکنه
00:01:49.919 --> 00:01:50.839
اما من فکر می کنم
00:01:50.839 --> 00:01:52.480
نقش اول زن نباید به این راحتی اونُ ببخشه
00:01:52.480 --> 00:01:53.519
اینجوری باید پیش بره
00:01:54.879 --> 00:01:55.680
"چی می خواهی؟"
00:01:56.160 --> 00:01:57.519
"من اینجام تا عذرخواهی کنم"
00:01:57.959 --> 00:01:59.360
"من عذر تورو نمی پذیرم"
00:01:59.959 --> 00:02:01.360
"جدی میگم"
00:02:01.360 --> 00:02:03.040
"!من گوش نمی کنم! من گوش نمی کنم"
00:02:03.199 --> 00:02:04.120
می بینی
00:02:04.120 --> 00:02:05.559
مردان معمولا قوی تر از زنان هستن، درسته؟
00:02:05.559 --> 00:02:06.599
اون می تونه جلوی اونُ بگیره
00:02:06.599 --> 00:02:08.000
و اونُ به سمت خودش بکشه
00:02:08.000 --> 00:02:09.039
بعدش
00:02:39.919 --> 00:02:40.559
ارباب
00:02:41.520 --> 00:02:43.199
ماموریتمُ درست بعد از خروج
از مسیر رسمی انجام دادم
00:02:43.399 --> 00:02:44.399
بدون اینکه اکثریتُ هوشیار کنم
00:02:44.639 --> 00:02:45.759
هر دوی اونارو دستگیر کردم
00:02:48.160 --> 00:02:49.160
شما دقیقا کی هستید؟
00:02:51.279 --> 00:02:54.039
شماها در سرتاسر پایتخت دنبال من نبودید؟
00:02:54.639 --> 00:02:55.199
موضوع چیه؟
00:02:55.679 --> 00:02:57.000
حالا که همدیگه رو می
بینیم نمی تونید منُ بشناسید؟
00:02:57.320 --> 00:02:59.320
شما ولیعهد هستید؟
00:03:01.320 --> 00:03:04.360
من به شماها آخرین فرصتُ میدم
00:03:05.199 --> 00:03:05.759
اگه هویت جاسوسی رو که
00:03:05.759 --> 00:03:08.039
اون احمق پیر در قصر کار گذاشته
به من بگید
00:03:08.440 --> 00:03:09.919
از جان شما دو نفر میگذرم
00:03:10.279 --> 00:03:11.320
پس مارو بکشید
00:03:11.880 --> 00:03:13.000
ما چیزی به شما نمیگیم
00:03:18.440 --> 00:03:19.520
پس، این یعنی
00:03:20.759 --> 00:03:22.360
واقعا یه جاسوسی هست
00:03:26.520 --> 00:03:27.199
حرف بزنید
00:03:27.600 --> 00:03:29.160
بعد از اون میتونید به خانه برگردید
00:03:41.320 --> 00:03:42.119
!چه شرمآور
00:03:44.880 --> 00:03:45.559
ارباب
00:03:46.119 --> 00:03:46.960
وقتی اونا مردن، ما چطور می تونیم بفهمیم
00:03:46.960 --> 00:03:48.440
جاسوس کیه؟
00:03:49.839 --> 00:03:53.000
اگه اشتباه نکنم
00:03:54.279 --> 00:03:58.639
باید اون باشه
00:04:01.160 --> 00:04:02.600
چطور ممکنه اون باشه؟
00:04:03.400 --> 00:04:03.960
ارباب
00:04:04.270 --> 00:04:05.320
....منظورتون
00:04:14.120 --> 00:04:14.990
ارباب مواظب باشید
00:04:15.160 --> 00:04:16.870
این یک شیء مقدسه، نباید رهاش کنید
00:04:17.590 --> 00:04:18.280
درسته
00:04:19.440 --> 00:04:21.870
هرکسی در امپراتوری شی یو
00:04:22.590 --> 00:04:24.000
می دونه که این کدو یه شیء مقدسه
00:04:24.960 --> 00:04:25.800
و ما نباید اونُ رها کنیم
00:04:32.280 --> 00:04:33.630
!وقت خوابه
00:04:36.470 --> 00:04:37.560
بد نیست سوفانگ
00:04:37.560 --> 00:04:38.960
تو اخیراً قوی تر شدی
00:04:39.240 --> 00:04:40.280
از نیروی بیشتری در سمت چپ استفاده کن
00:04:43.400 --> 00:04:44.800
اینجوری علیاحضرت؟
00:04:45.720 --> 00:04:46.560
چکار می کنی؟
00:04:47.840 --> 00:04:48.590
هیچی
00:04:50.750 --> 00:04:51.750
فقط یه راست برو سر اصل مطلب
00:04:51.750 --> 00:04:52.840
وگرنه من میرم بخوابم
00:04:54.630 --> 00:04:55.680
...می دونی
00:04:56.190 --> 00:04:57.030
اگه به دست دست کردن ادامه بدی
00:04:57.030 --> 00:04:58.280
می تونی به قصر شوان چن برگردی
00:05:00.470 --> 00:05:01.750
عذرخواهی برای تو مهمه؟
00:05:02.680 --> 00:05:04.280
وقتی اشتباهی مرتکب شدی باید عذرخواهی کنی
00:05:05.870 --> 00:05:06.840
اگه اینطوره، اگه تو اشتباه کنی
00:05:06.840 --> 00:05:08.030
از من عذرخواهی می کنی؟
00:05:08.150 --> 00:05:08.960
البته
00:05:09.070 --> 00:05:10.280
تقصیری که بهش اعتراف میشه
نیمی از اونُ جبران می کنه
00:05:10.280 --> 00:05:11.280
من هرگز از حرفم برنمی گردم
00:05:11.520 --> 00:05:12.070
خوب
00:05:12.400 --> 00:05:14.400
پس، تو و یو چانگیا مدت ها
پیش همدیگهرو می شناختید
00:05:14.590 --> 00:05:15.960
اما تو حقیقتُ به من نگفتی
00:05:16.120 --> 00:05:17.120
تقصیر تو بود؟
00:05:17.350 --> 00:05:17.960
بله
00:05:18.440 --> 00:05:19.910
ببخشید، تقصیر من بود
00:05:23.240 --> 00:05:24.240
گفتنش اینقدر
00:05:25.400 --> 00:05:27.240
راحته؟
00:05:28.280 --> 00:05:29.560
گفتنش اینقدر
00:05:29.560 --> 00:05:30.750
سخته؟
00:05:31.000 --> 00:05:32.070
من امپراتور هستم
00:05:32.840 --> 00:05:35.070
یک امپراتور نباید به این
راحتی از دیگران عذرخواهی کنه
00:05:35.720 --> 00:05:36.840
کی همچین حرفی زده؟
00:05:37.070 --> 00:05:38.470
امپراتور پسر آسمانه
00:05:38.750 --> 00:05:40.870
تا به حال دیدی که امپراتوری
از دیگران عذرخواهی کنه؟
00:05:41.870 --> 00:05:43.350
استاد اعظم وی اغلب می گفت
00:05:43.350 --> 00:05:44.400
که مردم آسمان هستن
00:05:44.400 --> 00:05:46.190
مردم آسمانهستن و تو پسر اونا
00:05:46.190 --> 00:05:47.440
پس چرا نمی تونی از دیگران عذرخواهی کنی؟
00:05:55.240 --> 00:05:56.150
سعی نکن منُ فریب بدی
00:05:56.150 --> 00:05:57.310
تو باید از من معذرت خواهی کنی
00:05:57.310 --> 00:05:58.800
!من چنین عذرخواهی رو نمی پذیرم
00:06:02.400 --> 00:06:03.030
جین فنگ
00:06:05.070 --> 00:06:05.870
متاسفم
00:06:07.630 --> 00:06:09.070
فکر می کنم معذرت خواهی اونقدرها هم سخت نیست
00:06:13.400 --> 00:06:14.400
الان احساس راحتی میکنم
00:06:16.070 --> 00:06:16.960
به هر حال، جین فنگ
00:06:17.520 --> 00:06:18.630
فردا تا جایی دنبالم بیا
00:06:22.470 --> 00:06:23.030
باشه
00:06:24.070 --> 00:06:25.400
خوبه
00:06:29.190 --> 00:06:29.840
....میگم
00:06:30.190 --> 00:06:31.470
نگو که با قرار دادن این اطلاعیه
00:06:31.470 --> 00:06:32.400
میخوان دوباره مارو فریب بدن؟
00:06:32.400 --> 00:06:34.310
مقامات محلی گفتن که به ما غرامت خواهند داد
00:06:34.630 --> 00:06:36.070
اما مسئولان سپر بلای همدیگه میشن
00:06:36.400 --> 00:06:37.190
ما چیز زیادی از اونا دریافت
00:06:37.190 --> 00:06:38.190
نخواهیم کرد
00:06:38.190 --> 00:06:39.070
دقیقا_
دقیقا_
00:06:39.070 --> 00:06:40.560
ما چیز زیادی از اونا نخواهیم گرفت
00:06:41.840 --> 00:06:42.800
!اعلیحضرت رسید
00:06:56.910 --> 00:06:59.150
همه لطفا برخیزید
00:07:02.150 --> 00:07:03.190
من امروز اینجا هستم
00:07:03.190 --> 00:07:05.520
تا مسئله با فرستادگان
امپراتوری شی یورو حل کنم
00:07:13.750 --> 00:07:14.520
به اونا بگو
