WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت سی و پنجم::
00:01:42.879 --> 00:01:44.279
بنابراین، چیز دیگهای هست؟
00:01:46.559 --> 00:01:47.760
اگه چیزی نیست
00:01:48.279 --> 00:01:49.680
من می خوام از شما یک سوال بپرسم
00:01:50.919 --> 00:01:52.279
به قول قدیمی ها
00:01:52.760 --> 00:01:55.199
خود را بهبود بخشید، خانواده خود را آشتی دهید کشور خود
را عاقلانه اداره کنید و صلح را در جهان به ارمغان بیاورید
00:01:56.959 --> 00:01:59.040
آشتی دادن خانواده کمی سخته
00:01:59.519 --> 00:02:01.160
بنابراین من می خوام از همه شما بپرسم
00:02:01.919 --> 00:02:03.120
چطور همسرتونُ قانع میکردید
00:02:04.160 --> 00:02:05.839
به خانه برگرده
00:02:31.320 --> 00:02:32.039
علیاحضرت
00:02:32.479 --> 00:02:34.160
چرا اینجا دست و پاتونُ بستن
00:02:34.160 --> 00:02:36.279
تو بالاخره بیدار شدی، سوفانگ
00:02:36.520 --> 00:02:37.960
مادر، ساعت چنده؟
00:02:37.960 --> 00:02:38.919
می تونی گره منُ باز کنی؟
00:02:38.919 --> 00:02:39.880
من به قصر برمی گردم
00:02:40.759 --> 00:02:42.320
می تونیم اینقدر زود به قصر برگردیم؟
00:02:44.279 --> 00:02:45.240
نگاه کن
00:02:45.520 --> 00:02:47.080
حتی سوفانگ هم می دونه که خیلی زوده
00:02:47.080 --> 00:02:49.279
که الان به قصر برگردیم
00:02:49.279 --> 00:02:50.440
خانم
00:02:50.679 --> 00:02:51.639
همه چی حل شده
00:02:51.639 --> 00:02:53.039
صدراعظم از من خواست
که بیام و شمارو برگردونم
00:02:55.440 --> 00:02:56.559
فهمیدم
00:02:56.559 --> 00:02:58.199
بعدا برمیگردم
00:02:59.080 --> 00:02:59.919
یه چیز دیگه هم هست
00:03:00.360 --> 00:03:01.839
صدراعظم از من خواست که به شما
00:03:03.039 --> 00:03:04.000
و ملکه چیزی بگم
00:03:04.000 --> 00:03:04.639
بگو
00:03:05.360 --> 00:03:06.919
همه چیز پیش آقای یو خوب پیش میره
00:03:06.919 --> 00:03:07.960
لطفا نگران نباشید
00:03:09.000 --> 00:03:10.000
تونست انجامش بده؟
00:03:12.199 --> 00:03:13.320
الان مرخص میشم
00:03:13.800 --> 00:03:14.320
خیلی خوب
00:03:15.559 --> 00:03:16.039
مادر
00:03:16.039 --> 00:03:17.360
همه چیز حل شد و من به قصر برمی گردم
00:03:17.360 --> 00:03:18.160
سوفانگ، حالا منُ باز کن
00:03:18.160 --> 00:03:18.720
سریع
00:03:20.759 --> 00:03:21.320
!مادر
00:03:21.679 --> 00:03:23.160
چرا دوباره جلوی منُ می گیری؟
00:03:24.720 --> 00:03:26.160
من سعی نمی کنم جلوی تورو بگیرم
00:03:26.160 --> 00:03:28.399
اما من سعی می کنم یه درس دیگه به تو یاد بدم
00:03:28.399 --> 00:03:29.759
چیه؟
00:03:30.679 --> 00:03:31.479
نگاه کن
00:03:31.720 --> 00:03:33.080
اعلیحضرت امپراتوره
00:03:33.080 --> 00:03:34.240
و همچنین شوهرت
00:03:34.320 --> 00:03:36.800
پس، تو هم ملکه و همسر اون هستی
00:03:36.800 --> 00:03:37.399
درسته؟
00:03:37.679 --> 00:03:38.880
منظورت چیه؟
00:03:40.240 --> 00:03:41.199
به خودت نگاه کن
00:03:41.320 --> 00:03:43.279
وقتی بهت گفتم بیشتر درس
بخونی به حرفم گوش نکردی
00:03:43.279 --> 00:03:45.320
به خودت نگاه کن چقدر نادونی
00:03:45.440 --> 00:03:47.279
میخوای بگی یا نه مادر؟
00:03:47.960 --> 00:03:49.880
به بیان ساده
00:03:50.199 --> 00:03:51.679
اون فقط می خواد ظاهر خودشُ حفظ کنه
و تو نمی خواهی ظاهرتُ حفط کنی
00:03:51.679 --> 00:03:52.960
و من نمی خوام ظاهر خودمُ حفظ کنم؟
00:03:53.279 --> 00:03:54.559
وقتی ازت خواست رفتی
00:03:54.559 --> 00:03:57.119
و حالا که اون اصلا نمیخواد برگردی
میخوای با کله بری قصر؟
00:03:57.119 --> 00:03:58.800
!چنین چیزی وجود نداره
00:03:58.800 --> 00:04:00.160
اون در مورد من چی فکر می کنه
00:04:00.160 --> 00:04:01.960
و اون در مورد دختر من چی فکر می کنه؟
00:04:05.360 --> 00:04:06.479
متوجه شدی؟
00:04:10.430 --> 00:04:12.120
من باید الان چکار کنم؟
00:04:17.070 --> 00:04:17.630
صبر کن
00:04:18.630 --> 00:04:20.190
صبر کن تا خودش بیاد تورو ببره
00:04:25.240 --> 00:04:26.520
آماده ای؟
00:04:27.520 --> 00:04:28.440
پس بیایید شروع کنیم
00:04:28.440 --> 00:04:29.150
بذارید من اول شروع کنم
00:04:31.000 --> 00:04:31.470
برادر یون ژانگ
00:04:31.470 --> 00:04:33.910
من لیستی از سه روش برتر برای
تشویق یه دختر آماده کردم
00:04:34.280 --> 00:04:36.630
یعنی دادن گل و هدیه و محبت
00:04:37.190 --> 00:04:38.910
پس از بررسی دقیق پرسشنامه
00:04:38.910 --> 00:04:40.400
از یک جامعه آماری
00:04:40.400 --> 00:04:43.150
از نود و نه درصد خدمتکارها
00:04:43.630 --> 00:04:44.440
متوجه شدم
00:04:44.590 --> 00:04:46.590
که پنجاه و سه درصد از اونها
00:04:46.590 --> 00:04:47.960
دوست دارن گل دریافت کنن
00:04:48.280 --> 00:04:51.030
سی و یک درصد دوست دارن هدیه بگیرن
00:04:51.720 --> 00:04:53.280
و شانزده درصد دوست دارن
00:04:53.280 --> 00:04:54.750
از طرف مردان گرمی و محبت دریافت کنن
00:04:55.680 --> 00:04:56.630
باشه، فهمیدم
00:04:56.630 --> 00:04:57.310
بعدی
00:04:57.560 --> 00:04:59.350
من همه دوستانمُ که محافظان
سلطنتی هستنُ جمع کردم
00:04:59.350 --> 00:05:00.910
از اونا بپرسیدم که برای تشویق
همسرانشون چکار می کنن؟
00:05:00.910 --> 00:05:03.240
من به نتیجه کامل رسیدم
00:05:03.240 --> 00:05:05.120
که همه چیز در مورد نشون دادن بهترین خودته
00:05:05.120 --> 00:05:06.030
چطور اونُ نشون بدیم؟
00:05:06.800 --> 00:05:07.960
چهره عالی
00:05:08.070 --> 00:05:09.150
هیکل عالی
00:05:09.720 --> 00:05:13.000
و هنرهای رزمی عالی
00:05:13.150 --> 00:05:14.350
باشه، فهمیدم اونُ دور نگه دار
00:05:17.560 --> 00:05:18.350
چیز دیگری مد نظر دارید؟
00:05:21.800 --> 00:05:23.590
فکر نمی کنید ما به خوبی آماده شدیم؟
00:05:25.310 --> 00:05:26.000
بله
00:05:26.680 --> 00:05:28.120
اما من می تونم بلافاصله بگم
00:05:28.120 --> 00:05:29.680
که روش های شما کارساز نخواهد بود
00:05:30.720 --> 00:05:32.310
پسچرا مارو خبر کردید؟
00:05:34.800 --> 00:05:36.720
من در اینجا گزینه های اشتباهُ حذف می کنم
00:05:37.350 --> 00:05:37.960
شما در طول سالها
00:05:37.960 --> 00:05:39.840
به اندازه کافی برای منومشکل درست نکردید؟
00:05:42.000 --> 00:05:42.720
ژیائو چای
00:05:42.720 --> 00:05:43.310
اعلیحضرت
00:05:43.800 --> 00:05:46.070
من ماموریت مخفی رو که
00:05:46.280 --> 00:05:47.280
شما به من دادید، تکمیل کردم
00:05:47.280 --> 00:05:47.800
بگو
00:05:49.070 --> 00:05:50.590
من بیرون از قصر پرس و جو کردم
00:05:50.590 --> 00:05:53.870
در مورد تمام آداب و رسوم عروسی
روستای شیانپا پرس و جو کردم
00:05:54.150 --> 00:05:56.590
در روز عروسی، اونا شراب علف وویو می نوشن
00:05:56.720 --> 00:05:58.000
خرما قرمز و چای بادام زمینی
00:05:58.190 --> 00:05:58.840
...و
00:05:59.520 --> 00:06:00.720
کیک عشق ابدی میخورن
00:06:01.280 --> 00:06:02.030
در روز عروسی
00:06:02.030 --> 00:06:04.310
برکات همه بزرگان روستارو خواهند گرفت
00:06:04.310 --> 00:06:06.630
و سه روز در کلبه چمنی
00:06:06.630 --> 00:06:07.470
در کوه شیانپا میمونن
00:06:07.750 --> 00:06:09.310
تماشای طلوع و غروب خورشید
00:06:09.310 --> 00:06:11.000
نشانه عشق ابدیه
00:06:11.000 --> 00:06:12.800
و رابطه
00:06:13.520 --> 00:06:14.190
اعلیحضرت
