WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.826 --> 00:00:15.110 ♪در این دنیای خیالی، دشمنی ها و کینه ها رو کنار بذار♪ 00:00:16.669 --> 00:00:23.360 ♪حواس‌پرتی رو رها کن، اما گرفتاری‌های دنیوی همچنان باقی میمونند♪ 00:00:23.360 --> 00:00:26.860 ♪خشم، اندوه و اهریمنانگی♪ 00:00:26.860 --> 00:00:29.700 ♪انسان، روح یا اهریمن♪ 00:00:29.700 --> 00:00:35.600 ♪همه چی به دل اون فرد بستگی داره♪ 00:00:36.540 --> 00:00:42.070 ♪وقتی راه بودا رو در پیش گرفتی، دیگه راه برگشتی نیست♪ 00:00:44.680 --> 00:00:50.520 ♪با به رسمیت شناختن یه استاد، جون انسان بی‌اهمیت میشه♪ 00:00:50.950 --> 00:00:53.920 ♪خیر و شر، حقیقت و دروغ♪ 00:00:54.390 --> 00:00:59.330 ♪پیوندهای دنیوی که شکستن‌شون سخته♪ 00:01:01.490 --> 00:01:06.970 ♪من با این میله آهنین خواهم رقصید♪ 00:01:08.470 --> 00:01:14.270 ♪من با قدرت تغییر شکلم بذر آشوب می‌کارم♪ 00:01:14.310 --> 00:01:20.050 ♪روی ارواح پا می‌کوبم، سرکش و یاغی♪ 00:01:21.080 --> 00:01:26.920 ♪هیچ راه گریزی از شرارت دنیا نیست♪ 00:01:29.290 --> 00:01:33.390 ♪این میله آهنین♪ 00:01:33.390 --> 00:01:40.170 ♪به غبار تبدیل شده♪ 00:01:47.540 --> 00:01:51.340 [افسانه‌های تغییر سرنوشت] 00:01:52.180 --> 00:01:54.450 [قسمت 3] 00:01:59.290 --> 00:02:01.090 من شاگرد استاد بزرگ جیه‌کونگ هستم 00:02:03.420 --> 00:02:04.190 ...درود بر تو 00:02:04.190 --> 00:02:07.060 این کار رو نکن استاد بزرگ گفت که بری 00:02:07.960 --> 00:02:08.730 ...من 00:02:15.970 --> 00:02:19.970 (...هفت روز گذشته) 00:02:19.970 --> 00:02:24.240 (چرا اون قبولم نمی‌کنه؟) 00:02:24.240 --> 00:02:27.110 (اینم یه امتحانه؟) 00:02:36.160 --> 00:02:37.890 من یه محققِ شکست‌خورده هستم که دیگه نمی‌خوام خودم رو درگیر مسائل دنیوی کنم 00:02:37.890 --> 00:02:40.060 برای رسیدن به بصیرت به کوه وانکونگ اومدم 00:02:45.200 --> 00:02:46.070 لطفا بیا تو 00:02:46.070 --> 00:02:47.700 ممنونم 00:02:50.100 --> 00:02:51.100 استاد بزرگ به تو اجازه ورود نداده 00:02:51.400 --> 00:02:51.940 چرا اجازه نمیده؟ 00:02:52.670 --> 00:02:54.170 چرا اون میتونه بره تو ولی من نمیتونم؟ 00:02:54.170 --> 00:02:55.340 به خاطر اینه که من یه اهریمنم؟ 00:02:55.340 --> 00:02:57.280 بدون اجازه استاد بزرگ، نمیتونی وارد بشی 00:02:59.950 --> 00:03:00.480 برای توئه 00:03:03.280 --> 00:03:04.850 بعد از خوردن اینا برو خونه 00:03:05.790 --> 00:03:06.720 داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:13.990 --> 00:03:14.990 بگیرش 00:03:16.300 --> 00:03:17.100 خیلی خب، باشه 00:03:17.100 --> 00:03:18.230 دیگه بیرونت نمی‌کنم 00:03:29.910 --> 00:03:31.680 درخت ماه قشنگه 00:03:31.680 --> 00:03:33.950 گفته میشه که این درخت مظهر مسیر آسمانی 00:03:33.950 --> 00:03:36.050 و نشون‌دهنده سرنوشت و تقدیر سه قلمروئه 00:03:36.050 --> 00:03:38.980 وقتی دو نفر 00:03:38.980 --> 00:03:40.320 عاشق هم میشن 00:03:40.320 --> 00:03:42.920 یه گل روی درخت ماه شکوفه میزنه 00:03:43.560 --> 00:03:45.160 اگه گل پژمرده بشه 00:03:45.160 --> 00:03:47.730 به این معنیه که رشته پیونددهنده سرنوشت‌شون به آخر رسیده 00:03:51.460 --> 00:03:53.270 اون یه غنچه جدیده 00:03:54.713 --> 00:03:56.100 کاش می‌دونستم مال کیه؟ 00:03:59.140 --> 00:04:01.940 یوئه لائو مسئول تمام امور مربوط به درخت ماهه 00:04:02.910 --> 00:04:05.440 هیچ‌کس توی قصر نمی‌تونه از سرنوشتش فرار کنه 00:04:06.880 --> 00:04:09.120 نمیدونم روی درخت ماه 00:04:09.720 --> 00:04:11.320 گلی برای منم هست یا نه؟ 00:04:11.480 --> 00:04:12.690 پرت و پلا نگو 00:04:12.690 --> 00:04:14.850 یه نامیرا که آرزوهای دنیوی داشته باشه، محکوم به سرنوشت شومیه 00:04:21.990 --> 00:04:23.430 اعلیحضرت، تایبای جی‌شینگ 00:04:23.430 --> 00:04:25.430 از دادن آذوقه‌های ارتش تیان‌هه امتناع کرده 00:04:25.430 --> 00:04:26.900 که باعث کمبود شدید 00:04:26.900 --> 00:04:28.130 تجهیزات نظامی 00:04:28.130 --> 00:04:29.400 و تلفات سنگین ما شده 00:04:29.400 --> 00:04:30.400 من از اعلیحضرت میخوام که عدالت رو برقرار کنند 00:04:30.400 --> 00:04:31.770 اعلیحضرت، لطفا عدالت رو برقرار کنید 00:04:31.770 --> 00:04:33.770 هیچ‌کس از دادن آذوقه‌ها امتناع نکرده 00:04:33.770 --> 00:04:35.910 اونا فقط دارن بازرسی و تایید میشن 00:04:35.910 --> 00:04:37.910 تایید؟ چی رو میخواین تایید کنین؟ 00:04:37.910 --> 00:04:38.640 بازرسی تجهیزات نظامی 00:04:38.640 --> 00:04:39.710 اینقدر طول می‌کشه؟ 00:04:39.710 --> 00:04:42.880 نبرد دروازه‌های نه‌گانه آسمانی به بخش‌های زیادی از دربار آسمانی آسیب زده 00:04:42.880 --> 00:04:43.980 که همه‌شون نیاز به تعمیر داشتن 00:04:43.980 --> 00:04:45.620 من باید به همه‌‌ی این مسائل رسیدگی کنم 00:04:45.620 --> 00:04:46.890 همه این‌ها زمانبره 00:04:46.890 --> 00:04:48.090 داری میگی که مسائل دروازه‌های نه‌گانه آسمانی ضروریه 00:04:48.090 --> 00:04:49.390 اما کارهای ارتش تیان‌هه نیست 00:04:49.390 --> 00:04:50.060 و به خاطر همین اونو به تعویق انداختی؟ 00:04:50.060 --> 00:04:51.890 نه، اونم هست. اما کارها عقب افتاده 00:04:51.890 --> 00:04:53.090 هیچ‌کس عمدا عقب ننداختتش 00:04:53.090 --> 00:04:55.660 من همین الان در حال رسیدگی به اون پرونده هستم 00:04:55.660 --> 00:04:56.960 با این حال، فرمانده 00:04:57.860 --> 00:05:00.100 شما باید به خاطر اعلیحضرت خویشتنداری کنید 00:05:00.100 --> 00:05:01.900 آروم باش، باشه؟ 00:05:01.900 --> 00:05:02.970 دیگه برام بهونه نیار، تایبای 00:05:02.970 --> 00:05:03.700 ...لطفا به خودت مسلط باش 00:05:03.700 --> 00:05:05.000 هر دوتون، آروم باشین 00:05:05.600 --> 00:05:06.440 تایبای جی‌شینگ 00:05:07.270 --> 00:05:11.140 ارتش تیان‌هه در خط مقدم نبرد علیه اهریمن‌هاست 00:05:11.140 --> 00:05:12.850 ارسال کالاهای نظامی به هیچ وجه نباید به تأخیر بیفته 00:05:12.850 --> 00:05:15.550 تو باید این مسئله رو تو اولویت قرار بدی 00:05:16.080 --> 00:05:16.980 چشم، اعلیحضرت 00:05:17.150 --> 00:05:17.880 بیچن 00:05:18.320 --> 00:05:20.890 تایبای جی‌شینگ عمدا باعث این تأخیر نشده 00:05:21.220 --> 00:05:23.220 بهش یکم بیشتر زمان بده 00:05:26.830 --> 00:05:27.360 چشم، اعلیحضرت 00:05:30.000 --> 00:05:30.900 اعلیحضرت 00:05:32.870 --> 00:05:34.300 اعلیحضرت 00:05:34.300 --> 00:05:36.300 باید یه موضوع فوری رو بهتون گزارش بدم 00:05:39.067 --> 00:05:39.580 بگو 00:05:40.070 --> 00:05:44.080 غنچه بیچن روی درخت ماه به شکوفه دادن پایان داده 00:05:49.650 --> 00:05:50.950 چطور ممکنه؟ 00:05:56.560 --> 00:05:59.330 این بخشِ فرمانده بِیچنه 00:05:59.330 --> 00:06:01.660 ببینید. یه غنچه 00:06:01.660 --> 00:06:03.800 روی شاخه‌ست 00:06:08.700 --> 00:06:12.270 چرا شرط ‌بندی نکنیم؟ 00:06:13.410 --> 00:06:16.080 شرط 3 به 1 برای اینکه فرمانده بیچن 00:06:16.080 --> 00:06:18.910 تا 500 سال سالم و سلامت بمونه 00:06:19.480 --> 00:06:21.050 چهار به یک روی اینکه تا 500 سال 00:06:21.050 --> 00:06:24.180 به قلمرو فانی‌ها تنزل پیدا میکنه 00:06:24.820 --> 00:06:27.550 صد به یک روی اینکه به قلمرو فانی‌ها 00:06:27.550 --> 00:06:31.760 تنزل پیدا میکنه و یه حیوون میشه 00:06:31.760 --> 00:06:34.490 نظرت درمورد این چیه؟ چی فکر می‌کنی؟ 00:06:34.490 --> 00:06:35.860 تایبای جاودان 00:06:35.860 --> 00:06:38.400 گفتی که قراره به یه حیوون تبدیل بشه 00:06:39.700 --> 00:06:42.600 ما هیچوقت یه ژنرال آسمانی رو 00:06:42.600 --> 00:06:45.640 به قلمرو فانی نفرستادیم تا به یه حیوون تبدیل بشه 00:06:46.010 --> 00:06:47.440 نه - هیچوقت - 00:06:47.610 --> 00:06:50.080 این لزوما درست نیست، خدای بخت و اقبال 00:06:50.780 --> 00:06:54.050 شاید فرمانده بزرگ ما، بیچن 00:06:54.050 --> 00:06:57.280 اولین نفری باشه که 00:06:57.280 --> 00:06:59.180 به یه حیوون تبدیل میشه 00:07:03.820 --> 00:07:04.660 انتظار نداشتم 00:07:04.890 --> 00:07:07.190 که اون غنچه مال فرمانده بیچن باشه 00:07:07.730 --> 00:07:08.930 معلوم شد که اونم ممکنه