00:07:15.400 --> 00:07:16.520
قبل از حرف زدن باید فکر کنم
00:07:19.030 --> 00:07:21.750
فرستادگان امپراتوری شی
یو در پایتخت خرابکاری کردن
00:07:23.070 --> 00:07:24.440
و زندگی همه افراد
اینجارو تحت تأثیر قرار دادن
00:07:24.910 --> 00:07:26.590
اونا گناهکاران وقیحی هستن
00:07:26.910 --> 00:07:28.440
درسته_
واقعا_
00:07:28.440 --> 00:07:29.560
دقیقا
00:07:32.800 --> 00:07:33.470
بالاخره میگی یا نه؟
00:07:33.470 --> 00:07:34.750
وگرنه من میرم_
هولم نکن_
00:07:34.840 --> 00:07:35.720
من خیلی عصبی هستم
00:07:37.590 --> 00:07:41.520
در واقع، این تقصیر من هست
که فرستادگان تونستن خرابکاری کنن
00:07:42.280 --> 00:07:44.470
من بیش از حد با اونا مهربان بودم
00:07:44.560 --> 00:07:45.520
و سپر محافظتیم رو پایین آوردم
00:07:46.190 --> 00:07:47.870
برای همین وقتی همه شمارو آزار دادن
00:07:48.240 --> 00:07:49.720
نتونستم به شما
00:07:49.720 --> 00:07:50.840
یک پاسخ منطقی بدم
00:07:52.150 --> 00:07:52.750
...من
00:07:58.440 --> 00:08:00.800
من اینجا از همه عذرخواهی می کنم
00:08:01.350 --> 00:08:02.150
متاسفم
00:08:05.070 --> 00:08:06.310
اعلیحضرت از ما عذرخواهی کرد؟
00:08:06.400 --> 00:08:08.150
!ما لیاقت اینُ نداریم
00:08:08.750 --> 00:08:09.350
!اعلیحضرت
00:08:09.910 --> 00:08:11.120
اعلیحضرت، شما واقعاً از ما عذرخواهی کردید؟
00:08:11.120 --> 00:08:11.720
....من
00:08:12.150 --> 00:08:14.680
!من اونقدر متاثرم که نمی تونم چیزی بگم
00:08:17.350 --> 00:08:19.100
!اعلیحضرت دانا هستند_
!اعلیحضرت دانا هستند_
00:08:19.100 --> 00:08:20.100
!اعلیحضرت دانا هستند_
همگی، لطفا نگران نباشید_
00:08:21.300 --> 00:08:22.300
تا زمانی که شما ضررهای خودتون رو
00:08:22.300 --> 00:08:23.660
به وزارت مناسک گزارش کنید
00:08:23.820 --> 00:08:26.020
من مطمئن خواهم شد که خسارت
شما به طور کامل جبران بشه
00:08:26.820 --> 00:08:27.260
اعلیحضرت
00:08:27.260 --> 00:08:28.540
چی میگید؟
00:08:29.300 --> 00:08:30.180
ثروت اندکی که از دست دادیم
00:08:30.460 --> 00:08:32.820
!با سخاوت شما قابل مقایسه نیست
00:08:32.900 --> 00:08:34.260
!بله_
!درسته_
00:08:34.820 --> 00:08:38.300
!زنده باد اعلیحضرت_
!زنده باد اعلیحضرت_
00:08:38.300 --> 00:08:39.380
بازم چی گفتم؟
00:08:39.620 --> 00:08:40.900
حل شد، اینطور نیست؟
00:08:42.420 --> 00:08:43.060
ژانگ چیان
00:08:43.660 --> 00:08:44.260
برمیگردیم
00:08:44.500 --> 00:08:45.060
بله قربان
00:09:00.620 --> 00:09:01.300
چطور بود؟
00:09:03.340 --> 00:09:05.460
در حال حاضر مخصوصا احساس آرامش خیال می کنم
00:09:05.820 --> 00:09:06.740
بهت گفتم
00:09:06.820 --> 00:09:08.620
نه تنها عذرخواهی تورو حقیر نمی کنه
00:09:08.620 --> 00:09:10.140
بلکه همچنین بهت آرامش میده
00:09:10.140 --> 00:09:11.180
جین فنگ حق با تو بود
00:09:12.540 --> 00:09:13.220
صبر کن
00:09:13.220 --> 00:09:13.860
ژیائو جینگ
00:09:16.940 --> 00:09:18.300
تهیه فهرست اسامی محافظان سلطنتی رو
00:09:18.300 --> 00:09:19.140
به پایان رساندی؟
00:09:19.460 --> 00:09:20.100
بله
00:09:20.540 --> 00:09:22.180
کی برام میفرستی؟
00:09:23.140 --> 00:09:23.780
بلافاصله
00:09:27.420 --> 00:09:28.900
باید از اون عذرخواهی کنم؟
00:09:29.500 --> 00:09:30.060
منتظر من باش
00:09:32.260 --> 00:09:32.900
ژیائو جینگ
00:09:33.500 --> 00:09:34.340
دیگه چی؟
00:09:35.140 --> 00:09:36.540
من باید از تو هم عذرخواهی کنم
00:09:38.860 --> 00:09:39.460
تو تمام این مدت از من
00:09:39.460 --> 00:09:40.900
دفاع کردی
00:09:41.620 --> 00:09:43.020
به خاطر من همه نوع نارضایتیرو
00:09:43.180 --> 00:09:44.580
تحمل کردی
00:09:45.540 --> 00:09:46.460
اما نگران نباش
00:09:47.540 --> 00:09:49.340
دفعه بعد، من شخصا با اونا روبرو خواهم شد
00:09:51.020 --> 00:09:51.660
از این بابت متاسفم
00:09:55.340 --> 00:09:55.940
شوان
00:09:56.260 --> 00:09:56.820
من؟
00:09:57.820 --> 00:10:00.180
اعلیحضرت شما از منم عذرخواهی می کنید؟
00:10:00.180 --> 00:10:01.420
هیجان زده نشو
00:10:01.820 --> 00:10:02.860
حالا که بهش فکر میکنم
00:10:02.860 --> 00:10:04.580
من کاری نکردم که ناامیدت کنم
00:10:05.300 --> 00:10:06.420
دفعه بعد ازت عذرخواهی میکنم
00:10:10.940 --> 00:10:12.020
من اشتباه شنیدم؟
00:10:12.420 --> 00:10:13.860
من اشتباه شنیدم؟
00:10:14.180 --> 00:10:16.740
اعلیحضرت گفت دفعه بعد از من عذرخواهی میکنه
00:10:18.940 --> 00:10:20.180
نظرت در مورد عملکرد من چیه؟
00:10:20.300 --> 00:10:21.180
فوق العاده بودید، اعلیحضرت
00:10:21.180 --> 00:10:22.140
منم همینطور فکر می کردم
00:10:22.140 --> 00:10:23.780
باید از بقیه عذرخواهی کنم؟
00:10:23.980 --> 00:10:24.780
البته
00:10:24.860 --> 00:10:25.220
از کی عذرخواهی کنم؟
00:10:25.220 --> 00:10:26.100
باید از استاد اعظم وی عذرخواهی کنی
00:10:26.100 --> 00:10:26.420
حق با توئه
00:10:26.420 --> 00:10:27.300
همینطور ملکه مادر
00:10:27.300 --> 00:10:28.260
آره_
و بیوه سلطنتی شو_
00:10:28.260 --> 00:10:28.700
راست میگی
00:10:28.700 --> 00:10:30.420
من فکر می کنم تو باید از
چای تیجو هم عذرخواهی کنی
00:10:31.180 --> 00:10:32.300
این حس عالیه
00:10:32.540 --> 00:10:33.620
سوفانگ، غذای مارو آماده کن
00:10:33.620 --> 00:10:34.300
غذا می تونه صبر کنه
00:10:34.300 --> 00:10:35.860
چیزی مهمتر از خوردن غذامون وجود داره
00:10:35.860 --> 00:10:36.660
چیه؟
00:10:36.660 --> 00:10:37.180
نامه
00:10:38.060 --> 00:10:39.500
تو هنوز درگیر اونی؟
00:10:40.500 --> 00:10:41.060
بیا اینجا
00:10:48.420 --> 00:10:49.260
این چیه؟
00:10:49.380 --> 00:10:50.020
نگاه کن
00:10:51.500 --> 00:10:52.700
[به جین فنگ]
00:10:52.700 --> 00:10:53.740
فقط چند تا دونه نامه است
00:10:53.740 --> 00:10:54.740
برای من کاری نداره
00:10:54.860 --> 00:10:56.300
دوباره اونهارو بنویسم
00:10:56.300 --> 00:10:57.180
من اونارو رونویسی کردم
00:10:57.180 --> 00:10:57.980
کلمه به کلمه
00:10:58.500 --> 00:10:59.420
گوش کن
00:10:59.420 --> 00:11:00.540
از این به بعد
00:11:01.100 --> 00:11:02.420
تو فقط می تونی محتوای این نامه هارو
به خاطر بسپاری
00:11:02.420 --> 00:11:03.700
نامه های گذشته رو فراموش کن
00:11:04.300 --> 00:11:07.260
مهم نیست که گذشته باشه، حال
00:11:07.740 --> 00:11:08.900
یا آینده
00:11:09.300 --> 00:11:11.100
من تنها کسی هستم که می تونی
اونُ دوست داشته باشی
00:11:30.340 --> 00:11:31.340
!همون جا بایست
00:11:35.340 --> 00:11:35.900