00:06:14.440 --> 00:06:16.070
به خوبی به اون فکر کردم؟
00:06:17.030 --> 00:06:17.720
بله
00:06:18.030 --> 00:06:19.630
اما من از قبل همه اینهارو می دونستم
00:06:21.070 --> 00:06:22.870
شما اونُ می دونستید و همچنان
از من خواستید در موردش پرس و جو کنم؟
00:06:23.150 --> 00:06:24.910
به اون بررسی نقاط از دست رفته میگن
00:06:25.190 --> 00:06:27.190
چند بار تا حالا خبرچین های تو
00:06:27.590 --> 00:06:29.720
با اطلاعات واقعی برگشتن؟
00:06:36.030 --> 00:06:37.960
بسیار خوب، همه شما میتونید برید
00:06:38.280 --> 00:06:38.960
برادر یون ژانگ
00:06:39.070 --> 00:06:40.470
مطمئنید که کمک مارو نمی خواهید؟
00:06:40.630 --> 00:06:42.000
باشه من میدونم چیکار کنم
00:06:42.000 --> 00:06:42.630
همه شما میتونید برید
00:06:59.720 --> 00:07:00.910
شما فکر می کنید
00:07:01.520 --> 00:07:02.720
برادر یون ژانگ اخیرا تغییر کرده؟
00:07:03.000 --> 00:07:03.590
بله
00:07:04.070 --> 00:07:05.520
ایشون به طرز مرموزی صحبت می کنه
00:07:05.630 --> 00:07:07.400
مخفیانه عمل می کنه
00:07:07.400 --> 00:07:09.240
و با عصبانیت لبخند میزنه
00:07:10.960 --> 00:07:13.280
فکر نمیکنید
00:07:13.440 --> 00:07:14.960
ایشون شبیه یه نفر به نظر میرسه؟
00:07:15.680 --> 00:07:16.440
کی؟
00:07:20.310 --> 00:07:21.680
به ذهنم نمیاد
00:07:28.720 --> 00:07:30.400
بذار فکر کنم
00:07:30.420 --> 00:07:33.670
[عمارت صدراعظم]
00:07:40.000 --> 00:07:41.630
فقط تو موندی
00:07:45.870 --> 00:07:46.680
بیا
00:07:52.070 --> 00:07:53.150
چی می پزی؟
00:07:53.720 --> 00:07:54.680
علف وویو
00:07:54.840 --> 00:07:56.520
مخصوص روستای شیانپا
00:07:56.720 --> 00:07:58.440
این یک افزودنی عالی
00:07:58.870 --> 00:07:59.840
به خورش بره است
00:08:11.350 --> 00:08:11.960
بهش دست نزن
00:08:13.400 --> 00:08:14.150
چه کار می کنی؟
00:08:15.840 --> 00:08:17.000
اینُ برای من درست نمیکنی؟
00:08:17.000 --> 00:08:18.560
نمی تونم اول اونُ بچشم؟
00:08:18.920 --> 00:08:19.720
نمی تونی
00:08:19.910 --> 00:08:21.310
کی گفته برای توئه؟
00:08:22.440 --> 00:08:23.750
برای من نیست؟
00:08:23.870 --> 00:08:24.800
برای کیه؟
00:08:24.870 --> 00:08:25.840
زن یا مرد؟ اسمش چیه؟
00:08:25.840 --> 00:08:26.590
اون کجا زندگی می کنه؟
00:08:27.280 --> 00:08:28.470
تو خیلی رومخی
00:08:29.070 --> 00:08:30.630
البته که یه مرده
00:08:30.630 --> 00:08:31.800
گرمیش برای خوردن
00:08:32.320 --> 00:08:33.200
خانم ها خیلی زیاده
00:08:34.760 --> 00:08:36.030
مردها از گرم شدن نمی ترسن؟
00:08:37.560 --> 00:08:39.800
برای مردان، گرمای بیشتر بدن بهتره
00:08:40.320 --> 00:08:40.910
نادون
00:08:44.910 --> 00:08:46.150
برای من نیست
00:08:47.240 --> 00:08:48.800
گرمای بیشتر بدن برای مردان بهتره؟
00:08:52.710 --> 00:08:53.950
جمع شید
00:08:54.070 --> 00:08:55.190
!جلسه روستا
00:08:55.390 --> 00:08:56.240
!جلسه روستا
00:08:56.240 --> 00:08:56.830
عجله کنید
00:08:57.240 --> 00:08:57.880
اومدیم
00:08:58.510 --> 00:08:59.120
کدخدا
00:08:59.120 --> 00:08:59.950
همه اینجان
00:08:59.950 --> 00:09:00.800
الان میتونید شروع کنید
00:09:00.880 --> 00:09:01.750
کدخدا، شروع کن
00:09:02.630 --> 00:09:03.600
امروز
00:09:04.360 --> 00:09:06.510
یک فرد مهم به روستای ما میاد
00:09:07.240 --> 00:09:08.390
همه اینُ می دونن، درسته؟
00:09:08.630 --> 00:09:10.390
بله_
بله_
00:09:10.390 --> 00:09:11.600
به لطف این مرده که
00:09:11.950 --> 00:09:13.240
روستای ما
00:09:13.710 --> 00:09:14.600
به اون چیزی که امروز هست
00:09:14.600 --> 00:09:16.270
تبدیل شده
00:09:17.560 --> 00:09:18.390
وقتی اون میاد
00:09:18.600 --> 00:09:20.000
شما می دونید چه باید بکنید، درسته؟
00:09:20.120 --> 00:09:21.480
بله_
بله_
00:09:21.480 --> 00:09:22.390
خیلی خوب_
بله_
00:09:22.390 --> 00:09:23.190
از ما خواست
00:09:23.680 --> 00:09:25.750
تا به خوبی بهش خدمت کنیم
00:09:26.310 --> 00:09:28.950
!اون اینجاست تا کار بزرگی انجام بده
00:09:29.880 --> 00:09:30.560
(باشه)
00:09:30.880 --> 00:09:32.830
(ببینم چه خواهی کرد)
00:09:33.480 --> 00:09:35.240
(اگه یه کار عالی انجام ندی)
00:09:35.240 --> 00:09:37.390
(من به این راحتی باهات برنمی گردم)
00:09:38.560 --> 00:09:39.830
حالا که همه روشن شدن
00:09:40.630 --> 00:09:42.390
بیایید از هم جدا بشیم و
00:09:42.680 --> 00:09:43.600
با توجه به وظایفی که به
ما محول شده، آماده شیم
00:09:44.190 --> 00:09:44.560
بیا بریم
00:09:44.560 --> 00:09:45.750
خیلی خوب_
بیا بریم_
00:09:45.750 --> 00:09:46.150
بیا آماده بشیم
00:09:46.150 --> 00:09:46.830
بیا بریم_
بیا بریم_
00:09:46.830 --> 00:09:47.270
آماده شید
00:09:47.270 --> 00:09:48.000
بله
00:09:48.920 --> 00:09:49.800
از این طرف
00:09:54.240 --> 00:09:54.870
جین فنگ
00:09:55.680 --> 00:09:56.480
چرا اینجایی؟
00:09:58.720 --> 00:09:59.240
...من
00:09:59.240 --> 00:10:00.480
اینجا چکار میکنی؟
00:10:00.480 --> 00:10:01.990
اگه کاری برای انجام دادن
نداری، برو و چرت بزن
00:10:03.480 --> 00:10:04.920
واقعا کاری ندارم؟
00:10:06.400 --> 00:10:07.550
به حافظه ضعیف من نگاه کن
00:10:08.040 --> 00:10:10.040
ما برای خانواده یونگ
فو هم یک کار ترتیب دادیم
00:10:10.360 --> 00:10:11.720
فکر کردم شما دو نفر نیستید
00:10:11.720 --> 00:10:12.750
تقریبا فراموشش کردم
00:10:12.750 --> 00:10:14.040
تکلیف چیه؟
00:10:14.190 --> 00:10:15.040
وظیفه خانواده شما
00:10:15.630 --> 00:10:16.480
بالا رفتن از کوه برای حمل شاخه است
00:10:16.480 --> 00:10:17.070
بله
00:10:18.600 --> 00:10:19.750
برای حمل شاخه ها از کوه بالا برم؟
00:10:20.630 --> 00:10:21.720
برای چی؟
00:10:22.480 --> 00:10:23.190
نگران این نباش
00:10:23.190 --> 00:10:24.070
من برنامه ریزی های خودمُ دارم
00:10:24.070 --> 00:10:24.750
بریم
00:10:24.920 --> 00:10:25.400
نه، نرید
00:10:25.400 --> 00:10:26.110
کدخدا
00:10:26.630 --> 00:10:27.920
من همسرش هستم
00:10:29.110 --> 00:10:29.870
همسر کی هستی؟
00:10:30.510 --> 00:10:31.110
نه
00:10:31.110 --> 00:10:32.360
من همسر امپراتور هستم
00:10:32.480 --> 00:10:33.160
در مورد اون فکر کن
00:10:33.160 --> 00:10:34.750
هنوز باید شاخه هارو حمل کنم؟
00:10:36.630 --> 00:10:37.550
البته که باید ببریشون
00:10:37.600 --> 00:10:38.240
بله
00:10:38.510 --> 00:10:39.400
زن امپراتور
00:10:39.400 --> 00:10:40.600
همچنین عضو روستای شیانپا نیست؟
00:10:40.600 --> 00:10:41.160
درسته
00:10:41.510 --> 00:10:42.920
پس همسر امپراتور
00:10:42.920 --> 00:10:44.310
می تونه تنبل باشه و کار نکنه؟
00:10:45.040 --> 00:10:46.240
از کجا یاد گرفتی اینطوری رفتار کنی؟
00:10:46.750 --> 00:10:47.400
واقعنا
00:10:51.360 --> 00:10:52.280
مهارت های بازیگری اونا بد نیست
00:10:53.510 --> 00:10:54.920
ژوان واقعا
00:10:55.400 --> 00:10:56.480
رمانتیک تر از همیشه شده
00:10:59.630 --> 00:11:01.720
سورپرایز کجاست؟
00:11:01.840 --> 00:11:03.630
چه سورپرایزی؟
00:11:17.110 --> 00:11:18.400
این بیشتر شبیهشه
00:11:18.600 --> 00:11:19.720
چه سورپرایزی
00:11:23.720 --> 00:11:24.550
چه خبره؟
