WEBVTT
00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:39.910
::زندگی افسانه ای ملکه لائو::
00:01:39.910 --> 00:01:42.400
::قسمت سی و ششم::
::قسمت آخر::
00:01:42.720 --> 00:01:44.680
اما تصمیم با تو نیست که ما بمونیم یا بریم
00:01:45.550 --> 00:01:46.630
جین فنگ درست میگه
00:01:47.190 --> 00:01:47.830
اونُ پس بگیر
00:01:49.270 --> 00:01:51.400
شما دوتا کاملا هماهنگید
00:01:51.400 --> 00:01:52.080
شما دارید عصبانیم می کنید
00:01:52.080 --> 00:01:53.160
انتظار چه چیز دیگهای رو داری؟
00:01:54.120 --> 00:01:55.630
تو ممکنه در روستای شیان پا بزرگ شده باشی
00:01:55.630 --> 00:01:56.680
و به اون دلبستگی داشته باشی
00:01:56.870 --> 00:01:58.830
اما بالاخره این سرزمین منه
00:01:59.120 --> 00:02:00.360
به عنوان امپراتور
00:02:01.360 --> 00:02:02.800
من نمی تونم به سادگی اینجارو ول کنم برم
00:02:03.910 --> 00:02:04.800
و من مطمئنم
00:02:04.800 --> 00:02:06.230
اونا هم اینجارو ترک نمی کنن
00:02:06.590 --> 00:02:07.760
بیایید زندگی خودمونُ با
آزادی بچه ها مبادله کنیم
00:02:07.910 --> 00:02:08.390
بله
00:02:08.390 --> 00:02:09.000
باشه
00:02:11.000 --> 00:02:11.600
چانگیا
00:02:11.960 --> 00:02:12.960
ما تصمیم خودمونُ گرفتیم
00:02:13.270 --> 00:02:14.390
در ازای تمام بچه های روستا
00:02:14.600 --> 00:02:16.390
همه مون برمی گردیم
00:02:16.960 --> 00:02:19.190
بذارید فعلاً در کوه زندگی کنن
00:02:19.600 --> 00:02:20.600
هر از گاهی یه نفرُ می فرستیم
00:02:20.600 --> 00:02:21.800
تا غذا براشون ببره
00:02:22.630 --> 00:02:23.880
اونا هنوز جوان هستن
00:02:24.800 --> 00:02:25.440
ما نمی تونیم
00:02:25.440 --> 00:02:27.240
بذاریم اونا با ما رنج بکشن
00:02:28.160 --> 00:02:29.000
درسته
00:02:29.000 --> 00:02:30.030
برمی گردیم_
تصمیم گرفتیم_
00:02:30.030 --> 00:02:31.030
ما برمی گردیم
00:02:31.030 --> 00:02:31.600
بله
00:02:31.600 --> 00:02:33.720
بذار برگردیم
00:02:35.160 --> 00:02:37.630
مراقب باش
00:02:38.110 --> 00:02:40.080
خوب مواظب خودتون باشید
00:02:40.320 --> 00:02:41.830
به یاد داشته باشید که خوب غذا بخورید
00:02:46.550 --> 00:02:47.440
ما میدونیم
00:02:50.240 --> 00:02:51.720
مراقب جاده باشید
00:02:52.160 --> 00:02:52.960
مراقب باشید
00:02:54.520 --> 00:02:57.030
مراقب برادران و خواهران کوچکتر خودتون باشید
00:02:59.030 --> 00:03:01.670
نمی دونم کی دوباره همدیگه
رو ملاقات خواهیم کرد
00:03:02.240 --> 00:03:03.830
مراقب جاده باشید
00:03:03.960 --> 00:03:05.110
ما میدونیم
00:03:08.000 --> 00:03:08.670
مادر
00:03:10.960 --> 00:03:12.270
نگران نباش مادر
00:03:23.550 --> 00:03:25.030
شما روستای شیان پارو بهتر از ما می شناسید
00:03:25.520 --> 00:03:26.320
بله
00:03:26.670 --> 00:03:29.240
اول، یه کاری هست که باید انجام بدیم
00:03:29.390 --> 00:03:30.520
میدونم
00:03:30.520 --> 00:03:31.390
در تواریخ روستا نوشته شده
00:03:31.390 --> 00:03:32.960
ما باید شخصی رو استخدام کنیم تا
مراسم تقدیم به خدایانُ انجام بده
00:03:32.960 --> 00:03:33.800
تا نفرینُ از بین ببره
00:03:34.240 --> 00:03:35.190
کدخدای عزیز
00:03:35.190 --> 00:03:36.800
می تونی صحبت در مورد
تواریخ روستارو متوقف کنی؟
00:03:38.630 --> 00:03:39.520
اولا
00:03:40.080 --> 00:03:40.800
باید درمان این بیماریرو
00:03:40.800 --> 00:03:42.240
پیدا کنیم
00:03:42.750 --> 00:03:43.880
این حوزه تخصص توئه
00:03:43.880 --> 00:03:45.000
تو باید این کارُ حتما انجام بدی
00:03:45.960 --> 00:03:47.960
در ادامه باید ریشه این بیماریرو پیدا کنیم
00:03:48.110 --> 00:03:49.550
تا بتونیم از گسترش اون جلوگیری کنیم
00:03:49.550 --> 00:03:50.800
من ترتیب اونُ میدم
00:03:50.800 --> 00:03:51.550
منم همینطور
00:03:52.270 --> 00:03:52.880
شوان
00:03:53.110 --> 00:03:54.960
برو و بررسی کن که کسی
در روستا به کمک نیاز داره یا نه
00:03:54.960 --> 00:03:56.110
به اونا کمک کن
00:03:57.520 --> 00:03:58.520
یه چیز دیگه هم هست
00:03:58.520 --> 00:03:59.520
من می تونم در اون به شما کمک کنم
00:03:59.670 --> 00:04:00.750
تا زمانی که در روستای شیان پا موجود باشه
00:04:00.750 --> 00:04:02.390
من می تونم اونُ برای شما پیدا کنم
00:04:03.550 --> 00:04:04.750
من تواریخ روستارو می خوام
00:04:05.750 --> 00:04:07.320
همانطور که گفتم، اعلیحضرت واقعاً داناست
00:04:07.320 --> 00:04:08.830
ما نمی تونیم در مورد
تواریخ روستا فراموش کنیم
00:04:08.830 --> 00:04:10.080
ثبت تواریخ روستا کلیده
00:04:10.080 --> 00:04:10.670
منتظر من باشید
00:04:10.670 --> 00:04:11.630
الان براتون میارم
00:04:11.630 --> 00:04:12.800
بیا بریم
00:04:13.670 --> 00:04:14.270
اعلیحضرت
00:04:14.270 --> 00:04:15.360
ما میریم و به روستاییان کمک می کنیم
00:04:15.360 --> 00:04:16.110
برید_
برید_
00:04:17.670 --> 00:04:18.550
منم میرم آماده میشم
00:04:18.550 --> 00:04:19.110
باشه
00:04:23.550 --> 00:04:25.510
به من نگو که تواریخ روستارو باور داری
00:04:26.070 --> 00:04:26.830
نه
00:04:27.000 --> 00:04:28.110
اما ممکنه برای ما مفید باشه
00:04:39.400 --> 00:04:40.400
اون هنوز زنده است
00:04:41.800 --> 00:04:43.150
شما اغلب به اون سر می زنید
00:04:43.150 --> 00:04:44.470
من نگرانشم
00:04:44.470 --> 00:04:45.870
الان نگرانشید؟
00:04:46.400 --> 00:04:48.000
فکر می کردم دوستش ندارید
00:04:48.000 --> 00:04:48.870
بهتر نیست بمیره؟
00:04:50.030 --> 00:04:51.310
می ترسم اگه بمیره
00:04:51.310 --> 00:04:52.240
برام دردسر بشه
00:04:52.240 --> 00:04:53.680
اون منُ به خاطر مرگش سرزنش میکنه
00:04:54.280 --> 00:04:55.280
نگاه کن اون دیگه نفس نمی کشه
00:04:56.870 --> 00:04:58.800
نمیتونی بمیری
00:04:58.800 --> 00:04:59.350
اگه بمیری
00:04:59.350 --> 00:05:01.960
من و دخترمون چی میشیم؟
00:05:05.750 --> 00:05:06.870
اون هنوز زنده است