!فرار نکن
00:11:38.740 --> 00:11:39.900
الان راهی برای فرار نداری
00:11:40.940 --> 00:11:41.540
!آقا
00:11:42.460 --> 00:11:43.140
!آقا
00:11:43.260 --> 00:11:44.620
من مقداری طلا با خودم دارم
00:11:46.100 --> 00:11:46.980
شما می تونید همه اینا رو داشته باشید
00:11:48.780 --> 00:11:49.740
طلای خالصه
00:11:49.740 --> 00:11:50.740
!لطفا از جان من بگذرید
00:11:50.740 --> 00:11:51.660
!شما می تونید همه اینا رو داشته باشید
00:11:51.940 --> 00:11:53.260
طلا مال ماست
00:11:53.780 --> 00:11:54.540
زندگی تو
00:11:55.140 --> 00:11:56.140
هم مال ماست
00:13:17.060 --> 00:13:18.300
خیلی سال گذشته
00:13:20.060 --> 00:13:23.460
اتفاقی که باید بیفته، سرانجام میفته
00:13:32.140 --> 00:13:33.500
یک سال دیگه گذشت
00:13:35.020 --> 00:13:36.780
زمان پرواز می کنه
00:13:38.740 --> 00:13:39.820
...اون موقع
00:13:42.500 --> 00:13:43.100
فراموشش کن
00:13:44.500 --> 00:13:45.500
قابل ذکر نیست
00:13:56.020 --> 00:13:57.140
اسمت چیه؟
00:13:58.940 --> 00:13:59.980
والاحضرت، من لینگ یوئر هستم
00:13:59.980 --> 00:14:01.100
اعلیحضرت منُ مأمور کردن
00:14:01.100 --> 00:14:02.620
که برای کمک به والاحضرت
انجام وظیفه کنم
00:14:03.020 --> 00:14:04.220
تو چند سالته؟
00:14:04.460 --> 00:14:05.580
من امسال شانزده ساله میشم
00:14:07.220 --> 00:14:08.060
شانزده؟
00:14:11.660 --> 00:14:14.820
وقتی برای اولین بار به قصر رفتم
00:14:15.180 --> 00:14:16.300
من هم شانزده ساله بودم
00:14:17.860 --> 00:14:19.780
گفت به زودی منُ به خانه میبره
00:14:21.660 --> 00:14:24.620
اما بیست سال در یک چشم به هم زدن گذشت
00:14:26.540 --> 00:14:27.420
والاحضرت نگران نباشید
00:14:27.740 --> 00:14:28.740
ما تمام تلاش خودمونرو خواهیم کرد
00:14:28.740 --> 00:14:30.260
تا فهرست اسامی و
00:14:31.540 --> 00:14:33.180
فرمول چیان هوا فورو پیدا کنیم
00:14:34.620 --> 00:14:36.500
همسر لی چنین نقشه سنجیده ای داشت
00:14:37.020 --> 00:14:39.540
در نهایت همه ما اشتباه کردیم
00:14:40.780 --> 00:14:43.180
فهرست اسامی اونقدرها هم
که به نظر می رسه ساده نیست
00:14:43.940 --> 00:14:44.540
والاحضرت
00:14:44.540 --> 00:14:45.300
....اعلیحضرت فرمود
00:14:45.300 --> 00:14:45.940
کافیه
00:14:46.820 --> 00:14:48.740
اون همیشه یه چیز میگه
00:14:49.500 --> 00:14:51.460
دارم ازشون خسته میشم
00:14:51.900 --> 00:14:52.500
والاحضرت
00:14:52.500 --> 00:14:53.540
شما باید به اعلیحضرت اعتماد کنید
00:14:54.940 --> 00:14:55.580
البته
00:14:56.700 --> 00:14:57.700
من به اون اعتماد دارم
00:15:06.820 --> 00:15:07.420
!مادر
00:15:07.900 --> 00:15:08.500
!خدای من
00:15:08.500 --> 00:15:08.820
!مادر
00:15:08.820 --> 00:15:09.700
!بلند شو
00:15:10.260 --> 00:15:10.740
اینجا چکار میکنی؟
00:15:10.740 --> 00:15:11.620
....اینجا
00:15:12.700 --> 00:15:14.660
اینجا خیلی دردناکه
00:15:14.660 --> 00:15:15.420
وحشتناک بود
00:15:15.420 --> 00:15:16.700
چرا اینجا خوابیدی؟
00:15:19.060 --> 00:15:20.740
...دیشب
00:15:20.740 --> 00:15:22.300
لیو شی تورو اذیت کرده؟
00:15:23.220 --> 00:15:24.300
خوبه فقط بگو چی شده
00:15:24.300 --> 00:15:25.300
من عدالتُ برای تو اجرا میکنم_
میبینی_
00:15:26.420 --> 00:15:27.620
...صادقانه بگم
00:15:27.620 --> 00:15:28.180
عجله کن
00:15:29.540 --> 00:15:30.340
....پدرت
00:15:30.340 --> 00:15:30.980
!علیاحضرت
00:15:31.100 --> 00:15:32.140
!صدراعظم آمد
00:15:32.420 --> 00:15:33.740
چطور جرات کرد خودشُ نشون بده؟
00:15:36.020 --> 00:15:38.780
[قصر شیانگلو]
00:15:38.780 --> 00:15:39.460
!جین فنگ
00:15:39.820 --> 00:15:40.420
پدر
00:15:41.300 --> 00:15:42.020
مادرت کجاست؟
00:15:42.260 --> 00:15:42.860
مادر؟
00:15:42.860 --> 00:15:43.900
اون نباید با تو باشه؟
00:15:43.900 --> 00:15:45.060
چرا اون باید اینجا باشه؟
00:15:45.460 --> 00:15:46.220
دست از فرافکنی بردار
00:15:46.220 --> 00:15:47.100
به مامانت بگو بیاد بیرون
00:15:47.100 --> 00:15:47.860
من فرافکنی نمی کنم
00:15:47.860 --> 00:15:49.060
مادر اینجا نیست
00:15:49.060 --> 00:15:50.820
چطور می تونی ثابت کنی که اون اینجاست؟
00:15:58.500 --> 00:15:59.300
[قصر شیانگ لو]
اون اینُ خودش به من داد
00:16:01.180 --> 00:16:02.300
وقتی از خانه فرار کرده
00:16:02.300 --> 00:16:03.860
چرا بهت گفته کجا رفته؟
00:16:06.500 --> 00:16:07.140
!یونگ فو
00:16:08.500 --> 00:16:09.060
پدر
00:16:09.060 --> 00:16:10.180
حالا که از قبل میدونستی
00:16:10.180 --> 00:16:11.180
من اونُ از تو پنهان نمی کنم
00:16:11.180 --> 00:16:12.460
تو خوب می دونی
00:16:12.460 --> 00:16:13.460
چکاری با مادر کردی
00:16:13.580 --> 00:16:14.980
مادر فعلا اینجا می مونه
00:16:14.980 --> 00:16:16.220
وقتی متوجه اشتباه خودت
شدی، می تونیم صحبت کنیم
00:16:16.820 --> 00:16:17.340
!مزخرف نگو
00:16:17.700 --> 00:16:18.900
هر ملتی قوانین خاص خودش
و هر خانواده قوانین خاص خودش رو داره
00:16:19.140 --> 00:16:19.940
اینجا حرمسرای سلطنتیه
00:16:19.980 --> 00:16:21.220
مادرت چطور می تونه اینجا بمونه؟
00:16:21.220 --> 00:16:22.300
من ملکه هستم
00:16:22.300 --> 00:16:23.540
من حرمسرای سلطنتیرو اداره می کنم
00:16:23.540 --> 00:16:24.580
وقتی میگم عیبی نداره، یعنی عیبی نداره
00:16:24.940 --> 00:16:25.540
نخیر
00:16:26.020 --> 00:16:27.620
مادرت امروز باید با من بیاد
00:16:27.700 --> 00:16:28.180
پدر
00:16:28.180 --> 00:16:29.660
می خواهی مادرُ از من بدزدی؟
00:16:37.780 --> 00:16:38.820
صدراعظم
00:16:43.300 --> 00:16:44.540
مطمئنی نمیخوای بذاری مادرت بره؟
00:16:44.660 --> 00:16:45.420
کار دیگه به اینجا رسیده
00:16:45.420 --> 00:16:46.820
چطور می تونم اجازه بدم
اون به خونه تو برگرده؟
00:16:46.820 --> 00:16:48.180
من نمی خوام اونُ اذیت کنی
00:16:49.220 --> 00:16:50.060
فکر میکنی اگه اینجا بمونه
00:16:50.060 --> 00:16:51.060
من دستم بهش نمیرسه؟
00:16:51.700 --> 00:16:52.340
چی؟
00:16:52.420 --> 00:16:54.540
در حضور اعلیحضرت قصد داری اونُ از من بدزدی؟
00:16:54.540 --> 00:16:55.340
مزخرفه
00:16:55.620 --> 00:16:57.820
من، لیو شی، نیازی به ربودن یه زن ندارم
00:16:58.420 --> 00:16:59.540
اونوقت میخوای چیکار کنی؟
00:17:01.580 --> 00:17:02.380
..من میخوام
00:17:06.460 --> 00:17:07.180
برم
00:17:10.860 --> 00:17:11.820
چطور میتونی
00:17:11.820 --> 00:17:13.060
به همین راحتی تسلیم بشی؟
00:17:14.260 --> 00:17:15.580
