WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت سی و چهارم::
00:02:11.880 --> 00:02:12.720
اعلیحضرت
00:02:13.839 --> 00:02:15.000
اعلیحضرت
00:02:30.679 --> 00:02:32.320
مادر بذار برم
00:02:33.000 --> 00:02:33.800
چرت و پرت گفتن بسه
00:02:34.039 --> 00:02:35.919
اگه میخواستم ولت کنم
بری، چرا باید تورو ببندم؟
00:02:35.919 --> 00:02:37.119
من می خوام به قصر برگردم
00:02:37.160 --> 00:02:38.479
ببین بازم حرف مفت میزنی
00:02:38.479 --> 00:02:40.559
البته که من تورو بستم چون می دونستم
00:02:40.559 --> 00:02:42.160
داشتی به قصر می رفتی
00:02:42.440 --> 00:02:43.800
اون شوهر منه
00:02:43.800 --> 00:02:44.880
اونم شوهر منه
00:02:45.320 --> 00:02:46.600
خب الان که شوهر تو داره
به شوهر من آسیب میزنه
00:02:46.600 --> 00:02:47.759
ما دشمنیم؟
00:02:51.679 --> 00:02:53.679
کی گفته پدرت میخواد به شوهرت صدمه بزنه؟
00:02:54.039 --> 00:02:55.759
فکر کردم میگن پدرم شوهرمُ
مجبور به کنارهگیری میکنه
00:02:56.119 --> 00:02:57.160
!مزخرفه
00:02:57.479 --> 00:02:59.279
پدرت چطور میتونه همچین آدمی باشه؟
00:02:59.759 --> 00:03:01.160
تو اصلاً پدرمُ می شناسی، مادر؟
00:03:01.160 --> 00:03:01.720
...من
00:03:04.919 --> 00:03:05.960
گوش کن ببین چی میگم
00:03:06.279 --> 00:03:07.559
هیچ کس تو این دنیا
00:03:07.679 --> 00:03:09.839
پدرتُ بهتر از من نمیشناسه
00:03:11.720 --> 00:03:13.199
چون اون بهترین مردی که
00:03:13.919 --> 00:03:15.399
من تا حالا دیدم
00:03:16.639 --> 00:03:20.039
اون همونطوری که اون موقع رفت
00:03:21.000 --> 00:03:22.080
امشب وارد قصر سلطنتی خواهد شد
00:03:23.399 --> 00:03:25.000
برای اینکه ماموریتشُ تکمیل کنه
00:03:56.470 --> 00:03:57.070
هدف بگیرید
00:03:59.910 --> 00:04:01.040
چه ترفند حقیری
00:04:01.550 --> 00:04:02.240
!شلیک
00:04:05.470 --> 00:04:06.910
بذار گلوله ها کمی بیشتر پرواز کنن
00:04:08.070 --> 00:04:09.470
و می بینم چطور وارد میشی
00:04:19.840 --> 00:04:21.400
چسبش واقعا خوبه
00:04:32.960 --> 00:04:34.350
!حمله
00:04:39.520 --> 00:04:40.070
!عقب نشینی
00:04:47.840 --> 00:04:48.520
سرآشپز چای
00:04:49.070 --> 00:04:50.120
تو منُ ترسوندی
00:04:50.590 --> 00:04:51.630
عصبی نباش
00:04:52.070 --> 00:04:53.910
شب طولانی گذشت و هیچ اتفاقی نیفتاد
00:04:54.190 --> 00:04:55.680
می ترسم که شورش اجرا نشه
00:04:56.030 --> 00:04:56.630
بله
00:04:57.350 --> 00:04:58.960
نکنه برنامه شورش تغییر کرده؟
00:04:59.240 --> 00:04:59.910
نادون
00:05:00.190 --> 00:05:01.590
تا به حال شنیدی که یه شورش
دوباره برنامه ریزی بشه؟
00:05:01.590 --> 00:05:03.240
من هرگز نشنیدم که شورشی
دوباره برنامه ریزی بشه
00:05:03.470 --> 00:05:04.590
و من هرگز در مورد شورشی هم که
00:05:04.590 --> 00:05:06.030
در آشپزخانه سلطنتی اتفاق بیفته، نشنیدم
00:05:06.030 --> 00:05:07.750
اینجا چی برای شورش وجود داره؟
00:05:07.870 --> 00:05:08.750
بله
00:05:08.840 --> 00:05:09.350
سرآشپز چای
00:05:09.350 --> 00:05:10.240
به نکته خوبی اشاره میکنه
00:05:10.240 --> 00:05:12.070
دیگه جای نگرانی نیست
00:05:12.240 --> 00:05:13.000
نادون
00:05:13.280 --> 00:05:14.440
کی گفته نگرانم؟
00:05:15.000 --> 00:05:16.070
...من
00:05:16.750 --> 00:05:18.280
من فقط دارم برای شما
00:05:18.280 --> 00:05:19.560
یه سرمشق قرار میدم
00:05:20.590 --> 00:05:21.310
با دقت گوش کنید
00:05:21.350 --> 00:05:22.310
از این به بعد
00:05:22.310 --> 00:05:23.470
ما باید همیشه هوشیار
00:05:23.910 --> 00:05:26.800
و آماده فداکاری برای اعلیحضرت باشیم
00:05:41.190 --> 00:05:42.470
الان ساعت چنده؟
00:05:42.470 --> 00:05:43.750
عجله کن
00:05:44.470 --> 00:05:45.750
میدونستم نمیتونی انجامش بدی
00:05:46.030 --> 00:05:47.840
گفتم سمُ مستقیم داخل چای بریز
00:05:47.840 --> 00:05:49.150
ریختن قطره بیهوشی چه فایده ای داره؟
00:05:49.240 --> 00:05:50.470
چه حرکت غیر ضروری
00:05:50.750 --> 00:05:52.070
...نه، ریختن قطره بیهوشی
00:05:52.070 --> 00:05:53.680
مهم نیست چطور بمیره، در هر صورت وحشتناکه
00:05:53.680 --> 00:05:54.960
اونوقت تو هنوز داری یه روش برای
انجامش پیدا میکنی؟
00:05:55.120 --> 00:05:56.030
برو
00:05:57.070 --> 00:05:57.840
اگه تو می تونی اونُ انجام بدی، انجامش بده
00:05:57.840 --> 00:05:58.440
نخیر_
تو باید انجامش بدی_
00:05:58.440 --> 00:05:59.150
تو باید اونُ انجام بدی
00:05:59.150 --> 00:05:59.630
!من انجامش میدم
00:06:02.440 --> 00:06:03.350
همه شما
00:06:03.400 --> 00:06:04.520
بی مصرفید
00:06:23.350 --> 00:06:25.280
شماها چرا اینقدر ترسو هستید؟
00:06:25.470 --> 00:06:27.470
واقعیتش این نیست که
اصلا نمیخواهید شورش کنید؟
00:06:27.750 --> 00:06:28.630
اینقدر سخته؟
00:06:30.190 --> 00:06:31.070
من نمی خوام شورش کنم
00:06:31.240 --> 00:06:32.000
!من دیگه نیستم
00:06:32.280 --> 00:06:32.870
آره
00:06:33.190 --> 00:06:34.070
اعلیحضرت خیلی خوش تیپ و قیافه است
00:06:34.310 --> 00:06:35.120
و با ما خیلی خوب رفتار می کنه
00:06:35.120 --> 00:06:36.520
چرا باید شورش کنیم
00:06:36.520 --> 00:06:38.120
و چنین کار قدرنشناسانهای انجام بدیم؟
00:06:38.120 --> 00:06:38.870
منم انصراف میدم
00:06:39.150 --> 00:06:41.190
اعلیحضرت گفته که به
امپراتوری شی یو حمله نمیکنه
