WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت سی و یکم::
00:01:42.760 --> 00:01:44.160
اگه میخواهید با من بجنگید
00:01:44.160 --> 00:01:46.879
لطفا اینُ بفهمید که
00:01:47.120 --> 00:01:48.519
من دیگه اون بچه ساده لوح
00:01:48.519 --> 00:01:50.319
ده سال پیش نیستم
00:01:51.519 --> 00:01:53.360
کاملا حق با شماست
00:01:54.040 --> 00:01:55.360
قبل از مبارزه با اونا
00:01:55.519 --> 00:01:56.800
ابتدا دشمن خودتونُ بشناسید
00:01:57.720 --> 00:01:58.400
شما
00:01:58.720 --> 00:02:00.199
اول باید سعی کنید منُ بفهمید
00:02:00.879 --> 00:02:02.279
جین فنگ موافق نیست
00:02:03.000 --> 00:02:04.680
کی گفته که ما به اجازه جین فنگ نیاز داریم؟
00:02:05.160 --> 00:02:07.239
شما داماد من هستید و زن دیگهای می خواهید؟
00:02:07.599 --> 00:02:08.320
!مگه تو خواب ببینید
00:02:15.479 --> 00:02:17.720
اعلیحضرت میریم یا نه؟
00:02:18.279 --> 00:02:19.240
راست میگه
00:02:20.479 --> 00:02:22.360
من هنوز اونُ به اندازه کافی نمی شناسم
00:02:39.120 --> 00:02:39.830
موضوع چیه؟
00:02:40.070 --> 00:02:42.880
یه ژنرال زن برای اینکه
تورو ناامید کنه، کافیه؟
00:02:44.350 --> 00:02:44.990
موضوع چیه؟
00:02:44.990 --> 00:02:47.160
یه ژنرال زن برای آوردن تو به اینجا کافیه؟
00:02:50.760 --> 00:02:51.600
جین فنگ
00:02:54.520 --> 00:02:56.190
میدونی چرا
00:02:56.320 --> 00:02:57.830
من تورو ملکه کردم؟
00:03:00.470 --> 00:03:01.190
نخیر
00:03:01.600 --> 00:03:02.910
چون تو لیو جین فنگ هستی
00:03:05.400 --> 00:03:06.600
پس میدونی
00:03:06.760 --> 00:03:08.350
چطور ملکه باشی؟
00:03:09.350 --> 00:03:10.190
نخیر
00:03:10.960 --> 00:03:14.070
لیو جین فنگ باش و می تونی ملکه باشی
00:03:15.550 --> 00:03:17.120
من حتی یه کلمه از این
چیزی که گفتی متوجه نمیشم
00:03:18.880 --> 00:03:19.430
خیلی خوب
00:03:19.430 --> 00:03:20.960
من اونُ به زبان ساده تر بیان می کنم
00:03:22.120 --> 00:03:23.190
ژنرال جو
00:03:23.600 --> 00:03:26.710
پنج هزار سرباز از شی یو با خودش آورده
00:03:26.880 --> 00:03:28.070
اونا درست بیرون دروازه شهر مستقر هستن
00:03:28.350 --> 00:03:30.040
اگه اعلیحضرت از ازدواج با اون امتناع کنه
00:03:30.320 --> 00:03:31.520
به شهر حمله خواهد کرد
00:03:31.760 --> 00:03:32.470
متوجه شدي؟
00:03:34.350 --> 00:03:36.470
بنابراین تو از من می خواهی که به
اعلیحضرت اجازه بدم باهاش ازدواج کنه
00:03:38.830 --> 00:03:39.400
...من
00:03:41.270 --> 00:03:42.190
من از اینم واضح تر میگم
00:03:42.800 --> 00:03:44.190
مردم امپراتوری شی یو
00:03:44.800 --> 00:03:46.160
جنگجویان قدرتمندی هستن
00:03:46.160 --> 00:03:47.160
اونا نیرویی نیستن که بشه ساده شون گرفت
00:03:47.470 --> 00:03:49.190
اگه با پیمان ازدواج موافقت نکنیم
00:03:49.470 --> 00:03:50.990
ما نمی تونیم در برابر اونا مقاومت کنیم
00:03:51.680 --> 00:03:53.350
پس تو هنوز هم از من می خواهی
که به ازدواج اتحاد بله بگم
00:03:54.550 --> 00:03:55.320
..نه...من
00:03:55.470 --> 00:03:57.070
چرا نمیفهمی چی میگم؟
00:03:58.040 --> 00:03:58.990
کافیه، پدر
00:03:59.320 --> 00:04:00.910
اگه راه حل ارائه میدی
00:04:00.910 --> 00:04:01.710
من سراپا گوشم
00:04:01.710 --> 00:04:02.910
اما اگه نمیدی
00:04:02.910 --> 00:04:04.320
عجله کن برو و مادرمُ آرام کن
00:04:04.470 --> 00:04:05.600
من الان اونُ خیلی واضح بیان کردم
00:04:05.600 --> 00:04:06.760
چرا هنوز دوهزاریت نمیفته؟
00:04:07.160 --> 00:04:08.470
مادرت باهوش تر از توئه
00:04:08.470 --> 00:04:09.990
خوب، اون ملکه نیست
00:04:10.710 --> 00:04:12.160
پاشو برو
خیلی رومخی
00:04:13.630 --> 00:04:16.190
خب، نمیتونم بگم که ملکه
بودن اون کاملاً غیرممکنه
00:04:23.520 --> 00:04:25.190
فقط لیو جین فنگ باش
00:04:27.280 --> 00:04:29.030
لیو جین فنگ چه کاری انجام خواهد داد؟
00:04:38.280 --> 00:04:38.910
اعلیحضرت
00:04:39.310 --> 00:04:40.190
اخبار از مرزها
00:04:40.190 --> 00:04:42.440
لیو شی به سربازانش دستور
داده که سی لی عقب بکشن
00:04:42.440 --> 00:04:44.240
امپراتور دونگ هائو هم
00:04:44.350 --> 00:04:45.520
نیروی پشتیبانی فرستاده
00:04:45.520 --> 00:04:46.720
لیو شی فعلاً بی حرکت می مونه
00:04:49.440 --> 00:04:52.030
حتی حیله گرترین روباه هم خودخواهه
00:04:52.750 --> 00:04:54.310
اون فکر می کنه من دنبال شهر هستم
00:04:54.630 --> 00:04:55.960
تا زمانی که اونُ بفهمه
00:04:55.960 --> 00:04:57.750
تمام امپراتوری دونگ هائو دیگه مال من شده
00:04:58.310 --> 00:04:58.960
اعلیحضرت
00:04:59.070 --> 00:05:00.310
ما گزارش محرمانه از پایتخت هم دریافت کردیم
00:05:03.840 --> 00:05:05.120
به گفته جاسوسان ما در پایتخت
00:05:05.310 --> 00:05:07.120
ولیعهد معزول، لی یا، در پایتخته
00:05:07.720 --> 00:05:08.680
با این حال
00:05:08.680 --> 00:05:09.800
علیرغم جست و جوی کل شهر
00:05:09.800 --> 00:05:11.120
اونا نتونستن هیچ اثری از اون پیدا کنن
00:05:11.560 --> 00:05:12.750
جسارتا حدس میزنم
00:05:13.240 --> 00:05:14.630
که ممکنه ریسک کرده
00:05:14.840 --> 00:05:15.840
و در داخل قصر پنهان شده باشه
00:05:16.280 --> 00:05:17.120
غیر ممکنه
00:05:19.070 --> 00:05:20.680
جاسوسان ما در داخل قصر به من گفتن
00:05:21.070 --> 00:05:22.240
که اون اونجا نبود
00:05:24.800 --> 00:05:25.560
می تونی الان بری
00:05:26.800 --> 00:05:27.350
بله، اعلیحضرت
00:05:37.840 --> 00:05:38.440
والاحضرت
00:05:38.870 --> 00:05:41.280
لی یوان میخواد چه کاری انجام بده؟
00:05:42.470 --> 00:05:43.190
ازدواج اتحاد
00:05:44.350 --> 00:05:45.680
اون حتی نیروهای خودشُ
در اطراف مرزها مستقر کرده
00:05:47.560 --> 00:05:49.440
اون آدم حریصیه
00:05:50.190 --> 00:05:52.120
اما اگه این راهرو در پیش بگیره
00:05:52.440 --> 00:05:52.910
برای شما حتی امید کمتری
00:05:52.910 --> 00:05:54.310
وجود خواهد داشت، والاحضرت
00:05:56.350 --> 00:05:58.150
تنها کاری که باید انجام بدم اینه
که لیست اسامیرو پیدا کنم
00:05:58.150 --> 00:05:59.840
و از شر جاسوسانش در قصر امپراتوری خلاص بشم
00:06:00.030 --> 00:06:01.280
و اون از اهرم قدرت خارج خواهد شد
00:06:03.150 --> 00:06:04.630
بقیه اش دیگه دست لیو شیه
00:06:05.440 --> 00:06:07.400
شما همیشه حرکت های دیگهای انجام نمی دادید
00:06:07.400 --> 00:06:09.520
چون به اون مرد اعتماد ندارید؟
00:06:11.280 --> 00:06:12.960
خوندن لیو شی سخته
00:06:14.070 --> 00:06:15.590
....ولی یه حسی دارم که میگه
00:06:36.870 --> 00:06:37.520
!جین فنگ
00:06:39.470 --> 00:06:40.190
کی اونجاست؟
00:06:40.440 --> 00:06:41.350
!متوقف شو
00:06:41.350 --> 00:06:42.070
کی اونجاست؟
00:06:46.520 --> 00:06:47.070
!متوقف شو
00:06:47.070 --> 00:06:47.720
متوقفش کن
00:06:47.720 --> 00:06:49.030
!متوقف شو
00:06:52.520 --> 00:06:53.350
شما کی هستید؟
00:06:53.590 --> 00:06:55.630
!ملکه امپراتوری دونگ هائو، لیو جین فنگ
00:06:55.870 --> 00:06:56.590
کی؟
00:06:56.590 --> 00:06:57.440
!اونُ بگیرید
00:07:03.590 --> 00:07:04.280
!اعلیحضرت
00:07:04.440 --> 00:07:05.150
اعلیحضرت
