WEBVTT

00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.400 --> 00:01:39.910
<b><i>::زندگی افسانه ای ملکه لائو::</b></i>

00:01:39.910 --> 00:01:42.400
<b><i>::قسمت سی ام::</b></i>

00:01:50.519 --> 00:01:52.800
چرا اینقدر زود اومدن؟

00:01:55.720 --> 00:01:56.319
خفه شو

00:01:57.040 --> 00:01:58.199
جمعیت برای چیه؟

00:01:58.639 --> 00:01:59.800
اعلیحضرت، منم نمی دونم

00:01:59.800 --> 00:02:01.199
هنوز بهشون اطلاع ندادم

00:02:01.519 --> 00:02:02.160
خوبه

00:02:02.360 --> 00:02:03.319
هرچی بیشتر بهتر

00:02:03.639 --> 00:02:04.559
چیزهایی رو که من خواستم آماده کردی؟

00:02:04.559 --> 00:02:05.680
البته اعلیحضرت

00:02:05.680 --> 00:02:06.279
بیا بریم

00:02:07.000 --> 00:02:08.720
!شاهزاده یون چونگ اینجاست

00:02:08.720 --> 00:02:10.720
اعلیحضرت

00:02:12.279 --> 00:02:13.039
!نگاه کنید

00:02:14.960 --> 00:02:15.600
خانم جوان

00:02:21.880 --> 00:02:22.639
چه خبره؟

00:02:22.639 --> 00:02:24.800
من ...من  نمی دونم

00:02:24.800 --> 00:02:26.520
این چیزی نیست که من آماده کردم

00:02:27.520 --> 00:02:28.320
دوباره لو رفتم؟

00:02:30.479 --> 00:02:31.399
!یون چونگ

00:02:31.520 --> 00:02:32.759
!اون در آسمانه

00:02:34.559 --> 00:02:35.360
!همگی

00:02:35.759 --> 00:02:37.520
امروز یک اطلاعیه دارم

00:02:38.639 --> 00:02:40.039
ما منظره زیبایی داریم

00:02:40.423 --> 00:02:41.960
<i>[قصر یوان یو]</i>

00:02:41.960 --> 00:02:42.880
و همه اطرافیان هستن

00:02:43.279 --> 00:02:45.160
تا الان شاهد این باشن

00:02:45.639 --> 00:02:46.919
والاحضرت رمانتیکه

00:02:49.279 --> 00:02:50.000
!بای یو

00:02:50.759 --> 00:02:51.880
میخوام بدونی

00:02:53.039 --> 00:02:54.399
!که من تورو دوست دارم

00:02:55.360 --> 00:02:56.479
با من ازدواج می کنی؟

00:02:56.559 --> 00:02:57.520
خانم جوان

00:02:59.520 --> 00:03:01.039
من باهات خوب رفتار میکنم

00:03:01.679 --> 00:03:02.759
بای یو

00:03:04.240 --> 00:03:06.039
این خیلی رمانتیکه، یون چونگ

00:03:07.440 --> 00:03:08.399
چقدر رمانتیک

00:03:08.800 --> 00:03:10.600
خانم بای یو دختر خوش شانسیه

00:03:10.600 --> 00:03:11.160
بای یو

00:03:11.160 --> 00:03:13.679
اگه کسی بود که برای من
همچین کاری انجام می داد

00:03:13.880 --> 00:03:15.839
!من میتونم همین الان بمیرم

00:03:16.320 --> 00:03:17.000
!بای یو

00:03:17.600 --> 00:03:18.600
با من ازدواج می کنی؟

00:03:18.919 --> 00:03:20.199
!باهاش ازدواج کن_
!باهاش ازدواج کن_

00:03:20.199 --> 00:03:20.839
خانم جوان

00:03:20.839 --> 00:03:21.759
!بگید بله

00:03:21.759 --> 00:03:23.479
!باهاش ازدواج کن
!باهاش ازدواج کن

00:03:23.479 --> 00:03:25.240
!با من ازدواج کن، با من ازدواج کن

00:03:25.240 --> 00:03:29.240
باهاش ازدواج کن

00:03:29.440 --> 00:03:30.080
!بای یو

00:03:30.279 --> 00:03:31.520
جوابت چیه بای یو؟

00:03:31.880 --> 00:03:32.559
!بای یو

00:03:33.279 --> 00:03:33.880
!بای یو

00:03:36.700 --> 00:03:37.980
<i>[با تمام وجودم دوستت دارم]</i>

00:03:38.039 --> 00:03:38.800
!بای یو

00:03:42.600 --> 00:03:43.240
!بای یو

00:03:45.199 --> 00:03:45.880
!بای یو

00:03:48.559 --> 00:03:49.360
عجله کن

00:03:51.070 --> 00:03:52.160
اون خیلی بالاست

00:03:52.160 --> 00:03:53.350
خوشحالم که اون بالا نیستم

00:03:55.710 --> 00:03:56.680
از ارتفاع می ترسی؟

00:03:56.830 --> 00:03:57.350
آره

00:03:57.350 --> 00:03:58.830
اگه اونجا بودم وحشت می کردم

00:04:00.990 --> 00:04:02.600
خیلی خوب

00:04:10.040 --> 00:04:11.880
واقعاً بالون هوای گرمُ رمانتیک نمی‌دونی؟

00:04:12.160 --> 00:04:13.550
بچه گانه است

00:04:13.680 --> 00:04:14.600
خوشحالم که اون بالا نبودم

00:04:14.600 --> 00:04:15.800
وگرنه ممکن بود زن مرده بشی

00:04:16.030 --> 00:04:17.150
پس، چی برای تو رمانتیکه؟

00:04:20.630 --> 00:04:21.440
نگاه کن

00:04:24.240 --> 00:04:25.350
چیه؟_
خیلی رمانتیکه_

00:04:26.150 --> 00:04:27.120
بیا با دستامون قلب بسازیم

00:04:35.910 --> 00:04:37.310
این عاشقانه است؟

00:04:37.960 --> 00:04:38.960
چقدر رمانتیک

00:04:40.030 --> 00:04:41.120
اما همه میگن

00:04:41.310 --> 00:04:43.310
که یون چونگ و بای یو رمانتیکن

00:04:44.120 --> 00:04:45.560
اون رمانتیک بازی اوناست

00:04:45.560 --> 00:04:46.910
این مدل رمانتیک ماست

00:04:50.190 --> 00:04:50.960
الان فهمیدم

00:05:09.910 --> 00:05:10.750
حق با توئه

00:05:11.720 --> 00:05:13.000
این مدل رمانتیک ماست

00:06:35.830 --> 00:06:36.760
...تو

00:06:36.950 --> 00:06:38.870
چی تورو این ساعت به اینجا آورده؟

00:06:39.080 --> 00:06:40.430
امروز خیلی کار کردم

00:06:40.550 --> 00:06:42.110
و بالاخره از بالون پایین اومدم

00:06:42.520 --> 00:06:43.550
منتظر جوابت هستم

00:06:44.760 --> 00:06:46.200
چه جوابی؟

00:06:46.270 --> 00:06:47.240
من به تو علاقه دارم

00:06:47.600 --> 00:06:48.710
با من ازدواج می کنی؟

00:06:49.110 --> 00:06:49.480
...من

00:06:50.270 --> 00:06:52.080
چطور می تونی

00:06:52.200 --> 00:06:53.670
به همین راحتی این کلماتُ بگی؟

00:06:53.670 --> 00:06:55.110
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام دادم