00:05:06.870 --> 00:05:08.310
آره، او هنوز زنده است
00:05:08.590 --> 00:05:10.440
فکر کنم اگه دوباره بزنید، میمیره
00:05:10.680 --> 00:05:11.520
یو چانگیا
00:05:11.750 --> 00:05:12.470
الان وقتش نیست
00:05:12.470 --> 00:05:13.800
که با من شوخی کنی
00:05:14.840 --> 00:05:15.960
به خودتون نگاه کنید
00:05:15.960 --> 00:05:17.750
این بد نیست که نگران مردتون باشید
00:05:17.750 --> 00:05:19.120
چرا سعی می کنید اونُ پنهان کنید؟
00:05:20.750 --> 00:05:22.680
برای همین که
00:05:22.840 --> 00:05:24.560
تو نمی تونی یه همسر پیدا کنی
تو لیاقت همسر نداری
00:05:25.280 --> 00:05:25.910
جین گانگ
00:05:26.120 --> 00:05:27.240
منُ سرزنش نکن
00:05:27.440 --> 00:05:28.070
اگه می خواهی کسیرو مقصر بدونی
00:05:28.070 --> 00:05:29.520
اونُ سرزنش کن
00:05:29.520 --> 00:05:30.280
این فرد
00:05:30.280 --> 00:05:31.910
بی رحمه
00:05:31.910 --> 00:05:32.870
اونُ سرزنش کن
00:05:32.870 --> 00:05:33.800
باشه؟
00:05:34.310 --> 00:05:35.190
حالت خوبه؟
00:05:36.070 --> 00:05:36.910
چکار می کنی؟
00:05:48.590 --> 00:05:49.470
اون چطور مجروح شد؟
00:05:49.750 --> 00:05:50.720
از کجا بدونم؟
00:05:51.030 --> 00:05:52.870
...اما این به نظر
00:05:52.870 --> 00:05:54.030
به نظر می رسه جای گازه
00:05:54.840 --> 00:05:55.750
گاز گرفته شده
00:05:56.750 --> 00:05:57.350
شما گازش گرفتید؟
00:05:57.470 --> 00:05:58.520
دیشب چکار کردید؟
00:05:58.520 --> 00:05:59.560
ما نمی تونستیم کاری انجام بدیم
00:06:01.750 --> 00:06:02.560
جشن صد
00:06:02.750 --> 00:06:04.240
خانم نیو خیلی خوشحال بود
00:06:04.240 --> 00:06:05.350
که اعلیحضرت و علیاحضرتُ ملاقات کرده
00:06:05.520 --> 00:06:06.120
بنابراین اون گفت
00:06:06.120 --> 00:06:07.400
ما باید جشن صدرو برگزار کنیم
00:06:07.400 --> 00:06:08.680
که سالها برگزار نشده بود
00:06:10.440 --> 00:06:11.520
جشن صد
00:06:16.400 --> 00:06:17.190
بیایید
00:06:17.840 --> 00:06:18.470
بیایید بنوشیم
00:06:19.680 --> 00:06:20.440
بیایید
00:06:21.870 --> 00:06:23.070
بیایید بنوشیم
00:06:23.120 --> 00:06:24.350
دوباره
00:06:25.800 --> 00:06:26.630
بیایید
00:06:29.560 --> 00:06:30.120
شراب عالی
00:06:30.350 --> 00:06:31.000
شراب عالی
00:06:33.870 --> 00:06:34.910
!برقصید
00:06:40.190 --> 00:06:41.190
بیایید بنوشیم
00:06:43.560 --> 00:06:45.030
! به سلامتی
00:06:45.870 --> 00:06:47.070
دوباره
00:06:50.840 --> 00:06:52.190
یعنی شراب مشکلی داشت؟
00:06:52.190 --> 00:06:53.120
یه لحظه صبر کن
00:06:56.560 --> 00:06:57.470
مشکلی در شراب وجود داشت؟
00:07:00.680 --> 00:07:02.470
اون روز زنان و مردان سر یه سفره ننشستن
00:07:02.470 --> 00:07:04.240
شرابی که مردان می
نوشیدن با گیاهان دم کرده بود
00:07:04.240 --> 00:07:05.240
که درصد الکل بالاتری داشت
00:07:05.440 --> 00:07:06.750
شرابی که زنها می خوردن
00:07:06.870 --> 00:07:09.150
شراب برنج اسمانتوس بود
که خانم نیو درست کرده بود
00:07:09.350 --> 00:07:10.190
شیرین و خوشبو بود
00:07:29.720 --> 00:07:31.590
اعلیحضرت گفت که فقط یک روزه میره
00:07:31.750 --> 00:07:33.000
اما ایشون هنوز برنگشته
00:07:33.000 --> 00:07:34.070
اتفاقی براش افتاده؟
00:07:34.280 --> 00:07:35.520
من باید درخواست می کردم
00:07:35.520 --> 00:07:36.910
تا همراه اعلیحضرت باشم
00:07:36.910 --> 00:07:37.590
حتی اگه اعلیحضرت کسی رو میبرد
00:07:37.590 --> 00:07:39.190
باید من که محافظش بودم میبرد
00:07:39.190 --> 00:07:40.520
چرا ایشون به یک آشپز نیاز داره؟
00:07:40.910 --> 00:07:42.470
تو نمی تونی اینُ بگی
00:07:42.870 --> 00:07:43.910
وقتی بیرون هستی
00:07:43.910 --> 00:07:45.120
غذا مهمتره
00:07:45.120 --> 00:07:46.560
ببین هر روز چی میپزی
00:07:46.560 --> 00:07:47.680
غذای تو اصلا هیجان انگیز نیست
00:07:50.480 --> 00:07:52.670
برو ای خدای طاعون
00:07:53.870 --> 00:07:55.110
!برو
00:07:56.040 --> 00:07:56.710
اینجا چه خبره؟
00:07:56.710 --> 00:07:57.390
!برو
00:07:59.520 --> 00:08:01.270
!برو
00:08:05.240 --> 00:08:06.320
کدوم طاعون؟_
اینجا چه اتفاقی داره میفته؟_
00:08:06.320 --> 00:08:08.150
!برو ای خدای طاعون
00:08:09.520 --> 00:08:10.710
!برو
00:08:11.480 --> 00:08:12.390
چکار می کنی؟
00:08:13.430 --> 00:08:13.920
اونا چکار می کنن؟
00:08:13.920 --> 00:08:14.920
!برو
00:08:14.920 --> 00:08:16.040
اینجا چه خبره؟
00:08:18.200 --> 00:08:18.870
!همین جا بایست
00:08:19.110 --> 00:08:20.040
شما کی هستید؟
00:08:20.600 --> 00:08:22.240
من محافظ سلطنتی، سو جینگ تانگ هستم
00:08:22.710 --> 00:08:24.670
من سرآشپز سلطنتی، چای تیجو هستم
00:08:25.480 --> 00:08:26.360
اجازه بدید وارد بشیم
00:08:27.080 --> 00:08:28.480
!هیچکس اجازه ورود نداره
00:08:29.660 --> 00:08:32.670
[تواریخ روستا]
00:08:33.110 --> 00:08:37.420
[خوشبختی مضاعف]
00:08:39.710 --> 00:08:41.000
تو می تونی اینُ بخونی؟
00:08:41.480 --> 00:08:42.600
من مجبور نیستم اونُ بخونم
00:08:42.710 --> 00:08:44.510
کدخدا اونُ بارها برای من خونده
00:08:45.880 --> 00:08:47.000
پس به من بگو
00:08:47.710 --> 00:08:49.070
باشه من در موردش به تو خواهم گفت
00:08:49.070 --> 00:08:52.070
این در مورد نفرین روستای شیان پاست
00:08:54.480 --> 00:08:57.240
طبق افسانه، مدتها پیش
00:08:57.710 --> 00:09:00.630
زنان روستای شیان پا نفرین شدن
00:09:01.630 --> 00:09:03.000
در شب عروسی اونها
00:09:03.270 --> 00:09:06.190
شوهرشون خواهد مرد
00:09:36.070 --> 00:09:37.600
وقتی اونا نفرین میشدن
00:09:38.000 --> 00:09:41.750
زنان مراسم تقدیم به خدایانُ انجام می دادن
00:09:42.240 --> 00:09:44.360
و برای شکستن نفرین تلاش میکردن
00:09:46.310 --> 00:09:48.710
اما مهم نیست که چقدر
به خدایان التماس می کردن
00:09:49.510 --> 00:09:51.920
اونا نمی تونستن نفرینُ بشکنن
00:09:52.440 --> 00:09:54.920