00:06:41.350 --> 00:06:42.350
اگه شورش کنیم
00:06:42.800 --> 00:06:44.120
ما هنوز انسانیم؟
00:06:44.120 --> 00:06:45.070
آره_
درسته_
00:06:54.110 --> 00:06:54.950
مراقب تله ها باشید
00:06:55.710 --> 00:06:56.480
بله
00:07:08.950 --> 00:07:09.520
!آزاد
00:07:22.240 --> 00:07:23.040
!یه دسته آشغال بدردنخور
00:07:33.710 --> 00:07:34.800
امپراتور جوان
00:07:34.990 --> 00:07:36.430
به نظر میرسه من تورو دست کم گرفتم
00:07:36.520 --> 00:07:39.080
امروز من تورو به تنهایی نابود میکنم
00:07:39.600 --> 00:07:40.430
صدراعظم
00:07:40.710 --> 00:07:42.110
فکر نمی کردید من شمارو بگیرم، نه؟
00:07:42.640 --> 00:07:43.150
مسخره است
00:07:43.270 --> 00:07:44.150
!تو مسخره ای
00:07:44.550 --> 00:07:45.950
میدونید چه جرمی مرتکب شدید؟
00:07:46.150 --> 00:07:47.710
این جرمی که مجازاتش قتل عام نه نسله
00:07:48.240 --> 00:07:50.200
مهمترین چیز اینه که اعلیحضرت داماد شماست
00:07:50.600 --> 00:07:52.430
یعنی ایشونم در نه نسل شما حساب میشه
00:07:52.870 --> 00:07:54.080
شما به ایشون ظلم نمی کنید؟
00:07:54.150 --> 00:07:55.040
اگه میخواستم به اعلیحضرت آسیب برسونم
00:07:55.240 --> 00:07:56.600
به نظرت باید خودمُ در معرض خطر قرار میدادم؟
00:08:01.520 --> 00:08:02.520
تو نقشه منُ خراب کردی
00:08:22.080 --> 00:08:23.390
عالی
00:08:23.390 --> 00:08:24.320
اعلیحضرت، شما توانا هستید
00:08:38.110 --> 00:08:39.950
پس پدرم می خواد اعلیحضرتُ نجات بده؟
00:08:39.950 --> 00:08:41.280
آره دیگه! فکر می کنی
اون چه کار دیگهای می کنه؟
00:08:41.630 --> 00:08:43.110
....همه می گفتن پدرم
00:08:43.110 --> 00:08:44.310
خائنه؟
00:08:45.480 --> 00:08:46.950
قبلا بهت گفته بودم
00:08:47.160 --> 00:08:48.280
که صورتش
00:08:49.240 --> 00:08:50.990
و طرز لبخند زدنش
00:08:51.480 --> 00:08:52.400
جذاب و قشنگ هست
00:08:53.720 --> 00:08:54.550
ولی
00:08:55.240 --> 00:08:56.360
برای مردم راحته که
درموردش اشتباه برداشت کنن
00:08:58.750 --> 00:08:59.240
مادر
00:08:59.240 --> 00:09:00.400
بنابراین تو میگی
00:09:00.400 --> 00:09:02.040
که اعضای قصر شورش می کنن؟
00:09:02.040 --> 00:09:03.190
افراد زیادی در اون قصر هستن
00:09:03.240 --> 00:09:04.800
من چاله زیادی نذاشتم
00:09:05.160 --> 00:09:06.360
تو یه ملکه ای
00:09:06.360 --> 00:09:07.800
که هیچوقت چیز زیادی از این
دنیا ندیده
00:09:08.070 --> 00:09:09.070
این شورشه
00:09:09.430 --> 00:09:11.510
فکر کردی به راحتی ساخت ارابه
00:09:11.510 --> 00:09:12.630
یا ساختن خونه است؟
00:09:12.870 --> 00:09:14.400
کی می خواد شورش کنه
00:09:14.400 --> 00:09:15.720
وقتی می تونن زندگی خوبی داشته باشن؟
00:09:17.360 --> 00:09:18.680
...مگه نگفتی
00:09:18.800 --> 00:09:21.360
منظورم اینه که یکی از
اونا خواسته که شورش کنن
00:09:21.550 --> 00:09:23.840
اما اونا لزوما این کارُ انجام نخواهند داد
00:09:25.190 --> 00:09:26.840
مادر داری منُ گیج میکنی
00:09:28.240 --> 00:09:29.430
بذار برات یه مثال بزنم
00:09:29.840 --> 00:09:30.680
مثلا
00:09:31.190 --> 00:09:33.190
من میخواستم تو حسابی درس بخونی
00:09:33.190 --> 00:09:35.280
و دختر خوش اخلاقی باشی
00:09:35.400 --> 00:09:36.510
اما تو این کارُ کردی؟
00:09:36.800 --> 00:09:37.430
نه
00:09:37.510 --> 00:09:38.400
دلیلش همینه
00:09:38.720 --> 00:09:40.430
تو حتی ممکنه به حرف مادرت گوش ندی
00:09:40.800 --> 00:09:44.040
چه برسه به پیرمردی که اصلا نمی شناسی
00:09:48.480 --> 00:09:49.070
لیو شی
00:09:49.840 --> 00:09:51.070
ما یه قرار نداشتیم؟
00:09:51.630 --> 00:09:52.750
از اونجایی که طاقت انجام اونُ نداری
00:09:53.070 --> 00:09:54.630
من حاضرم امپراتور جوانُ به خاطر تو بکشم
00:09:55.240 --> 00:09:56.550
اگه ده تا شهرُ به من بدی
00:09:56.680 --> 00:09:58.240
من تورو امپراتور دونگهائو می کنم
00:09:58.840 --> 00:09:59.870
برای هر دوی ما بهترینه
00:10:00.110 --> 00:10:00.950
اینطور نیست؟
00:10:02.480 --> 00:10:03.480
البته که نه
00:10:04.280 --> 00:10:05.950
اگه من بخوام امپراتور بشم
00:10:06.040 --> 00:10:07.400
به حمایت شما نیاز دارم؟
00:10:07.800 --> 00:10:08.630
علاوه بر این
00:10:08.840 --> 00:10:10.840
اون شهرها تنها شهرهایی هستن
که چشمتون دنبالشونه؟
00:10:11.550 --> 00:10:13.190
فکر میکنید من نمیدونم
00:10:13.190 --> 00:10:14.480
در چند سال گذشته چکار کردید؟
00:10:15.430 --> 00:10:17.190
عقرب لیو
00:10:17.950 --> 00:10:19.840
تو واقعا حیله گری
00:10:20.280 --> 00:10:21.430
صادقانه بگم
00:10:21.680 --> 00:10:22.990
برام مهم نیست
00:10:22.990 --> 00:10:24.040
امپراتور باشم یا نباشم
00:10:24.680 --> 00:10:26.280
تو حتی نمی خواهی حکومت کنی
00:10:26.680 --> 00:10:27.950
پس بگو چی میخوای؟
00:10:30.040 --> 00:10:31.110
من حتی نمی تونم اونُ
00:10:31.550 --> 00:10:32.680
به افرادی مثل شما توضیح بدم
00:10:32.680 --> 00:10:34.280
فقط باید در آرامش بمیری
00:10:35.430 --> 00:10:36.280
بمیرم؟
00:10:37.550 --> 00:10:39.550
واقعا فکر میکنی من تنها اومدم؟
00:10:43.680 --> 00:10:44.400
فهمیدم
00:10:44.920 --> 00:10:46.550
شما در مورد جاسوسانتون
00:10:46.550 --> 00:10:47.840
در قصر صحبت می کنید، نه؟
00:10:48.750 --> 00:10:49.950
پس، الان به شما فرصت میدم
00:10:50.160 --> 00:10:50.920
فقط فریاد بزنید