00:06:55.110 --> 00:06:55.950
این برای من چیزی نیست

00:06:56.110 --> 00:06:56.670
...من

00:06:59.200 --> 00:06:59.990
دست از فرار بردار

00:07:00.320 --> 00:07:01.430
این بار نمیذارم فرار کنی

00:07:01.670 --> 00:07:03.270
اگه جواب منُ ندی

00:07:03.390 --> 00:07:03.990
نمیرم

00:07:03.990 --> 00:07:05.640
چه جوابی؟

00:07:06.710 --> 00:07:08.150
با من ازدواج میکنی یا نه؟

00:07:08.240 --> 00:07:09.150
اگه بگی بله

00:07:09.150 --> 00:07:10.800
من از برادر میخوام که حکمی صادر کنه

00:07:11.430 --> 00:07:13.200
....اگه نگی بله

00:07:14.080 --> 00:07:15.600
چکار میکنی؟

00:07:16.760 --> 00:07:17.990
فردا دوباره می پرسم

00:07:18.270 --> 00:07:19.200
من هر روز همین سوالُ خواهم پرسید

00:07:19.200 --> 00:07:20.200
تا بالاخره بله رو  بگی

00:07:20.200 --> 00:07:22.200
حتما! برو و هر روز از من بپرس

00:07:22.520 --> 00:07:23.080
....تو

00:07:23.270 --> 00:07:24.800
جدی میگی؟

00:07:25.760 --> 00:07:26.870
تو یه احمقی

00:07:44.990 --> 00:07:47.520
این کتاب امضا شده‌ای که خواستی

00:07:47.640 --> 00:07:48.200
بیا

00:07:49.200 --> 00:07:50.270
هنوز جوابمُ ندادی

00:07:52.990 --> 00:07:54.710
چرا اینُ به من داد؟

00:07:58.210 --> 00:07:59.600
<i>[بله]</i>

00:08:01.520 --> 00:08:02.640
بله؟

00:08:04.550 --> 00:08:05.390
!اون گفت: بله

00:08:05.950 --> 00:08:06.760
!اون گفت: بله

00:08:06.950 --> 00:08:07.920
!لیو بای یو گفت بله

00:08:08.080 --> 00:08:09.800
!لیو بای یو، تو گفتی بله

00:08:12.200 --> 00:08:13.520
!اون گفت: بله

00:08:13.920 --> 00:08:14.950
!اون گفت: بله

00:08:14.950 --> 00:08:15.800
!قبول میکنه با من ازدواج کنه

00:08:16.710 --> 00:08:18.760
!اون گفت: بله

00:08:19.360 --> 00:08:20.600
!اون گفت: بله

00:08:22.390 --> 00:08:24.600
بالاخره اون اونقدرا هم احمق نیست

00:08:32.540 --> 00:08:35.870
♪ماه بر سطح دریاچه منعکس شد♪

00:08:36.700 --> 00:08:39.470
♪ افکارتُ رها کن♪

00:08:41.630 --> 00:08:43.990
♪ پرستوهایی که عصر به
لانه خودشون باز می گردن♪

00:08:44.850 --> 00:08:47.660
♪صدای آرامش بخش سیکادا♪

00:08:49.850 --> 00:08:53.110
♪در یک گوشه شلوغ بازار♪

00:08:53.940 --> 00:08:56.890
♪مردم دارن خوش میگذرونن♪

00:08:58.240 --> 00:08:59.790
♪عواطف ماندگار♪

00:09:00.640 --> 00:09:01.950
♪ و روابط دنیارو♪

00:09:01.960 --> 00:09:04.450
♪به زودی خواهی فهمید♪

00:09:06.400 --> 00:09:09.630
♪من خیلی زود عاشقت شدم♪

00:09:11.420 --> 00:09:14.170
♪و دلتنگ آغوشت هستم♪

00:09:15.580 --> 00:09:19.170
♪به همین دلیل سرم شلوغه♪

00:09:19.440 --> 00:09:22.430
♪دقیقه با تو مشکل داره♪

00:09:25.160 --> 00:09:26.720
والاحضرت دست از نوشیدن بردارید

00:09:26.870 --> 00:09:28.110
برای شما بد میشه

00:09:28.190 --> 00:09:29.840
اگه کسی شمارو در حال
نوشیدن در طول روز ببینه

00:09:30.190 --> 00:09:31.190
خب که چی اگه کسی ببینه؟

00:09:31.400 --> 00:09:32.950
اگه منُ می دیدن همه چیزُ افشا می کردم

00:09:34.240 --> 00:09:35.430
دیگه خسته شدم

00:09:36.840 --> 00:09:37.510
والاحضرت

00:09:37.600 --> 00:09:38.990
اینُ نگید

00:09:38.990 --> 00:09:40.630
اگه اون فرمولُ پیدا کنید

00:09:40.630 --> 00:09:42.070
می تونید به خانه برید

00:09:42.070 --> 00:09:43.310
بقیه اگه بخوان می تونن دنبال اون برن

00:09:43.310 --> 00:09:44.280
....من نه

00:09:45.600 --> 00:09:47.160
همشون دنبالش میرن

00:09:47.360 --> 00:09:48.600
شانس من چقدره؟

00:09:49.800 --> 00:09:50.480
والاحضرت

00:09:50.550 --> 00:09:51.920
لطفا مشروب نخورید

00:09:52.070 --> 00:09:53.510
مست بودن باعث میشه اشتباه کنی
و کنترل خودتُ از دست بدی

00:09:53.600 --> 00:09:55.110
تصور کن چقدر بد میشه

00:09:55.110 --> 00:09:56.070
اگه ملکه مادر تورو ببینه

00:09:56.950 --> 00:09:57.800
برام مهم نیست

00:09:58.160 --> 00:09:59.720
چیزی برای از دست دادن ندارم

00:09:59.920 --> 00:10:00.600
من از اون نمی ترسم

00:10:00.600 --> 00:10:02.990
!ملکه مادر آمد

00:10:04.950 --> 00:10:06.190
بیا، اونُ بنوش

00:10:06.190 --> 00:10:06.950
بیا دیگه

00:10:08.750 --> 00:10:09.510
...این

00:10:10.920 --> 00:10:11.480
عجله کن

00:10:13.070 --> 00:10:14.720
چند بار بهت گفتم

00:10:14.990 --> 00:10:15.400
مست بودن باعث میشه اشتباه کنید
و کنترل خود را از دست بدید