احساسات عاشقانه داشته باشه 00:07:09.360 --> 00:07:12.200 کاش می‌دونستم اون آدم خوشبختی که توجهش رو 00:07:12.200 --> 00:07:13.300 به خودش جلب کرده کیه 00:07:14.800 --> 00:07:17.170 ای کاش من جاش بودم 00:07:19.640 --> 00:07:21.270 فرمانده بیچن همیشه به قوانین 00:07:21.270 --> 00:07:22.470 امپراتوری آسمانی و ارتش پایبند بوده 00:07:22.470 --> 00:07:24.310 امکان نداره که همچین آرزوهای دنیوی‌ای تو سر داشته باشه 00:07:24.310 --> 00:07:25.510 این غنچه ممکنه در عرض چند روز 00:07:27.310 --> 00:07:28.850 پژمرده بشه 00:07:28.850 --> 00:07:30.950 درسته. فرمانده بیچن 00:07:30.950 --> 00:07:32.790 به صداقت و تزلزل‌ناپذیری معروفه 00:07:32.790 --> 00:07:34.020 اون کاملا به قوانین قلمروی آسمانی پایبنده 00:07:34.020 --> 00:07:35.690 و وقت خودش رو صرف شکست اهریمن‌ها و ارواح میکنه 00:07:36.190 --> 00:07:38.890 چطور ممکنه زمانی برای عشق داشته باشه؟ 00:07:38.890 --> 00:07:41.230 درخت ماه اشتباه نمی‌کنه 00:07:42.060 --> 00:07:43.900 بیاین صبر کنیم و ببینیم 00:07:43.900 --> 00:07:46.100 فرمانده بیچن ریگی به کفشش 00:07:46.100 --> 00:07:48.200 هست یا نه 00:07:48.600 --> 00:07:49.440 خواهیم دید 00:07:49.440 --> 00:07:50.840 بیا. شرط ببند 00:07:50.840 --> 00:07:51.900 من روی 100 به 1 شرط می‌بندم 00:07:51.900 --> 00:07:53.170 بذارین صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:07:54.640 --> 00:07:55.770 فرمانده بیچن 00:08:02.210 --> 00:08:04.680 بیاین یکم چای بخوریم 00:08:05.050 --> 00:08:05.850 باشه - بیاین چای بخوریم - 00:08:05.850 --> 00:08:07.050 بیاین 00:08:10.720 --> 00:08:11.760 فرمانده - فرمانده - 00:08:12.660 --> 00:08:14.860 بفرمایید - یکم چای بخورید - 00:08:17.760 --> 00:08:18.930 چقدر خوش‌قیافه‌ست 00:08:20.100 --> 00:08:21.600 اون خیلی خوش‌قیافه‌ست 00:08:35.380 --> 00:08:36.550 (من الان فقط یه سربازم) 00:08:36.880 --> 00:08:38.620 (اما یه روزی ژنرال میشم) 00:08:39.050 --> 00:08:40.290 (وقتی به موفقیت‌های بزرگی رسیدم و افتخاراتی بدست آوردم) 00:08:40.850 --> 00:08:41.850 (برمی‌گردم و باهات ازدواج می‌کنم) 00:09:20.360 --> 00:09:21.060 به کارت ادامه بده 00:09:21.990 --> 00:09:22.730 طاقت بیار 00:09:39.810 --> 00:09:41.610 استاد به دیدار دربار آسمانی رفته 00:09:41.610 --> 00:09:42.610 و هنوز برنگشته 00:09:42.610 --> 00:09:44.520 لطفا اینجا منتظر بمونید، راهب چینگ فنگ 00:09:44.520 --> 00:09:45.620 سپاسگزارم 00:10:13.610 --> 00:10:15.580 [تالار ووجی] 00:10:21.590 --> 00:10:22.490 چینگ فنگ 00:10:23.220 --> 00:10:26.090 چطور جرات کردی با طلسم از تالار ووجی جاسوسی کنی؟ 00:10:26.090 --> 00:10:28.860 هدفت چیه، جیه‌کونگ؟ 00:10:42.670 --> 00:10:44.180 [تالار ووجی] 00:10:44.680 --> 00:10:45.740 لطفا همینجا بایستید، راهب 00:10:47.110 --> 00:10:49.550 من، چینگ فنگ، درخواست ملاقات با پیشوا رو دارم 00:10:51.680 --> 00:10:53.520 استاد از کاخ آسمانی دیدار می‌کنند 00:10:53.520 --> 00:10:54.720 الان در تالار ووجی نیستند 00:10:54.720 --> 00:10:56.420 لطفا به تالار مرکزی برگردین و منتظر برگشتن‌شون بمونید 00:10:56.860 --> 00:10:57.820 من شنیدم که گنجینه‌های کمیاب بودایی 00:10:57.820 --> 00:10:58.720 توی تالار ووجی وجود داره 00:10:58.720 --> 00:10:59.990 فقط می‌خوام یه نگاهی بهشون بندازم 00:11:00.430 --> 00:11:01.830 هیچ‌کس بدون اجازه استاد 00:11:01.830 --> 00:11:03.100 اجازه‌ی ورود نداره 00:11:04.991 --> 00:11:06.470 منتظرت گذاشتم 00:11:08.030 --> 00:11:10.100 چینگ فنگ به پیشوا سلام می‌کنه 00:11:11.140 --> 00:11:12.940 به محض اینکه 00:11:12.940 --> 00:11:14.440 پیام مباشرم رو گرفتم، برگشتم 00:11:14.810 --> 00:11:16.310 اما انگار دیگه 00:11:16.310 --> 00:11:18.140 صبرت تموم شده 00:11:18.140 --> 00:11:20.550 استادم شنیده که از زمان شورش یانگ یان علیه 00:11:20.550 --> 00:11:22.180 دربار آسمانی و نابودی نه دروازه آسمانی 00:11:22.180 --> 00:11:23.650 کارهای زیادی باید