اگه اونُ از تو بدزدم، مرد نیستم
00:17:16.220 --> 00:17:18.100
من اونُ تشویق می کنم و
خواهش می کنم که برگرده
00:17:30.860 --> 00:17:31.700
لطفا کمی چای بنوشید
00:17:33.060 --> 00:17:33.780
مادر
00:17:34.900 --> 00:17:36.540
چرا احساس میکنم لاغرتر شدی؟
00:17:38.220 --> 00:17:38.900
بله
00:17:39.420 --> 00:17:40.540
واقعا لاغرتر شدید
00:17:41.260 --> 00:17:41.940
مادر
00:17:42.260 --> 00:17:43.740
چرا احساس می کنم سبزهتر شدی؟
00:17:43.740 --> 00:17:44.340
سبزه تر؟
00:17:45.060 --> 00:17:45.780
بله
00:17:45.940 --> 00:17:46.980
واقعا سبزهتر شدید
00:17:48.300 --> 00:17:48.900
مادر
00:17:49.140 --> 00:17:51.020
چرا احساس می کنم چین و چروک های
بیشتری روی صورتت وجود داره؟
00:17:52.140 --> 00:17:52.980
واقعا؟
00:17:54.820 --> 00:17:56.420
جین فنگ راست میگه
00:18:02.620 --> 00:18:03.140
مادر
00:18:03.140 --> 00:18:04.620
لیو شی با تو بد رفتار کرد؟
00:18:04.620 --> 00:18:05.500
نخیر
00:18:06.660 --> 00:18:08.660
اونقدر جدیه؟
00:18:09.980 --> 00:18:11.300
آخرین باری که به روستا برگشتم
00:18:11.420 --> 00:18:15.900
قصاب ژانگ گفت من سفیدتر
00:18:15.900 --> 00:18:17.140
!و جوان تر شدم
00:18:18.340 --> 00:18:18.900
درسته
00:18:19.420 --> 00:18:20.700
قصاب ژانگ واقعاً سلیقه عالیای داره
00:18:22.260 --> 00:18:22.820
مادر
00:18:22.940 --> 00:18:25.100
دخترش روهوا چطور بود؟
00:18:25.100 --> 00:18:26.100
شوهرش داد؟
00:18:26.100 --> 00:18:27.420
همسایه ما، شوان چطوره؟
00:18:27.420 --> 00:18:28.020
و اون دختره فورونگ که
00:18:28.020 --> 00:18:29.260
بیست بار ردش کردن
00:18:29.260 --> 00:18:30.300
حال اونا چطوره؟
00:18:35.900 --> 00:18:37.220
از وقتی که
00:18:38.060 --> 00:18:39.340
تو روستارو ترک کردی
00:18:40.980 --> 00:18:42.500
روستای شیانپا تغییر کرده
00:18:43.180 --> 00:18:44.620
مادر، چه اتفاقی افتاده؟
00:18:44.620 --> 00:18:45.380
می دونی
00:18:46.180 --> 00:18:47.740
داستانش طولانیه
00:18:51.100 --> 00:18:52.980
پاهاش پهنتر شدن
00:18:54.420 --> 00:18:55.780
بازوهاش هم پهنتر شدن
00:18:58.340 --> 00:19:00.460
!کمرش واقعا پت و پهنه
00:19:00.740 --> 00:19:01.460
خانم یوان
00:19:01.460 --> 00:19:03.100
اندازه گیری اونُ تمام کردی؟
00:19:03.180 --> 00:19:03.900
بله
00:19:03.900 --> 00:19:05.380
مادر خستهام
00:19:05.660 --> 00:19:05.980
خسته شدی؟
00:19:05.980 --> 00:19:07.540
بیا_
بشین_
00:19:07.540 --> 00:19:08.940
بشین
00:19:09.620 --> 00:19:10.980
بشین_
پس فکر میکنی_
00:19:11.380 --> 00:19:13.300
میتونی براش شوهر پیدا کنی؟
00:19:13.420 --> 00:19:14.380
اگه نمی تونی
00:19:14.380 --> 00:19:15.700
من واسطه های ازدواج دیگه ای پیدا میکنم
00:19:16.180 --> 00:19:16.980
که برای خدمت به ما صف بستن
00:19:16.980 --> 00:19:18.460
البته
00:19:18.620 --> 00:19:19.580
نگران نباش
00:19:19.700 --> 00:19:21.460
همه اون مردها صف کشیدن
00:19:21.460 --> 00:19:23.100
تا با روهوای عزیز دوردونهات ازدواج کنم
00:19:23.660 --> 00:19:24.780
!هول ندید_
!نگاه کن_
00:19:24.940 --> 00:19:26.460
حتما بهترین شوهرُ
00:19:26.460 --> 00:19:27.980
پیداش میکنم
00:19:30.100 --> 00:19:31.660
این خیلی راضی کننده بود
00:19:31.660 --> 00:19:32.980
پس بالاخره، روهوا در
نهایت کی رو انتخاب کرد؟
00:19:33.540 --> 00:19:35.220
فقط بگید کی رو دوست داره
00:19:35.420 --> 00:19:36.460
من بهشون اجازه ازدواج میدم
00:19:37.940 --> 00:19:39.420
در مورد اون چیزی نمیدونم
00:19:39.420 --> 00:19:40.380
به هر حال
00:19:40.380 --> 00:19:41.820
اون برای خودش شوهر خوبی پیدا کرد
00:19:42.900 --> 00:19:43.460
مادر
00:19:43.460 --> 00:19:44.700
الان که روستای شیانپا به
سمت بهتر شدن تغییر کرده
00:19:44.700 --> 00:19:46.260
تو دیگه نیازی به ترس از لیو شی نداری
00:19:46.260 --> 00:19:47.220
تو می تونی بدون هیچ نگرانی اینجا بمونی
00:19:47.420 --> 00:19:48.900
بذار ببینم اون جرات می کنه دوباره
تورو آزار بده یا نه
00:19:49.060 --> 00:19:49.660
دقیقا
00:19:49.820 --> 00:19:51.220
شما می تونید بدون هیچ نگرانی اینجا بمونید
00:19:51.220 --> 00:19:51.900
جرات نداره
00:19:51.900 --> 00:19:52.980
وقتی من پیشتونم بهتون قلدری کنه
00:19:53.660 --> 00:19:54.180
...اون
00:19:55.300 --> 00:19:57.940
پدرت واقعاً منُ مورد آزار و اذیت قرار نداد
00:19:58.060 --> 00:19:58.460
...اون فقط
00:19:58.460 --> 00:19:59.060
مادر
00:19:59.140 --> 00:20:00.980
چرا هنوز ازش طرفداری می کنی؟
00:20:00.980 --> 00:20:01.780
اینطور نیست
00:20:02.140 --> 00:20:03.700
من ازش طرفداری نمی کنم
00:20:03.700 --> 00:20:04.980
راست میگم
00:20:07.140 --> 00:20:07.700
....چیزه
00:20:11.420 --> 00:20:12.980
باشه بچه ها بهتون میگم
00:20:13.700 --> 00:20:15.900
پدرت فقط می خواست یه کاری بکنه
00:20:15.900 --> 00:20:17.700
که من نمی خواستم انجام بدم
00:20:18.460 --> 00:20:19.340
اون چه برنامه ای داشت؟
00:20:20.580 --> 00:20:22.420
!اون می خواست با من ازدواج کنه
00:20:34.660 --> 00:20:35.220
فو
00:20:35.916 --> 00:20:40.916
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:40.940 --> 00:20:41.860
اونا زیبا هستن
00:20:41.940 --> 00:20:43.020
از کجا آوردیشون؟
00:20:43.260 --> 00:20:43.580
فو
00:20:43.580 --> 00:20:44.340
!ارباب جوان
00:20:45.980 --> 00:20:47.140
!ارباب جوان، یک مناسبت شاد
00:20:47.140 --> 00:20:48.020
!یک اتفاق مبارک برای ما افتاده
00:20:48.140 --> 00:20:49.500
منظورت چیه؟
هنوز حرفمُ تمام نکردم
00:20:49.500 --> 00:20:50.620
از کجا فهمیدی که این یه موقعیت شاده؟
00:20:50.940 --> 00:20:51.460
این نیست، ارباب جوان
00:20:51.460 --> 00:20:52.420
این فرمان سلطنتیه
00:20:52.940 --> 00:20:53.780
کدام فرمان سلطنتی؟
00:20:54.100 --> 00:20:55.020
اعلیحضرت قصد دارن
00:20:55.020 --> 00:20:56.660
تا شمارو به عنوان ژنرال ارشد منصوب کنن
00:20:57.780 --> 00:20:58.700
ژنرال ارشد؟
00:20:59.940 --> 00:21:00.580
فو
00:21:01.900 --> 00:21:02.860
با من ازدواج می کنی؟
00:21:03.100 --> 00:21:04.140
اگه با من ازدواج کنی
00:21:04.420 --> 00:21:05.740
!تو همسر یک ژنرال ارشد خواهی شد
00:21:20.220 --> 00:21:23.100
پس، اول اولش، شما بودید
که لیو شیرو رد کردید؟
00:21:25.260 --> 00:21:26.260
معلوم نیست؟
00:21:26.380 --> 00:21:28.020
البته که مادر من بوده که لیو شیرو رد کرده
00:21:29.100 --> 00:21:30.260
اما این نکته اصلی نیست
00:21:31.020 --> 00:21:31.900