00:11:25.040 --> 00:11:26.280
ژوان، بس کن
00:11:26.280 --> 00:11:27.070
این اصلا سرگرم کننده نیست
00:11:27.070 --> 00:11:27.990
اگه به این کار ادامه بدی عصبانی میشم
00:11:27.990 --> 00:11:28.870
!حالاولم کنید
00:11:30.360 --> 00:11:30.870
...این
00:11:31.070 --> 00:11:32.280
کی گفته بزنیش؟
00:11:32.280 --> 00:11:33.950
رییس گفت مخفیانه عمل کنید
00:11:33.950 --> 00:11:35.070
خیلی بلند فریاد میزنه
00:11:35.070 --> 00:11:36.040
این چطور می تونه مخفیانه باشه؟
00:11:37.630 --> 00:11:38.840
منطقیه
00:11:38.840 --> 00:11:39.400
زود باش
00:11:39.400 --> 00:11:40.480
رییسُ منتظر نذار
00:11:48.670 --> 00:11:56.310
[روستای شیانپا]
00:12:00.950 --> 00:12:01.630
دارن میان
00:12:02.110 --> 00:12:03.280
گمونم همینطوره
00:12:03.280 --> 00:12:03.920
اونا رسیدن
00:12:09.070 --> 00:12:09.840
اونا کیان؟
00:12:10.360 --> 00:12:11.920
فکر می کنم اونا روستاییان هستن
00:12:13.310 --> 00:12:15.240
جین فنگ حتما می دونسته که من به اینجا میام
00:12:15.510 --> 00:12:17.630
و ترتیبی داده که این
روستاییان از من استقبال کنن
00:12:17.990 --> 00:12:20.360
جین فنگ واقعاً منُ بهتر از همه می شناسه
00:12:20.480 --> 00:12:21.480
به نظر من
00:12:21.480 --> 00:12:22.990
این به خاطر حضور قدرتمند اعلیحضرته
00:12:22.990 --> 00:12:24.480
میشه اونُ از هزاران کیلومتر دورتر احساس کرد
00:12:24.480 --> 00:12:26.040
به همین دلیل به استقبال شما آمدن
00:12:26.040 --> 00:12:26.630
شوان
00:12:27.400 --> 00:12:28.480
میدونی که دوست ندارم
00:12:28.480 --> 00:12:30.310
به این چاپلوسی ها گوش بدم
00:12:30.310 --> 00:12:31.400
اما امروز
00:12:31.840 --> 00:12:32.720
میتونم تحمل کنم
00:12:35.680 --> 00:12:36.950
دارن میان
00:12:41.160 --> 00:12:41.920
هیچ کس دیگری اینجا نیست
00:12:41.920 --> 00:12:42.920
پس به چی نگاه می کنی؟
00:12:43.950 --> 00:12:44.870
واقعاً هیچ کس دیگری نیست؟
00:12:45.110 --> 00:12:46.430
هیچکس نیست، فقط ما دو نفر
00:12:51.750 --> 00:12:53.160
چطور جرات کردی تنها بیایی؟
00:12:53.680 --> 00:12:54.240
...اون
00:12:56.600 --> 00:12:59.950
فکر کنم جین فنگ داره منُ امتحان میکنه
00:12:59.950 --> 00:13:00.550
مشکلی نیست
00:13:00.870 --> 00:13:02.110
امروز من چیزی
00:13:02.110 --> 00:13:03.070
جز صداقت برای ارائه ندارم
00:13:04.110 --> 00:13:05.840
میشه اسمتون رو بدونم؟
00:13:05.840 --> 00:13:07.840
هیچ وقت اسممُ عوض نکردم
00:13:07.950 --> 00:13:09.600
من کدخدای روستای شیانپا هستم
00:13:10.160 --> 00:13:11.040
!نیو دالی
00:13:11.840 --> 00:13:12.680
شما دقیقا مثل اسمتون هستید
00:13:12.680 --> 00:13:13.750
از ملاقات شما خوشبختم
00:13:15.040 --> 00:13:17.070
به من بگید، چطور این مشکل حل میشه؟
00:13:17.990 --> 00:13:18.920
کدوم مشکل؟
00:13:19.190 --> 00:13:19.920
من نمی دونم
00:13:20.990 --> 00:13:21.840
حلش میکنیم
00:13:21.840 --> 00:13:23.160
به همین دلیل ما اینجا هستیم
00:13:24.070 --> 00:13:25.430
سعی نکنید مارو گول بزنید
00:13:25.600 --> 00:13:26.600
روستاییان شیانپا
00:13:26.600 --> 00:13:28.190
به این راحتی گول نخواهند خورد
00:13:28.430 --> 00:13:30.110
من اینجا هستم تا مشکل رو صمیمانه حل کنم
00:13:30.110 --> 00:13:30.600
بله
00:13:30.600 --> 00:13:32.240
اگه کسی رو که می خوام به من بدید
00:13:32.310 --> 00:13:34.750
من مطمئن خواهم شد که اون قضیه
به درستی برای شما حل بشه
00:13:35.240 --> 00:13:35.870
شخص؟
00:13:37.240 --> 00:13:38.600
کیرو میخواهید بهتون بدیم؟
00:13:38.950 --> 00:13:40.310
اون واقعاً دوست داره شوخی کنه
00:13:40.310 --> 00:13:41.800
دیگه کی رو میتونیم بخواهیم؟
00:13:41.800 --> 00:13:42.870
همسرم
00:13:43.280 --> 00:13:44.950
!تو چقدر بی شرمی
00:13:45.360 --> 00:13:46.190
شما واقعاً عاشق
00:13:46.190 --> 00:13:47.680
زنی از روستای ما شدید
00:13:47.920 --> 00:13:48.550
شما فکر می کنید
00:13:48.550 --> 00:13:49.720
می تونید به این راحتی مارو اذیت کنید؟
00:13:49.950 --> 00:13:51.800
فکر کنم امروز کتک بخورید
00:13:51.800 --> 00:13:52.400
اعلیحضرت
00:13:53.680 --> 00:13:54.510
منظورت چیه؟
00:13:54.510 --> 00:13:56.240
طبیعی نیست که من زنمُ بخوام؟
00:13:56.240 --> 00:13:56.870
بله
00:13:57.480 --> 00:14:00.070
!ای صاحبخانه بی شرم
00:14:00.310 --> 00:14:01.360
میخواهید با فریب زمین مارو
از چنگمون دربیارید_ !بی شرم_
00:14:01.360 --> 00:14:03.480
و می خواهید یه دخترم از روستای ما بدزدید؟
00:14:03.480 --> 00:14:05.550
واقعاً فکر می کنید که ما از اون آدمای
بی دست و پای تو سری خوریم؟
00:14:05.800 --> 00:14:06.630
منظورش چیه؟
00:14:06.630 --> 00:14:06.990
من اونُ نمی فهمم
00:14:06.990 --> 00:14:07.840
همگی
00:14:08.110 --> 00:14:09.310
منتظر چی هستید؟
00:14:10.190 --> 00:14:10.800
میخواهید برّ و بر تماشا کنید
00:14:10.800 --> 00:14:12.600
چطور تو روز روشن دختراتونُ می دزدن؟
00:14:13.750 --> 00:14:16.600
!بزنیدش_
!بزنیدش_
00:14:16.600 --> 00:14:17.360
!بزنیدش
00:14:17.510 --> 00:14:18.160
!اعلیحضرت فرار کنید
00:14:18.160 --> 00:14:18.990
!بزنیدش_
!بزنیدش_
00:14:20.240 --> 00:14:22.070
!فرار نکن_
!اونجا بایست_
00:14:22.070 --> 00:14:22.990
!بزنیدش_
!بزنیدش_
00:14:22.990 --> 00:14:25.680
!فرار نکن_
!اونجا بایست_
00:14:36.550 --> 00:14:37.280
شما کی هستید؟
00:14:37.480 --> 00:14:39.040
کی منُ بست؟
00:14:39.670 --> 00:14:40.350
!یکی بیاد
00:14:40.350 --> 00:14:41.310
!ولم کنید
00:14:42.080 --> 00:14:43.550
!کمک
00:14:44.670 --> 00:14:46.670
کیه؟
!سریع منُ باز کنید
00:14:47.110 --> 00:14:48.200
الان تا حالم خوبه
00:14:48.200 --> 00:14:49.280
میتونم ازتون بگذرم
00:14:49.280 --> 00:14:50.110
!سریع منُ باز کنید
00:14:51.720 --> 00:14:52.430
ای بدردنخور
00:14:52.430 --> 00:14:53.670
بذار ببینم تو کی هستی
00:14:56.670 --> 00:14:57.870
یو چانگیا؟
00:14:58.310 --> 00:14:59.520
چطور تویی؟
00:15:01.080 --> 00:15:02.670
پس تویی که داری به من کلک میزنی
00:15:03.200 --> 00:15:04.200
منم
00:15:04.400 --> 00:15:05.960
اما بهت کلک نمیزنم
00:15:06.350 --> 00:15:08.280
پس چرا منُ به این غار مزخرف آوردی؟
00:15:09.960 --> 00:15:10.480
ببین
00:15:12.310 --> 00:15:13.280
متوجه شدي؟
00:15:13.990 --> 00:15:14.840
آره
00:15:15.310 --> 00:15:16.280
خوبه؟
00:15:16.400 --> 00:15:18.640
به نظر می رسه که تو واقعاً ثروتمند شدی
00:15:18.840 --> 00:15:20.480
تو پول داری که در غار خرج کنی
00:15:20.750 --> 00:15:22.160
خیلی قشنگ تزئینش کردی
00:15:22.750 --> 00:15:23.400
نخیر
00:15:23.990 --> 00:15:24.790
در مورد اون فکر کن
00:15:25.160 --> 00:15:25.840
اینجا برای چه مناسبتی
00:15:25.840 --> 00:15:27.430
تزئین شده؟
00:15:27.750 --> 00:15:28.790
من برای معما وقت ندارم
00:15:28.790 --> 00:15:29.520
چند تا کار جدی دارم
00:15:29.520 --> 00:15:30.350
من باید برم
00:15:30.520 --> 00:15:31.310
صبر کن
00:15:31.640 --> 00:15:34.160
امروز جایی نمیری
00:15:34.480 --> 00:15:35.110
زودباشید
00:15:35.870 --> 00:15:37.350
به ملکه کمک کنید تا لباس عوض کنه
00:15:41.440 --> 00:15:42.960
وقتی میدونید من ملکه هستم