00:07:05.630 --> 00:07:07.120
!علیاحضرت شهر سلطنتی رو ترک کرده
00:07:07.470 --> 00:07:08.070
نگاه کنید
00:07:08.070 --> 00:07:08.680
چی؟
00:07:18.470 --> 00:07:19.070
اعلیحضرت
00:07:19.310 --> 00:07:21.000
از پادگان بیرون شهر خبری نیست
00:07:21.280 --> 00:07:21.720
اعلیحضرت
00:07:21.720 --> 00:07:22.590
ما قصرُ جستجو کردیم
00:07:22.590 --> 00:07:23.720
علیاحضرت واقعاً جایی پیداش نیست
00:07:23.720 --> 00:07:25.190
حتما اشتباهی شده
00:07:25.310 --> 00:07:26.870
شاید علیاحضرت به پادگان نرفته
00:07:26.870 --> 00:07:27.590
نخیر
00:07:28.310 --> 00:07:29.280
حتما اونجا رفته
00:07:29.560 --> 00:07:30.720
اما اگه رفته بود
00:07:30.800 --> 00:07:32.240
چرا خبری ازش نیست؟
00:07:32.720 --> 00:07:33.630
....مگر اینکه
00:07:35.960 --> 00:07:38.150
مگر اینکه اون در معرض خطر
غیر منتظره ای قرار گرفته باشه
00:07:51.470 --> 00:07:52.560
عسل با بره کبابی درسته
00:07:52.560 --> 00:07:54.440
عالی میشه
00:07:54.750 --> 00:07:56.000
و وقتی نیم پز شد
00:07:56.000 --> 00:07:57.240
مقداری نمک درشت اضافه می کنید
00:07:57.310 --> 00:07:58.470
فقط صبر کنید تا طعم اینُ بچشید
00:07:59.150 --> 00:08:00.190
نمک درشت دارید؟
00:08:00.470 --> 00:08:01.070
بله
00:08:01.520 --> 00:08:02.150
اوه، بیارش
00:08:03.800 --> 00:08:04.720
همین؟
00:08:04.840 --> 00:08:05.560
این تمام چیزیه که ما داریم
00:08:05.560 --> 00:08:06.590
خیلی خوب، همین کافیه
00:08:07.310 --> 00:08:08.630
این بره نیاز به پخت طولانی تری داره
00:08:08.870 --> 00:08:09.680
گوش کنید
00:08:09.680 --> 00:08:10.680
وقتی تقریباً تموم شد
00:08:10.680 --> 00:08:11.800
مقداری نمک درشت
00:08:11.800 --> 00:08:12.630
و زیره روی اون بپاشید
00:08:12.630 --> 00:08:13.680
خوشمزه میشه
00:08:14.000 --> 00:08:14.590
خانم
00:08:15.030 --> 00:08:16.520
الان گفتید کی بودید؟
00:08:16.680 --> 00:08:18.440
ملکه دونگ هائو، لیو جین فنگ
00:08:24.070 --> 00:08:25.120
به هیچ وجه
00:08:25.240 --> 00:08:26.350
عمرا کسی مثل شما ملکه باشه
00:08:26.590 --> 00:08:27.150
من فکر می کنم
00:08:27.470 --> 00:08:29.120
اون فقط به اینجا آمده
00:08:29.280 --> 00:08:30.350
تا مردارو دید بزنه
00:08:30.680 --> 00:08:31.400
حرف مفت نزن
00:08:31.400 --> 00:08:32.120
مسخره نکن
00:08:33.560 --> 00:08:34.640
من فکر می کنم اون جالبه
00:08:34.640 --> 00:08:35.510
اون حتی بلده که چطور بره کباب کنه
00:08:35.640 --> 00:08:37.000
ما خیلی سال هست که اینجاییم
00:08:37.000 --> 00:08:38.760
من هرگز کسیرو به جالبی اون ندیدم
00:08:39.200 --> 00:08:40.150
گوش کن
00:08:40.150 --> 00:08:41.470
کسی قرار نیست اونُ لو بده
00:08:41.470 --> 00:08:42.200
فهمیدید؟
00:08:43.080 --> 00:08:44.080
بله_
درسته_
00:08:44.560 --> 00:08:45.680
ژنرال جو کجاست؟
00:08:45.680 --> 00:08:46.800
من باهاش کار دارم
00:08:47.910 --> 00:08:49.030
همه رو هم میشناسه
00:08:50.030 --> 00:08:51.200
ژنرال جو مشغوله
00:08:51.200 --> 00:08:52.030
فقط به تفت دادن بره ادامه بدید
00:08:52.030 --> 00:08:53.320
بعدا میبرمتون پیشش
00:08:53.680 --> 00:08:54.320
خیلی خوب
00:08:54.600 --> 00:08:55.880
سیخ کباب دیگهای دارید؟
00:08:55.880 --> 00:08:56.800
فکر نمی کنم دو تا بره کافی باشه
00:08:56.800 --> 00:08:57.800
من یه بره دیگه رو کباب می کنم
00:08:58.000 --> 00:08:58.950
!ما داریم_
برو بیار_
00:08:58.950 --> 00:09:00.070
ما داریم_
من برم بیارمش_
00:09:00.480 --> 00:09:01.070
خیلی خوب
00:09:02.070 --> 00:09:03.440
حالا میتونیم روی این یکی نمک بریزیم
00:09:09.480 --> 00:09:10.800
روشی که اون برهرو کباب می کنه
00:09:10.800 --> 00:09:12.240
واقعا منُ یاد خواهرم میندازه
00:09:15.560 --> 00:09:18.270
قبل از رفتن به این سفر،
مادر و خواهر منم بهم گفتن
00:09:18.750 --> 00:09:20.920
وقتی برگردم برای من بره درست می کنن
00:09:43.360 --> 00:09:44.150
چطوره؟
00:09:46.190 --> 00:09:47.000
همون مزه رو میده، خیلی خبه
00:09:47.880 --> 00:09:49.070
وقتی فردا به قصر میری
00:09:49.150 --> 00:09:50.440
مقداری برای جین فنگ ببر
00:09:51.440 --> 00:09:53.310
اون عاشق بره بریان منه
00:09:54.800 --> 00:09:55.560
نیازی نیست
00:09:56.560 --> 00:09:57.630
چرا نه؟
00:09:58.240 --> 00:09:59.240
مگه نگفتی
00:09:59.240 --> 00:10:01.270
این بره ها هدایایی از شی یو هستن؟
00:10:01.830 --> 00:10:03.750
اونایی که داخل قصرن
با اینها قابل مقایسه نیستن
00:10:04.390 --> 00:10:05.360
همین الان
00:10:06.120 --> 00:10:07.710
اون بیش از اندازه کافی بره شی یو خورده
00:10:08.040 --> 00:10:08.800
اون دیگه نیازی نداره
00:10:10.000 --> 00:10:10.750
واقعا؟
00:10:11.560 --> 00:10:13.440
گمونم انبار قصر باید حسابی
پر و پیمون باشه
00:10:15.600 --> 00:10:16.270
یونگ فو
00:10:16.710 --> 00:10:18.800
چرا اون خوکچه تورو کباب نمی کنیم؟
00:10:19.710 --> 00:10:20.600
!جراتشُ نداری
00:10:21.240 --> 00:10:21.800
....تو
00:10:22.560 --> 00:10:24.600
اصلا فکر کباب خوکچه منم نکن
00:10:26.680 --> 00:10:27.800
شوخی کردم
00:10:28.950 --> 00:10:30.600
پس می تونی دو تا نان برام کباب کنی؟
00:10:31.040 --> 00:10:31.800
خیلی خوب
00:10:35.120 --> 00:10:37.310
تو پیری، اما خیلی اشتها داری
00:10:37.510 --> 00:10:38.390
مطمئنا می تونی زیاد بخوری
00:10:39.240 --> 00:10:40.710
خب من پیر و پر جنب و جوش هستم
00:10:55.360 --> 00:10:55.950
...شوان
00:10:58.830 --> 00:10:59.310
بله
00:10:59.310 --> 00:11:00.190
اعلیحضرت؟
00:11:00.710 --> 00:11:01.920
لیو شی رو احضار کنید
00:11:02.270 --> 00:11:02.830
بله، اعلیحضرت
00:11:07.920 --> 00:11:09.150
اوه، لطفا عجله کنید صدراعظم
00:11:09.150 --> 00:11:10.800
اعلیحضرت باید فوراً شمارو ببینه
00:11:12.150 --> 00:11:12.950
شوان
00:11:16.270 --> 00:11:17.390
اون صدا از کجا میاد؟
00:11:17.920 --> 00:11:20.360
از قصر چیانلو
00:11:22.190 --> 00:11:23.070
از قصر چیانلو؟
00:11:23.310 --> 00:11:25.830
بیوه سلطنتی شو اخیراً
دوست داشته این آهنگُ بنوازه
00:11:25.830 --> 00:11:26.830
اغلب اونُ مینوازه
00:11:30.360 --> 00:11:31.600
بیوه سلطنتی شو؟
00:11:32.070 --> 00:11:33.270
مشکلی وجود داره، صدراعظم؟
00:11:34.190 --> 00:11:35.510
هیچی راهُ هدایت کنید
00:11:39.830 --> 00:11:41.390
بیوه سلطنتی شو
00:11:44.120 --> 00:11:44.830
صدراعظم
00:11:47.150 --> 00:11:48.830
به دلیل ازدواج اتحاد
00:11:49.360 --> 00:11:50.710
جین فنگ به اردوگاه نظامی شی یو رفت
00:11:51.240 --> 00:11:52.830
من شمارو به اینجا احضار کردم
تا بفهمم چطور می تونیم اونُ برگردونیم
00:12:01.440 --> 00:12:02.270
این مزه است
00:12:03.710 --> 00:12:04.830
ما در مورد ملکه صحبت می کنیم
00:12:04.950 --> 00:12:05.830
!دخترشما
00:12:06.830 --> 00:12:07.710
صداتونُ شنیدم
00:12:08.310 --> 00:12:10.360
برای همین گفتم، نه؟
00:12:10.360 --> 00:12:11.440
چی گفتید؟
00:12:11.600 --> 00:12:12.680
این مزه است
00:12:14.600 --> 00:12:16.480
وقت معما ندارم
00:12:17.600 --> 00:12:19.040
این یک موضوع جدیه
00:12:19.040 --> 00:12:20.710