دقیقا
00:21:31.900 --> 00:21:32.780
نکته اصلی اینه که
00:21:33.020 --> 00:21:33.700
مادر
00:21:33.700 --> 00:21:35.020
چرا اونُ رد کردی؟
00:21:35.020 --> 00:21:35.580
بله
00:21:35.580 --> 00:21:36.260
فنگ
00:21:36.500 --> 00:21:38.180
هنوز یادت هست
00:21:38.420 --> 00:21:40.260
مادر مادربزرگت چی میگفت؟
00:21:41.780 --> 00:21:43.580
من فقط یک سالم بود که از دنیا رفت
00:21:43.580 --> 00:21:44.500
چطور ممکنه یادم بیاد؟
00:21:44.500 --> 00:21:45.380
راست میگی
00:21:45.620 --> 00:21:47.140
اما من حرف هاشُ به خاطر میارم
00:21:47.140 --> 00:21:48.620
از زمانی که شروع به یادگیری کردم
00:21:48.620 --> 00:21:50.340
مادر مادربزرگ تو مدام به من می گفت
00:21:50.700 --> 00:21:51.780
که مردان
00:21:52.020 --> 00:21:54.140
بعد از به دست آوردن ثروت و قدرت
00:21:54.580 --> 00:21:55.780
به بیراهه کشیده میشن
00:21:56.140 --> 00:21:57.020
به همین دلیل
00:21:57.020 --> 00:21:59.500
ما نباید با یه آدم ثروتمند،
قدرتمند و با انگیزه
00:21:59.500 --> 00:22:01.140
ازدواج کنیم
00:22:01.340 --> 00:22:02.140
می فهمی؟
00:22:02.900 --> 00:22:03.860
..برای همین
00:22:04.020 --> 00:22:04.780
..برای همین
00:22:05.500 --> 00:22:08.020
من به پدرت رودست زدم و
00:22:09.780 --> 00:22:11.460
درست زمانی که می خواست به درجات بالا برسه
00:22:13.780 --> 00:22:15.220
ردش کردم
00:22:25.700 --> 00:22:27.020
تو می خواهی با من ازدواج کنی؟
00:22:28.420 --> 00:22:29.380
!خوابشُ ببینی
00:22:30.780 --> 00:22:32.260
فکر می کنی من تو تله تو میافتم؟
00:22:34.020 --> 00:22:34.780
چه خبره؟
00:22:35.020 --> 00:22:36.740
چرا الان دلم می خواد با پدرم همدردی کنم؟
00:22:37.220 --> 00:22:37.980
منم همینطور
00:22:39.700 --> 00:22:41.380
در واقع ،مادر مادربزرگ
من به نکته خوبی اشاره داشته
00:22:43.220 --> 00:22:44.340
منظورت چیه؟
00:22:45.220 --> 00:22:47.260
مردان پس از به دست آوردن مال و قدرت
گمراه میشن
00:22:50.860 --> 00:22:52.500
خوشبختانه، تو در قله جهان متولد شدی
00:22:52.500 --> 00:22:53.860
هیچ راهی برای پیشرفت
از وضعیت فعلیت وجود نداره
00:22:55.420 --> 00:22:56.180
حق با توئه
00:23:13.940 --> 00:23:14.980
بیوه سلطنتی شو
00:23:15.700 --> 00:23:17.580
به نظر می رسه دیرتر از حد انتظار اومدید
00:23:19.300 --> 00:23:20.220
پزشک سلطنتی یو
00:23:20.820 --> 00:23:22.740
شما باهوش تر از تصور من بودید
00:23:24.300 --> 00:23:25.020
والاحضرت
00:23:25.380 --> 00:23:26.540
تشریفاتُ رها کنید
00:23:26.940 --> 00:23:28.100
وقت ندارم برای شما تلف کنم
00:23:29.580 --> 00:23:30.980
ما در یک طرف هستیم؟
00:23:32.420 --> 00:23:33.860
بیوه سلطنتی شو، شما حقیقتا رک هستید
00:23:34.300 --> 00:23:35.940
خیلی خب، پس حاشیه نمیرم
00:23:36.380 --> 00:23:37.540
هدف ما
00:23:37.540 --> 00:23:39.220
به دست آوردن فرمول چیان هوا فوست
00:23:39.460 --> 00:23:41.220
اینکه در یک طرف باشیم
00:23:41.540 --> 00:23:43.620
به انتخاب شما بستگی داره، والاحضرت
00:23:45.300 --> 00:23:46.300
میخواهید منُ تهدید کنید؟
00:23:48.420 --> 00:23:50.100
شما در واقع از امپراتوری شی یو هستید
00:23:50.260 --> 00:23:51.900
حالا که حقیقتُ می دونم
00:23:51.900 --> 00:23:52.860
حیف نیست
00:23:53.060 --> 00:23:54.100
تهدیدتون نکنم؟
00:23:55.140 --> 00:23:58.020
شما خیلی حیله گرید، نه؟
00:24:00.580 --> 00:24:01.940
من از امپراتوری شی یو هستم
00:24:02.300 --> 00:24:04.780
امپراتور فقید از اون خبر داشت
ملکه مادر از اون خبر داشت
00:24:05.220 --> 00:24:06.340
اعلیحضرت هم از اون خبر داره
00:24:07.300 --> 00:24:09.420
فقط امپراتور فقید مایل
نبود در مورد اون صحبت کنه
00:24:11.660 --> 00:24:12.300
واقعا؟
00:24:15.420 --> 00:24:17.420
شما نه تنها از امپراتوری شی یو اومدید
00:24:17.780 --> 00:24:20.100
بلکه جاسوس اونا هم هستید
00:24:20.380 --> 00:24:21.900
برای بیشتر از بیست سال
00:24:21.900 --> 00:24:23.660
شما اسرار و اطلاعات بی شماری رو
از امپراتوری دونگهائو
00:24:23.660 --> 00:24:25.620
در مورد طرح های مرزی و
مسیرهای حرکت نظامی به سرقت بردید
00:24:26.260 --> 00:24:27.300
اونا در مورد اون هم می دونن؟
00:24:28.180 --> 00:24:28.780
راستی
00:24:28.940 --> 00:24:31.060
اونا از تعداد جاسوسان
00:24:31.060 --> 00:24:32.100
شی یو در قصر خبر دارن؟
00:24:34.940 --> 00:24:35.620
و
00:24:36.380 --> 00:24:39.300
شما بارها سعی کردید هویت
منُ در قصر سلطنتی آزمایش کنید
00:24:40.140 --> 00:24:41.700
حتی می خواستید با چاقوی قرضی آدم بکشید
00:24:41.700 --> 00:24:42.500
شما می خواستید قدرتمُ قرض کنید
00:24:42.500 --> 00:24:45.780
و مادر ملکه رو ربودید
00:24:46.340 --> 00:24:48.380
بعد از اون می خواستید
تقصیرُ به گردن من بندازید
00:24:49.100 --> 00:24:50.100
بیوه سلطنتی شو
00:24:50.380 --> 00:24:52.220
مطمئنید که می خواهید اونارو
در مورد همه اون چیزها مطلع کنید؟
00:24:52.780 --> 00:24:53.340
!تو
00:24:55.380 --> 00:24:56.860
مردا همشون لنگه همدیگهان
00:24:58.220 --> 00:25:02.140
چرا باید کارُ برای زنانی مثل ما سخت کنید؟
00:25:03.420 --> 00:25:05.780
فکر کردی از وقتی به دنیا
اومدم میخواستم جاسوس بشم؟
00:25:06.300 --> 00:25:08.020
فکر کردی من چاره ای دارم؟
00:25:08.780 --> 00:25:09.900
!نخیر
00:25:10.220 --> 00:25:11.100
...شما فکر می کنید
00:25:11.100 --> 00:25:13.300
چرا اینقدر خشنی؟
00:25:13.620 --> 00:25:15.820
فکر می کنی فقط به این دلیل که
با من خشنی، منطقی هستی؟
00:25:15.900 --> 00:25:19.020
اون وقت کی عدالتُ برای من اجرا میکنه؟
00:25:22.220 --> 00:25:23.180
!گمشو
00:25:23.340 --> 00:25:25.260
!دست از تظاهر به مرد خوبی بودن بردار
00:25:25.740 --> 00:25:29.020
!تو حتی منُ برای آزمایش هویتت سرزنش کردی
00:25:29.220 --> 00:25:31.100
فکر میکنی اگه از اولش همچین هویتی نداشتی
00:25:31.340 --> 00:25:33.540
اصلا آزمایشت میکردم؟
00:25:34.340 --> 00:25:35.900
....شما مردا
00:25:36.580 --> 00:25:37.980
مردا فقط وقتی ولیعهد
00:25:38.180 --> 00:25:39.620
یا امپراتورن
00:25:39.860 --> 00:25:42.060
میتونن آدم حسابی باشن؟
00:25:42.460 --> 00:25:44.660
شماها فقط بلدید مشکل ایجاد کنید
00:25:44.820 --> 00:25:46.460
و حتی می خواهید
00:25:46.460 --> 00:25:48.660
! ما زنهارو هم درگیر کنید
00:25:49.180 --> 00:25:49.900
بیوه سلطنتی شو
00:25:49.900 --> 00:25:51.260
دقیقا چه کاری میخواهید انجام بدید؟
00:25:51.460 --> 00:25:52.740
می خوام به خانه برم