چطور جرات میکنید این کارُ بکنید؟
00:15:42.960 --> 00:15:43.910
آرزوی مرگ دارید؟
00:15:44.710 --> 00:15:46.030
اونا از یک حکم اطاعت می کنن
00:15:46.030 --> 00:15:46.910
خیلی هم در امانن
00:15:47.320 --> 00:15:48.230
حکم؟
00:15:48.230 --> 00:15:49.200
حکم کی؟
00:15:50.640 --> 00:15:52.790
!معلومه، حکم من
00:15:55.960 --> 00:15:57.400
سریع لباسشُ بپوشونید
و بیشتر از این معطل نکنید
00:15:58.150 --> 00:15:59.080
بله اعلیحضرت_
بله اعلیحضرت_
00:16:00.640 --> 00:16:01.440
یو چانگیا
00:16:01.440 --> 00:16:02.960
تو واقعا امپراتور شدی؟
00:16:12.670 --> 00:16:13.520
امپراتور؟
00:16:14.590 --> 00:16:16.590
این صاحبخانه بد چطور جرأت می کنه
ادعا کنه که امپراتوره؟
00:16:16.790 --> 00:16:18.710
شما ما اهالی شیانپارو گول میزنید چون
فکر میکنید ما تو این دنیا هیچی ندیدیم، آره؟
00:16:19.500 --> 00:16:20.230
گوش کنید
00:16:20.230 --> 00:16:21.580
این بار اشتباه کردید
00:16:21.990 --> 00:16:24.180
ما در روستای خودمون یه ملکه داریم
00:16:24.350 --> 00:16:25.790
در این صورت
00:16:25.940 --> 00:16:28.430
همه مردم روستای ما از بستگان سلطنتی هستن
00:16:29.670 --> 00:16:31.030
کی به شما دروغ میگه؟
00:16:31.030 --> 00:16:32.140
من واقعا امپراتور هستم
00:16:32.500 --> 00:16:33.740
حالا هول کردی
00:16:34.180 --> 00:16:36.550
حتی یه بچه سه ساله هم می دونه که امپراتور
00:16:36.700 --> 00:16:39.430
باید خودشُ امپراتور بنامه
00:16:39.580 --> 00:16:40.310
شما اینُ گفتید؟
00:16:40.990 --> 00:16:42.260
درسته_
من، امپراتور_
00:16:42.260 --> 00:16:43.550
این فقط یک عنوانه
00:16:43.700 --> 00:16:44.820
کافیه
00:16:44.820 --> 00:16:45.940
شما یه دروغگوی بزرگید
00:16:45.940 --> 00:16:47.310
خجالت نمیکشید؟
00:16:48.940 --> 00:16:49.550
خیلی خوب
00:16:49.620 --> 00:16:51.260
بنابراین حتی اگه من امپراتور نباشم
00:16:51.470 --> 00:16:53.910
من همین صاحبخانه آقای وانگی
...که شما میگید
00:16:53.990 --> 00:16:54.990
اسمش آقای چانگه
00:16:54.990 --> 00:16:56.310
آقای چانگ هستم
00:16:56.670 --> 00:16:58.430
حتی اگه من صاحب خانه باشم
00:16:58.580 --> 00:16:59.670
اگه منُ اینجا بستید
00:16:59.670 --> 00:17:00.580
می خواهید چکار کنم؟
00:17:01.550 --> 00:17:03.550
چرا زودتر اعتراف نکردید؟
00:17:03.550 --> 00:17:05.460
[بطلان سند مالیاتی]
اینجارو امضا کنید
00:17:05.980 --> 00:17:07.790
بعد ما همه چیزُ فراموش میکنیم
00:17:07.910 --> 00:17:09.550
شما از موقعیت استفاده می کنید
00:17:09.550 --> 00:17:11.140
و منُ مجبور می کنید که
یک بند ناعادلانه رو تایید کنم
00:17:13.220 --> 00:17:14.190
ما اهالی روستای شیان پا
00:17:14.190 --> 00:17:15.860
مثل شما بی شرم نیستیم که
00:17:16.070 --> 00:17:17.980
کاری رو که مارو مجبور
به انجامش کردید، بکنیم
00:17:18.220 --> 00:17:19.430
همونطور که معلم گفت
00:17:19.430 --> 00:17:20.460
ما نباید دیگرانُ مجبور به انجام کاری که
00:17:20.460 --> 00:17:21.740
خودمون نمیخواهیم انجام بدیم، بکنیم
00:17:21.740 --> 00:17:22.430
بله
00:17:22.430 --> 00:17:23.980
به نظر شما ما بی سوادیم؟
00:17:24.380 --> 00:17:25.380
فقط دارم میگم
00:17:25.380 --> 00:17:26.710
اینقدر عصبانی نباشید
00:17:26.950 --> 00:17:28.220
چه عیبی داره که عصبانی باشم؟
00:17:28.740 --> 00:17:31.140
این یک بند ناعادلانه است که شما
مارو مجبور به امضای اون کردید
00:17:31.140 --> 00:17:32.460
من فقط از شما می خوام که اونُ لغو کنید
00:17:32.460 --> 00:17:33.860
و از ایجاد مشکل برای
ما در آینده دست بردارید
00:17:33.860 --> 00:17:34.980
این کجاش مشکل داره؟
00:17:35.860 --> 00:17:37.190
بله_
دقیقا_
00:17:37.190 --> 00:17:37.860
درسته
00:17:39.340 --> 00:17:40.190
به همین سادگی؟
00:17:40.190 --> 00:17:41.550
پس دیگه بیشتر از این چی میخواهی؟
00:17:42.070 --> 00:17:43.910
پس امضاش میکنم
00:17:49.260 --> 00:17:51.140
بیایید امضا کنید
00:17:53.140 --> 00:17:53.980
چی رو باید روی اون امضا کنم؟
00:17:54.500 --> 00:17:55.550
اسمتون
00:17:56.190 --> 00:17:57.190
آقای چانگ، صاحبخانه
00:17:57.620 --> 00:17:58.590
اسم کوچک من چیه؟
00:17:59.100 --> 00:18:00.380
من فکر می کردم شما یک عالم هستید
00:18:00.380 --> 00:18:02.140
حتی اسم خودتونُ نمی تونید بنویسید؟
00:18:04.190 --> 00:18:05.220
کدام عالم؟
00:18:05.550 --> 00:18:06.670
من یک ژوانگ یوان بودم
[* عالم برتر]
00:18:06.670 --> 00:18:07.910
چرت و پرتُ قطع کنید، سریع امضاش کنید
00:18:10.540 --> 00:18:14.470
[دوان یون ژانگ]
00:18:30.140 --> 00:18:32.310
(الان می دونید که من امپراتور هستم، نه؟)
00:18:34.500 --> 00:18:36.030
این کاملا رسمیه
00:18:39.220 --> 00:18:40.070
با دقت به اون نگاه نمی کنید؟
00:18:40.670 --> 00:18:41.340
چرا باید نگاه کنم؟
00:18:41.340 --> 00:18:42.500
اگه بهتون دروغ بگم چی؟
00:18:42.740 --> 00:18:44.380
!اصلا جرئتشُ داری
00:18:45.460 --> 00:18:46.830
نه جرات ندارم
00:18:47.260 --> 00:18:48.430
الان میتونیم بریم؟
00:18:48.790 --> 00:18:49.950
کی گفته الان می تونید برید؟
00:18:50.670 --> 00:18:51.310
مگه نگفتید
00:18:51.310 --> 00:18:52.790
اگه من اونُ امضا کنم، مارو رها می کنید؟
00:18:52.910 --> 00:18:53.910
کی اون حرفُ زد؟
00:18:54.260 --> 00:18:56.030
منظور من این بود که بعد امضای اون
00:18:56.190 --> 00:18:57.070
در آینده مشکلی
00:18:57.070 --> 00:18:58.670
از طرف ما پیش نمیاد
00:18:58.790 --> 00:19:00.070
ولی باید کاری رو که قبلا با ما کردید رو
00:19:00.070 --> 00:19:01.070
جبران کنید
00:19:01.310 --> 00:19:03.030
چطور می تونم اونُ برای شما جبران کنم؟
00:19:03.030 --> 00:19:03.590
...شما
00:19:05.140 --> 00:19:06.550
اون ضرب المثله چی بود؟
00:19:06.950 --> 00:19:10.950
کسی رو در بازی خودش شکست بده_
کسی رو در بازی خودش شکست بده_
00:19:22.790 --> 00:19:23.590
یو چانگیا
00:19:23.590 --> 00:19:24.790
چی می خواهی؟
00:19:27.740 --> 00:19:28.830
قبول نکردی که جراحی پلاستیک نکنی؟
00:19:28.830 --> 00:19:30.220
چاقو دوباره چیه؟
00:19:30.980 --> 00:19:32.070
تو دیگه امپراتور شدی
00:19:32.070 --> 00:19:33.220
حرف امپراتورُ باید جدی گرفت، فهمیدی؟
00:19:33.220 --> 00:19:34.980
نمی ترسی که اگه مردمت
متوجه این موضوع بشن به تو بخندن؟
00:19:39.550 --> 00:19:41.310
بیا، یه تکه سیب بخور
00:19:41.590 --> 00:19:42.380
سالم و سلامت باش
00:19:42.380 --> 00:19:43.310
و به زودی به نتیجه میرسی
00:19:43.830 --> 00:19:44.590
من اونُ نمی خورم
00:19:45.526 --> 00:19:50.526
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19:50.550 --> 00:19:51.190
فهمیدی؟
00:19:51.430 --> 00:19:52.310
نخیر
00:19:55.380 --> 00:19:55.950
بیا
00:19:57.310 --> 00:19:59.140
این ازدواج توسط خدای ازدواج ترتیب داده شده
00:19:59.500 --> 00:20:01.310
تا برای همیشه و تا ابد با تو باشه
00:20:03.220 --> 00:20:04.830
داری چیکار میکنی یو چانگیا؟
00:20:05.460 --> 00:20:06.790
چرا اونُ نمی گیری؟
00:20:07.030 --> 00:20:08.030
دیوانه ای؟
00:20:08.830 --> 00:20:09.460
جین فنگ
00:20:09.550 --> 00:20:11.910
امروز روز بزرگ توئه
00:20:12.190 --> 00:20:13.830
چه روز بزرگی؟
00:20:16.220 --> 00:20:16.830