00:10:15.400 --> 00:10:16.110
شو عزیز

00:10:16.400 --> 00:10:17.480
چرا هیچ‌وقت گوش نمیدی؟

00:10:17.840 --> 00:10:18.720
شو عزیزم

00:10:18.920 --> 00:10:19.630
خواهرجون

00:10:20.190 --> 00:10:21.310
چی شده؟

00:10:21.990 --> 00:10:23.240
اینجا بوی الکل میاد

00:10:23.720 --> 00:10:24.870
متاسفم

00:10:25.040 --> 00:10:27.040
من اونُ در حال نوشیدن

00:10:27.240 --> 00:10:28.240
در طول روز پیدا کردم

00:10:28.750 --> 00:10:29.920
این خجالت آوره

00:10:29.920 --> 00:10:30.510
اون باید مجازات بشه

00:10:30.750 --> 00:10:31.360
بله

00:10:31.840 --> 00:10:32.510
مستحق تنبیهه

00:10:32.870 --> 00:10:33.750
همین الان تنبیهش میکنم

00:10:34.750 --> 00:10:35.920
....تو...تو باید

00:10:36.480 --> 00:10:36.990
خیلی خوب

00:10:36.990 --> 00:10:38.360
اون می تونه صبر کنه

00:10:38.600 --> 00:10:39.920
چرا با من یه جایی نمیایی؟

00:10:41.630 --> 00:10:42.480
کجا؟

00:10:43.510 --> 00:10:44.310
شنیدم

00:10:44.310 --> 00:10:46.600
که همسر لیو شی به دلایلی در قصر اقامت داره

00:10:46.750 --> 00:10:48.510
لیو شی تمام تلاششُ می کنه

00:10:48.840 --> 00:10:50.400
که اونُ برای بازگت متقاعد کنه

00:10:50.550 --> 00:10:51.720
خبرهای زیادی اونجاست

00:10:53.480 --> 00:10:54.510
واقعا؟

00:10:55.400 --> 00:10:56.840
باید نگاهی بندازیم

00:10:57.400 --> 00:10:57.990
بیا بریم

00:11:09.110 --> 00:11:11.280
پاک کننده موی قصر واقعاً متفاوته

00:11:11.400 --> 00:11:12.360
بوش عالیه

00:11:12.360 --> 00:11:13.190
اگه دوست داری

00:11:13.190 --> 00:11:14.720
میتونی مقداری با خودت ببری

00:11:14.720 --> 00:11:15.400
متشکرم

00:11:16.600 --> 00:11:18.870
!ملکه مادر آمد

00:11:24.400 --> 00:11:25.310
علیاحضرت، والاحضرت

00:11:25.510 --> 00:11:26.750
نمیدونستم اینجایید

00:11:29.720 --> 00:11:31.360
من شنیدم که صدراعظم بسیار نگران

00:11:31.360 --> 00:11:32.870
اقامت شما در قصر هست

00:11:33.110 --> 00:11:35.240
و اینکه ایشون اغلب چیزهایی
رو برای شما می فرسته

00:11:35.240 --> 00:11:36.840
نگران این هست که به
ماندن در اینجا عادت ندارید

00:11:38.310 --> 00:11:39.160
من نمی دونستم

00:11:39.240 --> 00:11:41.240
صدراعظم تودار ما

00:11:41.360 --> 00:11:42.630
درواقع همچین شوهر شیرینیه

00:11:42.750 --> 00:11:43.950
ایشون خیلی بافکره

00:11:45.070 --> 00:11:46.920
بیشتر شبیه اینه که اون بیش از حد نگرانه

00:11:47.040 --> 00:11:48.680
چیزهای موجود در قصر عالی هستن

00:11:48.920 --> 00:11:50.750
درست مثل اون پاک کننده مو

00:11:51.400 --> 00:11:53.160
خیلی بهتر از اون چیزیه که ما داریم

00:11:55.310 --> 00:11:57.240
...شما

00:11:57.240 --> 00:11:57.920
مشکل چیه؟

00:11:58.400 --> 00:11:59.400
من مجاز به استفاده از اون نیستم؟

00:11:59.630 --> 00:12:00.240
خیر

00:12:00.510 --> 00:12:02.160
اون حتی گفت می تونم
تعدادی از اونارو به خانه ببرم

00:12:03.280 --> 00:12:04.550
....مدل موی شما

00:12:05.840 --> 00:12:07.280
قدیمی به نظر می رسه؟

00:12:07.990 --> 00:12:08.750
نه

00:12:08.990 --> 00:12:11.480
زیبا و تکه

00:12:11.600 --> 00:12:12.310
واقعا؟

00:12:14.310 --> 00:12:15.630
اسم این مدل مو چیه؟

00:12:15.630 --> 00:12:17.110
خودم بهش فکر کردم

00:12:17.310 --> 00:12:19.040
محقق یانگ از روستای ما اونُ نامگذاری کرد

00:12:19.040 --> 00:12:20.600
اسمش مدل موی وومانه

00:12:20.750 --> 00:12:21.750
خیلی راحته

00:12:21.750 --> 00:12:23.160
شما حتی می تونید این کارُ خودتون انجام بدید

00:12:23.630 --> 00:12:24.400
شما چی فکر میکنید؟

00:12:24.510 --> 00:12:25.310
واقعا؟

00:12:25.310 --> 00:12:28.160
اگه موهام رو این مدلی کنم

00:12:28.400 --> 00:12:29.630
سخته؟

00:12:29.870 --> 00:12:30.870
اصلا

00:12:30.990 --> 00:12:32.070
زیبا میشید

00:12:32.070 --> 00:12:33.040
من اونُ برای شما انجام میدم

00:12:33.190 --> 00:12:34.680
پس خیلی خوب

00:12:35.630 --> 00:12:36.240
جین فنگ

00:12:36.600 --> 00:12:37.950
من با مادرت خیلی خوب کنار میام

00:12:38.070 --> 00:12:40.070
برات مهم نیست که ایشون

00:12:40.070 --> 00:12:41.190
برای چند روز در قصر چیان‌لو بمونه؟

00:12:42.480 --> 00:12:42.840
مادر

00:12:42.840 --> 00:12:43.870
تو چی میگی؟

00:12:46.430 --> 00:12:47.070
بیا بریم

00:12:47.550 --> 00:12:48.110
حتما

00:12:48.110 --> 00:12:48.750
بیا بریم

00:12:50.510 --> 00:12:50.950
مادر

00:12:50.950 --> 00:12:52.600
می تونی بیشتر بمونی جای نگرانی نیست

00:12:52.800 --> 00:12:53.430
خیلی خوب

00:12:56.570 --> 00:12:58.300
شنیدم که اون بهترین امتیازات
آزمون رزمی سلطنتی اخیر

00:12:58.300 --> 00:12:59.740
امپراتوری شی یو رو گرفته

00:12:59.740 --> 00:13:00.900
ژنرال زن، جو تان

00:13:01.860 --> 00:13:03.220
بنابراین، اون جو تانه

00:13:03.220 --> 00:13:05.250
که اسم خودشُ در مرزها بر سر زبان ها انداخته

00:13:05.570 --> 00:13:08.050
شنیدم که اون اولین زن
رزمی کار امپراتوری شی یو

00:13:08.050 --> 00:13:09.930
در بیست سال گذشته است

00:13:16.410 --> 00:13:17.260
صدراعظم لیو کجاست؟

00:13:19.820 --> 00:13:20.620
اعلیحضرت

00:13:21.580 --> 00:13:23.410
صدراعظم لیو امروز

00:13:23.650 --> 00:13:25.770
به فرستادگان امپراتوری شی
یو در پایتخت خوش آمد میگه

00:13:26.060 --> 00:13:28.620
الان باید در ورودی قصر باشن

00:13:29.140 --> 00:13:30.330
چرا هنوز اینجا نیستن؟

00:13:30.890 --> 00:13:31.450
اعلیحضرت

00:13:31.450 --> 00:13:32.650
فرستادگان اینجان

00:13:32.650 --> 00:13:33.850
اینجان؟ کجان؟

00:13:33.850 --> 00:13:34.700
اونا رسیدن

00:13:34.850 --> 00:13:35.530
....اما

00:13:35.530 --> 00:13:36.500
اما چی؟

00:13:36.700 --> 00:13:38.260
اما اونا به عمارت صدراعظم رفتن

00:13:39.650 --> 00:13:40.330
چی؟

00:13:45.210 --> 00:13:45.820
ژنرال

00:13:46.260 --> 00:13:47.180
صدراعظم لیو

00:13:47.180 --> 00:13:48.620
در اینجا هدایایی از
امپراتور شی یو قرار داره

00:13:48.620 --> 00:13:49.890
امیدواریم خوشتون بیاد

00:13:51.770 --> 00:13:53.890
این از لطف بسیار ایشونه

00:13:55.260 --> 00:13:56.580
از این طرف، لطفا

00:13:59.890 --> 00:14:00.500
بفرمایید

00:14:15.650 --> 00:14:18.260
امپراتوری شی یو برابری
زن و مرد رو رعایت می کنه

00:14:18.450 --> 00:14:20.700
فقط  مردان نیستن که می تونن در آزمون
رزمی سلطنتی شرکت کنن

00:14:20.940 --> 00:14:22.010
زنان هم می تونن

00:14:22.300 --> 00:14:24.940
ژنرال جو نفر اول آزمون رزمی امسال

00:14:25.300 --> 00:14:26.180
یه محقق  نظامی

00:14:26.180 --> 00:14:27.260
به نظر فوق العاده میاد

00:14:27.500 --> 00:14:28.450
نه تنها اون

00:14:28.580 --> 00:14:30.820
من شنیدم که در روز دومی که اون
محقق نظامی شد

00:14:30.820 --> 00:14:31.820
یک ارتش رو رهبری کرد

00:14:32.010 --> 00:14:33.650
و شورشیان رو از بین برد

00:14:33.820 --> 00:14:36.090
با اون نبرد به شهرت رسید
و الان همه نام ژنرالُ می دونن