انجام بشه 00:11:23.650 --> 00:11:24.720 استاد منو اینجا فرستاده 00:11:24.720 --> 00:11:26.690 تا بهتون کمک کنم 00:11:26.690 --> 00:11:28.720 به خاطر همین یکم بی‌قرار بودم 00:11:29.090 --> 00:11:32.020 لطفا اگه خطایی مرتکب شدم، مجازاتم کنید 00:11:32.020 --> 00:11:33.030 حرفشم نزن 00:11:33.360 --> 00:11:36.260 خیلی خوبه که کوهستان وانکونگ میخواد به دربار آسمانی کمک کنه 00:11:36.260 --> 00:11:38.200 من دست رد به کمکشون نمیزنم 00:11:38.630 --> 00:11:39.770 با این اوصاف 00:11:39.770 --> 00:11:42.940 چرا باهام نمیای تا اوضاع رو بررسی کنیم 00:11:43.270 --> 00:11:45.770 و به اعلیحضرت توی بازسازی 00:11:45.770 --> 00:11:46.670 دربار آسمانی کمک کنیم؟ 00:11:47.070 --> 00:11:50.280 من در خدمت شما هستم، پیشوا 00:11:51.340 --> 00:11:52.240 [تالار ووجی] بیا 00:11:56.350 --> 00:11:58.750 [یک سال بعد] 00:12:08.560 --> 00:12:09.190 هی، به نظرت 00:12:09.190 --> 00:12:10.960 اون اهریمن هم اومده اینجا تا مرید بشه؟ 00:12:11.260 --> 00:12:13.070 اون کثیفه 00:12:13.430 --> 00:12:14.700 و بوی بدی میده 00:12:14.700 --> 00:12:15.970 تعجب میکنم که هنوز بیرونش نکردن 00:12:15.970 --> 00:12:16.740 درسته 00:12:20.010 --> 00:12:22.470 ما، برادران لی از لوئو چیونگ، قاره‌ی شی‌ لیو 00:12:22.470 --> 00:12:23.940 برای جستجوی راه و طریقت اومدیم 00:12:23.940 --> 00:12:26.210 ما می‌خوایم تحت نظر استاد بزرگ جیه‌کونگ مرید بشیم 00:12:29.050 --> 00:12:29.850 سنگی 00:12:31.280 --> 00:12:32.720 ...ما مرید شدیم، من 00:12:32.720 --> 00:12:33.350 سنگی 00:12:33.890 --> 00:12:35.050 خیلی متأسفم، سنگی 00:12:35.050 --> 00:12:36.390 چند روز گذشته سرم شلوغ بود 00:12:36.390 --> 00:12:37.820 بخاطر همین نتونستم برات غذایی بیارم 00:12:37.820 --> 00:12:39.060 و باعث شدم گرسنه بمونی 00:12:39.060 --> 00:12:40.890 اشکالی نداره. خوشحالم که الان غذا دارم 00:12:41.260 --> 00:12:43.230 از قدیم گفتن، بعد از یه خشکسالی طولانی بارون خوشاینده 00:12:43.730 --> 00:12:46.030 حالا مزه غذا حتی خوشمزه‌تر هم شده 00:12:47.200 --> 00:12:48.730 شرط می‌بندم که حتی نمیتونی 00:12:48.730 --> 00:12:50.570 بگی که میوه ترشه یا شیرین 00:12:51.640 --> 00:12:52.400 سنگی 00:12:52.640 --> 00:12:54.770 یک ساله که اینجا زانو زدی 00:12:55.110 --> 00:12:56.910 استاد بزرگ همه چی رو میدونه 00:12:56.910 --> 00:12:58.580 اگه می‌خواست، تا الان قبولت کرده بود 00:12:59.080 --> 00:13:01.550 شاید باید تسلیم بشی 00:13:02.310 --> 00:13:03.450 من تسلیم نمیشم 00:13:04.280 --> 00:13:06.350 استاد بزرگ جیه‌کونگ منو قبول میکنه 00:13:14.090 --> 00:13:15.160 خب 00:13:15.990 --> 00:13:17.930 این اهریمن کوچیک دل بزرگی داره چه حیف 00:13:19.130 --> 00:13:21.770 واقعا جای تأسفه 00:13:22.070 --> 00:13:23.570 پس چرا میخوای مرید بشی؟ 00:13:26.270 --> 00:13:27.810 تا حالا یه ببر دنبالت کرده؟ 00:13:29.070 --> 00:13:30.580 دنبال من کرده 00:13:31.610 --> 00:13:32.840 می‌خواست بخورتم 00:13:33.810 --> 00:13:36.520 به خاطر همین کشتمش 00:13:36.880 --> 00:13:38.050 از حالا به بعد 00:13:39.050 --> 00:13:41.350 هیچوقت نمی‌خوام غذای بقیه بشم 00:13:42.890 --> 00:13:45.060 اگه کسی جرات کنه منو بخواد 00:13:45.660 --> 00:13:47.930 چه خدایان باشن، چه فانی‌ها 00:13:47.930 --> 00:13:49.060 یا نامیراها 00:13:49.830 --> 00:13:51.300 من اجازه نمیدم به خواسته‌شون برسن 00:13:54.270 --> 00:13:55.970 به خاطر همین به دریا رفتم 00:13:56.940 --> 00:13:58.800 تنها دوستم در راه 00:13:59.910 --> 00:14:01.140 نجات من مرد 00:14:03.740 --> 00:14:05.410 مردم می‌خوان من رو بخورن 00:14:06.510 --> 00:14:08.450 ارتش آسمانی می‌خواد منو بکشه 00:14:08.850 --> 00:14:10.650 و خدایان قبولم نمی‌کنن 00:14:11.950 --> 00:14:13.950 فقط به خاطر این که یه اهریمن هستم 00:14:14.520 --> 00:14:16.190 من نمی‌خوام یه اهریمن ضعیف باشم 00:14:17.560 --> 00:14:19.190 من زنده میمونم 00:14:19.190 --> 00:14:20.160 بهتر میشم 00:14:22.490 --> 00:14:23.630 من باید غذا بخورم 00:14:24.700 --> 00:14:26.470 و زنده بمونم 00:14:26.930 --> 00:14:28.370 تا این در باز بشه 00:14:29.200 --> 00:14:30.570 اگه این در به روی من باز بشه 00:14:33.070 --> 00:14:34.270 روزهای خوب من از راه میرسن 00:14:36.240 --> 00:14:37.280 ...