اعلیحضرت
00:20:16.980 --> 00:20:17.790
زمان فرخنده رسیده
00:20:17.790 --> 00:20:18.380
خیلی خوب
00:20:18.790 --> 00:20:19.710
درست سر وقت
00:20:22.190 --> 00:20:23.430
دیوونه ای یو چانگیا؟
00:20:23.430 --> 00:20:24.590
!الان منُ ول کن
00:20:28.870 --> 00:20:30.540
یو چانگیا، گوش کن
00:20:30.540 --> 00:20:31.590
حتی اگه منُ مجبور به انجام مراسم عروسی کردی
00:20:31.590 --> 00:20:32.630
اون حساب نمیشه
00:20:32.780 --> 00:20:34.110
علاوه بر این، من قبلاً ازدواج کردم
00:20:35.350 --> 00:20:36.510
تو ازدواج کردی
00:20:36.870 --> 00:20:38.180
اما با حکم مجبور شدی
00:20:38.180 --> 00:20:40.060
ازدواج کنی، درسته؟
00:20:40.060 --> 00:20:41.110
چه فرقی با الان داره؟
00:20:41.230 --> 00:20:42.350
این متفاوته
00:20:42.510 --> 00:20:44.020
ما الان بهم احساسات صادقانه داریم
00:20:44.300 --> 00:20:46.060
اگه واقعاً احساسات صادقانه به تو داشت
00:20:46.060 --> 00:20:46.830
پس چرا تورو در لحظه حساس
00:20:46.830 --> 00:20:47.870
از قصر بیرون انداخت؟
00:20:48.630 --> 00:20:50.060
اگه واقعاً احساسات صادقانه به تو داشت
00:20:50.060 --> 00:20:51.390
چرا حقیقتُ به تو نگفت
00:20:51.630 --> 00:20:53.540
و توی سختی و آسونی باهات همراه نشد؟
00:20:53.710 --> 00:20:54.990
....اگه واقعاً احساسات صادقانه به تو داشت
00:20:54.990 --> 00:20:55.830
حق با توئه
00:20:57.300 --> 00:20:59.780
دوان یون ژانگ همیشه سرخوده
00:20:59.870 --> 00:21:00.630
اون منُ بیرون انداخت
00:21:00.630 --> 00:21:01.710
حتی بدون اینکه از من چیزی بپرسه
00:21:02.260 --> 00:21:03.110
اون به من احترام میذاره؟
00:21:03.390 --> 00:21:04.590
اون منُ دوست داره؟
00:21:04.590 --> 00:21:06.180
اون فکر می کرد که این عشق ورزی زن و شوهریه؟
00:21:06.390 --> 00:21:06.990
!ارواح عمهاش
00:21:07.710 --> 00:21:09.750
یک زوج واقعی باید به قول تو
00:21:09.750 --> 00:21:11.390
...توی
00:21:11.390 --> 00:21:13.350
توی سختی و آسونی با هم همراه باشن
00:21:13.470 --> 00:21:14.390
درسته
00:21:14.990 --> 00:21:17.060
چرا اون همیشه اینقدر سرخود و یک دنده است؟
00:21:17.300 --> 00:21:19.060
اون فکر می کنه که قهرمان یه هوابنه؟
00:21:19.180 --> 00:21:19.940
فکر می کنه همه زنان دنیا
00:21:19.940 --> 00:21:21.630
عاشق چنین ترفندهای مسخرهای هستن، هان؟
00:21:22.260 --> 00:21:23.390
اگه باهوش نبودم
00:21:23.390 --> 00:21:24.300
من خیلی وقت پیش می رفتم
00:21:24.300 --> 00:21:25.510
کی به اون اهمیت میده؟
00:21:26.180 --> 00:21:27.470
وقتی اونُ می بینم
00:21:27.470 --> 00:21:28.990
بهش یاد میدم که چطور یه شوهر
00:21:28.990 --> 00:21:29.870
و چطور یه مرد باشه
00:21:31.830 --> 00:21:32.780
من خیلی عصبانی هستم
00:21:36.630 --> 00:21:37.260
خیلی خوب
00:21:37.990 --> 00:21:39.260
نیازی نیست تا اون زمان صبر کنی
00:21:40.350 --> 00:21:42.180
[خوشبختی مضاعف]
اون همین الان اونجاست
00:21:43.510 --> 00:21:44.230
کجا؟
00:21:45.750 --> 00:21:46.390
کجا؟
00:21:48.180 --> 00:21:48.940
دوان یون ژانگ
00:21:48.940 --> 00:21:50.020
بسیار خوب، بسه
00:21:50.020 --> 00:21:51.300
دست از بازیگری بردار و بیرون بیا
00:21:56.020 --> 00:21:57.060
چه خبره؟
00:21:58.390 --> 00:21:59.540
من نمی دونم
00:22:00.390 --> 00:22:01.870
بهش گفتم زود میام و اینجارو آماده میکنم
00:22:01.870 --> 00:22:02.870
تا تورو شاد کنم
00:22:03.390 --> 00:22:04.470
اما اومدنشُ ندیدم
00:22:04.470 --> 00:22:05.630
برای همین میخواستم اذیتت کنم
00:22:05.750 --> 00:22:06.260
...تو
00:22:06.940 --> 00:22:08.990
نکته اصلی اینه که به اون
بگی چه اشتباهی انجام داده
00:22:10.540 --> 00:22:13.990
اما چرا نیومد؟
00:22:16.350 --> 00:22:17.110
دوان یون ژانگ
00:22:18.060 --> 00:22:18.710
اون کجاست؟
00:22:18.870 --> 00:22:19.940
اون کجاست؟
00:22:23.590 --> 00:22:24.780
اعلیحضرت، اتفاق بدی افتاد
00:22:24.780 --> 00:22:25.470
چی شد؟
00:22:25.940 --> 00:22:27.870
امپراتور دونگهائو از کوه بالا نیومد
00:22:27.870 --> 00:22:28.630
اون کجاست؟
00:22:28.630 --> 00:22:30.870
ایشون در روستا گیر افتاده
00:22:31.780 --> 00:22:32.540
یون ژانگ
00:22:33.590 --> 00:22:34.510
گیر افتاده؟
00:22:36.180 --> 00:22:37.020
نگاه کن
00:22:37.110 --> 00:22:37.750
بله
00:22:41.390 --> 00:22:42.260
اون حتی نمی تونه گاوآهنُ بکشه
00:22:43.710 --> 00:22:44.870
اینطوری نمیشه
00:22:49.390 --> 00:22:50.510
ببین تکون نمیخوره
00:22:52.590 --> 00:22:53.940
اون خیلی ضعیفه
00:23:00.780 --> 00:23:01.590
به صورت احمقانه اش نگاه کن
00:23:01.590 --> 00:23:02.390
این چیه؟
00:23:15.990 --> 00:23:17.630
چه کار می کنی؟
! عجله کن
00:23:25.510 --> 00:23:26.300
اون در آب افتاد
00:23:28.020 --> 00:23:28.540
شوان
00:23:32.260 --> 00:23:32.870
حالت خوبه؟
00:23:36.140 --> 00:23:36.780
اعلیحضرت
00:23:39.020 --> 00:23:39.900
حالتون خوبه، اعلیحضرت؟
00:23:40.590 --> 00:23:41.710
چرا اینجایید؟
00:23:44.830 --> 00:23:45.990
تو چرا اینجایی؟_
تو چرا اینجایی؟_
00:23:55.580 --> 00:23:56.310
گوشت بخورید
00:23:57.220 --> 00:23:57.910
گوشت بخورید
00:24:01.740 --> 00:24:02.910
چرا به من نگاه می کنی؟
00:24:03.340 --> 00:24:05.700
اگه به تو نگاه نکنم پس به کی نگاه کنم؟
00:24:05.820 --> 00:24:07.390
به اون کسی که بهش
توهین کردی نگاه کن
00:24:08.310 --> 00:24:09.910
میترسم
00:24:09.980 --> 00:24:12.100
تو الان خیلی جسور بودی، نه؟
00:24:15.940 --> 00:24:16.670
اعلیحضرت
00:24:17.390 --> 00:24:18.740
شما واقعاً امپراتور هستید؟
00:24:19.100 --> 00:24:20.270
شبیه امپراتور نیستم؟
00:24:20.340 --> 00:24:21.150
صادقانه بگم
00:24:21.150 --> 00:24:22.510
واقعا شبیه یکی نیستید
00:24:22.910 --> 00:24:24.030
بعد از ازدواج جین فنگ
00:24:24.030 --> 00:24:26.270
اون پرتره ای از شوهرش
آورد تا به دختران روستا نشان بده
00:24:26.550 --> 00:24:27.940
اما شبیه شما نبود
00:24:29.630 --> 00:24:30.670
پس، من باید چه شکلی باشم؟
00:24:30.940 --> 00:24:31.740
بذار فکر کنم
00:24:33.790 --> 00:24:35.860
قد بلند، هیکلی
00:24:35.940 --> 00:24:38.060
زره پوشیده و شمشیر بزرگی در دست داره
00:24:38.060 --> 00:24:39.150
!خیلی خوش تیپ و قیافه بود
00:24:39.150 --> 00:24:39.670
...من
00:24:40.390 --> 00:24:41.220
من خوش تیپ و قیافه نیستم؟
00:24:42.100 --> 00:24:42.910
در مقایسه با اون پرتره
00:24:42.910 --> 00:24:44.060
شما خیلی هم خوش تیپ نیستید
00:24:44.860 --> 00:24:45.580
مزخرفه
00:24:50.100 --> 00:24:50.700
خیلی دیره
00:24:55.670 --> 00:24:56.270
اعلیحضرت
00:24:57.860 --> 00:24:59.980
چرا رحم نمیکنید
00:25:00.790 --> 00:25:01.700
و اتفاقات امروزُ
00:25:01.700 --> 00:25:03.550
فراموش نمیکنید
00:25:04.980 --> 00:25:05.860
امروز؟
00:25:08.100 --> 00:25:09.580
اوه نه یه چیز مهم یادم رفت
00:25:10.150 --> 00:25:11.980
اعلیحضرت
00:25:13.150 --> 00:25:15.190
صدها نفر در روستای شیان پا هستن
00:25:15.700 --> 00:25:16.270
چرا فقط
00:25:17.340 --> 00:25:18.860
منُ به تنهایی مجازات نمی کنید؟
00:25:19.220 --> 00:25:21.510
نباید بقیه رو هم تنبیه کنید
00:25:21.700 --> 00:25:23.060