00:14:38.010 --> 00:14:40.010
اون این بار به خاطر اعلیحضرت

00:14:40.010 --> 00:14:42.300
به پایتخت اومده

00:14:42.300 --> 00:14:43.180
برای اعلیحضرت؟

00:14:43.180 --> 00:14:44.060
برای چی؟

00:14:44.620 --> 00:14:45.740
هیچی

00:14:46.380 --> 00:14:48.060
نگران نباشید، علیاحضرت

00:14:48.580 --> 00:14:51.850
این سنت امپراتوری شی یوئه که ژنرال های اونا

00:14:51.850 --> 00:14:53.410
 از پایتخت بازدید کنن

00:14:53.500 --> 00:14:54.410
نگران نباشید

00:14:54.970 --> 00:14:57.890
آخرین ژنرال زنی که از پایتخت دیدن کرد

00:14:58.140 --> 00:15:01.060
انگار بیست سال پیش بود

00:15:01.380 --> 00:15:02.410
و اون کی بود؟

00:15:02.410 --> 00:15:03.650
همسر لی

00:15:03.650 --> 00:15:05.890
مدتی بعد ایشون با امپراتور فقید ازدواج کرد

00:15:07.620 --> 00:15:08.300
علیاحضرت

00:15:08.300 --> 00:15:09.620
و تو از من می خواهی نگران نباشم؟

00:15:10.010 --> 00:15:10.770
علیاحضرت

00:15:11.060 --> 00:15:12.380
منظورم این نبود

00:15:12.380 --> 00:15:13.890
شما چیزی برای نگرانی ندارید

00:15:14.210 --> 00:15:16.260
از اونچه که من می دونم

00:15:16.450 --> 00:15:20.210
اون محقق صورت گرد

00:15:20.580 --> 00:15:23.090
و چشم هایی با پلک های تکی داره

00:15:23.410 --> 00:15:24.450
در مورد هیکلش

00:15:24.970 --> 00:15:26.090
اون واقعا ورزیده است

00:15:27.700 --> 00:15:28.530
اوه خدای من

00:15:28.530 --> 00:15:29.140
!علیاحضرت

00:15:29.650 --> 00:15:30.770
کجا میرید؟

00:15:30.770 --> 00:15:31.700
دیگه کجا میتونم برم؟

00:15:31.700 --> 00:15:33.060
!باید برم وگرنه دیر میشه

00:15:33.890 --> 00:15:34.580
!علیاحضرت

00:15:34.580 --> 00:15:35.700
!منتظر من باشید

00:15:36.180 --> 00:15:36.770
برادر یون ژانگ

00:15:36.940 --> 00:15:38.450
من اونُ با چشمان خودم دیدم

00:15:38.650 --> 00:15:41.300
جو تان قویه

00:15:41.410 --> 00:15:42.450
اون برنزه و تنومنده

00:15:42.620 --> 00:15:43.450
شرط میبندم

00:15:43.450 --> 00:15:45.260
که زنی مثل اونُ ندیدید

00:15:45.530 --> 00:15:46.500
حالا که به اون فکر می کنم

00:15:46.500 --> 00:15:48.380
فکر کنم کسی مثل اونُ جایی دیدم

00:15:49.530 --> 00:15:50.820
نکته این نیست که اون چطور به نظر می رسه

00:15:51.140 --> 00:15:52.530
نکته این هست که

00:15:52.530 --> 00:15:54.450
اون اصلاً برای شما احترامی قائل نیست

00:15:55.530 --> 00:15:56.580
اون همراهانشُ

00:15:56.580 --> 00:15:58.720
به محل اقامت لیو شی برده

00:15:58.880 --> 00:15:59.850
اونچه مهمتره، این هست که

00:15:59.850 --> 00:16:01.240
لیو شی هم امتناع نکرد

00:16:01.240 --> 00:16:03.040
و با آغوش باز از اون استقبال کرده

00:16:03.680 --> 00:16:04.880
نه تنها اون

00:16:05.290 --> 00:16:07.410
امپراتوری شی یو با جواهرات بسیاری
به ما ادای احترام کرده

00:16:07.410 --> 00:16:09.040
اما همه چیز در اختیار لیو شی قرار گرفت

00:16:09.440 --> 00:16:11.290
مهمترین بخش این هست که

00:16:11.440 --> 00:16:13.290
من شنیدم لیو شی

00:16:13.290 --> 00:16:15.410
داره ضیافتی بزرگتر از ضیافت ملی ترتیب میده

00:16:15.530 --> 00:16:17.210
تا ازش استقبال کنه

00:16:17.560 --> 00:16:18.560
لیو شی چی گفت؟

00:16:19.000 --> 00:16:19.610
اعلیحضرت

00:16:19.850 --> 00:16:21.120
من همون کاری رو که شما گفتید انجام دادم

00:16:21.120 --> 00:16:22.440
و از اون در عمارتش پرسیدم

00:16:22.680 --> 00:16:24.440
پرسیدم: صدراعظم

00:16:24.650 --> 00:16:27.040
فرستادگان امپراتوری شی
یو تا امپراتوری دونگ‌هائو آمدن

00:16:27.210 --> 00:16:28.240
اما اونا ابتدا از عمارت شما بازدید کردن

00:16:28.240 --> 00:16:29.610
به جای اینکه به قصر بیان

00:16:30.120 --> 00:16:31.000
به نظر شما این مناسبه؟

00:16:31.560 --> 00:16:32.650
این همون چیزیه که اون پاسخ داد

00:16:34.410 --> 00:16:35.120
مشکل چیه؟

00:16:35.410 --> 00:16:37.000
مگه‌ من دعوتشون کردم؟

00:16:37.360 --> 00:16:39.210
اونها کسانی بودن که می
خواستن از عمارت من بازدید کنن

00:16:39.440 --> 00:16:41.520
توقع داری من اونارو بیرون بندازم؟

00:16:42.090 --> 00:16:43.280
این شرم آوره

00:16:44.850 --> 00:16:45.520
برادر یون ژانگ

00:16:46.520 --> 00:16:48.490
من فکر می کنم این زمان خوبیه

00:16:48.490 --> 00:16:49.010
در مورد اون فکر کنید

00:16:49.250 --> 00:16:50.890
ملاقات با فرستاده یک ملت دیگه در خلوت

00:16:50.890 --> 00:16:52.010
جرم بزرگیه

00:16:52.280 --> 00:16:53.970
همین جا از شر اون خلاص شیم

00:16:53.970 --> 00:16:54.850
یک بار برای همیشه

00:16:55.040 --> 00:16:55.890
حلش کنید

00:16:56.520 --> 00:16:57.370
به نظر شما

00:16:57.850 --> 00:16:59.280
خلاص شدن از شر لیو شی راحته؟

00:17:00.010 --> 00:17:01.250
یجوری میگید انگار خیلی راحته

00:17:01.250 --> 00:17:02.090
درسته

00:17:02.090 --> 00:17:04.130
اعلیحضرت مرد محتاطیه

00:17:06.760 --> 00:17:07.330
بریم

00:17:10.680 --> 00:17:11.560
برادر یون ژانگ کجا میرید؟

00:17:12.800 --> 00:17:13.490
به عمارت لیو

00:17:14.090 --> 00:17:14.680
ما از قصر خارج می شیم؟

00:17:23.130 --> 00:17:23.530
کجا میری؟

00:17:23.530 --> 00:17:24.290
داری از قصر میری؟

00:17:24.560 --> 00:17:25.130
از کجا می دونی؟

00:17:25.130 --> 00:17:25.930
میری عمارت پدرم؟

00:17:26.360 --> 00:17:27.240
تو از کجا فهمیدی؟

00:17:27.410 --> 00:17:28.650
برای ملاقات با ژنرال جو؟

00:17:28.720 --> 00:17:29.890
تو از کجا همه چیزُ می دونی؟

00:17:29.890 --> 00:17:30.960
چطور جرات میکنی؟

00:17:31.240 --> 00:17:32.050
این چیه؟

00:17:32.200 --> 00:17:32.930
نگران نباش

00:17:32.930 --> 00:17:34.050
اونا نمی تونن با من کاری کنن

00:17:39.410 --> 00:17:41.480
!ببین چیکارت میکنم

00:18:30.360 --> 00:18:31.730
دو مهمان ما تا اینجا سفر کردن

00:18:31.930 --> 00:18:33.690
و هدایای زیادی برای من آوردن

00:18:33.970 --> 00:18:35.280
من چیزی برای جبران ندارم

00:18:35.400 --> 00:18:38.570
جز مقداری شراب برای ابراز قدردانی

00:18:38.930 --> 00:18:39.490
بفرمایید

00:18:41.096 --> 00:18:46.096
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:46.120 --> 00:18:46.850
صدراعظم لیو