هنوز در مورد ازدواج به تصمیمی نرسیدیم
00:12:21.190 --> 00:12:22.950
باید هر چه زودتر راه حلی پیدا کنیم
00:12:22.950 --> 00:12:23.600
اعلیحضرت
00:12:23.950 --> 00:12:26.150
چطور می دونید که اون نمی تونه
00:12:26.150 --> 00:12:27.800
به تنهایی وارد پادگان بشه
00:12:27.800 --> 00:12:29.150
و موضوعُ حل کنه
00:12:29.150 --> 00:12:30.800
اونم حتی بدون نیاز به یک سرباز؟
00:12:31.680 --> 00:12:32.600
منظورتون چیه؟
00:12:33.680 --> 00:12:35.920
من به شما میگم که موضوع
00:12:36.120 --> 00:12:37.920
اونقدرها هم که فکر می کنید پیچیده نیست
00:12:53.400 --> 00:12:54.840
مادرم درست می گفت
00:12:54.840 --> 00:12:56.800
با همه اینا، بره امپراتوری شی یو بهترینه
00:12:57.190 --> 00:12:58.840
قبلاً بره مارو خوردید؟
00:12:58.950 --> 00:12:59.750
نه
00:12:59.750 --> 00:13:00.720
اما مادرم خورده
00:13:00.720 --> 00:13:01.990
اون گفت که در دوران کودکی از اون خیلی خورده
00:13:02.480 --> 00:13:03.750
مادرتونم اهل شی یوئه؟
00:13:05.070 --> 00:13:06.310
خب من هیچوقت نپرسیدم
00:13:07.190 --> 00:13:09.040
براتون مهم نیست اهل کجاست؟
00:13:09.430 --> 00:13:10.550
چرا باید مهم باشه؟
00:13:10.720 --> 00:13:11.840
فرقی می کنه؟
00:13:12.240 --> 00:13:13.160
شماها از امپراتوری شی یو هستید
00:13:13.160 --> 00:13:14.070
من از امپراتوری دونگ هائو هستم
00:13:14.070 --> 00:13:15.430
اما همه ما اینجا بره می خوریم، نه؟
00:13:16.950 --> 00:13:17.800
نکته درستیه
00:13:19.950 --> 00:13:21.360
شما چه کار دیگه ای میتونید
00:13:21.630 --> 00:13:22.630
به جز کباب بره انجام بدید؟
00:13:23.430 --> 00:13:24.800
خیلی چیزها
00:13:25.040 --> 00:13:25.950
پس برای ما اجرا کنید
00:13:26.070 --> 00:13:26.920
نه، نه
00:13:26.920 --> 00:13:27.750
بی خیال
00:13:28.240 --> 00:13:28.750
نه، نمیشه
00:13:28.750 --> 00:13:29.360
یه اجرا برای ما برید
00:13:29.360 --> 00:13:30.040
اوه، اینطوری نمیشه
00:13:31.240 --> 00:13:33.160
بیایید اونُ برای ما اجرا کنیم، می تونیم؟
00:13:33.480 --> 00:13:34.510
!خیلی خوب
!زود باشید
00:13:34.720 --> 00:13:35.720
!فکر خوبیه
00:13:36.800 --> 00:13:37.240
!زود باشید
00:13:37.240 --> 00:13:38.110
خوب پس
00:13:39.600 --> 00:13:40.550
اجازه بدید ببینم
00:13:43.950 --> 00:13:45.070
!تو یه شون داری
00:13:45.400 --> 00:13:45.920
این چیز؟
00:13:46.840 --> 00:13:47.950
مادرم اینُ به من داد
00:13:48.480 --> 00:13:50.040
وقتی بچه بودم مادرم به من یاد داد
که چطور این چیزُ بنوازم!
00:13:50.040 --> 00:13:50.600
واقعا؟
00:13:50.600 --> 00:13:51.600
یه آهنگ با این میزنم
00:13:52.430 --> 00:13:53.600
!بیایید از اون بخواهیم یک آهنگ برای ما بزنه
00:13:53.600 --> 00:13:54.510
برای ما آهنگ بنواز
00:13:55.840 --> 00:13:56.720
!زود باشید
00:13:57.600 --> 00:13:58.400
خیلی خوب، الان میزنم
00:13:58.400 --> 00:13:59.160
برای ما آهنگ بزن
00:15:36.310 --> 00:15:36.960
!نگهبان
00:15:43.910 --> 00:15:45.400
کی داره شون می نوازه؟
00:15:47.160 --> 00:15:49.280
و حتی چنین نوای مسحورکننده ای هم میزنه
00:15:50.960 --> 00:15:51.670
!حرف بزن
00:16:10.200 --> 00:16:10.870
شما چی فکر میکنید؟
00:16:13.350 --> 00:16:14.600
بچه ها چرا گریه می کنید؟
00:16:16.600 --> 00:16:18.080
اینقدر بد بود؟
00:16:19.780 --> 00:16:20.430
نخیر
00:16:20.630 --> 00:16:21.630
قشنگ زدید
00:16:22.190 --> 00:16:23.380
پس بچه ها چرا گریه می کنید؟
00:16:25.750 --> 00:16:26.700
دلم برای مادرم تنگ شده
00:16:28.670 --> 00:16:29.630
میخوام به خونه برگردم
00:16:30.140 --> 00:16:31.140
من دیگه نمی خوام بجنگم
00:16:32.110 --> 00:16:32.990
میخوام به خونه برگردم
00:16:34.310 --> 00:16:35.340
میخوام به خونه برگردم
00:16:36.110 --> 00:16:37.510
پس به ژنرالتون بگید
00:16:37.510 --> 00:16:39.140
به اونا بگید که دیگه نمی خواهید بجنگید
به اونا بگید که می خواهید به خونه برید
00:16:42.780 --> 00:16:43.990
اون خانم درست میگه
00:16:44.230 --> 00:16:45.380
به اعلیحضرت بگیم
00:16:45.380 --> 00:16:46.670
ما دیگه نمی خواهیم بجنگیم
00:16:46.780 --> 00:16:47.870
!میخواهیم بریم خونه
00:16:48.550 --> 00:16:50.070
!بله
00:16:50.070 --> 00:16:52.020
میخواهیم بریم خونه_
دیگه نمیخواهیم بجنگیم_
00:16:52.460 --> 00:16:53.670
میخواهیم بریم خونه
00:16:53.780 --> 00:16:54.900
ما دیگه نمی خواهیم بجنگیم
00:16:54.900 --> 00:16:56.070
ما سه سال در این لشکرکشی بودیم
00:16:56.260 --> 00:16:57.580
گفتن بعد از پایان جنگ
می تونیم به خونه برگردیم
00:16:58.260 --> 00:16:59.580
اما ما بیشتر و بیشتر دور می شیم
00:17:00.260 --> 00:17:01.430
ما این همه راهُ اومدیم
00:17:01.430 --> 00:17:02.580
اما اونا اجازه نمیدن برگردیم خونه
00:17:02.990 --> 00:17:03.580
درسته
00:17:03.750 --> 00:17:05.180
به اعلیحضرت بگیم
00:17:05.180 --> 00:17:13.030
!میخواهیم بریم خونه
00:17:13.030 --> 00:17:14.030
کی میخواد بره خونه؟
00:17:21.270 --> 00:17:22.110
!ژنرال جو
00:17:22.180 --> 00:17:23.060
تمام روز به دنبال تو بودم
00:17:23.060 --> 00:17:24.150
من میخوام با تو صحبت کنم
00:17:25.750 --> 00:17:27.510
کی گفته میخوان برن خونه؟
00:17:34.230 --> 00:17:34.870
اعلیحضرت
00:17:36.030 --> 00:17:37.030
آرزو دارم برم خونه
00:17:37.990 --> 00:17:38.790
چرا؟
00:17:40.230 --> 00:17:40.820
اعلیحضرت
00:17:41.230 --> 00:17:42.660
من سه سال هست که اینجا هستم
00:17:42.790 --> 00:17:43.910
در این مدت هرگز به خانه برنگشتم
00:17:44.340 --> 00:17:45.540
من یک مادر مسن دارم که در خانه منتظر منه
00:17:45.540 --> 00:17:47.110
خواهش می کنم آرزوی منُ
برآورده کنید، اعلیحضرت
00:17:48.700 --> 00:17:49.790
اسم شما چیه؟
00:17:50.460 --> 00:17:52.540
چیلیارک پیشتاز، رونگ دان
00:17:53.340 --> 00:17:54.180
رونگ دان
00:17:55.460 --> 00:17:56.150
خیلی خوب
00:17:57.150 --> 00:17:57.820
افراد
00:17:58.580 --> 00:17:59.660
اونُ ببرید و سرشُ جدا کنید
00:18:02.270 --> 00:18:03.110
!رحم کنید اعلیحضرت
00:18:03.300 --> 00:18:04.510
!اعلیحضرت
00:18:05.510 --> 00:18:06.870
!رحم کنید، اعلیحضرت
00:18:07.150 --> 00:18:07.870
!اعلیحضرت
00:18:10.540 --> 00:18:11.750
تو قلب نداری؟
00:18:11.750 --> 00:18:12.660
تنها چیزی که می خواست
این بود که به خانه بره
00:18:12.660 --> 00:18:13.790
!و اونُ به اعدام محکوم کردی
00:18:14.790 --> 00:18:16.660
کی دیگه میخواد به خانه بره؟
00:18:20.660 --> 00:18:22.790
تو بودی که آهنگ بازگشتُ میزدی؛ نه؟
00:18:23.390 --> 00:18:25.750
ملکه امپراتوری دونگ هائو
00:18:26.630 --> 00:18:27.630
منُ میشناسی؟
00:18:28.390 --> 00:18:30.230
امپراتوری دونگ هائو خودشُ
به عنوان یک امپراتوری بزرگ معرفی می کنه
00:18:30.580 --> 00:18:32.460
اما اونا یک زن تنها مثل تورو فرستادن
00:18:32.460 --> 00:18:33.990
تا افکار سربازان منُ پریشان کنن
00:18:34.300 --> 00:18:35.580
مضحک تر از این
00:18:35.660 --> 00:18:36.820
این هست که مردان من
00:18:37.030 --> 00:18:38.820
در واقع در تله تو افتادن
00:18:39.060 --> 00:18:40.340