باشه اول منُ رها کنید
00:25:23.390 --> 00:25:24.270
نخیر
00:25:24.270 --> 00:25:26.940
خانواده ده نفری من
00:25:26.940 --> 00:25:27.980
چشم امیدشون ققط به منه
00:25:27.980 --> 00:25:29.270
لطفا به خاطر خانوادهام
00:25:29.270 --> 00:25:30.510
از جان من بگذرید
00:25:30.940 --> 00:25:31.740
نیو دالی
00:25:31.740 --> 00:25:33.060
چرا اینقدر خواهش و تمنا میکنی؟
00:25:33.550 --> 00:25:35.390
خیلی خوب، بیخبری رو میشه بخشید
00:25:35.390 --> 00:25:36.270
اول منُ رها کنید
00:25:39.220 --> 00:25:40.740
اعلیحضرت، شما فرد صریحی هستید
00:25:41.310 --> 00:25:43.580
میتونم ازتون درخواست کنم
00:25:43.580 --> 00:25:45.030
حکمی
00:25:45.030 --> 00:25:45.820
برای جلوگیری از اینکه صاحبخانه، آقای چانگ
00:25:45.820 --> 00:25:47.460
مارو به دردسر بندازه، صادر کنید
00:25:47.460 --> 00:25:48.340
لطفا؟
00:25:48.630 --> 00:25:49.390
خوب
00:25:49.390 --> 00:25:50.190
!به هیچ وجه
00:25:51.740 --> 00:25:52.430
جین فنگ
00:25:56.270 --> 00:25:57.340
علیاحضرت برگشت
00:25:57.340 --> 00:25:58.030
اعلیحضرت_
علیاحضرت برگشت_
00:25:58.030 --> 00:25:58.630
جین فنگ
00:25:58.630 --> 00:26:00.430
چه خبره؟ حالت خوبه؟
00:26:00.740 --> 00:26:01.220
من خوبم
00:26:01.220 --> 00:26:02.270
من اینجام تا تورو ببینم
00:26:02.740 --> 00:26:04.550
چرا با اون چیزی که ما بر
سرش توافق کردیم متفاوته؟
00:26:05.790 --> 00:26:06.740
گفتم من این لباسُ می پوشم
00:26:06.740 --> 00:26:07.670
چرا تو پوشیدیش؟
00:26:07.670 --> 00:26:08.700
تو سوپرایز منُ خراب کردی
00:26:09.190 --> 00:26:10.220
من به تو کمک کردم همسرتُ تشویق کنی
00:26:10.220 --> 00:26:11.790
چرا برات مهمه که من چی می پوشم؟
00:26:13.310 --> 00:26:14.550
هنوز در تلاش برای دزدیدن همسرم هستی؟
00:26:14.550 --> 00:26:16.190
اونم با این لباس؟
00:26:16.550 --> 00:26:17.630
تو اصلا متوجه نمیشی، نه؟
00:26:17.630 --> 00:26:18.910
به من میگن ساقدوش داماد
00:26:18.910 --> 00:26:19.790
کدوم ساقدوش داماد؟
00:26:19.980 --> 00:26:21.550
این یک رسم در امپراتوری شی یوئه
00:26:21.550 --> 00:26:23.390
عروسی فقط شامل عروس و داماد نمیشه
00:26:23.390 --> 00:26:24.390
همچنین شامل یه ساقدوشم هم هست
00:26:24.630 --> 00:26:26.580
اگه با عروس خوب رفتار نکنی
00:26:26.670 --> 00:26:28.030
عروس با ساقدوش فرار میکنه
00:26:28.820 --> 00:26:29.340
...من
00:26:29.630 --> 00:26:31.460
شما دو نفر میخواهید تا غروب
خورشید با هم دعوا می کنید؟
00:26:32.630 --> 00:26:33.700
خورشید در حال غروبه؟_
خورشید در حال غروبه؟_
00:26:34.190 --> 00:26:35.110
!اونُ دربیار
00:26:35.380 --> 00:26:35.900
درش بیار
00:26:35.900 --> 00:26:36.950
الان بهت میدم
00:26:36.950 --> 00:26:37.590
سریع اونُ دربیار
00:26:37.590 --> 00:26:39.190
وگرنه خورش بره ام هدر میره
00:26:42.190 --> 00:26:42.950
اعلیحضرت
00:26:43.140 --> 00:26:43.780
می تونید حکمی صادر کنید؟
00:26:43.780 --> 00:26:44.780
چه حکمی؟
00:26:44.950 --> 00:26:45.660
به هیچ وجه
00:27:06.780 --> 00:27:08.350
چرا با این همه عجله منُ به اینجا آوردی؟
00:27:08.350 --> 00:27:08.860
نگاه کن
00:27:11.990 --> 00:27:12.860
غروبه
00:27:13.990 --> 00:27:14.780
بسیار زیبا
00:27:14.780 --> 00:27:15.990
ما به موقع به اینجا رسیدیم
00:27:15.990 --> 00:27:17.950
پس منُ آوردی اینجا اینُ ببینم؟
00:27:18.260 --> 00:27:18.990
بله
00:27:19.230 --> 00:27:20.500
قوانین روستای شیان پا میگه
00:27:20.990 --> 00:27:22.470
که تازه عروس و داماد ها
00:27:22.620 --> 00:27:23.740
باید به کوه برن و در یک کلبه بمونن
00:27:23.740 --> 00:27:26.380
تا برای عشق ابدی طلوع و غروب خورشیدُ
تماشا کنن
00:27:28.710 --> 00:27:30.470
یو چانگیا کاملا قابل اعتماده
00:27:31.190 --> 00:27:32.830
پس همه اینهارو تو آماده کردی؟
00:27:33.540 --> 00:27:34.540
قصد داشتم
00:27:34.620 --> 00:27:35.950
اما اون اصرار داشت که کمک کنه
00:27:36.110 --> 00:27:37.380
و من نمی تونستم رد کنم
00:27:39.070 --> 00:27:40.540
پس چرا این همهرو آماده کردی؟
00:27:43.620 --> 00:27:44.740
تا از تو عذرخواهی کنم
00:27:46.140 --> 00:27:47.380
خب بگو چه اشتباهی کردی؟
00:27:48.710 --> 00:27:51.950
اشتباه کردم که تورو از قصر بیرون انداختم
00:27:51.950 --> 00:27:54.110
و اون کلمات تندُ به تو گفتم
00:27:54.110 --> 00:27:54.990
و ناراحتت کردم
00:27:55.500 --> 00:27:56.310
دیگه چی؟
00:27:57.710 --> 00:27:58.780
و پدرت
00:27:59.380 --> 00:28:00.540
واقعا آدم بدی نیست
00:28:01.430 --> 00:28:02.260
دیگه؟
00:28:03.140 --> 00:28:04.070
چیز دیگهای هم هست؟
00:28:04.310 --> 00:28:05.990
تو اینجا نکته اصلی رو از دست دادی
00:28:08.140 --> 00:28:09.830
پس یه نشونه چطوره؟
00:28:10.500 --> 00:28:11.860
چرا منُ از قصر بیرون انداختی؟
00:28:13.710 --> 00:28:14.740
می ترسیدم در خطر باشی
00:28:16.110 --> 00:28:17.430
اگه می ترسیدی من در خطر باشم
00:28:17.430 --> 00:28:18.310
چرا به جای نگه داشتن من اونجا
00:28:18.310 --> 00:28:20.110
مجبور شدی منُ از قصر بیرون کنی؟
00:28:22.110 --> 00:28:22.780
قبل از انجام این کار
00:28:22.780 --> 00:28:23.990
نظر منُ پرسیدی؟
00:28:24.900 --> 00:28:26.500
یا اینکه نظر من اصلا مهم نیست؟
00:28:28.070 --> 00:28:29.380
ما یه زوج هستیم
00:28:29.900 --> 00:28:31.540
زن و شوهر باید مراقب همدیگه باشن
00:28:31.540 --> 00:28:32.990
و به هم احترام بذارن
00:28:33.900 --> 00:28:35.860
و تو چرا اینقدر از خودت پری؟
00:28:36.190 --> 00:28:38.470
از کجا می دونستی که
وقتی بفهمم خطری وجود داره
00:28:38.470 --> 00:28:39.620
من در قصر می مونم؟
00:28:39.620 --> 00:28:41.190
شاید حتی سریعتر فرار می کردم
00:28:41.430 --> 00:28:42.310
به قول معروف
00:28:42.310 --> 00:28:43.470
زن و شوهر پرندگان یک جنگل هستن
00:28:43.470 --> 00:28:44.860
اما هر کدام با دیدن
بلایای بزرگ پرواز می کنن
00:28:44.860 --> 00:28:46.140
...این دیگه خیلی
00:28:46.380 --> 00:28:47.350
شوخی کردم
00:28:48.020 --> 00:28:50.310
حتی اگه پرواز کنم، باید در کنار تو باشم
00:28:52.430 --> 00:28:53.500
این بار بی خیال میشم
00:28:53.780 --> 00:28:55.110
اگه دفعه بعد خطری وجود داشته باشه
00:28:55.110 --> 00:28:56.190
اگه شورشی در کار باشه
00:28:56.190 --> 00:28:57.540
نمیتونی منُ از قصر بیرون کنی
00:28:58.380 --> 00:28:59.110
باشه
00:29:00.740 --> 00:29:01.660
کی می خواد شورش کنه؟
00:29:02.260 --> 00:29:03.500
من فقط یه مثال زدم
00:29:03.830 --> 00:29:05.020
و چه چیز غیرعادی در مورد شورش وجود داره؟
00:29:05.020 --> 00:29:06.070
اگه نتونی امپراتور خوبی بشی
00:29:06.070 --> 00:29:07.350
افراد زیادی وجود خواهند داشت که شورش می کنن
00:29:07.710 --> 00:29:08.430
منطقیه
00:29:10.860 --> 00:29:11.710
یه چیز دیگه
00:29:12.310 --> 00:29:13.780
چرا نذاشتی من برای کمک
00:29:13.780 --> 00:29:15.140
به مردم روستای شیان پا حکم صادر کنم؟
00:29:15.830 --> 00:29:16.990
تو حتی اینُ نمی فهمی؟
00:29:17.620 --> 00:29:18.540
نه واقعا
00:29:18.950 --> 00:29:21.350
اگه اینُ درک نمی کنی چطور
می تونی امپراتور خوبی باشی؟
00:29:21.740 --> 00:29:22.540
بذار ازت بپرسم
00:29:22.710 --> 00:29:25.260