00:18:47.330 --> 00:18:49.280
ما کارهارو متفاوت از شما انجام میدیم

00:18:49.400 --> 00:18:50.930
ما حاشیه نمیریم

00:18:52.450 --> 00:18:53.970
بله، شما فرد صریحی هستید

00:18:54.330 --> 00:18:56.360
درخواست های شما چیه؟

00:18:57.040 --> 00:18:58.040
سرور ما حکمی داده

00:18:58.360 --> 00:18:59.730
 ازدواج اتحاد، واگذاری

00:18:59.880 --> 00:19:01.570
و لیست اسامی

00:19:01.850 --> 00:19:03.330
اگه بتونید همه اینهارو برآورده کنید

00:19:03.330 --> 00:19:04.610
ایشون به شما کمک خواهد کرد

00:19:04.610 --> 00:19:05.880
به اونچه می خواهید برسید

00:19:06.330 --> 00:19:07.280
...خوب

00:19:07.690 --> 00:19:09.120
شما مرد عاقلی هستید

00:19:09.280 --> 00:19:10.210
سرور ما همچنین فرمود

00:19:10.400 --> 00:19:11.330
که هر دوی شما سال ها با هم کار کردید

00:19:11.330 --> 00:19:12.690
شما همدیگه رو خیلی خوب می شناسید

00:19:13.120 --> 00:19:15.570
با قدرتی که شما دارید

00:19:15.570 --> 00:19:16.880
شما باید بتونید درخواست
های مارو برآورده کنید

00:19:17.280 --> 00:19:19.040
درسته

00:19:19.400 --> 00:19:20.210
ولی

00:19:20.210 --> 00:19:21.850
چی شما رو عقب نگاه داشته؟

00:19:25.880 --> 00:19:27.210
اگه نخوام چی؟

00:19:27.970 --> 00:19:29.970
ایشون می دونست که شما این‌رو خواهید گفت

00:19:29.970 --> 00:19:30.730
...از این رو

00:19:30.970 --> 00:19:31.490
ژنرال

00:19:31.490 --> 00:19:33.120
این فقط یک شوخی بود

00:19:33.120 --> 00:19:34.280
لطفا جدی نگیرید

00:19:34.970 --> 00:19:36.360
اشتباه متوجه شدید

00:19:36.640 --> 00:19:38.210
چرا من باید بگم نه؟

00:19:38.490 --> 00:19:39.210
نگران نباشید

00:19:39.610 --> 00:19:41.570
من قصد انجام این کارُ
دارم و این توانایی رو دارم

00:19:42.360 --> 00:19:43.850
صدراعظم، چرا به من هم نمی گید

00:19:43.930 --> 00:19:45.400
قصد دارید چکار کنید؟

00:19:46.690 --> 00:19:47.690
شما اینجا هستید، اعلیحضرت

00:19:48.400 --> 00:19:49.450
اجازه بدید معرفی کنم

00:19:49.640 --> 00:19:51.330
ایشون امپراتور دونگ هائوست

00:19:51.330 --> 00:19:52.090
لطفا ادای احترام کنید

00:19:58.450 --> 00:20:01.040
فرستادگان به جای ورود به قصر

00:20:01.280 --> 00:20:03.400
در این ضیافت شرکت کردن

00:20:03.610 --> 00:20:05.690
شاید غذاهایی که اینجا سرو میشه

00:20:05.690 --> 00:20:07.280
بهتر از قصر سلطنتیه

00:20:08.400 --> 00:20:10.400
سرآشپز عمارت لیو شاگرد منه

00:20:13.970 --> 00:20:15.040
شما اشتباه متوجه شدید اعلیحضرت

00:20:15.040 --> 00:20:16.360
منظور ما این نیست

00:20:16.640 --> 00:20:18.120
دیر وقت بود که به پایتخت رسیدیم

00:20:18.120 --> 00:20:19.330
از مزاحمت می ترسیدیم

00:20:19.640 --> 00:20:21.360
بنابراین تصمیم گرفتیم فردا وارد قصر بشیم

00:20:21.490 --> 00:20:23.360
امیدوارم نگرانی مارو درک کرده باشید

00:20:23.610 --> 00:20:24.210
اینطوره؟

00:20:25.210 --> 00:20:26.880
ژنرال جو، شنیدم شما

00:20:27.090 --> 00:20:28.880
در این سفر هدایای فراوان

00:20:29.040 --> 00:20:31.210
و همچنین سه هزار جنگجو
از امپراتوری شی یو با خودتون آوردید

00:20:31.690 --> 00:20:33.610
به این فکر می کنید که نگهبانان در قصر ما

00:20:33.610 --> 00:20:34.610
ضعیف هستن

00:20:34.810 --> 00:20:36.280
پس دوست دارید با اونها بجنگید؟

00:20:36.280 --> 00:20:36.880
!این توهمه

00:20:36.880 --> 00:20:37.850
بیایید جلو ببینم

00:20:39.970 --> 00:20:41.210
جنگجویان برای حمل

00:20:41.210 --> 00:20:42.640
هدایا بودن، اعلیحضرت

00:20:42.850 --> 00:20:43.970
زیادی نگران هستید

00:20:46.210 --> 00:20:46.850
خیلی خوب

00:20:46.960 --> 00:20:48.650
من معتقدم که سوء تفاهم رو برطرف کردیم

00:20:49.290 --> 00:20:51.130
الان همه باید خوشحال باشن

00:20:52.440 --> 00:20:55.130
ژنرال جو نه تنها از نظر بدنی قویه

00:20:55.610 --> 00:20:58.370
اما  در صحبت کردن هم تواناست

00:20:58.490 --> 00:21:00.610
فقط با چند کلمه

00:21:00.610 --> 00:21:01.650
از چنین دردسری خارج شد

00:21:02.410 --> 00:21:04.890
شما من و دونگ هائورو

00:21:04.890 --> 00:21:06.080
چی فرض کردید؟

00:21:08.530 --> 00:21:09.130
ژنرال جینگ

00:21:09.650 --> 00:21:10.410
چهره اون ژنرال زن

00:21:10.410 --> 00:21:11.610
آشنا به نظر می رسه

00:21:13.770 --> 00:21:14.410
اعلیحضرت

00:21:14.840 --> 00:21:16.010
دارید از من سوال میکنید؟

00:21:17.370 --> 00:21:18.290
شما کی هستید؟

00:21:18.680 --> 00:21:19.770
من جو تان هستم

00:21:20.410 --> 00:21:21.290
اعلیحضرت

00:21:23.250 --> 00:21:24.290
شما جو تان هستید؟

00:21:24.840 --> 00:21:25.890
درسته، اعلیحضرت

00:21:26.080 --> 00:21:27.730
من واقعا جو تان هستم

00:21:30.290 --> 00:21:31.410
شما کی هستید؟

00:21:31.770 --> 00:21:33.730
من ژنرال پیشتاز، لی لیانگ هستم

00:21:36.010 --> 00:21:37.960
اگه اعلیحضرت از اتفاق امروز ناراضیست

00:21:38.200 --> 00:21:39.490
تقصیر ماست

00:21:39.490 --> 00:21:40.610
که نمیدونستیم

00:21:41.610 --> 00:21:42.770
الان دیره

00:21:43.250 --> 00:21:45.410
لطفا برگردید و کمی استراحت کنید، اعلیحضرت

00:21:46.160 --> 00:21:47.010
فردا صبح

00:21:47.290 --> 00:21:49.610
ما شمارو در قصر ملاقات خواهیم کرد

00:21:49.770 --> 00:21:50.960
و از اشتباه خودمون عذرخواهی  میکنیم

00:21:51.250 --> 00:21:52.530
من از شما طلب بخشش دارم

00:21:53.490 --> 00:21:54.130
یون ژانگ

00:21:54.290 --> 00:21:55.370
من فکر می کنم ایشون حرف درستی میزنه

00:21:55.370 --> 00:21:56.490
چی میگی؟

00:21:56.770 --> 00:21:57.440
اعلیحضرت

00:21:57.680 --> 00:22:00.200
من فکر می کنم ژنرال جو درست میگه

00:22:00.890 --> 00:22:03.010
 ضیافت امروز تمام شد

00:22:04.010 --> 00:22:04.960
مرخص میشیم

00:22:07.890 --> 00:22:08.610
صبر کنید

00:22:09.080 --> 00:22:10.080
منتظر چی هستید؟

00:22:10.080 --> 00:22:10.960
دیره

00:22:10.960 --> 00:22:12.650
می تونید برید

00:22:19.250 --> 00:22:20.490
منظورتون از این چیه، صدراعظم؟

00:22:20.680 --> 00:22:21.680
منظورتون چیه؟

00:22:21.840 --> 00:22:24.410
نمیخوام اینجا خودتونُ خجالت زده کنید

00:22:24.610 --> 00:22:26.770
امپراتور میخواد تا یک فرستاده رو

00:22:26.770 --> 00:22:28.490
در عمارت صدراعظم مجازات کنه؟

00:22:29.250 --> 00:22:30.160
فکر کردید

00:22:30.770 --> 00:22:33.080
از این کار کی بهره مند

00:22:33.160 --> 00:22:34.370
و چه کسی خجالت زده میشه؟

00:22:34.840 --> 00:22:37.250
شما نگران اقتدار من هستید؟

00:22:37.680 --> 00:22:39.530
اگه نبودم

00:22:39.530 --> 00:22:41.010
من کسی رو می فرستادم که شمارو بیرون کنه

00:22:41.200 --> 00:22:42.010
!چقدر گستاخ

00:22:42.010 --> 00:22:43.010
!این رو به خودتون بگید

00:22:45.530 --> 00:22:46.650
فراموش نکنید

00:22:47.290 --> 00:22:49.770
درباریان به چه کسی گوش میدن؟

00:22:49.890 --> 00:22:53.080
ارتش به حرف کی گوش میده؟

00:22:55.770 --> 00:22:56.770
لیو شی

00:22:57.440 --> 00:22:58.840
فکر می کردم

00:22:59.410 --> 00:23:02.650
پدرم دلایل خودش‌رو برای
سپردن من به شما داشته

00:23:03.530 --> 00:23:05.010
ولی الان میفهمم

00:23:05.890 --> 00:23:08.320
جاه طلبی شما آشکاره

00:23:09.410 --> 00:23:11.890
شما به من یاد دادید که مرد
خوب و فرمانروایی خوب باشم