من ذهن سربازهارو پرشان کردم؟
00:18:40.420 --> 00:18:42.030
کی این کارو کردم؟
00:18:42.150 --> 00:18:43.180
تو اونارو مجبور به مبارزه
در جنگ های بی پایان کردی
00:18:43.180 --> 00:18:43.990
و اجازه بزگشتنشون به خونه رو نمیدی
00:18:43.990 --> 00:18:45.270
!این تویی که افکارشونُ پریشان کردی
00:18:45.270 --> 00:18:46.270
حاضر نمیشی به اعمالت اعتراف کنی
00:18:46.460 --> 00:18:47.990
!افراد
دستگیرش کنید
00:18:48.790 --> 00:18:50.110
چرا؟
00:18:50.110 --> 00:18:51.390
حق با من بود، نه؟
00:18:51.510 --> 00:18:53.030
تو پیر و شرور
00:18:53.030 --> 00:18:54.030
!و بی رحمی
00:18:54.460 --> 00:18:55.660
!ای پیرمرد حقیر نفرت انگیز
00:18:55.660 --> 00:18:56.630
زدم اونجایی که درد میاد، نه؟
00:18:56.700 --> 00:18:57.700
!تو کاملا بی عاطفه ای
00:18:57.700 --> 00:18:58.630
!بذارید برم
00:19:20.500 --> 00:19:21.140
!اعلیحضرت
00:19:21.670 --> 00:19:22.550
!اعلیحضرت! خبر وحشتناک
00:19:25.950 --> 00:19:28.310
ما به تازگی اینُ از
امپراتوری شی یو دریافت کردیم
00:19:40.460 --> 00:19:42.260
منظور شما از "پیچیده نیست" اینه؟
00:19:42.710 --> 00:19:44.220
منظور شما از "آسان" اینه؟
00:19:50.060 --> 00:19:51.620
[ملکه لیو به پادگان شی یو نفوذ کرده است]
00:19:51.620 --> 00:19:52.670
[ما از امپراتور دونگ هائو می خواهیم
که خودش بیاید و او را ببرد]
00:19:53.220 --> 00:19:54.710
همه چیز در واقع کمی پیچیده تر
00:19:54.980 --> 00:19:56.310
از اونچه انتظار داشتم، هست
00:20:00.190 --> 00:20:01.740
اما این چیز مهمی نیست
00:20:01.980 --> 00:20:04.030
اونها فقط از اعلیحضرت می خوان
که به تنهایی پیششون بره
00:20:05.260 --> 00:20:07.260
این همون چیزیه که اونا می خوان؟
00:20:07.550 --> 00:20:09.310
یا اون چیزیه که شما می خواهید، صدراعظم لیو؟
00:20:10.380 --> 00:20:13.190
ما همین احساسُ داریم
00:20:15.590 --> 00:20:18.030
از اعلیحضرت میخوام
که به تنهایی به پادگان برید
00:20:18.030 --> 00:20:19.460
و دخترم
00:20:19.460 --> 00:20:22.030
و همچنین ملکه امپراتوری دونگهائورو
نجات بدید
00:20:36.940 --> 00:20:37.510
!جین فنگ
00:20:39.590 --> 00:20:40.390
یو چانگیا؟
00:20:41.020 --> 00:20:41.630
یک کلمه حرف نزن
00:20:41.630 --> 00:20:42.510
حالا با من بیا
00:20:43.060 --> 00:20:44.230
نه من نمی تونم برم
00:20:44.630 --> 00:20:46.390
نه؟ میخوای بمیری؟
00:20:46.630 --> 00:20:48.230
موضوع هنوز حل نشده
من نمی تونم اینجارو ترک کنم
00:20:48.660 --> 00:20:49.300
جین فنگ
00:20:49.350 --> 00:20:50.870
الان وقت لجبازی نیست
00:20:51.180 --> 00:20:52.300
میدونی کجایی؟
00:20:52.300 --> 00:20:53.590
میدونی کی تو رو برده؟
00:20:53.780 --> 00:20:54.630
نخیر
00:20:55.060 --> 00:20:55.830
تو؟
00:20:57.470 --> 00:20:59.420
در هر صورت باید فوراً با من به قصر برگردی
00:20:59.420 --> 00:21:00.510
وگرنه، اتفاق وحشتناکی میفته
00:21:00.510 --> 00:21:01.750
من نمی تونم اینجارو ترک کنم
00:21:03.350 --> 00:21:04.630
یکی داره میاد، الان باید بری
00:21:05.350 --> 00:21:06.110
!با من بیا
00:21:06.110 --> 00:21:07.060
!ما نمی تونیم با هم بریم
00:21:07.060 --> 00:21:07.710
کلی چشم تو این
00:21:07.710 --> 00:21:08.710
!اردوگاه هست
00:21:08.780 --> 00:21:10.060
به نظر تو اونا کورن؟
00:21:10.630 --> 00:21:11.710
من از این احساس قدردانی می کنم
00:21:11.710 --> 00:21:12.510
نگران من نباش
00:21:12.510 --> 00:21:13.630
من چیزیم نمیشه
00:21:13.750 --> 00:21:14.470
همین الان از اینجا برو
00:21:15.020 --> 00:21:15.990
نگران نباش
00:21:16.540 --> 00:21:17.750
بالاخره من ملکه هستم
00:21:17.750 --> 00:21:19.110
اونا نمی تونن با من کاری کنن
00:21:19.350 --> 00:21:20.110
بعلاوه
00:21:20.260 --> 00:21:22.110
یکی میاد و منُ درست و حسابی
با خودش برمی گردونه
00:21:22.110 --> 00:21:22.870
!حالا برو
00:21:23.510 --> 00:21:24.060
عجله کن
00:21:24.060 --> 00:21:25.110
مراقب خودت باش
00:21:52.300 --> 00:21:53.260
میدونستم شما هستید
00:21:54.470 --> 00:21:55.710
من شمارو نمی شناسم
00:21:55.710 --> 00:21:56.630
ژنرال، حتما منُ با شخص دیگهای اشتباه گرفتید
00:21:56.630 --> 00:21:57.630
واقعا منُ نمیشناسید؟
00:22:04.140 --> 00:22:05.750
من واقعاً نمی دونم شما کی هستید، ژنرال
00:22:06.140 --> 00:22:07.350
کاری که امروز برای من انجام دادیدُ
00:22:07.590 --> 00:22:08.660
یادم میمونه
00:22:09.420 --> 00:22:10.300
!والاحضرت
00:22:15.230 --> 00:22:16.140
والاحضرت
00:22:17.060 --> 00:22:19.060
دیشب شما هم اون آهنگُ شنیدید، نه؟
00:22:21.630 --> 00:22:22.590
گفتم
00:22:23.660 --> 00:22:25.350
منتظر می مونم تا برگردید
00:22:35.220 --> 00:22:36.310
دیگه نگو
00:22:36.940 --> 00:22:38.150
من تصمیممُ گرفتم
00:22:39.820 --> 00:22:40.940
اعلیحضرت_
!برادر یون ژانگ_
00:22:40.940 --> 00:22:41.910
نفس خودتونُ هدر ندید
00:22:42.460 --> 00:22:43.790
من تصمیممُ گرفتم
00:22:44.190 --> 00:22:44.860
اعلیحضرت
00:22:45.100 --> 00:22:46.430
ما اینجا نیستیم که جلوی شمارو بگیریم
00:22:48.100 --> 00:22:49.510
اون چیزها در دست شما چیه؟
00:22:50.670 --> 00:22:51.310
برادر یون ژانگ
00:22:51.460 --> 00:22:52.310
...این
00:22:52.310 --> 00:22:54.100
تیرانداز با سوزن پرندهای که برای شما ساختم
00:22:54.100 --> 00:22:55.700
تا در سفرتون به پادگان ببربد
00:22:56.220 --> 00:22:57.820
....فقط این دکمه رو فشار بدید و
00:23:00.910 --> 00:23:01.550
یون چونگ
00:23:02.100 --> 00:23:03.430
این چیه؟
00:23:04.436 --> 00:23:11.436
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:11.460 --> 00:23:12.550
من قصد این کارُ نداشتم
00:23:12.820 --> 00:23:14.430
برو کمی استراحت کن
00:23:14.700 --> 00:23:15.630
ممنونم اعلیحضرت
00:23:16.700 --> 00:23:17.340
آهسته برو
00:23:18.940 --> 00:23:21.220
با این کار هیچکس نمی تونه به شما نزدیک بشه
00:23:22.460 --> 00:23:23.270
تو چطور؟
00:23:23.630 --> 00:23:24.150
اعلیحضرت
00:23:24.150 --> 00:23:25.860
این نان کثیف سمیه
00:23:25.860 --> 00:23:27.860
من به طور ویژه برای شما آماده کردم
00:23:28.220 --> 00:23:29.340
یک لقمه خوردنش هیچی
00:23:29.460 --> 00:23:30.630
فقط یک بار بو کردنش
00:23:30.630 --> 00:23:33.150
یعنی طرف سه روز و سه شب بیرونه
00:23:33.910 --> 00:23:34.510
اعلیحضرت
00:23:34.740 --> 00:23:36.630
این میراث خانوادگی منه، زره نقره ای
00:23:36.630 --> 00:23:37.430
با اون
00:23:37.430 --> 00:23:38.740
هیچ کس نمی تونه انگشت به شما بزنه
00:23:42.060 --> 00:23:43.510
این همه مزخرف
00:23:44.220 --> 00:23:45.670
اینکه اونا کار می کنن یا نه رو
فراموش کنید
00:23:45.980 --> 00:23:47.190
حتی اگه کار کنن
00:23:47.820 --> 00:23:49.630
فکر می کنید من می تونم
همه اینارو با خودم حمل کنم
00:23:49.630 --> 00:23:50.980
وقتی از بین یه ارتش عبور می کنم؟
00:23:50.980 --> 00:23:51.580
برادر یون ژانگ
00:23:51.580 --> 00:23:52.940
ما اینارو برای شما آماده نکردیم
00:23:53.150 --> 00:23:54.460
که باهاشون با ارتش مقابله کنید
00:23:54.460 --> 00:23:54.940
بله_
درسته_