00:25:54.140 --> 00:25:56.660
گفتن بعد اینکه لیست اسامیرو پیدا کردم
00:25:56.660 --> 00:25:58.180
اجازه میدن به خانه برگردم
00:26:01.340 --> 00:26:03.140
!همه اینها تقصیر همسر لیه
00:26:03.140 --> 00:26:05.340
چرا اون لیست اسامی رو پنهان کرد؟
00:26:05.420 --> 00:26:08.580
!من نمی تونم اونُ پیدا کنم
!خیلی سخته
00:26:12.980 --> 00:26:14.340
چرا شما اونُ برای من پیدا نمی کنید؟
00:26:14.780 --> 00:26:17.980
اینطوری، همه خوشحال خواهند شد
00:26:42.620 --> 00:26:43.380
عقرب لیو
00:26:46.500 --> 00:26:47.500
چکار می کنی؟
00:26:48.140 --> 00:26:48.980
به تو هیچ ربطی نداره
00:26:49.260 --> 00:26:50.180
برو سر اصل مطلب
00:26:50.180 --> 00:26:51.340
من امشب سرم شلوغه
00:26:53.460 --> 00:26:55.500
یه نفر در قصر خودشُ تسلیم کرد
00:26:55.900 --> 00:26:57.020
بیوه سلطنتی شو بود
00:26:58.700 --> 00:27:00.820
انگار اون خائن
00:27:00.820 --> 00:27:03.100
در تمام این سالها به دنبال فرمول بوده
00:27:03.300 --> 00:27:04.620
و جاسوس می فرستاده
00:27:04.620 --> 00:27:06.740
برای بیش از بیست سال وارد قصر شده
تا بتونه فرمولُ به دست بیاره
00:27:08.020 --> 00:27:09.460
اون خیلی به این موضوع فکر کرده بود
00:27:17.660 --> 00:27:18.460
تو اصلا
00:27:18.460 --> 00:27:19.740
به من گوش میکنی؟
00:27:20.020 --> 00:27:20.940
بله
00:27:21.060 --> 00:27:22.140
بیوه سلطنتی شو یک جاسوسه
00:27:22.140 --> 00:27:23.100
و اونم به دنبال فرموله
00:27:23.380 --> 00:27:25.180
هویت تو در معرض دید اون قرار گرفته
تو در خطر هستی
00:27:25.180 --> 00:27:26.020
منظورت این نیست؟
00:27:27.300 --> 00:27:28.420
تو در مورد اون بی اعتنایی می کنی
00:27:28.660 --> 00:27:30.020
اگرچه این یک موضوع بسیار بزرگه
00:27:31.020 --> 00:27:32.660
در تمام مدت از اون خبر داشتی؟
00:27:32.940 --> 00:27:34.180
والاحضرت
00:27:34.540 --> 00:27:36.620
بیوه سلطنتی شو در اصل
از امپراتوری شی یو بود
00:27:36.620 --> 00:27:38.100
همه می دونستن
00:27:38.100 --> 00:27:39.260
که اون از همان اولی که
00:27:39.260 --> 00:27:39.940
به قصر اومده، جاسوس بوده
00:27:39.940 --> 00:27:40.900
چه چیز عجیبی درش وجود داره؟
00:27:40.900 --> 00:27:42.340
چرا اینقدر شلوغش میکنی؟
00:27:42.540 --> 00:27:44.580
اگرچه هویت تو فاش شده
00:27:44.580 --> 00:27:45.780
نیازی به نگرانی نداری
00:27:46.780 --> 00:27:48.020
فکر میکنی
00:27:48.020 --> 00:27:49.220
اگه میخواست کارُ برای تو سخت کنه
00:27:49.220 --> 00:27:50.820
میتونستی اینجا بشینی و با من حرف بزنی؟
00:27:51.420 --> 00:27:52.660
بنابراین، تو میگی
00:27:52.660 --> 00:27:53.980
که نیازی به نگرانی در
مورد بیوه سلطنتی شو نیست؟
00:27:54.980 --> 00:27:56.220
بیا فعلاً اونُ نادیده بگیریم
00:27:56.740 --> 00:27:58.660
تا زمانی که جین فنگ فرمولُ پیدا کنه
00:27:59.020 --> 00:28:01.020
ما ابتکار عملرو خواهیم داشت
00:28:02.740 --> 00:28:03.540
لیو شی
00:28:04.060 --> 00:28:05.380
من یه چیزیرو نمی فهمم
00:28:05.380 --> 00:28:06.620
چرا باید کاریکنی جین فنگ
00:28:06.620 --> 00:28:07.980
چنین ریسک بزرگی رو بپذیره؟
00:28:09.420 --> 00:28:10.740
ممکنه فکر کنی که این یه ریسکه
00:28:11.060 --> 00:28:11.740
اما برای من
00:28:11.740 --> 00:28:13.620
جین فنگ فقط
00:28:13.820 --> 00:28:15.020
بعد از اتمام کار
00:28:15.020 --> 00:28:16.700
با امپراتور جوان یک ارتباط عمیق
و قلبی خواهد داشت
00:28:16.860 --> 00:28:18.820
تنها در این صورت، اون به
یک ملکه واقعی تبدیل خواهد شد
00:28:25.420 --> 00:28:27.020
به نظر می رسه تو اصلاً زنهارو درک نمی کنی
00:28:27.900 --> 00:28:29.140
منظورت از اون چیه؟
00:28:31.060 --> 00:28:33.580
همسر لی هم از امپراتوری شی یو اومده
00:28:33.740 --> 00:28:35.340
چرا اون باید لیست اسامی جاسوسانُ
00:28:35.340 --> 00:28:36.220
به جا بذاره
00:28:36.660 --> 00:28:38.300
و کشور و هم مسلک های خودشُ
00:28:38.300 --> 00:28:39.620
بفروشه؟
00:28:45.580 --> 00:28:46.980
نظرت در مورد نقاشی من چیه؟
00:28:48.220 --> 00:28:48.980
خوب نیست؟
00:28:51.620 --> 00:28:52.900
کیرو می کشی؟
00:28:53.940 --> 00:28:54.580
این یونگ فوئه
00:28:55.460 --> 00:28:56.740
پس خانم یونگ فوئه؟
00:29:00.460 --> 00:29:01.860
تو اصلا زن هارو درک نمی کنی
00:29:02.260 --> 00:29:03.220
این جالب نیست
00:29:12.300 --> 00:29:13.900
تو، تو، تو
00:29:14.420 --> 00:29:15.060
و تو
00:29:15.060 --> 00:29:16.380
شما چهار نفر دنبال من بیایید
00:29:16.780 --> 00:29:17.500
_بله
_بله
00:29:22.820 --> 00:29:24.660
اونارو وارد کنید
00:29:24.980 --> 00:29:25.540
باشه
00:29:29.380 --> 00:29:30.260
این ها چی هستن؟
00:29:30.340 --> 00:29:30.900
علیاحضرت
00:29:30.900 --> 00:29:32.460
صدراعظم هدایایی برای ما فرستاده
00:29:32.860 --> 00:29:34.180
لیو شی برای من هدیه می فرسته؟
00:29:34.180 --> 00:29:35.220
این به معنای واقعی کلمه غیرممکنه
00:29:35.220 --> 00:29:36.460
علیاحضرت، شما باید اعتماد
به نفس بیشتری داشته باشید
00:29:36.460 --> 00:29:38.020
کلمه "به معنای واقعی کلمه"
رو از جملهاتون حذف کنید
00:29:39.140 --> 00:29:40.420
غیرممکنه
00:29:41.420 --> 00:29:42.500
من اونُ می دونستم
00:29:42.740 --> 00:29:44.580
همه اینها برای خانم یونگ فو فرستاده شده
00:29:46.500 --> 00:29:48.260
به نظر می رسه لیو شی از
تکنیک نهایی خودش استفاده می کنه
00:29:51.260 --> 00:29:52.540
مادر
00:29:52.620 --> 00:29:54.580
پدر حتی سوسیس های دودی شده
مورد علاقهاتُ برات خرید
00:29:55.540 --> 00:29:57.180
علیاحضرت، فکر نمی کنید
اینجا هدایای زیادی وجود داره؟
00:29:57.580 --> 00:29:58.620
حتی نقاشی هم هست
00:29:58.620 --> 00:29:59.660
بیا یه نگاهی بندازیم
00:30:03.820 --> 00:30:04.980
منظورش از این طرح چیه؟
00:30:06.420 --> 00:30:09.180
پدرت به من ابراز علاقه می کنه
00:30:13.380 --> 00:30:14.500
بیایید نقاشی های دیگهرو بررسی کنیم
00:30:14.500 --> 00:30:15.140
باشه
00:30:18.820 --> 00:30:20.020
این؟
00:30:20.980 --> 00:30:21.940
در مورد این چی؟
00:30:23.140 --> 00:30:24.420
داره میگه اگه با اون ازدواج نکنم
00:30:24.420 --> 00:30:25.540
زانو میزنه
00:30:31.660 --> 00:30:33.020
میدونم این یعنی چی
00:30:33.260 --> 00:30:35.020
پدر میگه اگه با اون ازدواج نکنی
00:30:35.180 --> 00:30:36.420
تو باید نوکرش باشی
00:30:36.420 --> 00:30:37.180
و باید پاهاشُ براش بشوری
00:30:37.180 --> 00:30:38.300
همهچیزُ اشتباه فهمیدی
00:30:38.380 --> 00:30:40.340
اون میگه اگه باهاش ازدواج کنم