00:10:51.310 --> 00:10:54.280
و ببینید کی از دستورات شما اطاعت خواهد کرد
00:10:56.040 --> 00:10:56.920
چه احمقی
00:10:58.400 --> 00:10:58.990
راستی
00:11:00.400 --> 00:11:02.040
خبرهای خوبی برای شما دارم
00:11:02.750 --> 00:11:04.870
برادرزاده شما برگشته
00:11:05.430 --> 00:11:08.070
فکر می کنم باید تا الان از
ایست بازرسی دره گذشته باشه
00:11:08.840 --> 00:11:09.680
اون تنها نیست
00:11:09.950 --> 00:11:10.950
همچنین
00:11:11.430 --> 00:11:14.680
من بیست هزار سرباز زبده
گردان جینگجی رو بهش دادم
00:11:14.680 --> 00:11:15.240
....شما
00:11:17.310 --> 00:11:17.870
لی یوان
00:11:18.240 --> 00:11:19.430
در شرایط فعلی شما
00:11:20.430 --> 00:11:21.990
اگه در امپراتوری دونگ هائو بمیرید
00:11:22.510 --> 00:11:23.990
هنوز یکم آبرو دارید
00:11:24.580 --> 00:11:25.680
اگه به شی یو برگردید
00:11:26.680 --> 00:11:28.950
نمی تونم تضمین کنم
00:11:29.400 --> 00:11:30.840
برادرزاده شما
00:11:31.400 --> 00:11:32.430
با شما چکار خواهد کرد
00:11:35.400 --> 00:11:36.400
همینه، باشه؟
00:11:38.680 --> 00:11:39.430
راستی، اعلیحضرت
00:11:40.400 --> 00:11:42.680
مناسبه که من باهاش اینطور برخورد کنم؟
00:11:44.510 --> 00:11:47.110
راست میگید
00:11:50.040 --> 00:11:51.280
اگه می خواهی منُ بکشی، این کارُ بکن
00:11:52.310 --> 00:11:54.280
شما دوتا اینجا چکار میکنید؟
00:11:55.430 --> 00:11:55.990
خیلی خوب
00:11:56.480 --> 00:11:57.110
نگهبان
00:11:58.040 --> 00:11:58.680
بله
00:12:00.310 --> 00:12:00.990
اونُ بکش
00:12:04.310 --> 00:12:05.870
همونطور که صدراعظم گفت فقط اونُ بکشید
00:12:07.280 --> 00:12:07.840
بله
00:12:08.920 --> 00:12:09.510
ببریدش بیرون
00:12:10.680 --> 00:12:11.430
عقرب لیو
00:12:12.040 --> 00:12:13.110
!تو پستی
00:12:13.400 --> 00:12:14.840
!تو مرد پستی هستی
00:12:16.630 --> 00:12:18.160
یادت هست چی بهت گفتم؟
00:12:18.630 --> 00:12:19.310
هیچ وقت فراموشش نکن
00:12:20.430 --> 00:12:21.070
برو
00:12:24.600 --> 00:12:25.750
چرا هنوز اینجا ایستادید؟
00:12:26.110 --> 00:12:26.720
گمشو
00:12:28.360 --> 00:12:28.950
...ما
00:12:31.040 --> 00:12:33.040
ممنونم اعلیحضرت
00:13:04.040 --> 00:13:07.920
باید اول بیهوشش کنیم یا چی؟
00:13:08.310 --> 00:13:10.680
وقتی خوابه چه فایدهای داره؟
00:13:12.280 --> 00:13:13.800
پس چطور می خواهیم اونُ انجام بدیم؟
00:13:13.800 --> 00:13:15.430
مثل این
00:13:16.310 --> 00:13:18.070
کشتن آدما مثل کشتن مرغ نیست
00:13:18.990 --> 00:13:20.720
مگه قبلاً در آشپزخانه سلطنتی کار نمی کردی؟
00:13:20.990 --> 00:13:22.750
کشتن جوجه برای تو عادی نیست؟
00:13:28.110 --> 00:13:28.720
...من
00:13:38.920 --> 00:13:39.800
خدمتکارها
00:13:42.600 --> 00:13:44.070
علیاحضرت، شما بیدارید
00:13:45.720 --> 00:13:46.480
...من
00:13:47.070 --> 00:13:48.680
احساس میکنم قلبم خیلی تند میزنه
00:13:49.510 --> 00:13:52.110
انگاری احساس میکنم امشب قصر
به آشوب کشیده میشه
00:13:53.600 --> 00:13:54.990
و یه اتفاقی میفته
00:13:55.110 --> 00:13:57.430
شب بسیار آرامی در قصر سلطنتیه
00:13:57.870 --> 00:13:59.240
بیرون اصلا صدا درنمیاد
00:13:59.480 --> 00:14:01.430
چطوره شمارو برای دیدن بیرون ببرم؟
00:14:02.400 --> 00:14:02.840
بله
00:14:02.840 --> 00:14:03.430
علیاحضرت
00:14:03.430 --> 00:14:04.310
می خواهید بیرون برید و نگاهی بندازید؟
00:14:04.720 --> 00:14:05.190
بیایید
00:14:05.870 --> 00:14:06.400
اینجا
00:14:13.510 --> 00:14:14.480
علیاحضرت، نگاه کنید
00:14:14.550 --> 00:14:15.990
خیلی آرامه، اینطور نیست؟
00:14:17.340 --> 00:14:20.620
[قصر چیانلو]
00:14:22.350 --> 00:14:23.110
حقه شعبده بازی اجرا کن
00:14:23.110 --> 00:14:24.080
خوشحالم که خوبه
00:14:25.870 --> 00:14:26.350
علیاحضرت
00:14:26.350 --> 00:14:27.720
اجازه بدید برای شما
چند تا حقه شعبده انجام بدم
00:14:28.160 --> 00:14:29.110
به شما کمک می کنه بخوابید
00:14:29.160 --> 00:14:29.990
درسته، علیاحضرت
00:14:29.990 --> 00:14:31.160
من در اجرای حقههای شعبده خوبم
00:14:31.160 --> 00:14:31.670
بله_
بیا بریم_
00:14:31.670 --> 00:14:32.350
و نگاهی بنداز
00:14:34.200 --> 00:14:36.430
من می تونم چیزیرو به یک
گل قرمز و یک موش تبدیل کنم
00:14:36.550 --> 00:14:37.750
من حقههای زیادی بلدم
00:14:38.230 --> 00:14:40.080
همه اونا حقههای منُ دوست دارن
00:14:43.490 --> 00:14:49.450
[دروازه چیان کون]
00:14:59.480 --> 00:15:00.280
چه شب طولانی
00:15:01.400 --> 00:15:02.990
بود
00:15:10.520 --> 00:15:11.160
والاحضرت
00:15:13.910 --> 00:15:14.720
چطوره؟
00:15:14.960 --> 00:15:16.550
دقیقا همانطور که انتظار داشتید
00:15:18.670 --> 00:15:19.870
سرسخت
00:15:20.280 --> 00:15:21.400
و خود رای
00:15:23.280 --> 00:15:26.550
اون خیلی معمولیه اما
همیشه خیلی از خودمطمئنه
00:15:29.040 --> 00:15:30.350
کجا میرید والاحضرت؟
00:15:31.110 --> 00:15:31.960
من نمیتونم بی انصاف باشم
00:15:32.310 --> 00:15:33.430
حتی اگه اون نامهربان باشه
00:15:34.750 --> 00:15:35.670
من میرم بدرقهاش کنم
00:15:55.320 --> 00:15:56.030
بیوه سلطنتی شو
00:16:20.900 --> 00:16:21.810
با سلام، بیوه سلطنتی شو
00:16:27.340 --> 00:16:27.930
...من
00:16:28.020 --> 00:16:28.660
والاحضرت
00:16:29.100 --> 00:16:30.130