00:23:56.510 --> 00:23:57.860
پس انتظار دارید که من از
اونا علیه کی استفاده کنم؟
00:23:58.390 --> 00:23:59.860
معلومه، جو تان
00:23:59.860 --> 00:24:00.820
درسته، اعلیحضرت
00:24:01.190 --> 00:24:03.390
شما همیشه می گید ما به همه چیز فکر نمی کنیم
00:24:03.510 --> 00:24:04.100
این بار
00:24:04.100 --> 00:24:05.820
همه چیزُ در نظر گرفتیم
00:24:06.460 --> 00:24:06.980
اول از همه
00:24:07.460 --> 00:24:09.310
امپراتوری شی یو خواهان یک ازدواج اتحاده
00:24:09.310 --> 00:24:10.700
اونا دوست دارن شما با کی ازدواج کنید؟
00:24:10.820 --> 00:24:12.310
معلومه که جو تان
00:24:13.550 --> 00:24:14.150
دوما
00:24:14.390 --> 00:24:15.630
اونا می خواستن شما تنها برید
00:24:15.630 --> 00:24:16.580
چه چیز دیگهای می تونن برنامه ریزی کنن؟
00:24:16.670 --> 00:24:18.100
اونا قصد دارن مطمئن شن که معامله تکمیله
00:24:18.430 --> 00:24:20.100
بدون صدور حکم می خوان شمارو پایین بیارن
00:24:20.510 --> 00:24:21.150
سوما
00:24:21.430 --> 00:24:22.740
و مهمتر از همه
00:24:23.580 --> 00:24:24.980
زن داداشم اونجاست، نه؟
00:24:25.430 --> 00:24:26.190
پس اونا به دنبال چی می تونن باشن؟
00:24:26.550 --> 00:24:27.940
اونا می خوان که اون
شاهد همه چیز باشه، البته
00:24:28.340 --> 00:24:29.270
می خوان اونُ تحقیر
00:24:29.270 --> 00:24:30.430
و وادار به عقب نشینی کنن
00:24:30.940 --> 00:24:32.910
شاید امیدوار بودن که اون از عصبانیت بمیره
00:24:33.150 --> 00:24:34.310
در این صورت،جو تان حتی نیازی
به اینکه صیغه شما بشه نداره
00:24:34.460 --> 00:24:35.310
اون ممکنه ملکه جدید شما بشه
00:24:35.790 --> 00:24:36.630
از همین رو
00:24:36.910 --> 00:24:38.630
ما این نقشه غیرقابل شکستُ طرح کردیم
00:24:40.100 --> 00:24:41.430
اگه جو تان به شما نزدیک شد
00:24:41.430 --> 00:24:42.980
از این سوزن نداز برای زدنش استفاده کنید
00:24:43.310 --> 00:24:44.220
اگه این اثر نکرد
00:24:44.220 --> 00:24:46.860
نان من بخورید و وانمود کن که غش می کنید
00:24:47.580 --> 00:24:50.510
اگه اقدامات بیشتری انجام داد
00:24:51.270 --> 00:24:52.430
پس زرهرو می پوشید
00:24:52.630 --> 00:24:53.860
من تضمین می کنم هیچ اتفاقی نمیفته
00:24:53.860 --> 00:24:55.100
!!و عفت شما دست نخورده خواهد موند
00:24:57.340 --> 00:24:58.270
متشکرم
00:24:58.670 --> 00:25:00.700
ولی
00:25:00.700 --> 00:25:01.740
شما بچه ها می تونید اینارو
برای خودتون نگه دارید
00:25:01.740 --> 00:25:02.340
برادر یون ژانگ
00:25:02.460 --> 00:25:03.630
حداقل یکی رو انتخاب کنید
00:25:04.220 --> 00:25:05.460
نیازی نیست
00:25:05.820 --> 00:25:06.790
نگهشون دارید
00:25:07.340 --> 00:25:08.630
خب پس اعلیحضرت
00:25:09.100 --> 00:25:10.220
بیشتر مراقب باشید
00:25:11.740 --> 00:25:12.390
اعلیحضرت
00:25:13.060 --> 00:25:14.220
ما منتظر می مونیم تا شما به سلامت برگردید
00:25:14.390 --> 00:25:15.030
اعلیحضرت
00:25:15.340 --> 00:25:16.460
منتظر بازگشت سالم شما هستم
00:25:17.510 --> 00:25:18.510
کمی استراحت کن
00:25:19.220 --> 00:25:19.910
من میرم
00:25:24.500 --> 00:25:27.860
[دروازه ژوکو]
00:25:27.860 --> 00:25:28.500
!اعلیحضرت
00:25:30.780 --> 00:25:31.900
بالاخره به شما رسیدم
00:25:32.310 --> 00:25:33.430
چرا اینجایید صدراعظم؟
00:25:34.110 --> 00:25:36.110
معلومه، برای کمک به اعلیحضرت
00:25:36.900 --> 00:25:38.110
شما قبلاً تصمیم گرفتید
00:25:38.110 --> 00:25:39.500
تا منُ تنها به اونجا بفرستید
00:25:39.710 --> 00:25:41.310
چرا به خودتون زحمت
این اقدام مدعیانهرو دادید؟
00:25:42.110 --> 00:25:42.740
اعلیحضرت
00:25:42.860 --> 00:25:44.070
ابتدا به این نگاه کنید
00:25:50.100 --> 00:25:51.820
[امپراتور دونگ هائو تصمیم گرفته است که یک
زن از شی یو را به عنوان همسر خود انتخاب کند]
00:25:54.110 --> 00:25:55.140
نفس خودتونُ نگه دارید، صدراعظم
00:25:55.140 --> 00:25:56.380
من هرگز با ازدواج اتحاد موافق نیستم
00:25:56.860 --> 00:25:58.230
در رد کردن من اینقدر عجله نکنید
00:25:58.620 --> 00:25:59.230
نگهش دارید
00:25:59.380 --> 00:26:00.430
ممکنه مفید باشه
00:26:03.900 --> 00:26:04.500
و همینطور این
00:26:06.420 --> 00:26:07.700
اینُ همسرم درست کرده
00:26:07.940 --> 00:26:09.540
اون شنیده که شما می خواهید جین فنگُ ببینید
00:26:09.540 --> 00:26:10.660
میتونید اینُ بهش بدید
00:26:11.910 --> 00:26:13.910
این یک بره از امپراتوری شی یوئه
00:26:14.030 --> 00:26:15.940
که همسرم
00:26:15.940 --> 00:26:17.390
با استفاده از دستور غذای مخصوص شی یوی خودش
درست کرده
00:26:17.390 --> 00:26:18.060
امتحان کنید
00:26:18.700 --> 00:26:19.940
متشکرم
00:26:20.340 --> 00:26:21.300
اما من گرسنه نیستم
00:26:24.180 --> 00:26:24.820
اعلیحضرت
00:26:26.110 --> 00:26:27.150
پانزده سال پیش
00:26:27.230 --> 00:26:30.110
اینجا بود که امپراطور فقیدُ بدرقه کردم
00:26:30.510 --> 00:26:31.460
با این نبرد بود
00:26:31.790 --> 00:26:33.340
که امپراتور فقید بربرهارو از بین برد
00:26:33.990 --> 00:26:34.990
و نام خودشُ در همه جا بر سر زبان ها انداخت و
00:26:35.110 --> 00:26:36.150
و دل مردمُ به دست آورد
00:26:38.630 --> 00:26:41.390
باشد که اعلیحضرت حکمت
و دانش رزمی ایشونُ حمل کنه
00:26:41.510 --> 00:26:43.180
میراث ایشونُ ادامه بده و به
چیزهای بزرگی دست پیدا کنه
00:26:48.870 --> 00:26:50.180
خوب، اگه من این کارُ انجام بدم
بهتره تا تهش پیش برم
00:26:50.660 --> 00:26:52.790
این صحنه چه صحنه تاثیرگذاری
بین یک زیردست و حاکمش می سازه
00:27:15.990 --> 00:27:16.940
این چیه؟
00:27:18.630 --> 00:27:19.510
این خونه منه
00:27:20.870 --> 00:27:22.180
قصر سلطنتی این شکلی نیست
00:27:22.390 --> 00:27:23.510
اینجا قصر سلطنتی نیست
00:27:23.510 --> 00:27:24.870
این خونه من در روستای شیانپاست
00:27:25.150 --> 00:27:26.390
روستای شیانپا؟
00:27:27.150 --> 00:27:28.300
چه شکلیه؟
00:27:28.510 --> 00:27:29.790
روستای شیانپا؟
...خب این
00:27:32.150 --> 00:27:33.230
چرا در این مورد می پرسی؟
00:27:34.300 --> 00:27:35.340
نگران نباشید
00:27:35.340 --> 00:27:36.300
من به شما آسیب نمی رسونم
00:27:36.510 --> 00:27:37.660
من اینجا هستم تا شمارو نجات بدم
00:27:39.060 --> 00:27:40.910
نجاتم بدی؟
00:27:41.750 --> 00:27:42.300
درسته
00:27:42.300 --> 00:27:43.230
چرا؟
00:27:44.700 --> 00:27:45.580
...چون
00:27:47.340 --> 00:27:48.510
شما براش مهمید
00:27:50.630 --> 00:27:51.540
ژنرال جو
00:27:51.540 --> 00:27:53.270
پس فکر می کنی اعلیحضرت از تو
00:27:53.270 --> 00:27:54.630
برای نجات من سپاسگزار خواهد بود
00:27:54.630 --> 00:27:55.910
و این باعث میشه که اون با تو ازدواج کنه؟
00:27:56.580 --> 00:27:58.700
راستش اومدم ازت بپرسم
00:27:58.910 --> 00:28:00.660
چرا باید با اون ازدواج کنی
00:28:00.940 --> 00:28:02.580
نمی دونی که اون تورو دوست نداره؟
00:28:03.540 --> 00:28:04.510
میدونم
00:28:04.580 --> 00:28:05.660
کسی که اون دوست داره شما هستید
00:28:07.820 --> 00:28:08.790
ژنرال جو
00:28:08.940 --> 00:28:11.030
پس چرا با ازدواج موافقت کردی؟