00:30:40.340 --> 00:30:42.660
هر روز پاهامُ برای من می شوره
00:30:52.380 --> 00:30:53.860
میدونم این یعنی چی
00:30:53.860 --> 00:30:55.460
پدر میگه
00:30:55.460 --> 00:30:56.420
که اون اتاق تورو با گل های تازه تزئین کرده
00:30:56.420 --> 00:30:57.580
و منتظر بازگشت توست
00:30:58.140 --> 00:30:58.780
بازم اشتباه میکنی
00:30:59.340 --> 00:31:02.020
اون میگه که مقداری عسل عالی دستش اومده
00:31:02.020 --> 00:31:04.180
و منتظره تا من اونُ امتحان کنم
00:31:07.460 --> 00:31:08.980
اما عسل کجاست؟
00:31:09.900 --> 00:31:11.180
معلوم نیست؟
00:31:11.780 --> 00:31:12.460
نگاه کن
00:31:15.220 --> 00:31:16.620
بهار اینجاست
00:31:16.740 --> 00:31:17.900
گل ها شکوفه میدن
00:31:18.340 --> 00:31:20.020
زنبورها در حال برداشت عسل هستن
00:31:20.020 --> 00:31:21.580
طبیعتاً عسل درکاره
00:31:23.540 --> 00:31:24.300
مادر
00:31:24.700 --> 00:31:26.460
تو و پدر خیلی رمانتیک هستید
00:31:27.980 --> 00:31:28.700
رمانتیک؟
00:31:38.940 --> 00:31:40.660
صدراعظم واقعاً متفکره
00:31:41.620 --> 00:31:42.380
به خودت نگاه کن
00:31:42.380 --> 00:31:43.700
تو حتی به اندازه لیو شی رمانتیک نیستی
00:31:45.300 --> 00:31:46.820
منظورت از اون چیه؟
00:31:48.500 --> 00:31:49.140
فراموشش کن
00:31:49.140 --> 00:31:50.140
چیز مهمی نیست
00:31:51.300 --> 00:31:51.860
خوب
00:31:53.020 --> 00:31:53.860
فقط صبر کن
00:31:53.860 --> 00:31:55.100
معنی رمانتیک بودنُ
00:31:55.100 --> 00:31:56.660
بهت نشون میدم
00:32:03.060 --> 00:32:03.500
!برادر یون ژانگ
00:32:03.500 --> 00:32:04.340
!اعلیحضرت_
!اعلیحضرت_
00:32:04.340 --> 00:32:05.300
با این عجله مارو احضار کردید
00:32:05.300 --> 00:32:06.580
چیز بزرگی برای اعلام دارید؟
00:32:06.580 --> 00:32:07.140
درسته
00:32:07.700 --> 00:32:09.580
این به سرنوشت ملت مربوط میشه
00:32:10.700 --> 00:32:11.860
عقرب لیو قصد داره شورش کنه؟
00:32:12.060 --> 00:32:13.580
این به لیو شی مربوط میشه
00:32:13.740 --> 00:32:14.420
اعلیحضرت، نگران نباشید
00:32:14.420 --> 00:32:15.700
من حتما با جانم از شما دفاع خواهم کرد
00:32:15.820 --> 00:32:17.300
عقرب لیو اگه بخواد ملتُ تصاحب کنه
00:32:17.500 --> 00:32:19.260
!باید اول از من بگذره
00:32:19.780 --> 00:32:20.740
لازم نیست تا اون حد پیش بری
00:32:20.820 --> 00:32:21.900
شمشیرتُ بذار کنار
00:32:23.900 --> 00:32:24.780
مساله اینه
00:32:25.420 --> 00:32:27.220
مادر جین فنگ به قصر شیانگ لو نقل مکان کرده
00:32:27.500 --> 00:32:29.780
الان، عقرب لیو هر روز هدایاییرو
به قصر شیانگ لو می فرسته
00:32:29.860 --> 00:32:30.860
تا خانم یونگ فورو خوشحال کنه
00:32:31.340 --> 00:32:34.340
جین فنگ احساس می کنه که من از پدرش کم ترم
00:32:34.620 --> 00:32:35.620
اون گفت که من به اندازه پدرش رمانتیک نیستم
00:32:36.180 --> 00:32:37.340
بچه ها، به نظرتون چیکار کنم؟
00:32:37.700 --> 00:32:39.140
...این
00:32:39.620 --> 00:32:40.300
اعلیحضرت
00:32:40.780 --> 00:32:42.140
منظورتون درمورد سرنوشت ملت
00:32:42.140 --> 00:32:43.580
این بود؟
00:32:44.340 --> 00:32:45.380
این حقیقت نیست؟
00:32:45.700 --> 00:32:46.940
ریشه امپراتوری در دولته
00:32:47.100 --> 00:32:48.820
و ریشه دولت در خانواده است
00:32:49.380 --> 00:32:50.860
حالا، حتی نمی تونم
00:32:50.860 --> 00:32:51.940
همسرمُ راضی کنم
00:32:52.180 --> 00:32:54.380
اینطوری، چطور می تونم
بر ملت و جهان حکومت کنم؟
00:32:54.980 --> 00:32:56.780
ریشه دولت در خانواده است؟
00:32:57.380 --> 00:32:58.860
اول همسرشُ راضی کنه؟
00:33:00.060 --> 00:33:00.900
اعلیحضرت به نکته خوبی اشاره می کنید
00:33:02.660 --> 00:33:03.860
البته
00:33:04.060 --> 00:33:05.340
به یه چیزی برای من فکر کنید
00:33:09.380 --> 00:33:10.260
رمانتیک؟
00:33:10.900 --> 00:33:12.900
بله باید عاشقانه باشه
00:33:20.020 --> 00:33:20.660
والاحضرت
00:33:22.340 --> 00:33:22.980
همونجا توقف کنید
00:33:25.580 --> 00:33:26.620
اونا چی هستن؟
00:33:26.900 --> 00:33:27.540
اینها تک چشمی هستن
00:33:27.540 --> 00:33:29.380
به عنوان ادای احترام توسط
ملت همسایه به ما داده شده
00:33:31.340 --> 00:33:32.100
گفتی اسمش چیه؟
00:33:32.580 --> 00:33:33.500
تک چشمی
00:33:33.900 --> 00:33:35.060
تک چشمی
00:33:35.460 --> 00:33:36.340
اون برای چه کاری استفاده میشه؟
00:33:36.540 --> 00:33:38.380
می تونید از اون برای
مشاهده اشیاء دور استفاده کنید
00:33:39.820 --> 00:33:40.580
تا کجارو می تونم ببینم؟
00:33:40.700 --> 00:33:41.860
شما می تونید جهان پهناور
00:33:41.860 --> 00:33:42.900
و کهکشانُ با اون ببینید
00:33:42.980 --> 00:33:43.700
این وسیله
00:33:43.700 --> 00:33:45.140
جادوییه
00:33:45.140 --> 00:33:46.900
!اعلیحضرت اونُ بسیار تحسین کردن
00:33:47.020 --> 00:33:47.500
اعلیحضرت به ما گفت
00:33:47.500 --> 00:33:49.340
اونُ روی برجک ها نصب کنیم
00:33:56.140 --> 00:33:57.220
مادر، اینُ امتحان کن
00:33:58.140 --> 00:33:58.780
تو هم باید یکم بخوری
00:33:58.900 --> 00:33:59.540
!علیاحضرت
00:33:59.540 --> 00:34:00.620
من همیشه اونارو میخورم_
!علیاحضرت! خانم_
00:34:00.980 --> 00:34:01.700
حدس بزنید صدراعظم امروز چه هدایایی
00:34:01.700 --> 00:34:03.620
برای ما فرستاد؟
00:34:03.820 --> 00:34:04.900
لیو شی اونقدر خلاقه؟
00:34:04.900 --> 00:34:06.060
اون هر روز هدایای مختلفی می فرسته
00:34:06.060 --> 00:34:07.620
من دیگه چیزی به ذهنم نمیرسه
00:34:08.180 --> 00:34:09.140
سوفانگ عجله کن
00:34:09.140 --> 00:34:10.180
اونارو به ما نشان بده
00:34:19.900 --> 00:34:20.620
اینه؟
00:34:21.380 --> 00:34:23.660
اینه؟
00:34:24.660 --> 00:34:25.300
خیلی خوشبوست
00:34:26.100 --> 00:34:28.460
گلهای کنار مسیر الان کاملا شکوفا شده اند
و من از تو انتظار دارم که به زودی برگردی
00:34:29.020 --> 00:34:29.660
مادرزن
00:34:29.900 --> 00:34:32.460
به نظر می رسه که صدراعظم
عجله داره که به نزدش برگردید
00:34:32.900 --> 00:34:34.220
پس منظورش از سوپ چیه؟
00:34:38.540 --> 00:34:39.620
این سوپیه که با مرغ سیلکی درست میشه
00:34:40.180 --> 00:34:41.580
من فکر می کنم چند تا گیاه هم وجود داره
00:34:42.340 --> 00:34:42.940
گیاهان دارویی؟
00:34:44.740 --> 00:34:46.180
گفتی چه گیاهانی بودن؟
00:34:48.460 --> 00:34:48.980
دونگ کوای
00:34:48.980 --> 00:34:50.260
درسته دونگ کوآی
00:34:50.900 --> 00:34:51.580
مادرزن
00:34:51.740 --> 00:34:53.900
به نظر می رسه که صدراعظم هم