صدراعظم به ما اطلاع داد
00:16:30.490 --> 00:16:32.730
به شما اجازه بدیم با اون خداحافظی کنید
00:16:34.780 --> 00:16:36.050
صدراعظم همچنین گفت
00:16:36.460 --> 00:16:38.420
که اون چیزُ دریافت کرده
00:16:52.050 --> 00:16:53.490
صدراعظم دیگه چی گفت؟
00:16:53.780 --> 00:16:55.100
صدراعظم گفت
00:16:58.100 --> 00:16:59.930
این به شما بستگی داره که تصمیم بگیرید
که اون باید زنده بمونه یا بمیره
00:17:02.300 --> 00:17:02.860
بریم
00:17:14.220 --> 00:17:15.890
به نظر می رسه که لیو شی، اون مرد حیله گر
00:17:16.460 --> 00:17:18.050
مدتهاست متوجه شده که تو یه چیزیت هست
00:17:19.340 --> 00:17:21.220
این چیزیه که می خواهی به من بگی؟
00:17:24.410 --> 00:17:25.820
دیگه چی میخوای بهت بگم؟
00:17:25.820 --> 00:17:26.980
تو خائنی
00:17:26.980 --> 00:17:28.650
پس چی میخوای بهت بگم؟
00:17:29.290 --> 00:17:29.930
لی یوان
00:17:30.770 --> 00:17:31.740
یادت میاد
00:17:31.740 --> 00:17:32.930
اون موقع به من چی گفتی؟
00:17:33.530 --> 00:17:36.410
گفتی وقتی به موفقیت بزرگی رسیدی میایی
و منُ به خانه می بری
00:17:37.980 --> 00:17:40.130
من هرگز به رسیدن یا نرسیدن به
موفقیت بزرگ اهمیت ندادم
00:17:40.580 --> 00:17:44.220
فقط یادم میومد که میایی و منُ به خانه میبری
00:17:45.220 --> 00:17:46.100
تو
00:17:46.410 --> 00:17:48.700
همون لی یوانی که در اون
زمان می شناختم، نیستی
00:17:51.170 --> 00:17:54.050
شایدم تو همیشه همون لی یوان بودی
00:17:54.860 --> 00:17:56.290
و من بودم که
00:17:57.930 --> 00:17:58.930
اشتباه میکردم
00:18:08.580 --> 00:18:10.170
این خنجر رو یادت هست؟
00:18:13.340 --> 00:18:14.500
این خنجری که
00:18:15.340 --> 00:18:18.740
تو به سینه برادر بزرگت فرو کردی
00:18:24.700 --> 00:18:26.130
باید انتظار می داشتم
00:18:27.620 --> 00:18:30.250
که وقتی حتی خانواده خودتُ می کشی
00:18:31.620 --> 00:18:33.100
وقتی بخواهی، قادری زندگی من رو هم بگیری
00:18:36.890 --> 00:18:38.290
از اونجایی که من در چنین وضعیتی هستم
00:18:39.130 --> 00:18:40.500
فقط فوراً منُ بکش
00:19:00.220 --> 00:19:01.290
لیو شی گفته
00:19:02.050 --> 00:19:04.130
این به من بستگی داره که
تصمیم بگیرم زنده بمونی یا بمیری
00:19:09.410 --> 00:19:10.130
همین الان اینجارو ترک کن
00:19:16.130 --> 00:19:17.250
چرا باید اینجارو ترک کنم؟
00:19:17.890 --> 00:19:19.770
من تورو با دوان یون ژانگ با قدرت
نظامی معاوضه خواهم کرد
00:19:20.620 --> 00:19:21.890
فقط با قدرت نظامی
00:19:22.380 --> 00:19:24.380
می تونم چیزیرو که از دست
دادمُ دوباره به دست بیارم؟
00:19:26.500 --> 00:19:27.890
باید می دونستم
00:19:28.740 --> 00:19:30.860
تو خیلی ناسپاسی
00:19:32.250 --> 00:19:33.740
و هیچ پشیمانی نداری
00:19:36.650 --> 00:19:37.500
گوش کن
00:19:38.170 --> 00:19:39.010
از همون لحظهای
00:19:39.010 --> 00:19:40.650
که من برادر بزرگمُ با دست خودم کشتم
00:19:41.410 --> 00:19:43.130
دیگه هرگز نتونستم به عقب برگردم
00:19:43.530 --> 00:19:44.170
حرکت کنید
00:20:11.050 --> 00:20:11.930
اعلیحضرت حکم فرموده
00:20:12.340 --> 00:20:13.930
که بیوه سلطنتی شو
00:20:14.050 --> 00:20:15.130
به خاطر شایستگیاش در دستگیری خائن
00:20:15.410 --> 00:20:17.580
از تمام جرایم گذشته تبرئه خواهد شد
00:20:19.290 --> 00:20:20.170
پایان
00:20:22.500 --> 00:20:23.740
تمام شد
00:20:48.850 --> 00:20:49.420
مادر
00:20:49.660 --> 00:20:50.540
صبحه
00:20:54.450 --> 00:20:55.210
من می تونم اونُ ببینم
00:20:55.970 --> 00:20:57.500
همه چیز تموم شد، درسته؟
00:20:57.500 --> 00:20:58.300
حالا منُ رها کن
00:20:58.300 --> 00:20:59.420
حالا بذار برگردم
00:21:00.850 --> 00:21:02.260
عجله برای چیه؟
00:21:02.420 --> 00:21:04.260
مسئله کلیدی حل نشده باقی مونده
00:21:04.540 --> 00:21:05.420
چه مسئله ای؟
00:21:09.970 --> 00:21:11.930
معلومه، پدرت و اعلیحضرت
00:21:12.050 --> 00:21:12.810
اونا تمام شبُ با هم صحبت کردن
00:21:12.810 --> 00:21:14.050
و اونا هنوز اونُ حل و فصل نکردن؟
00:21:14.850 --> 00:21:16.420
یه چیز دیگه بهت یاد میدم
00:21:17.020 --> 00:21:18.180
میدونی
00:21:18.180 --> 00:21:19.500
مهمترین چیز برای مردان چیه؟
00:21:19.540 --> 00:21:20.140
چیه؟
00:21:20.380 --> 00:21:21.450
غرور
00:21:21.730 --> 00:21:23.050
برای اونا عادیه
00:21:23.050 --> 00:21:24.930
تمام شب سر غرورشون گفتگو کنن
00:21:26.620 --> 00:21:29.020
و به نظر تو کی تسلیم میشه، پدر یا اعلیحضرت؟
00:21:30.450 --> 00:21:31.810
فکر می کنم اعلیحضرت
00:21:32.180 --> 00:21:32.930
چطور؟
00:21:35.050 --> 00:21:35.730
حدس زدم
00:21:45.346 --> 00:21:55.346
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:55.370 --> 00:21:55.940
صدراعظم
00:21:58.040 --> 00:21:58.890
چی شده، اعلیحضرت؟
00:21:59.420 --> 00:22:00.980
شما گرسنه هستید؟
00:22:01.300 --> 00:22:02.460
برای سرو صبحانه درخواست می کنم
00:22:04.700 --> 00:22:05.610
گرسنه نیستم
00:22:06.730 --> 00:22:07.610
شما گرسنه اید، اعلیحضرت؟
00:22:09.650 --> 00:22:10.890
من هم گرسنه نیستم
00:22:24.890 --> 00:22:25.490
اعلیحضرت
00:22:27.610 --> 00:22:31.250
یادتون هست که امپراتور فقید
00:22:31.250 --> 00:22:32.580
پیش از مرگش به شما چی گفت؟
00:22:33.420 --> 00:22:34.180
البته
00:22:35.420 --> 00:22:36.300
به من بگو