00:28:11.030 --> 00:28:12.390
از ازدواج با کسی که تورو دوست نداره
00:28:12.390 --> 00:28:13.580
خوشحال میشی؟
00:28:14.540 --> 00:28:15.750
اگه خوشبختی من
00:28:15.990 --> 00:28:17.540
می تونه صلح بین دو امپراتوری رو بخره
00:28:17.940 --> 00:28:19.150
پس حاضرم خوشبختیامُ فدا کنم
00:28:20.420 --> 00:28:21.700
من ممکنه ژنرال باشم
00:28:21.990 --> 00:28:23.990
اما من می دونم که لزوماً نباید در میدان جنگ
00:28:24.110 --> 00:28:25.300
از خانه و ملتت محافظت کنی
00:28:26.060 --> 00:28:27.630
به جای قربانی کردن این همه جان
00:28:28.110 --> 00:28:29.630
بهتره فقط خوشحالی خودمُ بگیرم
00:28:31.540 --> 00:28:32.340
ژنرال جو
00:28:32.580 --> 00:28:33.990
کی بهت گفته
00:28:33.990 --> 00:28:36.540
برای رسیدن به صلح باید فداکاری کرد؟
00:28:36.820 --> 00:28:38.510
بذار بهت بگم آرامش چیه
00:28:39.540 --> 00:28:41.300
این روستای شیانپای ماست
00:28:41.300 --> 00:28:43.150
روستا در صلح و آرامش زندگی می کنه
00:28:43.150 --> 00:28:44.700
هیچکس به کسی بدهکار نیست
00:28:44.820 --> 00:28:46.990
حتی خانواده فانگ که من با اونا
رابطه خوبی ندارم هرگز چیزی شبیه به
00:28:46.990 --> 00:28:47.910
با من ازدواج کن"
00:28:47.910 --> 00:28:49.340
!"وگرنه جوجه هاتُ می دزدم
نگفتن
00:28:49.420 --> 00:28:50.750
این همه فداکاری کردن
00:28:50.750 --> 00:28:52.180
واقعا صلح به ارمغان میاره؟
00:28:52.180 --> 00:28:53.870
این به خودی خود صلح نیست
00:28:55.910 --> 00:28:58.540
پس به نظر شما آرامش چیه؟
00:28:58.660 --> 00:28:59.870
نگاه کن، درسته
00:28:59.870 --> 00:29:01.790
که خود صلح به کسی نیاز نداره
00:29:01.790 --> 00:29:03.660
که منافع یا شادی خودشُ قربانی کنه
00:29:03.660 --> 00:29:04.820
تا زمانی که همه صلح می خوان
00:29:04.820 --> 00:29:06.540
اون وقت به طور طبیعی آرامش خواهند داشت
00:29:06.660 --> 00:29:08.420
امپراتور دونگ هائو از راه رسید
00:29:10.580 --> 00:29:11.700
اون واقعا اومد
00:29:13.030 --> 00:29:14.750
من نمی تونم باور کنم که
تازه الان به اینجا رسیده
00:29:48.100 --> 00:29:49.220
امپراتور شی یو
00:29:49.710 --> 00:29:51.220
هرگز انتظار نداشتم که اولین ملاقات ما
00:29:51.220 --> 00:29:52.790
تحت چنین شرایطی باشه
00:29:55.140 --> 00:29:56.620
زندگی غیر قابل پیش بینیه
00:29:58.910 --> 00:30:00.220
شما واقعا تنها اومدید
00:30:00.590 --> 00:30:01.550
بله
00:30:01.910 --> 00:30:02.790
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
00:30:03.220 --> 00:30:05.100
شما واقعاً جوان و جسور هستید
00:30:05.910 --> 00:30:07.380
واقعا تاثیرگذار و تکان دهنده است
00:30:07.590 --> 00:30:09.430
من شنیدم مردم امپراتوری شی یو
00:30:09.430 --> 00:30:10.790
رک و روراست هستن
00:30:10.790 --> 00:30:12.710
پس حاشیه نرید
00:30:12.710 --> 00:30:13.260
به من بگید
00:30:13.460 --> 00:30:15.310
چی لازمه تا ملکه منرو آزاد کنید؟
00:30:15.790 --> 00:30:16.710
امپراتور جوان
00:30:17.430 --> 00:30:19.950
نمی ترسید همین لحظه شمارو هم بگیرم؟
00:30:20.100 --> 00:30:22.260
اینطوری دو تا برگ چانه زنی
در دست خواهم داشت
00:30:22.590 --> 00:30:24.430
بعد ببینم آخرش چطوری
00:30:25.380 --> 00:30:26.500
پیش میره
00:30:26.790 --> 00:30:28.070
من هم دوست دارم ببینم
00:30:28.430 --> 00:30:30.030
چطور عواقب اونرو مدیریت خواهید کرد
00:30:33.100 --> 00:30:33.950
امپراتور جوان
00:30:34.500 --> 00:30:35.860
من فقط شوخی کردم
00:30:36.620 --> 00:30:38.590
مردم شی یو ساده هستن
00:30:39.070 --> 00:30:39.670
در مورد این چطور؟
00:30:40.030 --> 00:30:41.430
اگه با پیمان ازدواج موافقید
00:30:41.830 --> 00:30:44.260
و شهرهای مرزی رو
00:30:44.460 --> 00:30:45.860
به ما بدید
00:30:46.190 --> 00:30:47.830
من این موضوع رو حل شده می دونم
00:30:48.310 --> 00:30:49.860
و اگه این کارو نکنم؟
00:30:53.590 --> 00:30:54.460
بیاریدش اینجا
00:30:55.980 --> 00:30:56.710
!یون ژانگ
00:31:00.260 --> 00:31:01.910
اگه نکنید
00:31:02.500 --> 00:31:04.140
پس منرو برای کاری که
بعد انجام میدم سرزنش نکنید
00:31:04.670 --> 00:31:06.950
مردم شی یو سر حرفشون می مونن
00:31:07.710 --> 00:31:08.910
اما اگه موافق باشید
00:31:09.220 --> 00:31:10.340
من به قولم عمل می کنم
00:31:14.140 --> 00:31:16.670
اوه، دیگه دریغ نکن
00:31:17.310 --> 00:31:18.910
من شراب خوب و گوشت آماده در اردوگاهم دارم
00:31:19.620 --> 00:31:21.310
حکم صادر کنید
00:31:21.620 --> 00:31:23.710
و شما می تونید همین الان در
اینجا با ژنرال جو ازدواج کنید
00:31:23.710 --> 00:31:24.310
..هی
00:31:24.380 --> 00:31:25.620
...در مورد شهرها
00:31:26.140 --> 00:31:27.790
اونارو هدایای نامزدی در نظر بگیرید
00:31:28.140 --> 00:31:30.460
می بینید؟ به این ترتیب،
آبروی شما هم حفظ خواهد شد
00:31:30.460 --> 00:31:31.260
به نظر خوب نیست؟
00:31:32.340 --> 00:31:33.710
در رد کردن من اینقدر عجله نکنید
00:31:34.100 --> 00:31:34.830
نگهش دارید
00:31:34.830 --> 00:31:35.980
ممکنه مفید باشه
00:31:37.550 --> 00:31:38.790
اینُ همسرم درست کرده
00:31:39.190 --> 00:31:41.140
این بره از امپراتوری شی یوئه
00:31:41.220 --> 00:31:43.220
که همسرم
00:31:43.220 --> 00:31:44.670
با استفاده از دستور غذای مخصوص شی یوی خودش
درست کرده
00:31:45.710 --> 00:31:46.790
پانزده سال پیش
00:31:46.790 --> 00:31:49.710
اینجا بود که امپراطور فقیدُ بدرقه کردم
00:31:50.100 --> 00:31:51.220
با این نبرد بود
00:31:51.310 --> 00:31:52.980
که امپراتور فقید بربرهارو از بین برد
00:31:53.430 --> 00:31:54.500
و نام خودشُ در همه جا بر سر زبان ها انداخت و
00:31:54.620 --> 00:31:55.670
و دل مردمُ به دست آورد
00:31:58.100 --> 00:32:00.860
باشد که اعلیحضرت حکمت
و دانش رزمی ایشونُ حمل کنه
00:32:01.070 --> 00:32:02.790
(میراث ایشونُ ادامه بده و به
چیزهای بزرگی دست پیدا کنه)
00:32:04.990 --> 00:32:05.750
امپراتور شی یو
00:32:06.390 --> 00:32:07.900
اگه موافق باشم
00:32:09.230 --> 00:32:11.470
من و ملکهام می تونیم با
خیال راحت اینجارو ترک کنیم؟
00:32:12.510 --> 00:32:13.260
البته
00:32:14.300 --> 00:32:16.110
این یک موقعیت شاده
00:32:16.110 --> 00:32:17.420
به سربازان شی یو هم اجازه می دید
00:32:17.710 --> 00:32:19.940
در خارج از چادر شاهد اون باشن
00:32:20.110 --> 00:32:21.300
!البته
00:32:21.900 --> 00:32:23.230
کی گفته میتونی باهاشازدواج کنی؟
00:32:25.940 --> 00:32:27.540
حرمسرا نباید در امور دولتی دخالت کنه
00:32:28.020 --> 00:32:28.750
ساکت باش
00:32:28.940 --> 00:32:29.470
...من
00:32:32.990 --> 00:32:33.660
امپراتور شی یو
00:32:34.350 --> 00:32:35.110
[فرمان سلطنتی]
بفرمایید
00:32:37.710 --> 00:32:39.180
رزمندگان شی یو
00:32:39.900 --> 00:32:41.140
امپراتور دونگ هائو تصمیم گرفته
00:32:41.140 --> 00:32:42.970
یک زن از شی یو به عنوان همسر انتخاب کنه
00:32:43.090 --> 00:32:44.210
دو امپراتوری به هم گره می خورن
00:32:44.330 --> 00:32:45.780
و تا ابد متحد میشن
00:32:46.780 --> 00:32:49.170
!عالی
00:32:51.020 --> 00:32:52.020
امپراتور دونگ هائو