00:23:12.800 --> 00:23:14.800
اما از ته دل این کارو نکردید

00:23:14.800 --> 00:23:16.040
درست میگم؟

00:23:17.650 --> 00:23:18.890
شما هم درست میگید

00:23:19.320 --> 00:23:20.320
هم اشتباه می کنید

00:23:20.730 --> 00:23:22.960
اگه قصد طغیان داشته باشم

00:23:23.490 --> 00:23:25.010
درباره اون چکاری میتونید بکنید؟

00:23:26.440 --> 00:23:29.410
اما چیزی رو که به شما یاد دادم
از صمیم قلب و ته دل بوده

00:23:30.010 --> 00:23:34.560
دلیلش اینه که به عنوان قوی تر،  دوست ندارم

00:23:34.560 --> 00:23:35.730
افراد ضعیفُ سرکوب کنم

00:23:36.040 --> 00:23:37.010
کسی که میخوام شکست بدم

00:23:37.610 --> 00:23:39.890
امپراتوری هست که به یک
فرمانروای کاملاً توانا رشد یافته

00:23:40.650 --> 00:23:41.440
نه یک امپراتور کودک

00:23:41.440 --> 00:23:43.410
که چیزی نمی دونه

00:23:56.370 --> 00:23:58.130
دیر شده و اون هنوز برنگشته

00:23:59.610 --> 00:24:00.440
این اعصاب خردکنه

00:24:02.160 --> 00:24:04.920
اون واقعاً منُ نادیده می گیره؟

00:24:06.440 --> 00:24:07.130
علیاحضرت

00:24:07.490 --> 00:24:08.290
دیره

00:24:08.290 --> 00:24:09.800
می تونیم تا فردا صبر کنیم

00:24:09.800 --> 00:24:10.370
نخیر

00:24:10.770 --> 00:24:11.250
...نکنه اون

00:24:11.250 --> 00:24:12.560
اون توسط جو اغوا شده؟

00:24:15.200 --> 00:24:16.610
کجا میرید؟

00:24:16.610 --> 00:24:18.440
من باید به اون نشون بدم که ژنرال واقعی کیه

00:24:28.810 --> 00:24:29.810
اون صدای چیه؟

00:24:30.570 --> 00:24:31.170
هر چی

00:24:31.170 --> 00:24:32.330
امشب کارهای مهم تری دارم

00:25:27.530 --> 00:25:29.210
چرا با خنجر اونجا نشستی؟

00:25:33.480 --> 00:25:34.120
تو..._
تو..._

00:25:35.570 --> 00:25:36.290
اول تو

00:25:37.210 --> 00:25:38.290
تو اول بگو

00:25:39.330 --> 00:25:40.410
چرا اونجا نشسته بودی

00:25:40.410 --> 00:25:41.170
و خنجر در دست داشتی؟

00:25:41.170 --> 00:25:42.450
به خاطر تو

00:25:42.450 --> 00:25:43.690
فکر می کنی کسی قصد کشتن تورو داره؟

00:25:43.880 --> 00:25:45.690
واقعاً فکر می کنی که لیو شی ممکنه
کسی رو بفرسته تا تورو بکشه؟

00:25:47.360 --> 00:25:49.210
من باید محتاط باشم

00:25:51.720 --> 00:25:52.840
من فکر نمی کنم اون همچین کاری بکنه

00:25:53.330 --> 00:25:54.120
چرا؟

00:25:54.330 --> 00:25:56.120
از بچگیم مادرم می گفت

00:25:56.120 --> 00:25:57.330
که پدرم مرد خوبیه

00:25:59.720 --> 00:26:01.050
بذار ازت بپرسم

00:26:02.050 --> 00:26:02.720
یک روز

00:26:02.720 --> 00:26:04.690
اگه تصمیم بگیرم در برابر پدرت بایستم

00:26:05.000 --> 00:26:05.930
طرف کی رو می گیری

00:26:08.170 --> 00:26:09.570
ببینم چطور میشه

00:26:09.570 --> 00:26:11.120
من در کنار کسی هستم که با من خوبه

00:26:11.450 --> 00:26:12.720
دارم جدی میگم

00:26:14.840 --> 00:26:16.960
من اینجام تا یه چیز جدی از تو بپرسم

00:26:17.330 --> 00:26:18.570
منظورت چیه؟

00:26:19.000 --> 00:26:21.290
تو یه جلسه طولانی با ژنرال جو داشتی

00:26:21.290 --> 00:26:22.240
شما دوتا در مورد چی صحبت کردید؟

00:26:22.400 --> 00:26:23.330
هیچی

00:26:24.560 --> 00:26:25.640
هیچی؟

00:26:25.640 --> 00:26:26.520
هر دوی شما خیلی طولانی صحبت کردید

00:26:26.520 --> 00:26:27.610
باید چیزی وجود داشته باشه

00:26:27.610 --> 00:26:28.730
واقعا هیچی نبود

00:26:29.010 --> 00:26:30.210
!به هیچ وجه
تو باید به من بگی

00:26:31.330 --> 00:26:33.130
گفتم چیزی نیست

00:26:33.130 --> 00:26:34.730
داری مشکوک میشی

00:26:36.210 --> 00:26:36.970
هر چی فکر کنی

00:26:36.970 --> 00:26:37.440
من میرم بخوابم

00:26:37.440 --> 00:26:38.440
فردا باید در شورای دربار شرکت کنم

00:26:39.160 --> 00:26:39.890
نخیر

00:26:39.890 --> 00:26:41.160
تو باید به من بگی

00:26:41.490 --> 00:26:42.090
حرفتُ بزن

00:26:42.090 --> 00:26:42.520
در مورد چی؟

00:26:42.520 --> 00:26:43.680
بلند شو

00:26:43.850 --> 00:26:45.280
اگه نگی با بالش می زنمت

00:26:45.680 --> 00:26:46.400
!به من بگو_
...من_

00:26:46.400 --> 00:26:47.250
به من میگی یا نه؟

00:26:47.250 --> 00:26:48.440
!بگو

00:27:28.850 --> 00:27:29.490
سرورم

00:27:30.920 --> 00:27:32.040
بعد از این دو ساعت

00:27:32.520 --> 00:27:34.210
باید منُ والاحضرت خطاب کنی

00:27:36.850 --> 00:27:38.160
بله قربان

00:27:45.890 --> 00:27:47.090
اگه به من گوش کنی

00:27:47.920 --> 00:27:49.330
من بهت

00:27:49.560 --> 00:27:50.610
هر چیزی که می خواهی، اعطا میکنم

00:28:03.450 --> 00:28:06.770
<i>[قصر هان یوان]</i>
امیدواریم هدایای تقدیمی مارو بپذیرید

00:28:10.890 --> 00:28:11.810
راحت باشید، ژنرال

00:28:12.960 --> 00:28:13.600
اعلیحضرت

00:28:14.080 --> 00:28:15.530
به دستور سرورمون

00:28:15.530 --> 00:28:17.170
ما یکصد اسب خوب

00:28:17.170 --> 00:28:18.130
یک هزار گاو و بز

00:28:18.440 --> 00:28:19.440
و ده هزار طلا  آوردیم

00:28:22.650 --> 00:28:23.290
اعلیحضرت

00:28:23.530 --> 00:28:24.810
سرور ما همچنین گفت

00:28:25.200 --> 00:28:26.600
که هدایا این بار

00:28:26.810 --> 00:28:28.170
فقط نوعی ادای احترام نیستن

00:28:28.720 --> 00:28:30.010
بلکه جهیزیه هم هست

00:28:31.810 --> 00:28:32.480
جهیزیه؟

00:28:32.480 --> 00:28:35.240
دونگ هائو و شی یو برای
نسل‌ها روابط خوبی داشته‌ان

00:28:35.890 --> 00:28:37.720
پیمان های ازدواج بارها ترتیب داده شدن

00:28:37.960 --> 00:28:41.690
بیست سال پیش، ژنرال لی در قصر ازدواج کرد

00:28:42.050 --> 00:28:43.130
ایشون با امپراتور فقید ازدواج کرد

00:28:43.320 --> 00:28:44.890
و جانشینی به دنیا آورد

00:28:45.170 --> 00:28:46.200
اما در بیست سال گذشته

00:28:46.320 --> 00:28:48.720
به نظر می رسه این سنت متوقف شده

00:28:49.170 --> 00:28:50.650
ما اون‌رو تاسف بار می دونیم

00:28:50.960 --> 00:28:53.290
بنابراین، برای روابط دیپلماتیک ما

00:28:53.560 --> 00:28:55.930
امیدوارم جهیزیه رو قبول کنید

00:28:58.440 --> 00:29:00.810
و این جهیزیه متعلق به؟

00:29:03.320 --> 00:29:05.240
برای منه

00:29:07.320 --> 00:29:08.170
ازدواج اتحاد؟

00:29:08.410 --> 00:29:11.440
من پیشنهاد می کنم با اعلیحضرت
به عنوان همسر شما ازدواج کنم