سنگی 00:14:49.690 --> 00:14:50.490 راهب بزرگ 00:14:54.130 --> 00:14:54.760 بیا 00:14:59.060 --> 00:15:00.700 احساس می‌کنم تقدیر من و تو رو 00:15:01.270 --> 00:15:02.400 به هم نزدیک میکنه 00:15:17.850 --> 00:15:18.780 از این طرف، لطفا، راهب بزرگ 00:15:20.790 --> 00:15:22.050 ...من شما دو نفر، دنبالم بیاین 00:15:28.030 --> 00:15:28.860 اون راهب کیه؟ 00:15:32.100 --> 00:15:34.200 دوست خوب استاد بزرگ جیه‌کونگ 00:15:34.200 --> 00:15:35.400 راهب لیائو وو 00:15:35.700 --> 00:15:36.940 راهب لیائو وو؟ 00:15:39.170 --> 00:15:40.270 عجیبه 00:15:40.610 --> 00:15:43.180 دیگه نور مقدسش رو نمی‌بینم 00:15:43.780 --> 00:15:46.040 تقدیر ما رو به هم میرسونه؟ 00:15:46.780 --> 00:15:47.780 امیدوارم اینطور نشه 00:15:56.390 --> 00:15:57.020 لطفا 00:15:57.990 --> 00:16:02.860 معنی این چیه، لیائو وو؟ 00:16:03.460 --> 00:16:05.300 این یه بازی به بن‌بست رسیده‌ست. بنابراین 00:16:05.300 --> 00:16:07.430 باید یه راهی برای خارج شدن از بن بست پیدا کنید 00:16:08.200 --> 00:16:10.200 راهی برای خروج از بن‌بست پیدا کن 00:16:11.600 --> 00:16:15.170 سال‌ها پیش، تو و من یه بازی نهایی داشتیم 00:16:15.640 --> 00:16:18.110 انتظار این حرکت رو نداشتم 00:16:19.140 --> 00:16:20.280 ...اما 00:16:20.510 --> 00:16:23.120 انتظار نداشتی من اون کسی باشم که 00:16:23.120 --> 00:16:25.380 که این حرکت رو انجام میده، مگه نه؟ 00:16:25.850 --> 00:16:28.820 این واقعا یه حرکت خطرناکه 00:16:29.550 --> 00:16:32.660 من ازش آگاهم 00:16:32.660 --> 00:16:35.490 اگه جواب نده 00:16:35.490 --> 00:16:37.060 دیگه راه نجاتی نیست 00:16:42.700 --> 00:16:45.940 به خاطر دنیا، من حاضرم به مهره‌ای تبدیل بشم 00:16:46.400 --> 00:16:48.670 تا رمز و راز مذهب بودا رو که قرن‌ها ذهن ما رو مشغول کرده، آشکار کنم 00:16:48.910 --> 00:16:50.410 مطمئنی؟ 00:16:50.410 --> 00:16:52.140 من از راهب بزرگ خواستم 00:16:52.140 --> 00:16:53.880 که مراقب آخرین زندگیم باشه 00:16:54.210 --> 00:16:55.610 اگه آسمان‌ها رحم کنند 00:16:56.050 --> 00:16:57.850 بهم اجازه میدن که همه موجودات رو از عذاب نجات بدم 00:16:59.350 --> 00:17:00.390 اگه نه 00:17:02.920 --> 00:17:04.590 این ملاقات آخرین دیدار ما 00:17:05.360 --> 00:17:08.060 قبل از اینکه برای همیشه از هم جدا بشیم هست 00:17:09.230 --> 00:17:10.060 مواظب خودت باش، دوست من 00:18:27.470 --> 00:18:29.510 اهریمن، استاد بزرگ قبولت نمیکنه 00:18:30.110 --> 00:18:32.640 با این حال حتی بعد از یک سال حاضر به رفتن از اینجا نیستی 00:18:32.640 --> 00:18:34.380 اگه مردم ببیننت که با این وضعیت آشفته زانو زدی 00:18:35.110 --> 00:18:36.280 فکر میکنن 00:18:36.280 --> 00:18:38.280 که کوه وانکونگ تو رو شکنجه کرده 00:18:38.880 --> 00:18:40.520 می‌خوای یه اهریمن پشکلی پرورش بدی؟ 00:18:40.890 --> 00:18:42.250 شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:18:42.250 --> 00:18:42.890 گمشو 00:18:42.890 --> 00:18:44.090 مگه حس خودشناسی نداری؟ 00:18:46.590 --> 00:18:48.060 یه درس حسابی به این اهریمن بدین - بزنیدش - 00:18:49.160 --> 00:18:51.260 حقت رو میذاریم کف دستت - اهریمن عوضی - 00:18:51.260 --> 00:18:52.300 اهریمن پلشت 00:18:52.300 --> 00:18:53.300 فکر می‌کنی کارت خیلی درسته، مگه نه؟ 00:18:53.900 --> 00:18:54.630 نشونت میدیم 00:18:54.630 --> 00:18:56.600 سنگی! سنگی 00:18:57.300 --> 00:18:59.070 بزنیدش - بس کنید - 00:18:59.070 --> 00:19:00.770 گم شین! بس کنید 00:19:01.570 --> 00:19:02.910 ...