00:32:52.260 --> 00:32:53.780
قدردان لطف شما هستیم
00:32:53.860 --> 00:32:54.500
در مورد این چطور؟
00:32:54.740 --> 00:32:55.930
با همه اینجا
00:32:56.170 --> 00:32:57.780
اجازه بدید بلافاصله عروسیرو برگزار کنیم
00:32:58.420 --> 00:32:59.380
دست نگه دارید، امپراتور شی یو
00:33:00.050 --> 00:33:00.780
چیه؟
00:33:01.500 --> 00:33:02.170
امپراتور شی یو
00:33:02.620 --> 00:33:03.810
حتما دچار سوءتفاهم شدید
00:33:04.540 --> 00:33:06.210
زن اهل شی یو که من
موافقت کردم با اون ازدواج کنم
00:33:06.500 --> 00:33:07.860
ژنرال جو نیست
00:33:08.860 --> 00:33:09.570
چی؟
00:33:10.860 --> 00:33:13.810
زن اهل شی یویی که من ازش
صحبت می کنم ملکه من هست
00:33:14.740 --> 00:33:15.690
امپراتور جوان
00:33:16.260 --> 00:33:17.500
دارید منرو دست میندازه
00:33:17.970 --> 00:33:19.690
کی بهتون دروغ گفتم؟
00:33:20.090 --> 00:33:22.570
در حکم به صراحت آمده
00:33:23.020 --> 00:33:24.810
اگه با زن اهل شی یو زدواج کنم
00:33:24.900 --> 00:33:27.330
دو امپراتوری باید با ازدواج
اتحاد به هم گره بخورن
00:33:28.020 --> 00:33:29.660
شما انتظار دارید که باور کنیم
ملکه شما یک زن اهل شی یوست
00:33:29.660 --> 00:33:30.660
فقط به خاطر این که گفتی؟
00:33:30.930 --> 00:33:31.970
مادر همسرم
00:33:32.210 --> 00:33:34.810
همسر صدراعظم کنونی امپراتوری دونگ هائو
00:33:35.170 --> 00:33:36.420
اهل شی یوست
00:33:36.690 --> 00:33:38.660
به طور طبیعی، این یعنی که
ملکه من خون شی یو هم داره
00:33:38.660 --> 00:33:39.450
این چرنده
00:33:39.660 --> 00:33:40.860
این فقط ادعای شماست
00:33:41.450 --> 00:33:42.380
چه مدرکی دارید؟
00:33:42.620 --> 00:33:44.140
چه مدرکی دارید
00:33:44.140 --> 00:33:46.570
که بگید مادرهمسرم اهل امپراتوری شی یو نیست؟
00:33:49.140 --> 00:33:50.690
بله، من خون شی یورو دارم
00:33:50.690 --> 00:33:51.780
خیلی ام واقعیه
00:33:52.970 --> 00:33:54.050
این درسته؟
00:33:54.450 --> 00:33:55.020
بله
00:33:55.020 --> 00:33:56.500
من می تونم ثابت کنم که ایشون هست
00:33:56.690 --> 00:33:57.930
ایشون می دونه که چطور
بره بریان مارو درست کنه
00:33:58.380 --> 00:33:59.050
درسته
00:33:59.330 --> 00:34:00.900
و تازه ایشون آهنگ بازگشتُ نواخت
00:34:01.140 --> 00:34:02.330
از شون من استفاده کرد
00:34:02.330 --> 00:34:03.020
می بینید؟
00:34:03.020 --> 00:34:04.540
این بهترین دلیله
00:34:06.250 --> 00:34:07.290
!سکوت
00:34:08.810 --> 00:34:09.530
امپراتور شی یو
00:34:09.940 --> 00:34:11.810
از قولی که جلوی افرادتون دادید
00:34:11.810 --> 00:34:13.090
برمیگردید؟
00:34:13.570 --> 00:34:14.570
قبلا هم گفته بودم
00:34:15.050 --> 00:34:17.770
من حاضرم با یک زن اهل شی یو ازدواج کنم
و با امپراتوری شما اتحاد ایجاد کنم
00:34:18.290 --> 00:34:19.570
شکایت دیگهای دارید؟
00:34:22.980 --> 00:34:23.810
امپراتور جوان
00:34:24.290 --> 00:34:25.660
زیاده روی نکنید
00:34:25.900 --> 00:34:26.980
فراموش نکنید
00:34:27.090 --> 00:34:28.980
که شما در حال حاضر
در اردوگاه نظامی من هستید
00:34:29.570 --> 00:34:30.860
البته
00:34:31.860 --> 00:34:33.290
اما یادتون باشه
00:34:34.140 --> 00:34:36.250
که شما هم در حال حاضر در سرزمین
امپراتوری دونگ هائو ایستاده اید
00:34:38.090 --> 00:34:38.980
!گزارش
00:34:41.620 --> 00:34:42.250
!گزارش
00:34:42.460 --> 00:34:44.530
گردان جینجی از امپراتوری دونگ هائو
در خارج از شهر صف آرایی کرده
00:34:44.530 --> 00:34:45.180
چی؟
00:34:45.620 --> 00:34:46.490
کی اونارو رهبری می کنه؟
00:34:46.660 --> 00:34:47.660
صدراعظم، لیو شی
00:34:48.490 --> 00:34:49.460
چرا اون اینجاست؟
00:34:49.770 --> 00:34:51.980
گفت رزمایش نظامیه
00:34:52.570 --> 00:34:53.940
رزمایش نظامی
00:34:54.290 --> 00:34:55.570
...اون عقرب لیو
00:34:58.860 --> 00:34:59.810
سربازان شی یو
00:35:00.570 --> 00:35:01.570
نترسید
00:35:02.050 --> 00:35:03.380
من جنگ نمی کنم
00:35:05.860 --> 00:35:08.290
من گزارش های جنگی که امپراطور فقید
به جا گذاشته بودرو خواندهام
00:35:08.570 --> 00:35:09.380
پانزده سال پیش
00:35:09.380 --> 00:35:11.730
دونگ هائو و شی یو درگیر جنگی شدید شده بودن
00:35:12.330 --> 00:35:15.250
دونگ هائو پیروز ظاهر شد
00:35:15.810 --> 00:35:17.530
اما ممکنه شما از این موضوع آگاه نباشید
00:35:18.140 --> 00:35:19.380
در گزارش
00:35:19.940 --> 00:35:22.770
امپراتور فقید پیروزیرو اعلام نکرد
00:35:23.620 --> 00:35:24.700
بجاش
00:35:25.250 --> 00:35:28.220
ایشون به رنجی که جنگ
بر مردم وارد کرد اشاره کرد
00:35:28.980 --> 00:35:30.460
امپراتوری شی یو جمعیت کمی داره
00:35:31.220 --> 00:35:33.730
کسانی که در ارتش هستن
اغلب سال هارو دور از خانه میگذرونن
00:35:34.700 --> 00:35:35.770
پدرم یک بار گفت
00:35:36.460 --> 00:35:39.010
که مردم امپراتوری شی یو مهربان، شجاع
00:35:39.290 --> 00:35:40.420
و صلحطلب هستن
00:35:41.140 --> 00:35:43.420
اما صلح نباید بهایی داشته باشه
00:35:43.730 --> 00:35:44.810
اگه همه آرزوی صلح داشته باشن
00:35:45.660 --> 00:35:46.900
آنگاه جنگی در کار نخواهد بود
00:35:48.010 --> 00:35:49.530
امروز اینجا بهتون قول میدم
00:35:50.530 --> 00:35:51.940
تا زمانی که من زندهام
00:35:52.860 --> 00:35:55.420
من هرگز علیه امپراتوری شی یو جنگ نخواهم کرد
00:35:59.940 --> 00:36:00.530
!درسته
00:36:01.010 --> 00:36:02.010
!ما دیگه نمی خواهیم بجنگیم
00:36:02.290 --> 00:36:03.380
!میخواهیم بریم خونه
00:36:03.530 --> 00:36:05.530
!میخواهیم بریم خونه
00:36:05.530 --> 00:36:06.700
!ما دیگه نمی خواهیم بجنگیم
00:36:06.700 --> 00:36:08.220
!میخواهیم بریم خونه
00:36:08.770 --> 00:36:10.330
!میخواهیم بریم خونه_
!ما دیگه نمی خواهیم بجنگیم_
00:36:10.620 --> 00:36:12.250
!میخواهیم بریم خونه
00:36:14.010 --> 00:36:14.730
کجا؟
00:36:16.140 --> 00:36:16.770
خانه
00:36:17.700 --> 00:36:19.010
!ما دیگه نمی خواهیم بجنگیم
00:36:19.420 --> 00:36:20.700
!میخواهیم بریم خونه
00:36:23.746 --> 00:36:43.746
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:36:43.770 --> 00:36:44.900
...شما
00:36:44.900 --> 00:36:46.530
این...اینا دیگه چیه؟
00:36:46.900 --> 00:36:47.380
من اینجوری لباس پوشیده ام
00:36:47.380 --> 00:36:48.660
و تو هنوز نمیدونی چرا اینجا هستم؟
00:36:49.660 --> 00:36:50.140
..ام
00:36:50.770 --> 00:36:51.810
امروز؟
00:36:51.980 --> 00:36:52.860
امروز چشه؟
00:36:53.250 --> 00:36:53.900
..نه...من
00:36:54.010 --> 00:36:56.660
این خیلی عجولانه است
00:36:56.940 --> 00:36:58.940
من هم اولش اینطور فکر می کردم
00:36:59.010 --> 00:37:00.700
اما برادرم اصرار کرد که امروز بیام
00:37:01.010 --> 00:37:02.490
اعلیحضرت چه ربطی به این موضوع داره؟
00:37:02.530 --> 00:37:03.660
شوان، فرمانُ بخون
00:37:05.010 --> 00:37:06.490
فرمان را دریافت کنید، یون چونگ، بای یو
00:37:07.010 --> 00:37:08.010
من حکم اعلیحضرت را دریافت می کنم
00:37:08.860 --> 00:37:10.980
:با فرمان آسمانها، امپراتور چنین حکم کرد
00:37:11.180 --> 00:37:12.420
دختر خانواده لیو، لیو بای یو