همین فکرُ بیان می کنه
00:34:55.780 --> 00:34:56.500
مادر
00:34:56.500 --> 00:34:58.260
لیو شی خیلی رمانتیکه
00:34:59.380 --> 00:35:00.060
ژوان
00:35:00.380 --> 00:35:02.380
نگفتی به من نشون میدی که
واقعا رمانتیک بودن یعنی چی؟
00:35:05.220 --> 00:35:06.220
دارم براش آماده میشم
00:35:06.500 --> 00:35:07.180
واقعا؟
00:35:07.620 --> 00:35:08.620
قول، قوله
00:35:10.076 --> 00:35:20.076
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:35:20.100 --> 00:35:21.180
اینجا خیلی تاریکه
00:35:21.180 --> 00:35:22.420
چرا منُ به جای خواب به اینجا آوردی؟
00:35:22.420 --> 00:35:23.140
بی حوصله نباش
00:35:23.140 --> 00:35:24.180
بعدا میفهمی
00:35:25.500 --> 00:35:26.060
نگاه کن
00:35:27.860 --> 00:35:28.500
به اونجا نگاه کن
00:35:30.220 --> 00:35:30.900
یون چونگ؟
00:35:32.020 --> 00:35:33.060
نزدیک تر به من بگیرش
00:35:34.300 --> 00:35:36.100
این ترفند من نبود؟
00:35:37.500 --> 00:35:38.140
تو چیزی نشنیدی
00:35:38.500 --> 00:35:39.660
من هنوز چیزی نمی بینم
00:35:39.660 --> 00:35:41.100
با هر دو چشمم چیزی نمی بینم
00:35:41.100 --> 00:35:43.700
افسانه ها میگن که یه ابر گل
رز زیر ستاره ها وجود داره
00:35:44.140 --> 00:35:45.780
اگه زیر ابر گل سرخ عشقتُ اعتراف کنی
00:35:45.900 --> 00:35:47.060
خوشبخت خواهی شد
00:35:47.060 --> 00:35:47.700
واقعا؟
00:35:48.220 --> 00:35:49.900
اما من هنوز چیزی نمی بینم
00:35:52.140 --> 00:35:53.620
!اون حتی دیالوگ منرو هم می دزده
00:35:54.380 --> 00:35:55.060
چی؟
00:35:55.580 --> 00:35:56.220
کسی چیزی گفت؟
00:35:56.220 --> 00:35:57.460
!فریاد زدن در قصر سلطنتی ممنوعه
00:35:58.500 --> 00:35:59.300
به سمت راست برو
00:36:00.820 --> 00:36:02.300
من هنوز چیزی نمی بینم
00:36:02.300 --> 00:36:02.860
به سمت راست حرکت کن
00:36:02.860 --> 00:36:03.820
به سمت راست
00:36:04.100 --> 00:36:04.780
بیشتر به سمت راست
00:36:05.780 --> 00:36:06.740
دیدی؟
00:36:06.860 --> 00:36:07.900
اینجاست
00:36:21.660 --> 00:36:23.380
اینم ترفند منه
00:36:23.580 --> 00:36:24.500
چی گفتی؟
00:36:25.740 --> 00:36:26.340
من چیزی نگفتم
00:36:26.340 --> 00:36:27.300
توهم داشتی؟
00:36:28.100 --> 00:36:28.700
بای یو
00:36:29.540 --> 00:36:30.540
من عاشق تو هستم
00:36:45.780 --> 00:36:47.620
منُ این همه راه آوردی
اینجا فقط برای دیدن این؟
00:36:48.060 --> 00:36:48.780
این
00:36:48.780 --> 00:36:50.180
مضحک ترین نمایشیه که امسال دیدم
00:36:51.540 --> 00:36:52.060
خنده داره_
به من نگو_
00:36:52.060 --> 00:36:53.060
منظورت از رمانتیک بودن این بود؟
00:36:53.220 --> 00:36:54.380
چطور ممکنه؟
00:36:57.900 --> 00:36:59.860
به عنوان امپراتور دونگ هائو
00:37:00.500 --> 00:37:02.780
من یه گل رز پیش خودم نگه می دارم
تا نشان بدم چقدر باوقارم
00:37:02.860 --> 00:37:03.700
چیز مهمی نیست، درسته؟
00:37:04.740 --> 00:37:05.540
من اونُ می دونستم
00:37:05.540 --> 00:37:06.780
سلیقه تو اونقدرها هم بد نیست
00:37:07.060 --> 00:37:08.100
اما البته
00:37:10.260 --> 00:37:11.260
درست مثل چیزی که دیدی
00:37:11.860 --> 00:37:13.020
به عنوان حاکم ملت
00:37:13.020 --> 00:37:15.700
من باید حرکاتُ در قصر
سلطنتی زیر نظر داشته باشم
00:37:15.860 --> 00:37:17.580
زیاده روی نیست که یک
چشمی با خودم بیارم، درسته؟
00:37:19.020 --> 00:37:19.780
بیا بریم
00:37:25.300 --> 00:37:31.140
[قصر گرم]
00:37:31.140 --> 00:37:32.300
خانم جوان، برگشتید
00:37:33.900 --> 00:37:35.180
باشه الان میتونی برگردی
00:37:36.180 --> 00:37:37.820
هنوز به سوال من جواب ندادی
00:37:38.940 --> 00:37:40.180
چه سوالی؟
00:37:42.660 --> 00:37:44.700
گفتم من عاشق تو هستم
00:37:45.300 --> 00:37:47.020
فکر نمیکنی باید به من جواب بدی؟
00:37:55.540 --> 00:37:56.180
خانم جوان
00:37:56.380 --> 00:37:57.180
فکر می کنم والاحضرت
00:37:57.180 --> 00:37:58.700
نسبت به شما صادقه
00:37:58.700 --> 00:37:59.460
خودم اینُ می دونم
00:38:00.300 --> 00:38:01.340
...اگه اینطوره، چرا شما
00:38:08.660 --> 00:38:09.380
لیو بای یو
00:38:09.980 --> 00:38:11.060
من هرگز تسلیم نمیشم
00:38:17.180 --> 00:38:17.860
[قصر شوانچن]
شوان
00:38:18.060 --> 00:38:19.140
چیزهاییرو که من خواستم آماده کردی؟
00:38:19.140 --> 00:38:19.700
بله
00:38:19.700 --> 00:38:21.140
همه چیز آماده است به جز اصل کاری
00:38:21.140 --> 00:38:21.700
باشه
00:38:22.340 --> 00:38:24.180
پس به باغ یوفانگ بریم
00:38:24.540 --> 00:38:25.140
راستی
00:38:25.180 --> 00:38:26.500
یادت باشه که ملکه رو خبردار کنی
00:38:26.500 --> 00:38:27.060
بله، اعلیحضرت
00:38:28.300 --> 00:38:28.860
اعلیحضرت_
اعلیحضرت_
00:38:28.860 --> 00:38:29.700
الان میریم_
الان میریم_
00:38:29.700 --> 00:38:30.300
بریم
00:38:31.580 --> 00:38:32.300
برو_
بیا بریم_
00:38:32.300 --> 00:38:32.900
خیلی خوب
00:38:39.500 --> 00:38:40.140
خانم جوان
00:38:42.500 --> 00:38:43.140
خانم جوان
00:38:43.380 --> 00:38:45.500
والاحضرت از شما می خواد
که همین الان به باغ یوفانگ برید
00:38:45.620 --> 00:38:46.180
من به اونجا سر نمی زنم
00:38:46.900 --> 00:38:47.980
والاحضرت
00:38:48.180 --> 00:38:49.860
گفت اگه نرید
00:38:49.980 --> 00:38:51.900
خودشُ از آلاچیق لیجینگ پرت میکنه پایین
00:38:52.660 --> 00:38:53.660
پس بذار بپره
00:38:54.500 --> 00:38:55.460
خانم جوان
00:38:55.500 --> 00:38:56.980
فکر نمی کنید خیلی بی رحمانه رفتار می کنید؟
00:38:57.500 --> 00:38:59.500
آلاچیق لیجینگ فقط یه طبقه داره
00:39:00.956 --> 00:39:14.956
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:14.980 --> 00:39:17.260
چرا اینقدر زود اومدن؟
00:39:19.860 --> 00:39:20.500
خفه شو
00:39:21.180 --> 00:39:22.300
جمعیت برای چیه؟
00:39:22.780 --> 00:39:23.940
اعلیحضرت، منم نمی دونم
00:39:23.940 --> 00:39:25.300
هنوز بهشون اطلاع ندادم
00:39:25.700 --> 00:39:26.380
خوبه
00:39:26.500 --> 00:39:27.500
هرچی بیشتر بهتر
00:39:27.820 --> 00:39:28.740
چیزهایی رو که من خواستم آماده کردی؟
00:39:28.740 --> 00:39:29.700
البته اعلیحضرت
00:39:29.700 --> 00:39:30.340
بیا بریم
00:39:32.660 --> 00:39:33.340
!اینجاست
00:39:33.340 --> 00:39:35.020
!شاهزاده یون چونگ اینجاست
00:39:35.020 --> 00:39:37.820
!شاهزاده یون چونگ
00:39:37.820 --> 00:39:39.020
!نگاه کن این شاهزاده یون چونگه
00:39:39.140 --> 00:39:39.900
خانم جوان
00:39:46.300 --> 00:39:47.140
چه خبره؟