00:22:39.100 --> 00:22:43.370
پدرم به من گفت که حاکمی نیکوکار باشم
00:22:43.490 --> 00:22:45.420
برای آوردن صلح و رفاه به
کشور، برای ثروتمند سازی مردم
00:22:45.940 --> 00:22:47.220
و مردی باشم که قبلاً شبیه هیچکس نبوده
00:22:47.220 --> 00:22:48.130
....یا از زمانی که
00:22:48.130 --> 00:22:49.220
کافیه
00:22:49.650 --> 00:22:50.420
اینها نیستن
00:22:50.890 --> 00:22:54.100
فقط کمی عقب تر
00:22:58.180 --> 00:23:00.980
پدر به من گفت که به شما گوش کنم
00:23:01.580 --> 00:23:03.220
بله، همینه
00:23:04.250 --> 00:23:05.100
منظورتون چیه؟
00:23:07.460 --> 00:23:08.890
اعلیحضرت، به چیزی که الان میگم
00:23:09.340 --> 00:23:10.770
گوش می دید؟
00:23:12.100 --> 00:23:13.250
لطفا بگید
00:23:17.100 --> 00:23:17.850
من فکر می کنم
00:23:18.650 --> 00:23:20.250
باید از من عذرخواهی کنید
00:23:21.010 --> 00:23:22.460
میخواهید ازتون عذرخواهی کنم؟
00:23:23.130 --> 00:23:23.890
چرا فکر می کنم
00:23:23.890 --> 00:23:26.250
این شما هستید که باید اول به من توضیح بدید؟
00:23:26.730 --> 00:23:27.460
توضیح؟
00:23:28.820 --> 00:23:30.100
چی رو باید توضیح بدم؟
00:23:30.530 --> 00:23:32.180
اون موقع از لی یوان خواستید
00:23:32.420 --> 00:23:33.980
برای غصب تاج و تخت بهتون کمک کنه
00:23:34.460 --> 00:23:36.220
و شما ادعا کردید که جایگزین من شدید
00:23:37.060 --> 00:23:38.220
اما امروز ناگهان گفتید
00:23:38.220 --> 00:23:40.250
شما علاقه ای به امپراتور بودن ندارید
00:23:40.770 --> 00:23:42.850
و بلافاصله از شر لی یوان خلاص شدید
00:23:43.820 --> 00:23:45.820
شما همیشه خیلی بی ثبات
00:23:46.460 --> 00:23:47.490
گیج کننده
00:23:47.490 --> 00:23:48.460
و مرموزید
00:23:48.610 --> 00:23:50.300
نباید توضیح بدید؟
00:23:52.300 --> 00:23:55.890
من مطمئن نیستم که منظور
شما از "اون زمان" چیه
00:23:55.890 --> 00:23:57.220
فراموش نکردید، نه؟
00:23:59.610 --> 00:24:01.890
زمانی بود که از قصر خارج شدم
00:24:02.060 --> 00:24:03.820
من مخفیانه وارد عمارت شما شدم
00:24:03.820 --> 00:24:06.340
و صحبت های خصوصی شمارو با
فرستاده امپراتوری شی یو شنیدم
00:24:09.980 --> 00:24:10.940
البته که اینُ یادمه
00:24:12.220 --> 00:24:14.010
حالا که از کودکی شما صحبت می کنیم
00:24:14.770 --> 00:24:17.250
یادتون میاد
00:24:17.580 --> 00:24:19.010
اون موقع چکار می کردید
00:24:42.500 --> 00:24:43.500
به من نگاه کنید
00:24:54.450 --> 00:24:56.140
چه کار باید بکنیم؟
00:25:16.450 --> 00:25:17.050
اعلیحضرت
00:25:18.530 --> 00:25:19.260
!اعلیحضرت
00:25:23.290 --> 00:25:24.050
این چیه؟
00:25:25.330 --> 00:25:26.050
چیه؟
00:25:28.050 --> 00:25:28.810
شبیه شما نیست؟
00:25:29.330 --> 00:25:31.290
هر روز در شورای دربار صبح
00:25:31.330 --> 00:25:33.530
من به صورتتون نگاه میکنم
00:25:35.170 --> 00:25:36.620
این همان گفتمان سیاسی که
به من قول داده بودید تکمیل کنید؟
00:25:37.050 --> 00:25:38.220
این یک گفتمان سیاسیه؟
00:25:38.220 --> 00:25:38.690
درسته
00:25:39.900 --> 00:25:41.020
شما یکی
00:25:41.020 --> 00:25:42.290
مثل خودتون اینجا می بینید؟
00:25:49.740 --> 00:25:51.260
بنابراین، شما هر روز در مجلس صبح
00:25:51.260 --> 00:25:53.140
به صورت من نگاه می کنید، درسته؟
00:25:55.170 --> 00:25:56.500
من همیشه شنیدم که خدمتکاران میگن
00:25:56.500 --> 00:25:57.780
شما خوش قیافه هستید
00:25:58.260 --> 00:26:00.380
معلومه که باید مطالعه کنم که
چی شمارو اینقدر خوش قیافه کرده
00:26:00.380 --> 00:26:02.020
امور دولتی خیلی خسته کننده است
00:26:02.290 --> 00:26:03.570
و اونا به من مربوط نیستن
00:26:04.020 --> 00:26:04.900
چی گفتید؟
00:26:05.220 --> 00:26:06.410
امور کشور خسته کننده است؟
00:26:08.860 --> 00:26:09.500
!دست
00:26:10.570 --> 00:26:11.690
!وقت ناهاره
00:26:11.860 --> 00:26:12.500
فردا مجازاتم کنید
00:26:12.500 --> 00:26:13.380
!اعلیحضرت
00:26:17.146 --> 00:26:37.146
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:26:37.170 --> 00:26:37.810
اعلیحضرت
00:26:44.290 --> 00:26:45.530
می تونید توضیح بدید
00:26:46.260 --> 00:26:48.450
چطور کسی که در این لحظه باید
در آکادمی سلطنتی تحصیل کنه
00:26:48.930 --> 00:26:51.170
می تونه روی چمن در باغ سلطنتی دراز بکشه؟
00:26:53.860 --> 00:26:54.450
به من بگید
00:27:00.500 --> 00:27:02.450
!این خیلی ترسناکه
00:27:02.740 --> 00:27:04.810
دیگه جرات این کارُ ندارم
00:27:05.100 --> 00:27:06.780
کمکم کنید ببینم
00:27:06.900 --> 00:27:08.930
بازم از اون حشرات اونجا هست
00:27:08.930 --> 00:27:09.650
اعلیحضرت
00:27:10.330 --> 00:27:11.330
دست از تظاهر بردارید، باشه؟
00:27:12.020 --> 00:27:13.100
چند بار این ترفندُ انجام دادید؟
00:27:16.570 --> 00:27:18.140
من واقعا می ترسم
00:27:22.690 --> 00:27:23.290
فراموشش کن
00:27:23.570 --> 00:27:24.620
امتحان امروز
00:27:26.980 --> 00:27:28.450
در قصر شوان چن برگزار میشه
00:27:30.650 --> 00:27:32.170
نخیر
00:27:32.330 --> 00:27:32.860
به هیچ وجه
00:27:33.410 --> 00:27:34.020
بلند شو
00:27:34.500 --> 00:27:35.330
من نمیخوام امتحان بدم
00:27:37.530 --> 00:27:38.330
من پایین نمیام
00:27:38.330 --> 00:27:39.620
اعلیحضرت
00:27:39.620 --> 00:27:40.450
خیلی خطرناکه
00:27:40.450 --> 00:27:41.500