00:37:12.420 --> 00:37:13.530
ملایم،با فضیلت
00:37:13.530 --> 00:37:14.810
صادق، محترم
00:37:15.010 --> 00:37:16.220
با استعداد، ظریف
00:37:16.290 --> 00:37:17.250
....و
00:37:17.380 --> 00:37:17.770
شوان
00:37:17.770 --> 00:37:18.530
کافیه
00:37:18.530 --> 00:37:19.860
بای یو ویژگی های بسیار خوبی داره
00:37:19.860 --> 00:37:21.380
تا فهرست کردن اونارو تموم کنی
هوا تاریک شده
00:37:21.900 --> 00:37:22.660
من حکم را دریافت می کنم
00:37:24.010 --> 00:37:24.530
بیا دیگه
00:37:26.490 --> 00:37:27.010
بگیر
00:37:28.770 --> 00:37:31.180
فقط برای این نیاز داشتی،
این همهچیزُ بپوشی؟
00:37:31.380 --> 00:37:32.570
اینُ خودت به من گفتی، نه؟
00:37:32.570 --> 00:37:33.980
در داستان های خودت اینطوریه
00:37:34.010 --> 00:37:34.980
برای داشتن حس تشریفاتی
00:37:34.980 --> 00:37:36.530
همه چیزُ به یه موقعیت خاص تبدیل می کنی
00:37:37.330 --> 00:37:39.090
....فکر کردم
00:37:40.020 --> 00:37:40.810
فکر کردی قراره چی بشه؟
00:37:41.180 --> 00:37:41.460
....من
00:37:41.460 --> 00:37:43.530
فکر میکردی امروز شب عروسیمون باشه؟
00:37:43.740 --> 00:37:44.220
....من
00:37:44.220 --> 00:37:46.090
چه چرندیاتی می بافی
00:37:46.180 --> 00:37:47.260
این مزخرف نیست
00:37:47.260 --> 00:37:48.700
ما دیر یا زود شب عروسیمونُ برگزار میکنیم
00:37:48.700 --> 00:37:49.220
...من
00:37:50.530 --> 00:37:52.890
کی قراره شب عروسیشُ با تو بگذرونه؟
00:37:53.460 --> 00:37:54.460
اگه من نیستم
00:37:54.460 --> 00:37:55.660
پس شب عروسیتُ با کی میگذرونی؟
00:37:55.810 --> 00:37:56.290
....من
00:37:56.700 --> 00:37:57.530
خانم بای یو
00:37:58.700 --> 00:38:00.530
اعلیحضرت حکم دیگهای صادر کرده
00:38:01.090 --> 00:38:02.810
هدیه عروسی
00:38:02.810 --> 00:38:04.050
برای شما و شاهزاده یونچونگه
00:38:04.260 --> 00:38:05.610
شاید آرزوی شمارو برآورده کنه
00:38:10.780 --> 00:38:12.810
[فرمان سلطنتی]
فرمانی از اعلیحضرت
00:38:13.180 --> 00:38:14.460
برادرم، یونچونگ"
00:38:14.460 --> 00:38:15.610
فرزندی خلف، وفادار
00:38:15.610 --> 00:38:16.700
اهل مطالعه، باهوش
00:38:16.700 --> 00:38:17.780
و با فضیلت است
00:38:17.940 --> 00:38:19.420
از طرف اجدادمان
00:38:19.420 --> 00:38:21.420
بدینوسیله به او لقب شاهزاده چی میدم
00:38:21.810 --> 00:38:23.020
"پایان
00:38:24.530 --> 00:38:25.460
من حکم را قبول میکنم
00:38:27.940 --> 00:38:28.700
خانم بای یو
00:38:28.700 --> 00:38:30.810
از امروز به بعد، شما همسر شاهزاده چی هستید
00:38:33.330 --> 00:38:36.530
درود، شاهزاده چی و همسر شاهزاده چی
00:38:36.530 --> 00:38:37.180
!یلند شید
00:38:37.810 --> 00:38:39.700
ممنون شاهزاده چی_
ممنون شاهزاده چی_
00:38:40.460 --> 00:38:41.020
برید
00:38:44.220 --> 00:38:45.610
من دیگه برمیگردم، والاحضرت
00:38:45.610 --> 00:38:46.330
خیلی خوب
00:38:50.050 --> 00:38:50.780
لیو بای یو
00:38:50.780 --> 00:38:51.810
گوش کن
00:38:51.810 --> 00:38:52.810
از این به بعد
00:38:52.810 --> 00:38:54.290
من تنها مردی هستم که می
تونی به اون علاقه نشون بدی
00:38:54.290 --> 00:38:56.660
من گفتم منظورم این نبود
00:38:56.660 --> 00:38:57.570
اونوقت منظورت چی بود؟
00:38:58.980 --> 00:38:59.570
خیلی خوب
00:38:59.570 --> 00:39:00.220
بیخیال
00:39:00.220 --> 00:39:01.330
من یه چیز مهم برای نشون دادن به تو دارم
00:39:01.980 --> 00:39:02.530
بیا دیگه
00:39:07.780 --> 00:39:09.130
براد یون ژانگ به ما یه عمارت
00:39:09.130 --> 00:39:10.530
در شرق شهر داره
00:39:10.700 --> 00:39:12.330
این نقشهای که من برای
محل سکونتمون ارائه کردم
00:39:13.180 --> 00:39:13.810
نگاه کن
00:39:14.260 --> 00:39:14.940
...این
00:39:14.940 --> 00:39:16.660
اتاق مطالعه ای که مخصوصا برای تو طراحی کردم
00:39:16.980 --> 00:39:17.940
در زمستان گرم و در تابستان خنک خواهد بود
00:39:18.050 --> 00:39:18.610
در آینده
00:39:18.610 --> 00:39:19.810
می تونی هوابنهای خودتُ اینجا بنویسی
00:39:20.090 --> 00:39:21.330
باغُ در مرکز قرار دادم
00:39:21.460 --> 00:39:22.610
تو می تونی هر چیزیرو که می خواهی بکاری
00:39:22.610 --> 00:39:23.980
درخت، گیاه و گل
00:39:23.980 --> 00:39:25.180
هرچی بخوای
00:39:25.700 --> 00:39:27.050
حدس بزن این مکان برای چیه؟
00:39:27.330 --> 00:39:28.740
اینُ برای مادرت آماده کردم
00:39:28.940 --> 00:39:30.740
مادرت در عمارت صدراعظم محبوس بود
00:39:30.940 --> 00:39:32.780
از برادر یون ژانگ خواستم بهش اجازه بده
به پیش ما نقل مکان کنه
00:39:33.090 --> 00:39:34.660
اونوقت مادرت تنها نمیشه
00:39:35.220 --> 00:39:37.220
این نقطه نشان دهنده حرکت مهره های سفیده
00:39:37.330 --> 00:39:40.290
اگه مهره های سیاه اون مسیرُ پر کنن
00:39:40.330 --> 00:39:41.980
پس مهره های سفید از دست میرن
00:39:42.260 --> 00:39:43.020
و حذف میشن
00:39:43.020 --> 00:39:44.180
بهش میگن حذف اونا از تخته
00:39:48.460 --> 00:39:50.020
از من خواستی که بهت
یاد بدم ویچی بازی کنی، نه؟
00:39:50.020 --> 00:39:51.130
چرا توجه نمیکنی
00:39:52.660 --> 00:39:54.570
وقتی با استاد اعظم وی بازی می کردی
00:39:54.570 --> 00:39:55.810
جالب به نظر می رسید
00:39:55.810 --> 00:39:57.500
اما چرا الان اینقدر کسل کننده است؟
00:39:57.500 --> 00:39:59.330
از کجا می دونی کسل کننده است؟
تو حتی اونُ بازی نکردی
00:39:59.610 --> 00:40:01.260
من حتی بدون بازی کردنم می دونم
که اون کسل کننده است
00:40:01.260 --> 00:40:02.660
پس چرا باید زحمت بازیشُ به خودم بدم؟
00:40:07.260 --> 00:40:08.180
من قصد دارم چیزی درست کنم
00:40:08.700 --> 00:40:09.610
چی درست می کنی؟
00:40:09.610 --> 00:40:10.660
کمی بعد متوجه میشی
00:40:18.810 --> 00:40:19.500
انجام شده
00:40:19.980 --> 00:40:20.780
این چیه؟
00:40:20.780 --> 00:40:21.610
تو
00:40:22.260 --> 00:40:22.810
چی؟
00:40:22.810 --> 00:40:23.810
تو
00:40:25.220 --> 00:40:26.810
من به سوالی که از من پرسیدی پاسخ میدم
00:40:28.020 --> 00:40:28.850
چه سوالی؟
00:40:28.850 --> 00:40:30.020
از من پرسیدی
00:40:30.020 --> 00:40:31.810
کی رو بین لیو شی و تو انتخاب میکنم، نه؟
00:40:32.130 --> 00:40:33.530
من تصمیم گرفته ام با تو باشم
00:40:34.530 --> 00:40:35.090
با اینکه
00:40:35.090 --> 00:40:36.810
فکر نمی کنم لیو شی واقعاً به تو آسیبی برسونه
00:40:37.180 --> 00:40:39.370
اون می تونه غیرقابل پیش بینی باشه
00:40:39.370 --> 00:40:41.660
اگه واقعاً قصدش این بود
که روزی به تو آسیب برسونه
00:40:41.660 --> 00:40:43.090
من از تو محافظت می کنم
00:40:50.020 --> 00:40:50.940
پس این چیه؟
00:40:50.940 --> 00:40:52.740
خوک یا خرس؟
00:40:53.090 --> 00:40:53.740
یه خوک
00:40:53.740 --> 00:40:54.700
به بینی نگاه کن
00:40:54.780 --> 00:40:55.660
..این خیلی_
!اعلیحضرت_
00:40:56.530 --> 00:40:57.220
!اعلیحضرت
00:40:57.220 --> 00:40:58.020
مشکل چیه؟
00:40:58.940 --> 00:41:00.130
!ملکه مادر مسموم شد
00:41:00.810 --> 00:41:01.530
چی؟
00:41:01.554 --> 00:41:21.554
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.