مردان همچنان
00:09:55.040 --> 00:09:56.190
بعد از هفت روز می مردن
00:09:57.240 --> 00:09:58.120
خوب، تمام شد
00:10:01.270 --> 00:10:01.950
خودشه؟
00:10:02.310 --> 00:10:04.440
همین برای تاثیر گذاشتن روی همه کافیه
00:10:05.630 --> 00:10:06.710
تو به این نفرین باور نداری؟
00:10:06.710 --> 00:10:08.040
البته که باور ندارم
00:10:08.040 --> 00:10:09.240
اگه نفرین واقعی بود
00:10:09.240 --> 00:10:10.800
هیچ مردی در این روستا وجود نمیداشت
00:10:10.800 --> 00:10:11.950
اما ما اینجا مردانی داریم که زنده ان
00:10:12.920 --> 00:10:13.950
از اونجا که مردانی هستن که زندهان
00:10:13.950 --> 00:10:15.240
پس چرا به
00:10:15.240 --> 00:10:17.240
این نفرین مسخره باور دارن؟
00:10:17.310 --> 00:10:18.600
خودت میشنوی چی میگی؟
00:10:19.000 --> 00:10:20.560
مثل اینه که از یه احمق بپرسی
00:10:20.560 --> 00:10:21.600
چرا کارهای احمقانه انجام میده
00:10:21.600 --> 00:10:22.830
بی معنیه
00:10:22.830 --> 00:10:24.480
اونا نادونن
00:10:24.480 --> 00:10:26.190
به همین دلیل اونا اینقدر ساده لوحن
00:10:26.190 --> 00:10:27.560
تو نمی تونی با اونا منطقی صحبت کنی
00:10:27.560 --> 00:10:28.950
در نهایت زنها هستن که رنج می برن
00:10:29.830 --> 00:10:32.310
واقعاً کسی در شب عروسی خودش مرده؟
00:10:34.040 --> 00:10:35.240
شوهر خانم نیو
00:10:35.240 --> 00:10:36.680
در شب عروسیشون درگذشت
00:10:38.710 --> 00:10:40.070
چی شد؟
00:10:41.600 --> 00:10:42.920
به من نگو که باورش داری
00:10:43.190 --> 00:10:44.510
البته که من باور ندارم
00:10:44.950 --> 00:10:46.600
اما مهم نیست که ما اونُ باور نکنیم
00:10:46.600 --> 00:10:48.070
ما باید کاری کنیم که اونا هم حقیقتُ ببینن
00:10:52.070 --> 00:10:52.950
بیا به خوندن اون ادامه بدیم
00:11:15.310 --> 00:11:15.920
یونگ فو
00:11:17.310 --> 00:11:18.360
...روستای شیان پا
00:11:18.360 --> 00:11:20.600
اوضاع روستای شیان پا خوبه
00:11:21.360 --> 00:11:22.480
نامه داره
00:11:22.480 --> 00:11:24.240
بهت میگه که روستای شیان پا چقدر عالیه؟
00:11:26.750 --> 00:11:27.750
نه تنها اون
00:11:28.360 --> 00:11:30.190
اینجا نوشته شده که نفرین روستای شیان پا
00:11:31.040 --> 00:11:32.280
دوباره برگشته
00:11:41.160 --> 00:11:41.840
اعلیحضرت
00:11:43.400 --> 00:11:44.480
مرده؟
00:11:44.950 --> 00:11:46.070
این چه مزخرفیه که میگی؟
00:11:46.240 --> 00:11:47.920
من هنوز زندهام چطور ممکنه ایشون مرده باشه؟
00:11:47.920 --> 00:11:49.310
همین الان گفتی
00:11:49.630 --> 00:11:51.240
که نفرین دوباره برگشته
00:11:51.240 --> 00:11:52.280
این یعنی
00:11:52.280 --> 00:11:54.110
که مرگ شوهران دوباره آغاز خواهد شد
00:11:54.110 --> 00:11:55.160
جین فنگ
00:11:55.160 --> 00:11:57.990
به تازگی اعلیحضرتُ به اونجا برده، درسته؟
00:11:58.400 --> 00:11:59.750
وحشت نکن
00:12:00.040 --> 00:12:01.110
طبق این نامه
00:12:01.990 --> 00:12:04.110
همه مردان روستا مریض هستن
00:12:07.750 --> 00:12:09.720
!چه فاجعهای
00:12:10.280 --> 00:12:12.400
یونگ فو، بذار تمام کنم
00:12:13.070 --> 00:12:13.750
پس بهم بگو
00:12:14.720 --> 00:12:16.720
در حال حاضر کل روستا قرنطینه شده
00:12:17.750 --> 00:12:19.750
اعلیحضرت و جین فنگ الان خوب هستن
00:12:21.400 --> 00:12:21.990
اونا خوبن
00:12:21.990 --> 00:12:22.750
و بعد؟
00:12:24.750 --> 00:12:26.280
اما اونا ترجیح دادن اونجا بمونن
00:12:26.630 --> 00:12:27.750
تا با مسئله مقابله کنن
00:12:31.190 --> 00:12:33.360
حالا دیگه اونقدر نگران نیستم
00:12:37.110 --> 00:12:37.990
همونطور که گفتم
00:12:38.840 --> 00:12:39.870
یک اژدها و یک ققنوس
00:12:40.400 --> 00:12:42.240
با یک نفرین شکست نخواهند خورد
00:12:45.480 --> 00:12:47.630
اما من فکر می کنم این نفرین حتی جدی ترم شده
00:12:48.510 --> 00:12:51.310
قرار بود فقط در شب عروسی اتفاق بیفته
00:12:51.840 --> 00:12:55.280
چرا الان همه اونا بیمار هستن؟
00:13:05.950 --> 00:13:06.630
صدراعظم
00:13:07.190 --> 00:13:09.990
چرا اعلیحضرت دوباره اینجا نیست؟
00:13:10.110 --> 00:13:12.480
می تونید اجازه بدید که
اعلیحضرتُ ملاقات کنیم؟
00:13:13.070 --> 00:13:14.310
درسته
00:13:14.510 --> 00:13:16.190
ایشون امپراتوره
00:13:16.190 --> 00:13:18.160
چطور میتونه اینقدر بی مسئولیت باشه
00:13:18.360 --> 00:13:20.750
و چندین روز از شورای صبحگاهی دربار
غیبت کنه؟
00:13:20.750 --> 00:13:21.750
درسته
00:13:22.510 --> 00:13:24.240
منظورت چیه، مقام لو؟
00:13:25.280 --> 00:13:26.600
اعلیحضرت با وجود جوانی
برای ساختن یک ملت قوی
00:13:26.600 --> 00:13:27.920
و برای آوردن رفاه به کشور
00:13:28.400 --> 00:13:29.680
تلاش کرده
00:13:29.680 --> 00:13:32.240
ایشون مشکل درگیری داخلی ناشی
از امپراتوری شی یورو حل کرد
00:13:32.920 --> 00:13:34.070
اکنون مرزهای ما در امانه
00:13:34.070 --> 00:13:35.480
و مردم در آرامش زندگی می کنن
00:13:37.070 --> 00:13:38.990
حتی اگه اعلیحضرت در مجلس صبح شرکت کنن
00:13:39.870 --> 00:13:41.280
گزارش هایی که با خودتون دارید
00:13:41.280 --> 00:13:43.800
فقط در مورد برخی از مسائل بی اهمیته
00:13:45.430 --> 00:13:46.630
شما حتی نمی تونید مسائلُ به تنهایی حل کنید
00:13:47.070 --> 00:13:49.040
و شما می خواهید با این امور پیش پا افتاده
مزاحم اعلیحضرت بشید؟
00:13:49.280 --> 00:13:51.920
جای تعجب نیست که اعلیحضرت به دلیل
سردرد شدید نمی تونه در دربار شرکت کنه
00:13:52.240 --> 00:13:53.070
اگه می خواهید کسی رو مقصر بدونید
00:13:53.510 --> 00:13:55.110
شما فقط می تونید خودتونرو سرزنش کنید
00:13:58.480 --> 00:13:58.950
صدراعظم
00:13:58.950 --> 00:14:00.720
نگاه کنید، همه چیز تغییر کرده
00:14:01.160 --> 00:14:03.800
چرا صدراعظم از اعلیحضرت دفاع کرد؟
00:14:04.400 --> 00:14:05.190
درسته؟
00:14:05.360 --> 00:14:06.400
این خیلی عجیبه
00:14:06.630 --> 00:14:07.510
!جین فنگ