فنگ لینگ! فنگ لینگ 00:19:02.910 --> 00:19:03.740 بس کنید 00:19:03.740 --> 00:19:04.910 استاد بزرگ، عمو و برادران جنگجو 00:19:04.910 --> 00:19:06.240 همیشه تو رو لوس کردن 00:19:06.240 --> 00:19:07.650 تو چهارمین شاهدخت کوه وانکونگ هستی 00:19:07.650 --> 00:19:08.880 ما نمی‌خوایم بهت آسیبی بزنیم 00:19:08.880 --> 00:19:09.650 اما 00:19:09.650 --> 00:19:11.350 باید به این اهریمن یه درس حسابی بدیم 00:19:11.350 --> 00:19:12.980 ارشد، لطفا بهش آسیب نزنید 00:19:12.980 --> 00:19:14.890 اون فقط یه اهریمن کوچیکه اذیتش نکنید 00:19:15.090 --> 00:19:15.890 بس کنید 00:19:16.350 --> 00:19:18.260 بس کنید! اگه به کارتون ادامه بدین 00:19:18.260 --> 00:19:20.060 به استاد بزرگ جیه‌کونگ میگم که برام قلدری می‌کنین 00:19:22.990 --> 00:19:23.760 سنگی؟ 00:19:31.740 --> 00:19:33.410 سنگی! سنگی 00:19:33.410 --> 00:19:35.110 حالت خوبه، سنگی؟ 00:19:47.990 --> 00:19:50.090 ممنونم که همیشه هوام رو داری 00:19:53.860 --> 00:19:54.860 برای تو 00:20:02.630 --> 00:20:02.970 استاد 00:20:02.970 --> 00:20:03.800 عموی جنگجو چینگ یون 00:20:05.740 --> 00:20:06.770 عموی جنگجو چینگ یون 00:20:09.610 --> 00:20:12.480 اهریمن، فورا کوهستان وانکونگ رو ترک کن 00:20:13.040 --> 00:20:16.050 اگه آبروی کوه وانکونگ رو لکه‌دار کنی 00:20:16.610 --> 00:20:17.720 نمی‌بخشمت 00:20:20.850 --> 00:20:21.820 من نمیرم 00:20:25.860 --> 00:20:29.060 از کوه ببریدش پایین بذارین استادش رو یه جای دیگه پیدا کنه 00:20:29.060 --> 00:20:29.890 چشم 00:20:29.890 --> 00:20:32.130 عموی جنگجو، داری چیکار می‌کنی؟ 00:20:32.130 --> 00:20:33.030 بهم دست نزن 00:20:33.030 --> 00:20:34.300 (چینگ یون) 00:20:36.100 --> 00:20:38.240 (بیارش داخل) 00:20:42.240 --> 00:20:43.070 ...سنگی 00:20:43.880 --> 00:20:44.380 بیا 00:21:07.270 --> 00:21:09.900 (این پیرمرد میتونه ذهن‌خوانی کنه) 00:21:10.400 --> 00:21:11.400 (می‌خواد چی رو بخونه؟) 00:21:15.070 --> 00:21:16.070 احتمالا استاد بزرگ جیه‌کونگ 00:21:16.610 --> 00:21:19.410 احضارش کرده تا شخصا ردش کنه 00:21:19.840 --> 00:21:22.880 تا اهریمن برای همیشه از خیر قضیه بگذره 00:21:23.380 --> 00:21:24.650 اما نمیدونم 00:21:25.050 --> 00:21:27.120 با چه دلیلی میخواد ردش کنه 00:21:27.120 --> 00:21:28.150 نیازی به دلیل نداره 00:21:28.490 --> 00:21:29.650 فقط باید بیرونش کنه 00:21:30.260 --> 00:21:32.320 استاد بزرگ باید بهتر بدونه 00:21:32.320 --> 00:21:33.860 می‌تونیم اهریمن رو نگه داریم 00:21:34.090 --> 00:21:35.990 تا کارهای پیش و پاافتاده رو انجام بده 00:21:35.990 --> 00:21:37.460 این بخشی از وجودشه 00:21:37.460 --> 00:21:38.630 مگه نه؟ 00:21:39.100 --> 00:21:41.400 ضمنا، اتفاقا به یه دستیار 00:21:41.870 --> 00:21:44.070 تو آشپزخونه نیاز داریم 00:21:49.070 --> 00:21:52.340 یه گل زیر پات شکفت 00:21:52.340 --> 00:21:55.150 خوبی در قلبت شکل گرفته 00:21:55.850 --> 00:21:59.050 نظرت چیه؟ مستقیما شاگرد خودم شو 00:21:59.050 --> 00:22:02.550 تو دهمین شاگردم میشی. چی میگی؟ 00:22:02.550 --> 00:22:03.820 حتما 00:22:03.820 --> 00:22:06.860 اسم خانوادگیت بر اساس رتبه بندیت تعیین میشه 00:22:06.860 --> 00:22:08.060 اسم خانوادگیت شی خواهد بود 00:22:09.030 --> 00:22:12.430 همه موجودات از هستی سرچشمه می‌گیرن و هستی از نیستی 00:22:12.430 --> 00:22:13.360 اسم تو 00:22:14.200 --> 00:22:15.300 شی یو وو خواهد بود 00:22:15.900 --> 00:22:16.770 ممنونم استاد 00:22:19.500 --> 00:22:22.610 برات سخته که شبیه یه میمون به نظر برسی 00:22:22.610 --> 00:22:26.110 بیا. بذار بهت کمک کنم 00:22:46.360 --> 00:22:48.730 بالاخره شبیه آدمیزاد شدم 00:22:52.340 --> 00:22:53.140 ممنونم استاد 00:22:53.770 --> 00:22:56.270 یه راهب بودایی همینطور میتونه ریشه‌هات رو ببینه 00:22:56.640 --> 00:22:57.780 این تو رو از 00:22:57.780 --> 00:22:59.480 دردسرهای زیادی تو زندگی نجات میده 00:23:00.850 --> 00:23:03.380 دیگه بهم نگو، استاد 00:23:03.850 --> 00:23:05.280 کی قراره بهم فضیلت یاد بدی؟ 