اگه صاحبخانه، آقای چانگُ، از
زودگویی به ما منع کنی
00:29:25.470 --> 00:29:27.070
صاحبخانههای دیگهای مثل آقای وانگ،
آقای ژانگ و آقای لیو وجود نخواهد داشت
00:29:27.070 --> 00:29:28.500
که بیان به ما زور بگن؟
00:29:28.620 --> 00:29:29.190
بعلاوه
00:29:29.190 --> 00:29:30.310
اگه جلوی قلدری آقای چانگُ بگیری
00:29:30.310 --> 00:29:32.110
اون به دیگران قلدری نمی کنه؟
00:29:32.310 --> 00:29:34.310
و حتی اگه آقای چانگ به ما قلدری نکنه
00:29:34.310 --> 00:29:35.710
اون نمی تونه برای دیگران قلدری کنه؟
00:29:37.190 --> 00:29:37.900
فهمیدی؟
00:29:38.660 --> 00:29:39.540
بله
00:29:39.710 --> 00:29:40.660
بنابراین
00:29:40.660 --> 00:29:42.140
از اونجایی که حکم تو بسیار مفیده
00:29:42.140 --> 00:29:43.740
باید ازش درست استفاده کنی
00:29:43.740 --> 00:29:46.140
تو باید حکم کنی که همه صاحبخانه های کشور
00:29:46.140 --> 00:29:47.350
باید از زورگویی به مستاجران
خودشون دست بردارن
00:29:47.740 --> 00:29:48.900
این موثرترین راهه
00:29:51.020 --> 00:29:52.190
همونطور که گفتم
00:29:52.900 --> 00:29:55.260
تو واقعا یک ملکه بی نظیری
00:29:55.990 --> 00:29:57.140
قبلا بهت گفته بودم
00:29:57.140 --> 00:29:58.780
که من فقط لیو جین فنگم
00:30:01.190 --> 00:30:02.020
غروبُ تماشا کنیم
00:30:03.640 --> 00:30:05.550
♪ من و تو♪
00:30:05.560 --> 00:30:09.150
♪حتما با این سرنوشت شوم گرد هم اومدیم♪
00:30:09.600 --> 00:30:11.230
♪صورتی و آبی♪
00:30:11.480 --> 00:30:15.150
♪تطابق بین دو رنگ متضاد♪
00:30:15.280 --> 00:30:16.390
♪از طریق♪
00:30:16.760 --> 00:30:22.350
♪تصادفات مضحک زیاد♪
00:30:22.760 --> 00:30:28.670
♪و ناگهان برای من مثل یک دوست قدیمی میشی♪
00:31:13.260 --> 00:31:14.660
روستای شیان پا
00:31:17.140 --> 00:31:18.470
!من برگشتم
00:31:46.640 --> 00:31:47.590
♪ اگه عشق ما♪
00:31:47.600 --> 00:31:50.550
♪در یک لحظه♪
00:31:50.920 --> 00:31:51.910
♪مقدر شده باشه♪
00:31:52.030 --> 00:31:53.540
یه نوشیدنی بخوریم؟
00:31:54.270 --> 00:31:54.870
اینجا شراب هست
00:31:56.390 --> 00:31:58.960
من این شرابُ از قصر آوردم
00:32:01.150 --> 00:32:01.790
عزیزم، بنوش
00:32:08.110 --> 00:32:09.030
این چیه؟
00:32:09.660 --> 00:32:10.580
علف وویو
00:32:12.230 --> 00:32:13.390
قوانین روستای شیان پا
00:32:13.700 --> 00:32:15.460
میگه یه مرد باید در شب عروسیش ویو گراسُ
00:32:15.460 --> 00:32:17.150
به شراب عروسی اضافه کنه
00:32:17.390 --> 00:32:18.390
تا بازو در بازو بنوشن
00:32:18.910 --> 00:32:20.110
تو خیلی چیزا میدونی
00:32:20.110 --> 00:32:24.470
♪ چشمامُ ببندم، در حالی که روی نوک
انگشتان پا هستم، تورو در آغوش بگیرم♪
00:32:24.680 --> 00:32:29.150
♪بذار ضربان قلب ما رابطه مارو کامل کنه♪
00:32:29.480 --> 00:32:31.430
♪هیچ کلمه ای قادر به بیان شادی من نیست♪
00:32:31.700 --> 00:32:33.550
♪لذت بردن از گل ها و درست کردن
شراب در هنگام بارش باران♪
00:32:33.800 --> 00:32:34.840
♪در نسیم خوب♪
00:32:34.840 --> 00:32:36.870
♪ شادی خیره کننده مونُ می سازم♪
00:32:37.510 --> 00:32:38.270
ما داریم
00:32:39.580 --> 00:32:40.670
برای بار دوم ازدواج می کنیم
00:33:13.110 --> 00:33:13.900
!جین فنگ
00:33:14.750 --> 00:33:16.110
!اتفاق بدی افتاده جین فنگ
00:33:17.300 --> 00:33:19.630
یه اتفاق جدی افتاده
00:33:19.630 --> 00:33:20.110
جین فنگ
00:33:20.110 --> 00:33:20.900
چه اتفاقی افتاده؟
00:33:20.900 --> 00:33:22.350
جوجه های کی دوباره دزدیده شده؟
00:33:23.630 --> 00:33:24.420
این نفرینه
00:33:24.420 --> 00:33:25.540
نفرین برگشته
00:33:25.780 --> 00:33:26.630
کدوم نفرین؟
00:33:27.020 --> 00:33:28.070
نفرین خدای کوه
00:33:29.300 --> 00:33:30.500
نفرین شوهران
00:33:30.870 --> 00:33:32.500
...خانواده یوئر، خانواده مائوسان
00:33:32.870 --> 00:33:34.660
خلاصه خیلی از مردان روستای ما
00:33:34.660 --> 00:33:35.750
تحت تاثیر قرار گرفتن
00:33:36.230 --> 00:33:37.500
فکر کردم با امپراتور ازدواج کردی
00:33:37.500 --> 00:33:38.230
و هاله امپراتور
00:33:38.230 --> 00:33:39.780
میتونه این شرُ سرکوب کنه
00:33:40.020 --> 00:33:40.750
انتظار نداشتم
00:33:42.780 --> 00:33:44.020
برو و الان به اعلیحضرت سر بزن
00:33:44.020 --> 00:33:45.180
نذار برای اعلیحضرت اتفاقی بیفته
00:33:45.780 --> 00:33:47.180
جای تعجب نداره که اون هنوز بیدار نشده
00:33:49.300 --> 00:33:50.140
برو داخل و نگاه کن
00:33:50.230 --> 00:33:50.870
عجله کن
00:33:51.070 --> 00:33:52.380
بیا بریم_
بیا بریم_
00:33:52.540 --> 00:33:54.300
!ژوان
00:33:54.630 --> 00:33:56.140
!ژوان
00:33:56.380 --> 00:33:57.140
ژوان
00:33:59.110 --> 00:34:00.300
ژوان_
اعلیحضرت واقعا بیدار نیست؟_
00:34:00.900 --> 00:34:02.350
اعلیحضرت واقعاً تحت تاثیر نفرین نیست؟
00:34:02.780 --> 00:34:03.590
نمی تونه باشه
00:34:03.590 --> 00:34:05.500
اگه اعلیحضرت در روستای ما به کما بره
00:34:05.500 --> 00:34:06.980
!همه ما در مشکل خواهیم بود
00:34:06.980 --> 00:34:08.260
شوهرم هنوز روی تخت دراز کشیده
00:34:08.260 --> 00:34:09.220
دست از این مزخرفات بردار
00:34:09.220 --> 00:34:11.110
ژوان، بیدار شو ژوان
00:34:11.110 --> 00:34:11.980
ژوان
00:34:15.110 --> 00:34:16.980
چرا صبح به این زودی منُ صدا میزنی؟
00:34:16.980 --> 00:34:17.830
بیداری
00:34:18.350 --> 00:34:19.700
...چرا این همه آدم
00:34:19.700 --> 00:34:21.350
با خودت آوردی اینجا؟
00:34:22.110 --> 00:34:22.700
جین فنگ
00:34:22.940 --> 00:34:24.070
تو و اعلیحضرت
00:34:24.070 --> 00:34:24.740
می تونید اول صحبت کنید
00:34:24.740 --> 00:34:26.070
ما بیرون منتظر می مونیم تا شما صحبت کنید
00:34:26.070 --> 00:34:26.830
بیایید بریم بیرون
00:34:26.830 --> 00:34:27.630
حالا بریم بیرون
00:34:27.630 --> 00:34:29.300
بیایید_
بیا بریم_
00:34:32.220 --> 00:34:33.500
چیه؟_
منُ تا حد مرگ ترسوندی_
00:34:33.500 --> 00:34:34.980
چرا وقتی صدات زدم بلند نشدی؟
00:34:34.980 --> 00:34:36.190
تو منُ تا حد مرگ ترسوندی
00:34:36.190 --> 00:34:37.870
چرا این همه آدمُ به تماشای من آوردی؟
00:34:39.870 --> 00:34:41.460
مگه من دیشب شراب نخوردم؟
00:34:41.460 --> 00:34:42.430
تازه تمام شب بیدار بودم
00:34:42.430 --> 00:34:43.590
برای همین کمی بیشتر خوابیدم
00:34:43.830 --> 00:34:45.980
من به اندازه تو پرانرژی و قوی نیستم
00:34:48.670 --> 00:34:50.020
حالا باید بلند بشی و لباس بپوشی
00:34:50.460 --> 00:34:51.390
چرا؟
00:34:51.390 --> 00:34:52.020
یه اتفاق جدی افتاده
00:34:52.390 --> 00:34:53.870
خواب هم یه موضوع جدیه
00:34:54.150 --> 00:34:54.940
یه اتفاق جدی افتاد
00:35:03.670 --> 00:35:05.350
خوابیدن در خانه خودم واقعا راحته
00:35:24.476 --> 00:35:44.476
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:35:44.500 --> 00:35:47.150
منظورت اینه همه مردها
00:35:47.430 --> 00:35:49.630
در یک شب بیهوش شدن؟
00:35:50.500 --> 00:35:51.260
به جز بچه ها
00:35:51.260 --> 00:35:52.870
همه مردان روستا از حال رفتن
00:35:53.150 --> 00:35:55.430
طبق تواریخ روستای اجدادی ما
00:35:55.780 --> 00:35:57.260
می ترسم بیشتر از هفت روز زنده نمونن
00:35:58.340 --> 00:35:59.470