00:14:07.510 --> 00:14:08.240
یوئر
00:14:08.430 --> 00:14:10.240
همین الان از چند تا خانواده
00:14:10.480 --> 00:14:12.160
برای تو و اعلیحضرت غذا جمع کردیم
00:14:12.160 --> 00:14:12.800
اگه چند روز دیگه روستارو مسدود کنیم
00:14:12.800 --> 00:14:14.240
ما در مورد غذا دچار سختی میشیم
00:14:15.920 --> 00:14:17.160
اینجا همه برابرن
00:14:17.160 --> 00:14:18.310
تو نمی تونی همه غذارو به ما بدی
00:14:18.310 --> 00:14:19.480
خوب
00:14:19.840 --> 00:14:20.430
غذارو بین همه
00:14:20.430 --> 00:14:21.920
پخش کن
00:14:21.920 --> 00:14:23.310
ما فقط به این نیاز داریم
00:14:23.550 --> 00:14:24.360
باشه
00:14:24.360 --> 00:14:25.240
پس میرم
00:14:25.240 --> 00:14:25.920
برو
00:14:30.070 --> 00:14:31.110
همه برابرن
00:14:31.110 --> 00:14:32.920
این یکی دیگه از قوانین روستای شیان پاست؟
00:14:32.920 --> 00:14:34.070
این یه قانون نیست
00:14:34.070 --> 00:14:35.720
این فقط عقل سلیمه، اینطور نیست؟
00:14:35.720 --> 00:14:37.190
همه برابرن
00:14:37.870 --> 00:14:38.550
چیه؟
00:14:38.550 --> 00:14:40.190
فکر می کنی چون امپراتوری اینقدر بزرگواری؟
00:14:40.190 --> 00:14:42.070
برای محافظت از خودت در برابر بیماری
هنوز باید ماسک بزنی
00:14:42.800 --> 00:14:44.550
میدونی اینی که گفتی
00:14:44.550 --> 00:14:46.310
مجازات اعدام داره؟
00:14:46.720 --> 00:14:48.840
من چیزهای زیادی گفتم که مجازات اون اعدامه
00:14:49.310 --> 00:14:50.750
اما هنوز زندهام
00:14:50.750 --> 00:14:51.750
چه مفهومی داره؟
00:14:51.800 --> 00:14:53.310
یعنی تو خیلی سرسخت هستی
00:14:53.840 --> 00:14:55.480
معنیش اینه که می دونی اونچه من گفتم منطقیه
00:14:55.480 --> 00:14:56.840
و تو طاقت کشتن منُ نداری
00:15:03.950 --> 00:15:05.280
من فهمیدم مشکل چیه
00:15:07.070 --> 00:15:07.920
دستاتُ شستی؟
00:15:12.310 --> 00:15:13.230
علف وویو؟
00:15:14.040 --> 00:15:15.040
میشناسیش؟
00:15:16.040 --> 00:15:18.160
بیماری به اون مربوطه؟
00:15:18.520 --> 00:15:19.200
درسته
00:15:19.430 --> 00:15:20.520
دقیق تر بگم
00:15:20.520 --> 00:15:21.550
این یک جور طاعونه
00:15:22.280 --> 00:15:23.910
موشی که به طور تصادفی علف وویو رو خورده
00:15:23.910 --> 00:15:25.520
شوهر یوئرُ گاز گرفت
00:15:25.520 --> 00:15:26.280
اون زیاد جدیش نگرفته
00:15:26.280 --> 00:15:28.160
و در جشن صد در دهکده شیان پا شرکت کرد
00:15:28.310 --> 00:15:30.720
در طول جشن، مردان و زنان بر
سر سفره های مختلف نشستن
00:15:30.720 --> 00:15:32.110
بنابراین، مردان مبتلا شدن
00:15:32.110 --> 00:15:33.550
علتش علف وویوئه
00:15:33.870 --> 00:15:34.350
نخیر
00:15:34.430 --> 00:15:35.520
موش فقط مقداری علف وویو خورد
00:15:35.520 --> 00:15:37.430
چطور به طاعون تبدیل شد؟
00:15:38.750 --> 00:15:39.990
از لابا در موردش پرسیدم
00:15:40.080 --> 00:15:42.080
لابا گفت که قبل از این روستاییان
00:15:42.080 --> 00:15:43.960
ساقه های سورگوم آسیاب شدهرو
سوزوندن تا موش هارو بکشن
00:15:43.960 --> 00:15:45.110
سورگوم آسیاب شده چیه؟
00:15:45.790 --> 00:15:48.160
سورگوم آسیاب شده یه ارزن
محلی از روستای شیان پاست
00:15:48.480 --> 00:15:50.350
من فکر می کنم اون موش ها علف وویو
00:15:50.350 --> 00:15:51.640
و سورگوم آسیاب شده رو هم زمانُ خوردن
00:15:51.640 --> 00:15:53.430
اون دو تا چیز سمی نیستن
00:15:53.430 --> 00:15:54.720
اما وقتی با هم ترکیب میشن
00:15:54.720 --> 00:15:55.720
اونا بسیار سمی خواهند شد
00:15:56.520 --> 00:15:57.400
من الان فهمیدم
00:15:57.400 --> 00:15:59.910
بنابراین، اول موش ها آلوده شدن
00:15:59.910 --> 00:16:00.990
بعد یه موش یه نفرُ گاز گرفت
00:16:00.990 --> 00:16:02.520
بنابراین، اون شخص هم مبتلا شد
00:16:02.520 --> 00:16:03.200
سپس اونُ
00:16:03.200 --> 00:16:04.520
به مردمی که باهاش غذا می خوردن منتقل کرد
00:16:04.550 --> 00:16:05.400
درست میگم؟
00:16:06.040 --> 00:16:06.910
بله، درسته
00:16:08.230 --> 00:16:10.160
اونوقت موضوع حل میشه
00:16:10.480 --> 00:16:11.670
اگه اینطوره
00:16:11.670 --> 00:16:13.640
تو فقط می تونی دارورو درست کنی
و اونارو نجات بدی
00:16:14.040 --> 00:16:15.480
به اون سادگی نیست
00:16:15.640 --> 00:16:16.670
برای تهیه دارو
00:16:16.670 --> 00:16:18.990
من باید خواص سمُ پیدا کنم
00:16:18.990 --> 00:16:21.100
بعد، من باید گیاهانیرو پیدا کنم
که می تونن سمُ خنثی کنن
00:16:21.100 --> 00:16:22.500
تا از اونا دارو بسازم
00:16:22.980 --> 00:16:24.690
معمولاً نمی تونی در کمتر از دوازده روز
00:16:24.690 --> 00:16:25.980
دارو درست کنی
00:16:27.010 --> 00:16:28.180
تو یه فرد معمولی نیستی
00:16:28.420 --> 00:16:29.300
با هوشی که تو داری
00:16:29.300 --> 00:16:30.660
می تونی ظرف نیم روز دارو درست کنی
00:16:35.500 --> 00:16:36.810
تو منُ بهتر میشناسی
00:16:40.540 --> 00:16:41.100
اعلیحضرت
00:16:41.100 --> 00:16:41.740
شنیدی
00:16:41.740 --> 00:16:42.810
چی گفتیم
00:16:44.370 --> 00:16:45.370
بله
00:16:45.370 --> 00:16:46.300
فهمیدم
00:16:46.860 --> 00:16:47.860
الان درمان داریم
00:16:48.220 --> 00:16:49.250
اونوقت به چی فکر میکنی؟
00:16:49.930 --> 00:16:50.930
موضوع دیگه
00:16:52.586 --> 00:16:59.586
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:16:59.610 --> 00:17:01.930
این یعنی چی؟
00:17:04.700 --> 00:17:07.300
این علف وویو
00:17:07.580 --> 00:17:09.330
و این سورگوم آسیاب شده است
00:17:09.540 --> 00:17:10.210
مزخرفه
00:17:10.330 --> 00:17:11.820
البته که من می دونم چطور به این کلمات برسم
00:17:11.820 --> 00:17:13.130
من فقط می خوام بدونم چرا اونارو نوشته
00:17:13.250 --> 00:17:15.850
داستان تواریخ روستارو به خاطر داری؟
00:17:16.180 --> 00:17:18.780
تو به من گفتی که طبق افسانه روستای شیان پا
00:17:19.020 --> 00:17:20.180
در شب عروسی
00:17:20.330 --> 00:17:21.610