بیایید پایین، اعلیحضرت_
اعلیحضرت حالا بیایید پایین_
00:27:41.500 --> 00:27:42.450
تا سه می شمارم
00:27:43.290 --> 00:27:44.620
اگه نمی خواهید پایین بیایید اونُ امتحان کنید
00:27:45.050 --> 00:27:46.380
من پایین نمیام
00:27:46.530 --> 00:27:47.980
مگه شما عالی نیستید؟
00:27:48.050 --> 00:27:49.290
بیایید بالا منُ بزنید
00:27:49.330 --> 00:27:49.900
....شما
00:27:49.900 --> 00:27:51.380
فقط به موقع تمومش نکردم
00:27:51.740 --> 00:27:53.690
چی برای دیدن در این همه یادداشت هرروزه
00:27:54.170 --> 00:27:55.170
از چیزهای خسته کننده وجود داره؟
00:27:55.620 --> 00:27:56.740
!چطور جرات کردید منُ بزنید
00:27:56.980 --> 00:27:58.450
حتی پدرم هم یک بار منُ کتک نزد
00:27:58.980 --> 00:28:01.050
من به اندازه این یادبودها مهم نیستم؟
00:28:01.690 --> 00:28:02.330
اعلیحضرت
00:28:03.330 --> 00:28:05.100
برای شما اهمیتی نداره
00:28:05.620 --> 00:28:06.930
اما این یادبودها
00:28:07.020 --> 00:28:08.690
در مورد معیشت مردم هستن
00:28:09.570 --> 00:28:12.380
تا کی میخواهید اینقدر سرکشی کنید؟
00:28:12.780 --> 00:28:14.260
کی میفهمید
00:28:14.530 --> 00:28:16.220
که مسئولیتی بر دوش دارید؟
00:28:16.260 --> 00:28:17.530
هر روز شما مدام از مسئولیت میگید
00:28:17.530 --> 00:28:18.450
!شما خیلی آزار دهنده اید
00:28:18.690 --> 00:28:20.500
!امپراتور بودن خیلی خسته
کننده و کسل کننده است
00:28:20.690 --> 00:28:21.740
من دیگه نمی خوام امپراتور باشم
00:28:21.740 --> 00:28:22.860
!خودتون میتونید امپراتور باشید
00:28:24.290 --> 00:28:25.450
هر طور راحتید، اعلیحضرت
00:28:26.330 --> 00:28:26.930
اونُ بردارید
00:28:27.980 --> 00:28:28.570
صدراعظم
00:28:28.650 --> 00:28:29.740
صدراعظم، کجا میرید؟
00:28:30.260 --> 00:28:32.260
نه تنها دیگه نمی خوام امپراتور باشم
00:28:32.410 --> 00:28:33.050
بلکه
00:28:33.050 --> 00:28:34.450
همچنین می خوام قصر سلطنتیرو هم ترک کنم
00:28:35.810 --> 00:28:38.220
به نظر می رسه که شما همه چیزُ به یاد میارید
00:28:39.140 --> 00:28:42.500
همه ما لحظات ناآگاهی خودمونُ داریم
00:28:42.570 --> 00:28:43.530
من مستثنی نیستم
00:28:44.170 --> 00:28:44.860
به هر حال
00:28:45.450 --> 00:28:48.290
این چه ربطی به رمز و راز شما داره؟
00:28:50.530 --> 00:28:51.900
اگه من
00:28:51.900 --> 00:28:53.980
یک مقام دیکتاتور و خیانتکار
00:28:53.980 --> 00:28:56.650
که همیشه به تاج و تخت چشم دوخته، نبودم
00:28:57.220 --> 00:29:00.100
شما روش خودتونُ اصلاح می کردید
00:29:01.050 --> 00:29:03.410
و یک امپراتور دانا میشدید؟
00:29:04.780 --> 00:29:06.140
...یعنی شما
00:29:06.810 --> 00:29:08.170
باید هنوز یادتون باشه
00:29:08.690 --> 00:29:11.330
وقتی به اصطلاح توطئه بین من و
00:29:11.330 --> 00:29:13.220
فرستاده شی یو رو
00:29:13.570 --> 00:29:15.020
کشف کردید چی گفتید
00:29:17.690 --> 00:29:18.330
!اعلیحضرت
00:29:18.780 --> 00:29:19.500
!لیو شی
00:29:19.900 --> 00:29:21.140
!خیلی جسوری
00:29:21.500 --> 00:29:22.810
چطور جرات دارید برای شورش
00:29:22.810 --> 00:29:23.900
با امپراتوری شی یو توطئه کنید؟
00:29:24.450 --> 00:29:25.290
شما باید
00:29:25.500 --> 00:29:26.900
!برید زندان تا تاوان جرمتونُ بدید
00:29:27.100 --> 00:29:27.780
اعلیحضرت
00:29:28.900 --> 00:29:30.260
اگه زندانی باشم
00:29:30.860 --> 00:29:33.450
کی فردا به امور ملت رسیدگی می کنه؟
00:29:33.650 --> 00:29:36.530
از این به بعد در محافظت از امپراتوری پدرم
00:29:36.690 --> 00:29:38.170
کوشا و منظم خواهم بود
00:29:38.530 --> 00:29:40.500
و من نمیذارم شما و دیگر خائنان اونُ بدزدید
00:29:41.050 --> 00:29:42.260
کوشا و منظم
00:29:42.500 --> 00:29:44.020
از امپراتوری پدرتون محافظت می کنید
00:29:44.980 --> 00:29:46.530
من همیشه اینُ به یاد داشتم
00:29:47.410 --> 00:29:50.980
چون این اولین بیانیه جاه طلبانهای بود
00:29:51.780 --> 00:29:54.220
که از زمان منصوب شدنم برای کمک به شما
00:29:54.650 --> 00:29:56.500
توسط امپراتور فقید، ازتون شنیدم
00:29:57.570 --> 00:29:58.530
قبل از اون
00:29:59.450 --> 00:30:01.690
خیلی ازتون ناامید شده بودم
00:30:01.980 --> 00:30:04.290
اینقدر که قصد داشتم تسلیم بشم
00:30:05.330 --> 00:30:08.690
پس در تمام این سالها تظاهر به خیانت کردید
00:30:09.330 --> 00:30:11.170
فقط برای اینکه به من انگیزه بدید
00:30:11.690 --> 00:30:13.620
سخت تلاش کردید تا من امپراتور خوبی باشم
00:30:13.930 --> 00:30:16.100
شما خودتونُ زیادی دست
بالا می گیرید، اینطور نیست؟
00:30:18.050 --> 00:30:18.900
دلیل دیگهای هم داره
00:30:19.140 --> 00:30:20.980
که چرا این کارُ می کردم
00:30:21.330 --> 00:30:22.500
دلیل دیگه؟
00:30:23.690 --> 00:30:25.860
انگار هنوز نفهمیدید
00:30:27.170 --> 00:30:29.620
وقتی لی یوان برای اولین بار سعی کرد
تاج و تختُ غصب کنه
00:30:30.140 --> 00:30:31.650
از کسی خواست تا با من مذاکره کنه
00:30:32.330 --> 00:30:34.690
و گفت به من کمک می کنه تا تاج و تختُ غصب کنم
اما چند تا شهرُ می خواست
00:30:35.450 --> 00:30:38.290
اون اثبات کرد لی یوان سودای حمله به
دونگهائورو در سر داره
00:30:39.570 --> 00:30:42.100
در اون زمان من فقط بازیش می دادم
00:30:42.740 --> 00:30:44.650
اما شما تصادفاً دیدید
00:30:45.020 --> 00:30:47.260
و فکر کردید که من قصد خیانت دارم