00:23:05.280 --> 00:23:08.520 باشه. از فردا 00:23:08.520 --> 00:23:11.820 بهت راه‌های فضیلت روحی یاد میدم 00:23:12.520 --> 00:23:13.760 هر چی که صلاح میدونین، استاد 00:23:14.660 --> 00:23:15.490 چینگ یون 00:23:24.740 --> 00:23:25.240 استاد 00:23:27.810 --> 00:23:30.740 من این اهریمن رو به عنوان شاگردم قبول کردم 00:23:30.740 --> 00:23:33.440 اون تو رتبه دهم قرار داره اسمش شی یو وو هست 00:23:33.440 --> 00:23:36.180 از این به بعد اون برادر کوچکتر جنگجوی تو خواهد بود 00:23:36.650 --> 00:23:39.050 تو به تمام امور معبد 00:23:39.050 --> 00:23:40.520 نظارت داری 00:23:40.520 --> 00:23:42.890 من اون رو به تو می‌سپارم 00:23:44.420 --> 00:23:45.590 چشم، استاد 00:24:00.170 --> 00:24:03.270 عموی جنگجو چینگ یون، اون سنگیه؟ 00:24:04.980 --> 00:24:08.610 استاد اسمش رو شی یو وو گذاشته 00:24:09.210 --> 00:24:11.520 و اون رو به عنوان شاگردش قبول کرده 00:24:12.220 --> 00:24:14.120 از این به بعد 00:24:14.120 --> 00:24:15.550 اون دهمین عموی جنگجوی شماست 00:24:15.550 --> 00:24:17.920 چی؟ این درست نیست 00:24:17.920 --> 00:24:19.360 استاد، مگه قرار نبود استاد بزرگ 00:24:19.360 --> 00:24:20.730 این اهریمن رو از کوهستان بیرون کنه؟ 00:24:20.730 --> 00:24:21.830 چرا اون رو به عنوان شاگردش قبول کرد؟ 00:24:21.830 --> 00:24:22.860 درسته، استاد 00:24:22.860 --> 00:24:24.230 یعنی استاد بزرگ جیه‌کونگ اشتباه کرده؟ 00:24:24.230 --> 00:24:25.400 یه اهریمن معمولی مثل اون 00:24:25.860 --> 00:24:27.800 لیاقت ملحق شدن به جایی مثل کوهستان وانکونگ رو نداره 00:24:28.070 --> 00:24:29.970 چه برسه به اینکه عموی جنگجوی ما بشه 00:24:31.070 --> 00:24:31.970 درسته، استاد 00:24:31.970 --> 00:24:33.740 لطفا از استاد بزرگ بخواین تجدید نظر کنند، استاد 00:24:34.110 --> 00:24:35.740 دوباره درموردش فکر کنید، استاد بزرگ 00:24:40.480 --> 00:24:41.610 این مسئله تموم شده‌ست 00:24:42.150 --> 00:24:43.780 به دهمین عموی جنگجوی خودتون سلام کنید 00:24:45.050 --> 00:24:46.720 استاد، ما اونو به رسمیت نمی‌شناسیم 00:24:47.850 --> 00:24:48.720 ما قبول نمی‌کنیم 00:24:48.720 --> 00:24:50.360 الان دارین دستورات من رو نادیده می‌گیرید؟ 00:24:53.830 --> 00:24:55.360 درود بر تو، ای دهمین عموی جنگجو 00:24:57.860 --> 00:24:58.700 شو دو 00:25:00.060 --> 00:25:02.400 درود بر تو، ای دهمین عموی جنگجو 00:25:04.370 --> 00:25:05.300 ...سنگ 00:25:06.070 --> 00:25:08.840 عموی جنگجو، میخوای یه نگاهی به اطراف بندازی؟ 00:25:08.840 --> 00:25:09.770 می‌تونم راهنماییت کنم 00:25:10.840 --> 00:25:11.480 بیا 00:25:13.340 --> 00:25:14.050 ماجرا چیه؟ 00:25:14.650 --> 00:25:16.980 (حتی طلسم ذهن‌خوانی منم روش کار نمی‌کنه) 00:25:16.980 --> 00:25:18.620 (چرند میگه) 00:25:18.620 --> 00:25:20.050 (اون بدنی از گوشت و خون آدمیزاد داره) 00:25:20.050 --> 00:25:21.990 (با این حال یه سال تموم جلوی در زانو زد) 00:25:21.990 --> 00:25:23.020 (و از رفتن سر باز زد) 00:25:23.520 --> 00:25:25.990 (مشخصه که اراده محکمی داره) 00:25:26.590 --> 00:25:28.060 (اما چرا استاد باید استثنا قائل بشه) 00:25:28.060 --> 00:25:30.290 (و همچین آدمی رو قبول کنه؟) 00:25:30.860 --> 00:25:32.600 (تازه به عنوان شاگرد خودش قبولش کنه؟) 00:25:32.600 --> 00:25:34.530 (این واقعا منو متعجب می‌کنه) 00:25:35.070 --> 00:25:37.400 (من به نظم و انضباط معبد نظارت دارم) 00:25:37.400 --> 00:25:39.770 (بهتره که اون اهریمن کوچولو درست رفتار کنه) 00:25:40.070 --> 00:25:41.640 (وگرنه با خشم من روبرو میشه) 00:25:44.110 --> 00:25:46.310 چطور اون یارو جرات کرد یکی از شاخ‌های بز کوهی من رو بشکنه 00:25:46.680 --> 00:25:48.050 به خاطر اینکار یه درس حسابی بهش میدم 00:25:48.650 --> 00:25:50.050 ما انتقام می‌گیریم 00:25:50.050 --> 00:25:50.650 اما یانگ 00:25:50.650 --> 00:25:52.620 هشتمین شاگرد استاد بزرگ جیه‌کونگه 00:25:52.620 --> 00:25:54.390 حتی اگه صد سال دیگه هم تمرین معنوی کنیم 00:25:54.390 --> 00:25:56.150 نمیتونیم رو در رو شکستش بدیم 00:25:56.150 --> 00:25:57.660 باید