پس از مراسم نوشیدن شراب بازو در بازو
00:17:21.730 --> 00:17:23.540
مردان به خاطر زنان خواهند مرد
00:17:24.610 --> 00:17:26.180
طبق سنت روستای شیان پا
00:17:26.490 --> 00:17:28.060
شما همیشه علف وویو رو به
00:17:28.060 --> 00:17:29.540
مراسم نوشیدن بازو در بازو اضافه می کنید؟
00:17:29.850 --> 00:17:30.450
درسته
00:17:31.970 --> 00:17:34.820
سورگوم آسیاب شده تخصص روستای شیان پاست
00:17:35.090 --> 00:17:36.490
اغلب از اون برای تهیه شراب استفاده میشه
00:17:37.090 --> 00:17:38.580
فکر کنم اونایی که مردن
00:17:38.580 --> 00:17:39.210
احتمالا
00:17:39.210 --> 00:17:41.540
با ترکیب علف وویو
00:17:41.580 --> 00:17:42.450
و سورگوم آسیاب شده
مسموم شدن
00:17:44.540 --> 00:17:45.610
عجله کن و تف کن
00:17:45.610 --> 00:17:45.970
!عجله کن
00:17:45.970 --> 00:17:46.970
چی رو باید تف کنم؟
00:17:46.970 --> 00:17:48.130
!شرابُ تف کن
00:17:49.610 --> 00:17:50.580
اول بشین
00:17:50.580 --> 00:17:51.130
آرام باش
00:17:51.660 --> 00:17:53.780
شرابی که خوردم از قصره
00:17:53.780 --> 00:17:54.450
سمی نیست
00:17:54.940 --> 00:17:55.540
درسته
00:17:55.540 --> 00:17:56.300
تو منُ ترسوندی
00:17:56.300 --> 00:17:57.130
همونطور که گفتم
00:17:57.130 --> 00:17:59.020
تو خیلی خوش شانسی
تو عمر طولانیای خواهی داشت
00:18:00.970 --> 00:18:02.450
تحلیل تو منطقیه
00:18:03.250 --> 00:18:05.250
اما چرا یه نفر در شب عروسی مرد
00:18:05.250 --> 00:18:06.300
در حالی که بعضی ها نمردن؟
00:18:06.900 --> 00:18:08.820
فکر کنم ربطی به شراب داره
00:18:09.020 --> 00:18:11.180
فکر می کنم سورگوم آسیاب
شده در تابستان برداشت میشه
00:18:12.090 --> 00:18:13.970
اما تهیه شراب با اون ماه ها طول میکشه
00:18:14.370 --> 00:18:15.210
بنابراین، روستاییان شیان پا
00:18:15.210 --> 00:18:16.940
معمولاً اونُ در زمستان می نوشن
00:18:17.210 --> 00:18:18.250
بنابراین، من مطمئنم
00:18:18.540 --> 00:18:21.420
که فقط مردانی که در
زمستان ازدواج کردن می میرن
00:18:22.180 --> 00:18:22.940
بله
00:18:22.940 --> 00:18:25.250
عروسی خانم نیو در زمستان برگزار شد
00:18:27.660 --> 00:18:28.300
خوب، الان
00:18:28.780 --> 00:18:30.130
نفرین حل شد
00:18:30.250 --> 00:18:30.850
عالیه
00:18:31.020 --> 00:18:31.900
منظورت چیه؟
00:18:33.250 --> 00:18:34.490
بعد از اینکه تحلیلمُ
00:18:34.490 --> 00:18:35.700
به روستاییان شیان پا گفتم
00:18:36.020 --> 00:18:38.090
نفرین شکسته خواهد شد، درسته؟
00:18:44.860 --> 00:18:45.620
بچگانه
00:18:45.980 --> 00:18:46.620
و سطحی
00:18:48.100 --> 00:18:49.010
مشکل چیه؟
00:18:49.340 --> 00:18:50.050
تو
00:18:50.050 --> 00:18:52.010
زنان روستای شیان پارو
به اندازه کافی نمی شناسی
00:18:55.050 --> 00:18:56.740
تو اصلا اونارو نمی شناسی
00:19:01.500 --> 00:19:02.050
بیا
00:19:03.500 --> 00:19:04.500
کار میکنه؟
00:19:04.860 --> 00:19:06.290
نه، اونُ ننوش
00:19:06.770 --> 00:19:08.170
به خلق و خوی خودت نگاه کن
00:19:08.170 --> 00:19:09.620
حتی وقتی امپراتور شدی هم بازم همینطوری
00:19:09.820 --> 00:19:10.700
بذار بنوشه
00:19:10.930 --> 00:19:12.980
اگه بمیره، به هر حال تویی
که اون سرزنش می کنه
00:19:17.010 --> 00:19:17.620
اون بیداره
00:19:17.980 --> 00:19:18.820
اون بیداره
00:19:18.980 --> 00:19:20.620
میبینی؟ من می دونم که درمان موثره
00:19:21.340 --> 00:19:22.100
کافیه
00:19:22.100 --> 00:19:23.380
خیلی از خودت راضی هستی
00:19:23.740 --> 00:19:24.740
من میرم و با افراد دیگه خودنمایی می کنم
00:19:24.740 --> 00:19:25.380
برو
00:19:28.580 --> 00:19:30.250
زنان روستای شیان پا
00:19:32.500 --> 00:19:33.250
جین گانگ
00:19:33.460 --> 00:19:35.050
بالاخره خوب شدی
00:19:35.050 --> 00:19:35.620
اگه بمیری
00:19:35.620 --> 00:19:37.380
من و دخترمون چی میشیم؟
00:19:37.380 --> 00:19:39.530
خیلی منُ ترسوندی
00:19:45.860 --> 00:19:46.980
جین گانگ
00:19:51.380 --> 00:19:52.290
این برای خانواده لیه
00:19:52.290 --> 00:19:52.620
باشه
00:19:52.620 --> 00:19:54.050
زنان روستای شیان پا
00:19:54.050 --> 00:19:55.290
تحصیلات خوبی ندارن
00:19:55.410 --> 00:19:56.770
اونا هیچ نظریه بزرگیرو نمی دونن
00:19:57.220 --> 00:19:59.170
و نمی دونن چطور احساسات خودشونُ بیان کنن
00:19:59.580 --> 00:20:00.580
بر خلاف دیگران
00:20:00.580 --> 00:20:01.890
اونا نمی دونن چطور کلمات زیبارو بیان کنن
00:20:02.380 --> 00:20:03.340
اونا فقط می دونن
00:20:03.340 --> 00:20:05.100
چطور از چیزهایی که برای اونا مهمه دفاع کنن
00:20:05.100 --> 00:20:06.620
و از افرادی که براشون مهم هستن محافظت کنن
00:20:06.860 --> 00:20:07.860
ساده است
00:20:07.860 --> 00:20:08.620
می فهمی، درسته؟
00:20:09.010 --> 00:20:09.580
بله
00:20:10.170 --> 00:20:12.170
تو مهربانی، اما نشونش نمیدی
00:20:12.980 --> 00:20:15.290
تو مخلصی و تظاهر نمیکنی
00:20:16.740 --> 00:20:17.770
نه تنها عشق داری
00:20:17.930 --> 00:20:19.460
بلکه عشق تو واقعی و بی حد و حصره
00:20:22.010 --> 00:20:22.930
چیز اشتباهی گفتم؟
00:20:23.770 --> 00:20:25.220
هر چند نمی دونم چی گفتی
00:20:25.220 --> 00:20:26.930
فکر کنم داشتی ازشون تعریف میکردی
00:20:26.930 --> 00:20:28.290
و تعریف خوبی بود
00:20:29.250 --> 00:20:30.530
تو همه این چیزهارو به من نگفتی
00:20:30.530 --> 00:20:31.620
تا من از اونا تعریف کنم؟
00:20:31.820 --> 00:20:32.740
نخیر
00:20:32.740 --> 00:20:33.820
من فقط می خوام بهت بگم
00:20:33.820 --> 00:20:35.250
که نمیتونی فقط با استدلال براشون
00:20:35.250 --> 00:20:36.170
متقاعدشون کنی
00:20:36.170 --> 00:20:36.860
که از باورشون
00:20:36.860 --> 00:20:38.100
به اون کتاب مصور دست بکشن
00:20:38.100 --> 00:20:39.220
اونا همچنان به اون ایمان خواهند داشت
00:20:39.220 --> 00:20:40.220
تو نمی تونی نظر اونارو تغییر بدی
00:20:44.010 --> 00:20:44.820