00:29:12.170 --> 00:29:14.290
تا روابط دیپلماتیک خودمون‌رو حفظ کنیم

00:29:22.280 --> 00:29:22.880
علیاحضرت

00:29:23.280 --> 00:29:23.970
علیاحضرت

00:29:24.280 --> 00:29:25.240
علیاحضرت

00:29:25.360 --> 00:29:26.450
!خبر بد، علیاحضرت

00:29:26.760 --> 00:29:27.490
چیه؟

00:29:27.640 --> 00:29:28.810
اون اینجاست، علیاحضرت

00:29:28.970 --> 00:29:29.760
کی؟

00:29:29.880 --> 00:29:31.160
ژنرال اینجاست

00:29:31.570 --> 00:29:32.330
کی؟

00:29:35.330 --> 00:29:36.000
اعلیحضرت

00:29:36.640 --> 00:29:40.040
این سنت ما بوده که یک
ازدواج اتحاد داشته باشیم

00:29:40.040 --> 00:29:43.570
اما امپراتور فقید قاعده ای وضع کرد

00:29:44.040 --> 00:29:45.120
که همسر لی

00:29:45.120 --> 00:29:47.400
آخرین همسر از امپراتوری شی یو خواهد بود

00:29:47.610 --> 00:29:49.570
شما نباید زن دیگری بگیرید

00:29:49.570 --> 00:29:50.120
بله

00:29:50.610 --> 00:29:52.760
من هنوز حکم امپراتور فقید‌رو به یاد دارم

00:29:53.610 --> 00:29:54.090
اعلیحضرت

00:29:54.090 --> 00:29:54.640
بله

00:29:54.880 --> 00:29:55.730
گزارشی از خارج از شهر داریم

00:29:55.730 --> 00:29:57.120
پنج‌ هزار جنگجو از امپراتوری شی یو

00:29:57.120 --> 00:29:58.640
پس از حمل هدایا از بازگشت خودداری کردن

00:29:58.850 --> 00:30:00.330
حتی یک اردوگاه هم ساختن

00:30:00.490 --> 00:30:02.000
و هر روز طوری تمرین نظامی می کنن که
حتی از دور هم شنیده میشه

00:30:02.280 --> 00:30:03.850
اونا دارن به وضوح مارو تحریک می کنن

00:30:03.850 --> 00:30:04.400
اعلیحضرت

00:30:04.760 --> 00:30:05.520
من فکر می کنم

00:30:05.730 --> 00:30:08.240
ما نمی تونیم کورکورانه
از قوانین گذشته پیروی کنیم

00:30:08.360 --> 00:30:10.280
ارتش امپراتوری شی یو روزبروز قوی تر میشه

00:30:10.450 --> 00:30:11.640
الان زمان بدی

00:30:11.880 --> 00:30:13.490
برای این هست که با اونا وارد جنگ بشیم

00:30:13.930 --> 00:30:15.810
ارتشی با پنج هزار جنگجو

00:30:16.400 --> 00:30:18.280
برای ترساندن شما کافیه

00:30:19.400 --> 00:30:22.160
پیشنهاد می کنم وزارت جنگ رو کنار بگذارید

00:30:23.640 --> 00:30:24.240
برادر یون ژانگ

00:30:27.280 --> 00:30:28.330
ما یک گزارش فوری از خط مقدم داریم

00:30:28.400 --> 00:30:29.090
تازه رسید

00:30:29.090 --> 00:30:29.690
بخونش

00:30:33.850 --> 00:30:36.640
ارتش سیصد هزار جنگجو شی یو
در حال حرکت به سمت مرز کوه غربی است

00:30:37.040 --> 00:30:38.240
آنها بیش از ده روز هست که راهپیمایی می کنند

00:30:38.610 --> 00:30:40.760
ما فقط سی هزار سرباز در کنار خود داریم

00:30:41.360 --> 00:30:42.210
و به شدت کمتر هستیم

00:30:42.490 --> 00:30:43.400
به دستور شما نیازمندیم اعلیحضرت

00:30:43.690 --> 00:30:44.970
نیوری پشتیبان کی اعزام می شود؟

00:30:45.810 --> 00:30:47.810
ما وارد جنگ می شویم یا نه؟

00:30:51.400 --> 00:30:52.090
اعلیحضرت

00:30:53.850 --> 00:30:55.160
چیزی برای گفتن دارید؟

00:30:56.450 --> 00:30:57.160
....من فکر می کنم

00:30:57.160 --> 00:30:58.730
...اعلیحضرت

00:30:58.930 --> 00:31:00.000
!خبر بد

00:31:00.850 --> 00:31:01.520
بگو

00:31:02.450 --> 00:31:03.360
شروع شده

00:31:04.160 --> 00:31:04.930
چی؟

00:31:05.040 --> 00:31:06.090
!شروع شده

00:31:13.370 --> 00:31:14.130
تو دقیقا کی هستی؟

00:31:14.130 --> 00:31:15.200
چرا اهمیت میدی؟

00:31:15.200 --> 00:31:16.530
من برای ژنرال جو اینجام

00:31:16.650 --> 00:31:18.530
من فکر می کردم که دونگ هائو
کشوری با آداب معاشرته

00:31:18.680 --> 00:31:19.530
من نمی دونستم

00:31:19.530 --> 00:31:21.200
یک وحشی در قصر هست

00:31:21.200 --> 00:31:22.080
وحشی؟

00:31:22.080 --> 00:31:24.040
تو شوهرمُ دزدیدی و توقع داری من خوب باشم؟

00:31:24.200 --> 00:31:24.770
...من

00:31:24.770 --> 00:31:25.650
چی؟

00:31:25.650 --> 00:31:26.440
بگو جو تان بیاد بیرون

00:31:26.440 --> 00:31:27.610
وگرنه دست و پاتُ فلج میکنم

00:31:37.200 --> 00:31:38.320
!دست به کار شید، علیاحضرت

00:31:38.440 --> 00:31:39.370
!مواظب باشید، علیاحضرت

00:31:47.130 --> 00:31:49.200
!حالشُ بگیرید

00:31:52.650 --> 00:31:53.800
شما می تونید اونُ انجام دید، علیاحضرت

00:32:28.320 --> 00:32:29.160
ژنرال جو

00:32:29.800 --> 00:32:31.590
چه مدت دیگه قصد دارید با ملکه مبارزه کنید؟

00:32:35.800 --> 00:32:36.990
ژنرال جو تویی؟

00:32:37.920 --> 00:32:38.560
علیاحضرت؟

00:32:39.160 --> 00:32:41.320
دیگه نمیتونم نگهش دارم

00:32:45.190 --> 00:32:45.830
!جین فنگ

00:33:11.710 --> 00:33:12.440
حالت خوبه؟

00:33:12.950 --> 00:33:13.640
خوبم

00:33:18.640 --> 00:33:19.440
آسیب دیدی؟

00:33:19.760 --> 00:33:20.920
من خوبم

00:33:28.110 --> 00:33:28.800
ژنرال جو

00:33:29.590 --> 00:33:30.830
ملکه تندخوئه

00:33:31.160 --> 00:33:32.350
لطفا ایشونُ ببخشید

00:33:33.800 --> 00:33:35.560
اگه زودتر می دونستم با تو دعوا نمی کردم

00:33:35.680 --> 00:33:37.160
سوفانگ اطلاعات اشتباهی به من داد

00:33:37.520 --> 00:33:38.520
خیلی متفاوت به نظر میای

00:33:38.680 --> 00:33:40.640
تصور می کردید من چه شکلی هستم؟

00:33:42.830 --> 00:33:43.800
مهم نیست

00:33:43.880 --> 00:33:45.190
این خوبه این اشکالی نداره

00:33:45.360 --> 00:33:45.990
اعلیحضرت

00:33:46.390 --> 00:33:48.430
دیدار با ملکه مایه خوشحالیه

00:33:48.670 --> 00:33:49.710
نگران نباشید

00:33:50.080 --> 00:33:52.430
ما در قصر با هم خوب کار میاییم

00:33:52.430 --> 00:33:53.390
من مزاحم شما نمیشم

00:33:55.390 --> 00:33:56.630
البته که مشکلی نیست

00:33:57.670 --> 00:33:58.560
چی گفتی؟

00:33:58.760 --> 00:34:00.560
اعلیحضرت جهیزیه رو قبول کرده

00:34:00.710 --> 00:34:01.840
مرخص میشم

00:34:01.840 --> 00:34:03.470
و منتظر حکم ازدواج می مونم

00:34:40.726 --> 00:35:00.726
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:00.750 --> 00:35:02.640
مشتتُ سفت کن
و اونُ به سرعت بچرخون