00:30:48.260 --> 00:30:51.690
در اون زمان، جاسوسانی که شی یو
در دونگهائو کاشته بود
00:30:51.690 --> 00:30:52.860
هنوز پیدا نشده بودن
00:30:53.330 --> 00:30:56.380
فکر میکردم میتونم اونارو
در بازی خودشون شکست بدم
00:30:57.050 --> 00:31:00.410
حداقل در امپراتوری دونگهائو، با
وجود من، یک مقام بزرگ خیانتکار
00:31:00.810 --> 00:31:03.020
که چشمش به تاج و تخته در سر راه
00:31:03.570 --> 00:31:05.780
لی یوان هر چقدر جاه طلب بود
00:31:05.780 --> 00:31:06.860
باید پشت سر می موند
00:31:07.410 --> 00:31:10.140
بنابراین وقت داشتم تا جاسوس هارو پیدا کنم
00:31:11.260 --> 00:31:12.650
دارید به من میگید
00:31:12.980 --> 00:31:14.930
همه جاسوسانی که قبلاً دستگیر شده بودن
جاسوسان شی یو بودن؟
00:31:15.530 --> 00:31:17.050
از جمله ژنرال ارشد لینگ و استاد اعظم وی؟
00:31:18.620 --> 00:31:20.220
درست حدس زدید
00:31:21.090 --> 00:31:21.940
بنابراین
00:31:22.420 --> 00:31:24.610
شما امروز با من صادق هستید
00:31:25.210 --> 00:31:28.130
چون همه جاسوس هارو پیدا کردید؟
00:31:28.250 --> 00:31:29.250
مطمئنا همینطوره
00:31:30.330 --> 00:31:31.780
حالا که لی یوان اعدام شد
00:31:32.330 --> 00:31:33.300
همه چیز تمام شده
00:31:33.700 --> 00:31:35.780
و می تونید عذرخواهی کنید
00:31:39.180 --> 00:31:41.210
شما در زمانهای مختلف آدم خوب و بدی هستید
00:31:41.210 --> 00:31:42.370
دارید منُ گیج میکنید
00:31:42.370 --> 00:31:43.820
چرا باید از شما عذرخواهی کنم؟
00:31:45.210 --> 00:31:47.370
امپراتور فقید گفت که به حرف من گوش کنید
00:31:47.610 --> 00:31:48.450
که یعنی باید
00:31:48.820 --> 00:31:50.610
وقتی من آدم خوبی هستم به نصیحت من گوش کنید
00:31:50.900 --> 00:31:53.370
و وقتی که من آدم بدی هستم
به مزخرفات من گوش بدید
00:31:54.370 --> 00:31:55.250
نباید عذرخواهی کنید
00:31:55.940 --> 00:31:57.850
که به حرف من گوش ندادید
00:31:58.730 --> 00:31:59.730
و به من مشکوک بودید؟
00:32:00.610 --> 00:32:02.090
از زمان های قدیم
00:32:02.180 --> 00:32:04.660
فقط مقامات از امپراتور عذرخواهی کردن
00:32:04.900 --> 00:32:06.970
نه امپراتور از مقامات
00:32:08.210 --> 00:32:09.060
شما اشتباه می کنید
00:32:09.850 --> 00:32:12.130
جین فنگ اینُ به شما یاد نداده؟
00:32:13.540 --> 00:32:14.210
چیرو؟
00:32:14.700 --> 00:32:16.020
وقتی اشتباه می کنی، عذرخواهی کن
00:32:16.580 --> 00:32:17.660
مهم نیست کی هستی
00:32:22.130 --> 00:32:22.850
متاسفم
00:32:28.820 --> 00:32:29.420
صدراعظم
00:32:30.490 --> 00:32:31.940
چرا مجبور شدید
00:32:31.940 --> 00:32:33.730
همچین دور بزرگی بزنید و
00:32:33.730 --> 00:32:35.020
و به وضوح توضیح ندادید؟
00:32:35.090 --> 00:32:36.060
بازم اشتباه میکنید
00:32:36.060 --> 00:32:36.940
دوباره چی شده؟
00:32:38.020 --> 00:32:39.730
جین فنگ این رو هم به شما یاد نداد؟
00:32:41.340 --> 00:32:43.060
توضیح دادن چه فایده ای داره
00:32:43.220 --> 00:32:44.490
اگه چیزی رو باور داشته باشی؟
00:32:45.940 --> 00:32:47.340
هرکسی متوجه نمیشه
00:32:47.460 --> 00:32:50.060
چرا من جین فنگ رو به قصر شوهر دادم
00:32:50.620 --> 00:32:51.860
و الان دارم بهتون میگم
00:32:52.370 --> 00:32:53.460
به خاطر این هست که
00:32:54.060 --> 00:32:55.700
اون چیزی داره که شما ندارید
00:32:56.220 --> 00:32:57.460
و این چیزهایی که
00:32:57.940 --> 00:33:00.170
یک امپراتور باید بدونه
00:33:00.490 --> 00:33:02.700
و اونا چیزهایی هستن که یک مرد باید بدونه
00:33:06.700 --> 00:33:07.530
فهمیدم
00:33:09.460 --> 00:33:12.340
به نظر می رسه که نه تنها
باید از شما عذرخواهی کنم
00:33:12.980 --> 00:33:14.010
بلکه باید از شما تشکر هم کنم
00:33:15.410 --> 00:33:17.010
که جین فنگُ به من دادید
00:33:17.650 --> 00:33:18.890
خواهش میکنم
00:33:20.340 --> 00:33:20.980
صدراعظم
00:33:21.410 --> 00:33:22.530
من هنوز یک سوال دارم
00:33:22.860 --> 00:33:23.740
لطفاً بفرمایید، اعلیحضرت
00:33:24.370 --> 00:33:27.130
من شنیدم که قبلا جین فنگُ ندیده بودید
00:33:27.370 --> 00:33:28.370
پس از کجا فهمیدید
00:33:28.370 --> 00:33:29.770
اون چه جور آدمیه
00:33:31.130 --> 00:33:32.100
خوب
00:33:33.740 --> 00:33:35.370
مادرُ ببین، دخترُ بگیر
00:33:36.130 --> 00:33:37.370
من به مادرش ایمان دارم
00:33:37.860 --> 00:33:38.740
بدون توضیح
00:33:38.860 --> 00:33:40.170
البته که من به اونم ایمان دارم
00:33:42.010 --> 00:33:42.620
فهمیدم
00:33:43.820 --> 00:33:45.770
باید جین فنگُ بعداً به قصر برگردونم
00:33:46.860 --> 00:33:47.580
خوب
00:33:48.580 --> 00:33:49.860
فکر نمی کنم امکان پذیر باشه
00:33:51.060 --> 00:33:51.650
چطور؟
00:33:53.170 --> 00:33:54.060
به نظر من
00:33:54.820 --> 00:33:56.290
برگشت جین فنگ به قصر
00:33:57.220 --> 00:33:59.130
به اون آسانی که فکر می کنید، نخواهد بود
00:33:59.370 --> 00:34:01.980
به هر حال، قبلاً کمی زیاده روی کردید
00:34:02.740 --> 00:34:04.060
این چیزی نیست که شما گفتید؟
00:34:04.460 --> 00:34:06.250
جین فنگ باید حرف منُ باور کنه
00:34:08.290 --> 00:34:10.380
چیزی که من گفتم منطقی بود
00:34:11.060 --> 00:34:13.770
اما گاهی اوقات، کمی دشواره
00:34:14.010 --> 00:34:15.140
که برای زنان استدلال و منطق بیاری
00:34:17.770 --> 00:34:19.340
پس باید چیکار کنم؟