من میتونم
00:20:44.820 --> 00:20:45.860
تو نمی تونی
00:20:47.770 --> 00:20:49.500
اونابه اون کتاب مصور اعتقاد دارن، درسته؟
00:20:49.700 --> 00:20:50.860
من نمی تونم اونارو تغییر بدم
00:20:51.050 --> 00:20:52.050
اما می تونم کتاب مصورُ عوض کنم
00:20:55.170 --> 00:20:57.500
!همه جمع بشید
00:20:57.700 --> 00:20:59.620
!اعلیحضرت حرفی برای گفتن داره
00:20:59.770 --> 00:21:00.500
از این طرف
00:21:00.500 --> 00:21:01.740
اومدیم
00:21:01.740 --> 00:21:02.770
بریم داخل عجله کن
00:21:05.290 --> 00:21:06.100
همه اینجا هستن
00:21:06.100 --> 00:21:06.860
جین فنگ
00:21:06.860 --> 00:21:07.820
چکار می کنی؟
00:21:09.170 --> 00:21:11.010
اعلیحضرت چیزی برای گفتن به شما داره
00:21:11.980 --> 00:21:12.770
چیه؟
00:21:13.170 --> 00:21:14.820
این در مورد تواریخ روستاست
00:21:15.100 --> 00:21:15.930
اعلیحضرت
00:21:16.340 --> 00:21:18.530
مطمئنم دوباره می خواهید به ما بگید
که کتاب تواریخ روستا جعلیه
00:21:18.980 --> 00:21:20.100
....اما روستای ما
00:21:20.100 --> 00:21:20.700
اشتباه می کنید
00:21:22.010 --> 00:21:23.620
من تواریخ روستارو به دقت خوندم
00:21:24.050 --> 00:21:26.250
همه چیز در داخل به وضوح نشان داده شده
00:21:26.250 --> 00:21:27.170
این واقعیه
00:21:29.100 --> 00:21:29.770
اعلیحضرت
00:21:30.620 --> 00:21:32.250
!شما واقعا عاقل هستید
00:21:32.770 --> 00:21:34.290
همانطور که گفتم، اون
تواریخ روستاها واقعی هستن
00:21:36.740 --> 00:21:37.820
تواریخ روستا واقعیه
00:21:38.050 --> 00:21:39.500
اما شما کتابُ اشتباه خوندید
00:21:42.100 --> 00:21:42.860
نگاهی بندازید
00:21:44.340 --> 00:21:45.530
در این صفحه
00:21:45.860 --> 00:21:47.100
این به ما نمیگه که این زن باعث شده
00:21:47.100 --> 00:21:48.770
شوهرش در شب عروسی بمیره
00:21:49.250 --> 00:21:51.530
این به ما میگه که در شب عروسی
00:21:51.700 --> 00:21:53.010
مرد مریض شده بود
00:21:53.380 --> 00:21:55.930
و زنش حاضر نشد کنارشُ ترک کنه
00:21:56.460 --> 00:21:56.980
...این
00:21:57.100 --> 00:21:58.740
چطور میتونید بگید؟
00:22:00.170 --> 00:22:01.770
البته با نگاه کردن به اون نمیشه فهمید
00:22:01.930 --> 00:22:03.650
چیز جادویی در مورد این
کتاب تواریخ روستا این هست که
00:22:03.650 --> 00:22:05.980
این کاعذ ها مخصوصا از منطقه غربی اومدن
00:22:06.100 --> 00:22:07.380
شما نمی تونید چیزی شبیه به اینُ ببینید
00:22:07.380 --> 00:22:09.620
اما وقتی یک قطره روغن روی اون می ریزید
00:22:11.580 --> 00:22:12.290
روغن؟
00:22:17.770 --> 00:22:18.380
میبینید؟
00:22:19.860 --> 00:22:21.290
...این
00:22:21.380 --> 00:22:23.220
زنی در روستای شیان پا بود
00:22:23.620 --> 00:22:25.580
اسمش لیان بود
00:22:25.740 --> 00:22:27.380
او با سوی یوان ازدواج کرده بود
00:22:27.860 --> 00:22:29.380
در شب عروسی آنها
00:22:29.500 --> 00:22:30.860
سوی یوان بیمار شد
00:22:30.860 --> 00:22:32.250
لیان تمام مدت از او مراقبت می کرد
00:22:32.500 --> 00:22:34.500
و آنها بعد از آن ماجرا به خوشی زندگی کردند
00:22:36.050 --> 00:22:36.980
درسته
00:22:37.580 --> 00:22:38.700
زن باعث مرگ شوهرش نشد
00:22:38.700 --> 00:22:39.290
...این
00:22:39.420 --> 00:22:41.180
اینجا، بیایید به صفحه بعد نگاه کنیم
00:22:43.330 --> 00:22:44.420
این صفحه
00:22:44.570 --> 00:22:46.850
در مورد خلاص شدن از طاعون صحبت نمی کنه
00:22:47.420 --> 00:22:49.970
صحبت از برابری زن و مرد در روستای شیان پاست
00:22:49.970 --> 00:22:51.810
اونا به یک اندازه مورد برکت خدایان هستن
00:23:00.050 --> 00:23:00.620
...این
00:23:00.810 --> 00:23:01.380
بله
00:23:01.900 --> 00:23:03.090
درسته
00:23:05.180 --> 00:23:06.810
اینجا صفحه بعد
00:23:08.810 --> 00:23:09.850
در این صفحه
00:23:10.140 --> 00:23:12.090
صحبتی از مردن بعد از روز هفتم
00:23:12.090 --> 00:23:13.090
بر اثر نفرین نیست
00:23:13.090 --> 00:23:15.730
در مورد خانم های مهربان و زیبای
00:23:15.730 --> 00:23:17.500
روستای شیان پا صحبت می کنه
00:23:17.660 --> 00:23:20.300
به خاطر اونها، نسل به نسل از مردم
00:23:20.300 --> 00:23:21.660
روستای شیان پا به شکوفایی خود ادامه میدن
00:23:22.180 --> 00:23:22.780
...این
00:23:24.500 --> 00:23:25.020
...این
00:23:30.140 --> 00:23:31.810
این درسته؟
00:23:31.970 --> 00:23:32.570
بله
00:23:33.090 --> 00:23:34.180
منظورش دقیقا همینه
00:23:34.730 --> 00:23:35.620
این واقعیه
00:23:36.810 --> 00:23:37.660
خوبه
00:23:41.090 --> 00:23:43.450
بنابراین، بر اساس تواریخ روستا
00:23:43.450 --> 00:23:45.090
زنان روستای شیان پا
00:23:45.090 --> 00:23:46.420
نفرین نشدن
00:23:46.420 --> 00:23:49.540
این کتاب از فضایل سنتی شما تعریف می کنه
00:23:54.970 --> 00:23:56.140
این شگفت انگیزه
00:24:16.420 --> 00:24:17.850
سوالی از من نداری؟
00:24:18.420 --> 00:24:20.140
چیزی نداری به من بگی؟
00:24:22.660 --> 00:24:23.730
اون کلمات
00:24:23.730 --> 00:24:24.540
جعلی هستن
00:24:25.970 --> 00:24:27.330
چطور تونستی فریبشون بدی؟
00:24:27.780 --> 00:24:29.020
من اونارو فریب ندادم
00:24:29.020 --> 00:24:30.450
کتاب فریبشون داد
00:24:30.970 --> 00:24:31.540
علاوه بر این
00:24:31.540 --> 00:24:33.780
به جای اینکه بذاریم اون
داستان های بدُ باور کنن
00:24:34.050 --> 00:24:35.730
بهتره به اونا اجازه بدیم
داستان های خوبُ باور کنن
00:24:35.730 --> 00:24:36.660
و شاد باشن
00:24:37.420 --> 00:24:39.380
این منطقیه
00:24:39.620 --> 00:24:40.260
درسته؟
00:24:41.140 --> 00:24:43.620
علاوه بر این، اگرچه کلمات جعلی هستن
00:24:43.780 --> 00:24:45.930
اونچه من در مورد اونا فکر کردم درسته
00:24:46.780 --> 00:24:47.780
به چی فکر میکنی؟
00:24:48.930 --> 00:24:49.570
دارم فکر می کنم
00:24:49.570 --> 00:24:51.900
که همه زنان روستای
شیان پا واقعاً یه چیزی هستن
00:24:52.380 --> 00:24:54.020