00:35:03.600 --> 00:35:04.320
مثل این

00:35:08.920 --> 00:35:09.560
برو

00:35:12.230 --> 00:35:13.470
حالَت خودتُ محکم کن

00:35:13.560 --> 00:35:15.030
حالت بدن و ایستادنت وحشتناکه

00:35:15.230 --> 00:35:16.400
من مثل تو نیستم

00:35:16.400 --> 00:35:18.270
تو یه مربی و زمانی برای تمرین داری

00:35:18.360 --> 00:35:20.120
من باید اینُ پنهانی یاد بگیرم

00:35:20.430 --> 00:35:23.360
وگرنه اگه پدرم بدونه منُ دعوا میکنه

00:35:23.680 --> 00:35:25.840
ارباب جو شگفت زده خواهد شد

00:35:25.950 --> 00:35:27.920
اگه بین خانواده اش از علمای ادیب و محقق

00:35:28.030 --> 00:35:29.990
دختری مثل تو  وجود داشته باشه

00:35:30.160 --> 00:35:32.120
تو از درس خوندن متنفری و
فقط می خواهی هنرهای رزمی یاد بگیری

00:35:32.190 --> 00:35:33.680
درس خوندن لذتی نداره

00:35:33.880 --> 00:35:36.640
من میخوام وقتی بزرگ شدم یک نظامی بشم

00:36:07.430 --> 00:36:08.190
کارت خوب بود

00:36:08.680 --> 00:36:09.600
ممنونم اعلیحضرت

00:36:10.430 --> 00:36:11.510
زمانش فرا رسیده

00:36:12.030 --> 00:36:13.680
من دوست دارم ببینم

00:36:13.680 --> 00:36:14.790
اون امپراتور جوان چکاری می تونه انجام بده

00:36:15.120 --> 00:36:16.680
خارج از شهر همه چیز آماده است

00:36:16.920 --> 00:36:18.190
به اردوگاه برمی گردیم

00:36:18.470 --> 00:36:19.600
...پس درمورد

00:36:19.950 --> 00:36:21.470
از حد عبور نکن

00:36:21.950 --> 00:36:22.600
بله

00:36:22.600 --> 00:36:25.600
من فقط نگرانم که اگه به مسافرخانه برنگردیم

00:36:26.190 --> 00:36:27.680
امپراتور جوان مشکوک خواهد شد

00:36:28.030 --> 00:36:29.030
بذار مشکوک بشه

00:36:30.360 --> 00:36:32.320
من نمی تونم صبر کنم تا ببینم
 اون الان یک ارتشُ رهبری کنه

00:36:32.640 --> 00:36:33.990
من دوست دارم ببینم

00:36:33.990 --> 00:36:35.230
اون روباه پیر، لیو شی

00:36:35.230 --> 00:36:36.790
امپراتورُ سرنگون می کنه یا نه

00:36:48.320 --> 00:36:48.950
علیاحضرت

00:36:49.190 --> 00:36:50.600
اعلیحضرت بیرون از قصره

00:36:50.600 --> 00:36:52.160
دوست دارید ایشونُ ببینید؟

00:36:52.560 --> 00:36:53.190
نخیر

00:36:54.030 --> 00:36:56.160
دسر هم بیرون قصر هست

00:36:56.160 --> 00:36:57.190
می خواهید مقداری بخورید؟

00:36:57.600 --> 00:36:58.190
نخیر

00:37:00.190 --> 00:37:01.680
دست از حرف زدن بردار و مزاحم نشو

00:37:03.166 --> 00:37:13.166
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:13.190 --> 00:37:15.120
اعلیحضرت، چرا فعلاً نمیرید؟

00:37:15.470 --> 00:37:16.950
بعد از اینکه کمی آرام شد

00:37:16.950 --> 00:37:18.360
میتونید به ایشون توضیح بدید

00:37:19.680 --> 00:37:20.360
اعلیحضرت

00:37:21.870 --> 00:37:24.920
<i>[قصر شیانگ‌لو]</i>

00:37:24.920 --> 00:37:26.160
شما هنوز اینجا هستید، صدراعظم

00:37:26.840 --> 00:37:27.880
دخترم ناراحته

00:37:28.030 --> 00:37:29.510
البته که

00:37:29.600 --> 00:37:30.680
من باید بیام و بهش سر بزنم

00:37:31.640 --> 00:37:33.920
نقشه خوبی در سر دارید؟

00:37:39.190 --> 00:37:40.790
شما گفتید

00:37:41.430 --> 00:37:43.360
که می خواهید وقتی که کاملاً توانمند شدم
منُ شکست بدید

00:37:44.160 --> 00:37:45.790
بگذارید امروز به شما بگم

00:37:45.920 --> 00:37:48.190
روزی از این تصمیمتون پشیمان خواهید شد

00:37:48.190 --> 00:37:49.920
چون برنده منم

00:37:51.120 --> 00:37:52.560
بیایید امروز روی وظایفمون تمرکز کنیم

00:37:52.790 --> 00:37:54.840
ما موضوع اصلی رو حل نکردیم

00:37:54.920 --> 00:37:56.400
پس در مورد مسائل دیگه صحبت نکنیم

00:37:56.680 --> 00:37:58.160
شما می خواهید جین فنگُ متقاعد کنید

00:37:58.160 --> 00:37:59.510
که با ازدواج موافقت کنه، درسته؟

00:37:59.920 --> 00:38:01.470
این غیر ممکنه، صدراعظم

00:38:01.640 --> 00:38:02.880
حتی اگه جین فنگ موافق باشه

00:38:02.880 --> 00:38:04.160
من نمیخوام

00:38:05.920 --> 00:38:08.430
ژنرال جو زیبایی کم نظیری داره

00:38:08.640 --> 00:38:10.320
این چیز خوبیه

00:38:10.430 --> 00:38:12.030
اگه اون به عنوان همسر شما وارد حرمسرا بشه

00:38:12.680 --> 00:38:13.840
امپراتوری شی یو زنان زیادی رو فرستاده

00:38:13.840 --> 00:38:15.790
اونها سالها وارد پایتخت شدن

00:38:16.680 --> 00:38:17.920
و یا در قصر کار می کنن

00:38:18.160 --> 00:38:19.950
یا با مقامات ازدواج میکنن

00:38:20.990 --> 00:38:21.840
فکر میکنید من خبر ندارم

00:38:21.840 --> 00:38:23.190
چی در ذهن اوناست؟

00:38:24.120 --> 00:38:25.400
و الان

00:38:25.710 --> 00:38:27.880
میخواهید یکی کنارم منُ تحت نظر داشته باشه

00:38:28.880 --> 00:38:31.840
فکر می کنید من اجازه میدم؟

00:38:33.950 --> 00:38:35.400
بالاخره شما اینقدر احمق نیستید

00:38:36.680 --> 00:38:37.400
صدراعظم

00:38:38.510 --> 00:38:39.950
اگه میخواهید با من بجنگید

00:38:40.160 --> 00:38:43.230
لطفا اینُ بفهمید که

00:38:43.640 --> 00:38:45.080
من دیگه اون بچه ساده لوح

00:38:45.080 --> 00:38:46.990
ده سال پیش نیستم

00:38:48.030 --> 00:38:49.840
کاملا حق با شماست

00:38:50.510 --> 00:38:53.430
ابتدا دشمن خودتونُ قبل
از مبارزه با اونا بشناسید

00:38:54.190 --> 00:38:54.920
شما

00:38:55.190 --> 00:38:56.710
اول باید سعی کنید منُ بفهمید

00:38:57.470 --> 00:38:58.950
جین فنگ موافق نیست

00:38:59.510 --> 00:39:01.230
کی گفته که ما به اجازه جین فنگ نیاز داریم؟

00:39:01.680 --> 00:39:03.790
شما داماد من هستید و زن دیگه‌ای می خواهید؟

00:39:04.190 --> 00:39:05.030
!مگه تو خواب ببینید