00:34:19.860 --> 00:34:21.690
من واقعا در این مورد نمی دونم
00:34:22.010 --> 00:34:23.970
بالاخره، این امور خانه شماست
00:34:24.690 --> 00:34:25.420
و من نمی تونم در اون دخالت کنم
00:34:25.690 --> 00:34:26.900
کجا میرید؟
00:34:27.450 --> 00:34:28.660
پدر به من گفت به شما گوش کنم
00:34:28.660 --> 00:34:29.820
و حالا فرار می کنید؟
00:34:30.530 --> 00:34:31.180
اعلیحضرت
00:34:31.490 --> 00:34:33.820
شما باید به این فکر کنید که
چطور ملکه رو تشویق کنید
00:34:34.580 --> 00:34:35.580
من واقعا نمی تونم در اون دخالت کنم
00:34:36.860 --> 00:34:37.660
من مرخص میشم
00:34:37.860 --> 00:34:38.380
سلام
00:34:38.970 --> 00:34:39.580
صدراعظم
00:34:40.340 --> 00:34:40.900
...شما
00:34:43.290 --> 00:34:44.900
!چقدر غیرمسئولانه
00:34:52.180 --> 00:34:53.100
گزارش به اعلیحضرت
00:34:53.580 --> 00:34:55.450
دیشب یک گزارش فوری از ایست بازرسی دره
00:34:56.180 --> 00:34:58.060
در مورد یک کودتا در امپراتوری شی یو آمد
00:34:59.100 --> 00:35:01.730
امپراتور شی یو، لی یوان، ترور شد
00:35:02.180 --> 00:35:03.620
و قدرت نظامی اون پس گرفته شد
00:35:04.730 --> 00:35:05.820
من صحت خبر رو تایید کردم
00:35:06.530 --> 00:35:09.730
کودتا توسط لی یا، پسر امپراتور فقید
شی یو طراحی شده بود
00:35:10.340 --> 00:35:13.210
که ولیعهد سابق هم هست
00:35:20.490 --> 00:35:21.100
اعلیحضرت
00:35:22.340 --> 00:35:22.900
اعلیحضرت
00:35:23.580 --> 00:35:24.580
بله؟ موضوع چیه؟
00:35:25.060 --> 00:35:27.140
یک کودتا در امپراتوری شی یو رخ داد
00:35:28.100 --> 00:35:28.730
کودتا؟
00:35:29.530 --> 00:35:30.420
متوجه شدم
00:35:30.770 --> 00:35:31.530
چیز دیگهای مد نظر دارید؟
00:35:33.010 --> 00:35:33.620
اعلیحضرت
00:35:34.340 --> 00:35:36.930
حکمی صادر نمیکنید؟
00:35:38.340 --> 00:35:40.730
اگه کودتا کنن به من ربطی نداره
00:35:41.770 --> 00:35:43.140
از چی عصبی هستید؟
00:35:45.620 --> 00:35:46.620
چیز دیگهای برای گزارش وجود داره؟
00:35:52.010 --> 00:35:52.770
اعلیحضرت
00:35:53.820 --> 00:35:56.140
من یک پیام مخفی دریافت کردم
00:35:56.490 --> 00:35:59.180
که بیوه سلطنتی شو در حرمسرا مشکل ایجاد کرده
00:35:59.490 --> 00:36:02.210
و شاهزاده چی پسر امپراتور فقید نیست
00:36:04.490 --> 00:36:05.620
کی پیام مخفی رو برای شما فرستاد؟
00:36:06.060 --> 00:36:06.620
خوب
00:36:07.490 --> 00:36:08.820
در مورد اون چیزی نمیدونم
00:36:10.490 --> 00:36:12.620
من در اینجا یک عالمه
از این پیام های مخفی دارم
00:36:15.180 --> 00:36:16.730
که میگن
00:36:17.100 --> 00:36:20.210
که ملکه دختر صدراعظم نیست
00:36:20.690 --> 00:36:23.770
و اینکه وزیر جنگ جاسوس امپراتوری کانگ ووئه
00:36:24.970 --> 00:36:25.660
جاسوس؟
00:36:26.380 --> 00:36:27.010
اعلیحضرت
00:36:27.100 --> 00:36:28.580
من نیستم
00:36:29.060 --> 00:36:29.690
اعلیحضرت
00:36:29.970 --> 00:36:31.580
من حاضرم بمیرم تا بی گناهی خودمُ ثابت کنم
00:36:31.930 --> 00:36:33.180
فعلا نمیر
00:36:33.380 --> 00:36:34.490
جمله امُ تمام نکردم
00:36:35.620 --> 00:36:36.420
و این
00:36:37.340 --> 00:36:42.180
میگه که همسر وزیر مناسک
00:36:42.930 --> 00:36:45.860
دختر خائنی از سلسله سابقه
00:36:47.450 --> 00:36:48.140
اعلیحضرت
00:36:48.580 --> 00:36:51.010
همسرم دختر یک مقام وفادار و فاضله
00:36:51.290 --> 00:36:53.690
اون قطعا دختر یک خائن نیست
00:36:54.140 --> 00:36:56.340
خواهش می کنم در مورد
اون تحقیق کنید، اعلیحضرت
00:36:57.690 --> 00:36:58.660
شما دو نفر لطفا بلند شید
00:37:00.970 --> 00:37:02.450
ممنونم اعلیحضرت_
ممنونم اعلیحضرت_
00:37:03.730 --> 00:37:05.340
در واقع منظور من این هست که
00:37:05.450 --> 00:37:08.250
که بیشتر این پیام های مخفی دروغینه
00:37:08.820 --> 00:37:10.730
اگه بخوام هر روز این پیام های مخفی رو بخونم
00:37:10.730 --> 00:37:12.340
چطور وقت دارم که به کار واقعی بپردازم؟
00:37:13.660 --> 00:37:16.100
شما عاقل هستید اعلیحضرت
00:37:17.620 --> 00:37:19.450
بنابراین من تصمیم به لغو
00:37:19.900 --> 00:37:20.900
داد و ستد تمام پیام های مخفی گرفتم
00:37:20.900 --> 00:37:22.140
در آینده
00:37:22.420 --> 00:37:23.770
هر موضوعی
00:37:23.770 --> 00:37:26.010
استیضاح یا گزارش
00:37:26.530 --> 00:37:27.290
باید آشکارا انجام بشه
00:37:27.580 --> 00:37:28.530
فقط این درسته که
00:37:28.530 --> 00:37:30.490
بین من و شما، امپراتور و مقامات
00:37:30.580 --> 00:37:31.970
نباید شک و تردید نسبت به هم
00:37:32.180 --> 00:37:33.060
وجود داشته باشه
00:37:36.400 --> 00:37:39.240
بله، اعلیحضرت
00:37:39.860 --> 00:37:41.250
بنابراین، چیز دیگهای هست؟
00:37:45.770 --> 00:37:46.970
اگه چیزی نیست
00:37:47.340 --> 00:37:48.820
من می خوام از شما یک سوال بپرسم
00:37:50.100 --> 00:37:51.620
به قول قدیمی ها
00:37:51.970 --> 00:37:54.340
خود را بهبود بخشید، خانواده خود را آشتی دهید کشور خود
را عاقلانه اداره کنید و صلح را در جهان به ارمغان بیاورید
00:37:56.010 --> 00:37:58.100
آشتی دادن خانواده کمی سخته
00:37:58.660 --> 00:38:00.210
بنابراین من می خوام از همه شما بپرسم
00:38:01.140 --> 00:38:02.180
چطور همسرتونُ قانع میکردید
00:38:03.210 --> 00:38:04.930
به خانه برگرده
00:38:04.954 --> 00:38:24.954
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.