و اونی که من دارم حتی بهتره
00:25:11.620 --> 00:25:12.690
اعلیحضرت_
اعلیحضرت_
00:25:13.850 --> 00:25:15.020
اعلیحضرت_
اعلیحضرت_
00:25:15.020 --> 00:25:16.210
بالاخره پیداتون کردیم
00:25:16.210 --> 00:25:16.810
اعلیحضرت
00:25:25.010 --> 00:25:26.610
!خوش آمدید، اعلیحضرت
00:25:27.340 --> 00:25:28.490
راحت باشید
00:25:30.730 --> 00:25:32.940
مدتی که نبودم، صدراعظم
00:25:33.100 --> 00:25:35.300
کار بزرگی در حفظ صلح
در داخل کشور انجام داده
00:25:35.580 --> 00:25:36.940
آفرین، صدراعظم
00:25:38.820 --> 00:25:39.490
اعلیحضرت
00:25:39.580 --> 00:25:40.890
از اونجایی که فکر می کنید من خوب کار کردم
00:25:41.370 --> 00:25:42.700
من می خوام درخواست یک پاداش بکنم
00:25:43.940 --> 00:25:45.460
با خیال راحت این کارُ انجام بدید
00:25:46.460 --> 00:25:48.650
من پیر هستم
00:25:48.980 --> 00:25:50.580
من حاضرم هر چیزی که دارم بدم
00:25:50.580 --> 00:25:51.650
تا بازنشسته بشم و به زادگاهم برگردم
00:25:52.940 --> 00:25:55.490
لطفا با درخواست من برای
بازنشستگی موافقت کنید
00:26:05.850 --> 00:26:06.490
صدراعظم
00:26:06.490 --> 00:26:07.370
زود باشید و بلند بشید
00:26:09.250 --> 00:26:09.940
صدراعظم
00:26:10.420 --> 00:26:11.370
منظور از این چیه؟
00:26:12.130 --> 00:26:14.340
اکنون، شما به اندازه کافی توانایی دارید
که از خانواده خودتون
00:26:14.460 --> 00:26:15.490
و همچنین مردم مراقبت کنید
00:26:16.130 --> 00:26:17.940
شما تبدیل به یک امپراتور دانا و توانا شدید
00:26:18.890 --> 00:26:20.180
امپراتور فقید به من قول داده بود
00:26:20.340 --> 00:26:21.370
که وقتی این روز رسید
00:26:21.530 --> 00:26:24.420
من آزاد خواهم بود که به زادگاهم برگردم
و از زندگیم لذت ببرم
00:26:25.180 --> 00:26:28.460
من به عهد خودم با امپراتور فقید وفا کردم
00:26:28.820 --> 00:26:30.130
بنابراین، من می خوام الان به خانه برم
00:26:31.220 --> 00:26:32.530
لطفا درخواست منرو تایید کنید
00:26:33.340 --> 00:26:34.180
صدراعظم
00:26:34.530 --> 00:26:36.060
شما هر روز می تونید به خانه برید
00:26:37.220 --> 00:26:38.850
من می خوام وقتمُ آزاد کنم
00:26:38.940 --> 00:26:40.420
تا با همسرم سفر کنم
00:26:40.420 --> 00:26:41.220
صدراعظم
00:26:41.580 --> 00:26:42.250
اعلیحضرت
00:26:42.770 --> 00:26:44.100
فقط یک خواهش دارم
00:26:44.610 --> 00:26:46.490
در مورد کمک مالی من
00:26:46.490 --> 00:26:48.340
با من خیلی سخت گیر نباشید
00:26:48.490 --> 00:26:50.250
من هنوز به مقداری پول نیاز دارم
تا همسرمُ تامین کنم
00:26:50.420 --> 00:26:51.650
من میفهمم
00:26:54.530 --> 00:26:56.980
آرزوی شمارو برآورده می کنم
00:27:00.940 --> 00:27:02.250
ممنونم اعلیحضرت
00:27:19.100 --> 00:27:19.890
شما سخت کار کردید
00:27:25.770 --> 00:27:26.730
همسرم
00:27:26.980 --> 00:27:27.770
صدای منُ می شنوی؟
00:27:30.940 --> 00:27:31.890
بله می تونم
00:27:31.890 --> 00:27:32.650
من واقعا می تونم صدای تورو بشنوم
00:27:32.650 --> 00:27:33.370
!ما اونُ انجام دادیم
00:27:34.580 --> 00:27:35.420
این چیه؟
00:27:36.340 --> 00:27:36.980
این؟
00:27:37.100 --> 00:27:38.370
این اختراع جدید منه
00:27:38.370 --> 00:27:40.060
ماشین حرف زدن صمیمانه
00:27:40.300 --> 00:27:41.370
حالا، بای یو می تونه صدای منُ
00:27:41.370 --> 00:27:42.420
از اونجا بشنوه
00:27:42.420 --> 00:27:43.340
اما هنوز هم می تونی بدون اون
00:27:43.340 --> 00:27:44.610
صداشُ بشنوی، درسته؟
00:27:44.610 --> 00:27:46.530
فکر می کردم اختراع شگفت انگیزی خواهد بود
00:27:46.530 --> 00:27:47.060
اما اینه؟
00:27:47.300 --> 00:27:49.220
شما دو نفر هیچ قوه تخیل
00:27:49.220 --> 00:27:50.610
و روحیه نوآورانهای ندارید
00:27:50.820 --> 00:27:51.850
این فقط
00:27:51.850 --> 00:27:53.460
نمونه اولیه ای که ما اختراع کردیم
00:27:53.460 --> 00:27:54.700
شاید در آینده
00:27:54.700 --> 00:27:56.100
ما چیزی شبیه به این داشته باشیم
00:27:56.100 --> 00:27:57.490
که به ما اجازه میده از یک فاصله بسیار زیاد
00:27:57.770 --> 00:27:59.060
با همدیگه صحبت کنیم
00:27:59.250 --> 00:28:00.060
چقدر رمانتیک میشه
00:28:00.370 --> 00:28:01.180
درسته
00:28:01.180 --> 00:28:02.100
به این میگن رمانتیک
00:28:02.100 --> 00:28:03.010
می فهمی؟
00:28:03.580 --> 00:28:05.010
واقعا این اتفاق خواهد افتاد؟
00:28:05.010 --> 00:28:06.010
بعدش
00:28:06.010 --> 00:28:07.650
حتی بهتر از اون چیزی که عمو
لانگیو اختراع کرد بهتر خواهد بود
00:28:07.650 --> 00:28:08.180
البته
00:28:08.180 --> 00:28:08.980
قطعا
00:28:10.050 --> 00:28:11.930
(اعلیحضرت، ملکه)
00:28:12.620 --> 00:28:13.650
(و همه کسانی که در قصر هستن)
00:28:14.330 --> 00:28:16.980
بعد از گذراندن خیلی چیزها
00:28:17.620 --> 00:28:19.380
شهر سلطنتی به شکوه قبلی خود بازگشته
00:28:21.140 --> 00:28:22.860
در این بهار گرم
00:28:23.330 --> 00:28:24.380
(ما میتونیم ببینیم)
00:28:24.740 --> 00:28:26.900
(که اعلیحضرت و ملکه مثل
همیشه دوست داشتنی هستن)
00:28:28.860 --> 00:28:32.740
(می بینیم که شاهزاده و
همسرش مثل همیشه شیرین هستن)
00:28:33.530 --> 00:28:36.220
ما محافظان سلطنتی
سرسخت و قابل اعتمادی داریم
00:28:37.170 --> 00:28:40.330
(ما در قصر افراد کوشا و مهربانی داریم)
00:28:41.290 --> 00:28:44.100
(ما به روزهای خوب گذشته برگشتیم)
00:28:45.620 --> 00:28:46.650
چیزی که می خوام بگم این هست که
00:28:47.410 --> 00:28:48.260
شادی
00:28:49.330 --> 00:28:50.380
به راحتی نمیاد
00:28:52.020 --> 00:28:52.810
(عشق حقیقی)
00:28:53.380 --> 00:28:54.530
(ارزشمنده)
00:28:57.260 --> 00:28:57.980
(بنابراین)
00:28:58.260 --> 00:29:01.220
(کاری که باید انجام بدیم این هست
که اونُ گرامی بداریم)
00:29:01.500 --> 00:29:02.780
(اونچه رو که در حال حاضر داریم قدر بدونیم)
00:29:02.780 --> 00:29:04.260
(به افرادی که در کنار