تو هم از این موضوع خبر داری؟
00:35:59.820 --> 00:36:00.710
میدونم
00:36:00.710 --> 00:36:01.670
کی که ندونه زنان روستای شیان پا
00:36:01.670 --> 00:36:03.340
برای شوهرانشون بدشانسی میارن؟
00:36:05.710 --> 00:36:06.780
چقدر مسخره
00:36:07.500 --> 00:36:10.190
همسرتُ به خاطر مشکلات خودت سرزنش کنی؟
00:36:10.500 --> 00:36:11.670
چنین اظهارات مسخره ای
00:36:11.670 --> 00:36:14.300
اجازه ورود به سرزمین مارو ندارن
00:36:14.950 --> 00:36:15.820
نگاه کن
00:36:15.820 --> 00:36:17.500
من مدتهاست به شما گفتم که چیزی
به نام بدشانسی برای شوهران وجود نداره
00:36:17.500 --> 00:36:18.340
همهاش خرافاته
00:36:18.340 --> 00:36:20.260
چرا وقتی مرغتون می میره نمیگید
برای مرغتون بدشانسی میارید؟
00:36:20.500 --> 00:36:20.990
...تو
00:36:22.390 --> 00:36:22.990
جین فنگ
00:36:23.470 --> 00:36:24.990
بیا بعداً از کوه پایین بریم و اونُ بررسی کنیم
00:36:25.340 --> 00:36:26.300
نه، اعلیحضرت
00:36:26.740 --> 00:36:28.390
حالا که همه مردان روستا بیهوش هستن
00:36:28.390 --> 00:36:29.990
من واقعاً می ترسم که شمارو آلوده کنه
00:36:30.260 --> 00:36:31.780
من امپراتور هستم
00:36:32.470 --> 00:36:33.500
من دوست دارم ببینم
00:36:33.820 --> 00:36:35.630
می تونه منُ آلوده کنه یا نه
00:36:35.950 --> 00:36:36.500
جین فنگ
00:36:37.630 --> 00:36:38.950
بیا بعدا با هم از کوه پایین بریم
00:36:39.966 --> 00:36:51.966
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:36:51.990 --> 00:36:52.870
آقا
00:36:52.870 --> 00:36:53.820
من تمومش کردم
00:36:56.870 --> 00:37:10.900
[ورود ممنوع]
00:37:10.900 --> 00:37:11.100
مادر
[ورود ممنوع]
00:37:11.100 --> 00:37:11.510
مادر
00:37:11.510 --> 00:37:12.710
یو چانگیا درباره شیوع این بیماری ناشناس
00:37:12.710 --> 00:37:14.950
در روستا به ما گفت
00:37:14.950 --> 00:37:16.670
بهترین راه برای جلوگیری از آلوده شدن دیگران
00:37:16.670 --> 00:37:19.670
اینه که همه بیرون بمونن
00:37:20.790 --> 00:37:22.300
اعلیحضرت
00:37:22.620 --> 00:37:24.300
ما نمی تونیم فرزندانمونُ رها کنیم
00:37:24.540 --> 00:37:26.620
همینطور نمی تونیم از این روستا دور بمونیم
00:37:26.620 --> 00:37:27.540
من به شما التماس می کنم
00:37:27.540 --> 00:37:28.470
لطفا چاره ای بیندیشید
00:37:29.300 --> 00:37:30.620
بذار اینجا بمونم
00:37:30.750 --> 00:37:32.030
بذار جایگزین تو بشم
00:37:32.030 --> 00:37:33.580
بذارمن طاعون بگیرم
00:37:33.580 --> 00:37:34.300
حالا بلند شو، یوئر
00:37:34.300 --> 00:37:35.510
ما نمی تونیم بچه هارو اینجا رها کنیم
00:37:35.510 --> 00:37:36.300
بلند شو
00:37:37.190 --> 00:37:37.790
اعلیحضرت
00:37:37.950 --> 00:37:38.900
ما نمی تونیم اجازه بدیم این ادامه پیدا کنه
00:37:38.900 --> 00:37:39.950
سریع به راه حل فکر کن
00:37:40.790 --> 00:37:41.510
بله، اعلیحضرت
00:37:41.510 --> 00:37:42.140
لطفا چاره ای بیندیشید
00:37:42.140 --> 00:37:43.580
اعلیحضرت لطفا چاره ای بیندیشید_
لطفا یه چیزی فکر کنید_
00:37:43.580 --> 00:37:45.430
اعلیحضرت_
اعلیحضرت_
00:37:45.430 --> 00:37:46.710
جین فنگ، یون ژانگ
00:37:47.140 --> 00:37:48.060
کی ازتون خواست بیایید؟
00:37:48.060 --> 00:37:48.900
الان برگردید
00:37:49.540 --> 00:37:51.300
به نظر من مهر و موم کردن
روستا به این شکل مناسب نیست
00:37:52.510 --> 00:37:53.790
به نظر من مناسبه
00:37:54.190 --> 00:37:55.300
چی میشه اگه قبل از اینکه علتُ بدونیم
00:37:55.300 --> 00:37:56.790
طاعون گسترش پیدا کنه؟
00:37:57.030 --> 00:37:58.100
در حال حاضر این تنها راهه
00:37:58.510 --> 00:37:59.900
دروازه روستارو ببندید، قرنطینه کنید
00:38:00.300 --> 00:38:01.300
یو چانگیا
00:38:01.710 --> 00:38:03.710
چطور می تونی این کارُ انجام بدی
وقتی هیچ آدم بدردبخوری رو
00:38:03.710 --> 00:38:04.710
برای کمک به خودت نداری؟
00:38:04.710 --> 00:38:05.750
از این بچه ها می خواهی جلوی دیگرانُ بگیرن
00:38:05.750 --> 00:38:06.790
چطور می تونن از پسش بربیان؟
00:38:07.300 --> 00:38:08.510
و به این واقعیت فکر کردی
00:38:08.510 --> 00:38:10.670
که همه اونا صبح از
روستای شیان پا بیرون آمدن؟
00:38:10.670 --> 00:38:12.710
اگه چیزی برای ابتلا وجود داشت
تا حالا گرفته بودن
00:38:13.190 --> 00:38:14.230
و شوهر و فرزندانشون همگی در روستا هستن
00:38:14.230 --> 00:38:15.230
بله_
بله_
00:38:15.230 --> 00:38:16.990
چطور تونستی بذاری تنها برن؟
00:38:16.990 --> 00:38:18.710
ابتدا باید نظر اونارو جویا بشی
00:38:18.710 --> 00:38:20.540
بله_
می خواهیم برگردیم_
00:38:20.540 --> 00:38:21.750
ساکت باشید
00:38:22.140 --> 00:38:23.300
به یو چانگیا گوش کنید
00:38:26.300 --> 00:38:27.620
به نکته خوبی اشاره میکنی
00:38:28.190 --> 00:38:29.790
حالا اجازه بدید رک و راست باشم
00:38:30.270 --> 00:38:31.470
من پزشک بودم
00:38:31.470 --> 00:38:32.950
طاعون
00:38:33.230 --> 00:38:34.620
هنوز در حال بررسیه
00:38:35.470 --> 00:38:36.470
در حال حاضر، هیچ تضمینی وجود نداره
00:38:36.470 --> 00:38:38.620
که طاعون فقط مردانُ مبتلا می کنه
00:38:39.300 --> 00:38:40.710
ممکنه اگه داخل نشید
00:38:40.710 --> 00:38:42.100
بتونید از پس اون بربیایید
00:38:42.100 --> 00:38:43.430
اما اگه وارد بشی
00:38:44.710 --> 00:38:46.990
من نمی تونم تضمین کنم که همه سالم بمونن
00:38:49.270 --> 00:38:49.900
کدخدا
00:38:50.580 --> 00:38:51.510
در مورد این موضوع با روستاییان
00:38:51.710 --> 00:38:53.510
بحث و گفتگو کنید
00:38:53.710 --> 00:38:55.540
این شما هستید که تصمیم
می گیرید بمونید یا برید
00:38:56.430 --> 00:38:57.670
خودتون تصمیم بگیرید
00:38:58.270 --> 00:38:58.790
باشه
00:39:01.060 --> 00:39:02.190
شما چی فکر میکنید؟
00:39:03.540 --> 00:39:04.470
بیرون بمونیم یا بریم اونجا؟
00:39:07.670 --> 00:39:08.540
شما دوتا هم همینطور
00:39:08.540 --> 00:39:09.540
اینجا نمونید
00:39:09.540 --> 00:39:10.540
فوراً به قصر برگردید
00:39:11.580 --> 00:39:12.510
این چیه؟
00:39:12.790 --> 00:39:13.790
وقتی طاعون در روستا شیوع پیدا کرد
00:39:13.790 --> 00:39:16.060
من فقط با عجله تونستم
این معجون هارو درست کنم
00:39:16.710 --> 00:39:18.030
اگه تاکنون مبتلا نشدید
00:39:18.030 --> 00:39:19.270
می تونید معجونُ روی بدن خودتون بپاشید
00:39:19.620 --> 00:39:20.750
و آزادانه اینجارو ترک کنید
00:39:21.990 --> 00:39:24.030
اما تصمیم با تو نیست که ما بمونیم یا بریم
00:39:24.900 --> 00:39:25.950
جین فنگ درست میگه
00:39:26.510 --> 00:39:27.190
اونُ پس بگیر
00:39:28.670 --> 00:39:30.790
شما دوتا کاملا هماهنگید
00:39:30.790 --> 00:39:31.510
شما دارید عصبانیم می کنید
00:39:31.510 --> 00:39:32.580
انتظار چه چیز دیگهای رو داری؟
00:39:33.470 --> 00:39:34.990
تو ممکنه در روستای شیان پا بزرگ شده باشی
00:39:34.990 --> 00:39:35.990
و به اون دلبستگی داشته باشی
00:39:36.270 --> 00:39:38.380
اما بالاخره این سرزمین منه
00:39:38.500 --> 00:39:39.910
به عنوان امپراتور
00:39:40.780 --> 00:39:42.190
من نمی تونم به سادگی اینجارو ول کنم برم
00:39:43.300 --> 00:39:44.190
و من مطمئنم
00:39:44.190 --> 00:39:45.830
اونا هم اینجارو ترک نمی کنن