خودمون داریم احترام بذاریم)
00:29:05.020 --> 00:29:07.690
(و قدر زمان خوشی رو که الان داریم بدونیم)
00:29:08.530 --> 00:29:09.570
منتظر چی هستید؟
00:29:10.290 --> 00:29:11.690
!بیایید برقصیم
00:29:15.746 --> 00:29:35.746
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:29:35.770 --> 00:29:38.870
♪من در جنگل بزرگ یک رابطه پایدار و شاد رو♪
00:29:39.120 --> 00:29:42.510
♪جستجو می کنم♪
00:29:43.040 --> 00:29:46.550
♪میگن زن و شوهر پرندگان یک جنگل هستن♪
00:29:46.560 --> 00:29:49.550
♪اما هرکدام با دیدن
بلایای بزرگ پرواز می کنن♪
00:29:50.520 --> 00:29:51.630
♪ من بر فراز دیوارهای قصر پرواز می کنم♪
00:29:51.640 --> 00:29:53.990
♪ و به جفت های خندان روی
شاخه های شکوفه هلو حسادت می کنم♪
00:29:54.440 --> 00:29:56.270
♪من به دور دنیا سفر
کردم و چیزهای زیادی دیدم♪
00:29:56.280 --> 00:29:57.830
♪که بدونم تو چقدر خوبی♪
00:29:58.080 --> 00:29:59.630
♪هنگام پرواز تورو دنبال خواهم کرد♪
00:29:59.960 --> 00:30:03.750
♪و وقتی که نیستی پیشت بمونه♪
00:30:04.520 --> 00:30:06.910
♪پرواز دوتایی♪
00:30:07.080 --> 00:30:09.390
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:30:09.400 --> 00:30:11.670
♪از مرغ عشق شیرین تر و از طلا غنی تر♪
00:30:11.800 --> 00:30:13.710
♪تا صد سالگی♪
00:30:13.720 --> 00:30:15.430
♪هنوز دوتایی♪
00:30:15.440 --> 00:30:19.110
♪عشق ادامه داره♪
00:30:19.520 --> 00:30:21.950
♪پرواز دوتایی♪
00:30:22.080 --> 00:30:23.670
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:30:23.680 --> 00:30:26.670
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:30:26.840 --> 00:30:28.390
♪اگه پرواز نکنی♪
00:30:28.640 --> 00:30:30.500
♪با تو می مونم♪
00:30:30.500 --> 00:30:33.830
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:30:35.416 --> 00:30:53.416
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30:53.440 --> 00:30:56.590
♪من در جنگل بزرگ یک رابطه پایدار و شاد رو♪
00:30:56.800 --> 00:30:59.670
♪جستجو می کنم♪
00:31:00.880 --> 00:31:03.910
♪میگن زن و شوهر پرندگان یک جنگل هستن♪
00:31:04.240 --> 00:31:07.060
♪اما هرکدام با دیدن
بلایای بزرگ پرواز می کنن♪
00:31:08.240 --> 00:31:09.310
♪ من بر فراز دیوارهای قصر پرواز می کنم♪
00:31:09.320 --> 00:31:11.550
♪ و به جفت های خندان روی
شاخه های شکوفه هلو حسادت می کنم♪
00:31:12.080 --> 00:31:13.910
♪من به دور دنیا سفر
کردم و چیزهای زیادی دیدم♪
00:31:13.920 --> 00:31:14.780
♪که بدونم تو چقدر خوبی♪
00:31:14.780 --> 00:31:16.700
[پایان]
00:31:16.700 --> 00:31:17.230
♪هنگام پرواز تورو دنبال خواهم کرد♪
00:31:17.680 --> 00:31:20.000
♪و وقتی که نیستی پیشت بمونه♪
00:31:20.000 --> 00:31:21.470
♪و وقتی که نیستی پیشت بمونه♪
00:31:22.240 --> 00:31:24.550
♪پرواز دوتایی♪
00:31:24.840 --> 00:31:26.390
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:31:26.400 --> 00:31:29.390
♪از مرغ عشق شیرین تر و از طلا غنی تر♪
00:31:29.480 --> 00:31:31.150
♪تا صد سالگی♪
00:31:31.400 --> 00:31:33.110
♪هنوز دوتایی♪
00:31:33.120 --> 00:31:36.590
♪عشق ادامه داره♪
00:31:37.040 --> 00:31:39.350
♪پرواز دوتایی♪
00:31:39.600 --> 00:31:41.150
♪یک جفت پرنده در یک جنگل♪
00:31:41.200 --> 00:31:44.150
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:31:44.360 --> 00:31:45.910
♪اگه پرواز نکنی♪
00:31:45.920 --> 00:31:48.150
♪با تو می مونم♪
00:31:48.160 --> 00:31:50.990
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:31:51.800 --> 00:31:54.110
♪پرواز دوتایی♪
00:31:54.400 --> 00:31:55.950
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:31:55.960 --> 00:31:58.550
♪از مرغ عشق شیرین تر و از طلا غنی تر♪
00:31:59.080 --> 00:32:00.710
♪تا صد سالگی♪
00:32:00.960 --> 00:32:02.510
♪هنوز دوتایی♪
00:32:02.800 --> 00:32:06.190
♪عشق ادامه داره♪
00:32:06.560 --> 00:32:09.110
♪پرواز دوتایی♪
00:32:09.120 --> 00:32:10.710
♪یک جفت پرنده در یک جنگل♪
00:32:10.720 --> 00:32:13.750
♪بهار زیباست حتی در هنگام سختی♪
00:32:13.920 --> 00:32:15.230
♪اگه پرواز نکنی♪
00:32:15.680 --> 00:32:17.190
♪با تو می مونم♪
00:32:17.600 --> 00:32:20.950
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:32:21.360 --> 00:32:23.950
♪پرواز دوتایی♪
00:32:23.960 --> 00:32:25.510
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:32:25.520 --> 00:32:28.350
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:32:28.600 --> 00:32:30.510
♪اگه پرواز نکنی♪
00:32:30.520 --> 00:32:32.310
♪با تو می مونم♪
00:32:32.320 --> 00:32:35.830
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:32:36.160 --> 00:32:38.710
♪پرواز دوتایی♪
00:32:38.720 --> 00:32:40.310
♪یک جفت پرنده در یک جنگل♪
00:32:40.320 --> 00:32:43.310
♪بهار زیباست حتی در هنگام سختی♪
00:32:43.480 --> 00:32:45.350
♪اگه پرواز نکنی♪
00:32:45.360 --> 00:32:47.150
♪با تو می مونم♪
00:32:47.160 --> 00:32:50.510
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:32:50.900 --> 00:32:53.500
♪پرواز دوتایی♪
00:32:53.520 --> 00:32:55.060
♪ تبدیل شدن به یک جفت پرنده در همان جنگل♪
00:32:55.060 --> 00:32:58.070
♪بهار حتی در هنگام سختی زیباست ♪
00:32:58.160 --> 00:33:00.150
♪اگه پرواز نکنی♪
00:33:00.160 --> 00:33:01.790
♪با تو می مونم♪
00:33:01.800 --> 00:33:05.390
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:33:05.720 --> 00:33:08.190
♪پرواز دوتایی♪
00:33:08.200 --> 00:33:09.790
♪یک جفت پرنده در یک جنگل♪
00:33:09.800 --> 00:33:12.870
♪بهار زیباست حتی در هنگام سختی♪
00:33:13.040 --> 00:33:14.580
♪اگه پرواز نکنی♪
00:33:14.580 --> 00:33:16.710
♪با تو می مونم♪
00:33:16.720 --> 00:33:20.000
♪از هم جدا نمیشیم♪
00:33:20.000 --> 00:33:20.350
♪از هم جدا نمیشیم♪