سیاست به خرج بدیم 00:25:58.490 --> 00:26:00.160 یه فکری تو سرته هر کاری بگی انجام میدیم 00:26:01.060 --> 00:26:02.760 اگه من لینگ یون رو بگیرم 00:26:03.700 --> 00:26:05.400 اول کتکش میزنم 00:26:06.100 --> 00:26:08.900 بعدش ازش استفاده می‌کنم تا استاد بزرگ جیه‌کونک رو مجبور کنم 00:26:08.900 --> 00:26:10.370 تا کتاب مقدس عروج الهی بیکران رو 00:26:10.370 --> 00:26:11.870 که تو گنجینه‌ی سوترا هست، بهمون بده 00:26:12.340 --> 00:26:15.440 وقتی بهش مسلط بشیم، هیچکس جلو دارمون نیست 00:26:15.440 --> 00:26:17.080 هر چند تا لینگ یون هم که بیان 00:26:17.080 --> 00:26:19.080 میتونیم له و لورده کنیم 00:26:19.080 --> 00:26:21.050 آره، لت و پارشون می‌کنیم 00:26:21.050 --> 00:26:23.480 کتاب مقدس عروج الهی بیکران؟ 00:26:23.480 --> 00:26:25.050 درموردش شنیدم 00:26:25.050 --> 00:26:27.050 به نظر من اون توسط استاد بزرگ جیه‌کونگ نوشته شده 00:26:27.050 --> 00:26:29.050 تا علیه خدایان و نامیراها استفاده بشه 00:26:29.520 --> 00:26:31.890 اما به خاطر همین هم، به عنوان یه کتاب ممنوعه در نظر گرفتنش 00:26:31.890 --> 00:26:34.660 شایعه شده که توسط استاد بزرگ جیه‌کونگ نابود شده 00:26:34.660 --> 00:26:36.030 بیا اینجا 00:26:36.430 --> 00:26:39.300 تو یه روباهی. چطور می‌تونی اینقدر احمق باشی؟ 00:26:39.300 --> 00:26:40.630 اون نمی‌خواد که ما دنبالش بگردیم 00:26:40.630 --> 00:26:42.070 معلومه که میگه نابودش کرده 00:26:42.070 --> 00:26:43.270 اما غیرممکنه که 00:26:43.270 --> 00:26:45.140 اون همچین نوشته مهمی رو به سادگی تحویلمون بده 00:26:45.640 --> 00:26:49.070 پس به زور می‌گیریمش 00:26:49.070 --> 00:26:51.640 اگه لازم باشه، با تمام اهریمن‌های دنیا متحد میشیم 00:26:51.640 --> 00:26:53.240 تا وقتی که اون تو دست‌های ما باشه 00:26:53.240 --> 00:26:54.480 هیچ کدوم از خدایان 00:26:54.480 --> 00:26:56.210 شانسی در برابرمون ندارن 00:26:57.010 --> 00:27:00.120 اهریمن‌ها بر دنیا حکومت می‌کنن 00:27:00.120 --> 00:27:03.190 اونا اهریمن میشن و ما خدا میشیم 00:27:34.050 --> 00:27:35.350 گوش کن 00:27:36.720 --> 00:27:38.390 تو منو گول زدی 00:27:39.020 --> 00:27:40.860 و مثل ترسوها قایم شدی 00:27:41.260 --> 00:27:44.030 عجله کن و خودت رو نشون بده، ای بز کوهی تک‌شاخ 00:27:44.430 --> 00:27:45.860 وگرنه 00:27:45.860 --> 00:27:47.600 بهت رحم نمی‌کنم 00:28:05.050 --> 00:28:08.050 خوب خدمتگزاری کن، لینگ یون 00:28:09.350 --> 00:28:12.260 اوه، ترسیدم از ترس خودم رو خراب کردم 00:28:14.360 --> 00:28:15.730 حتما حقه‌های زیادی دارین 00:28:15.730 --> 00:28:17.800 گمون کنم کینه‌ی بزرگی ازم به دل دارین 00:28:17.800 --> 00:28:19.400 اما من وقتی برای هدر دادن برای شما ندارم 00:28:36.850 --> 00:28:38.150 خب، اون اوباش 00:28:38.550 --> 00:28:39.780 سریع حرکت کردن 00:28:40.350 --> 00:28:42.290 الان برای گرفتنشون باید یکم به خودم زحمت بدم 00:28:42.290 --> 00:28:43.350 چقدر آزاردهنده 00:28:55.930 --> 00:28:58.540 از کمکتون برای 00:28:58.540 --> 00:29:00.070 دستگیری این دو اهریمن ممنونم، بانو 00:29:02.110 --> 00:29:04.080 ببخشید. من خودم رو معرفی نکردم 00:29:04.510 --> 00:29:07.180 من لینگ یون از عمارت لینگ یون 00:29:07.180 --> 00:29:09.810 در قله لینگ یون 00:29:09.810 --> 00:29:12.480 یکی از نه برج دیده‌بانی 00:29:12.480 --> 00:29:15.590 کوه وانکونگ هستم 00:29:17.150 --> 00:29:19.360 میتونم اسمتون رو بدونم، بانو؟ 00:29:19.690 --> 00:29:20.420 یانگ لان 00:29:22.730 --> 00:29:25.700 تو... تو خواهر خدای اِرهای هستی؟ 00:29:26.760 --> 00:29:28.800 از کمکت ممنونم، یانگ لان 00:29:29.200 --> 00:29:31.270 یکی طلبت 00:29:31.270 --> 00:29:32.970 اما من، لینگ یون 00:29:32.970 --> 00:29:34.510 همیشه بدهی‌هام رو جبران می‌کنم 00:29:34.940 --> 00:29:36.340 پس از این به بعد 00:29:36.340 --> 00:29:38.410 اگه به چیزی نیاز داشتی، بهم بگو 00:29:40.240 --> 00:29:41.810 من بهت فرصت میدم 00:29:42.680 --> 00:29:43.950 تا لطفم رو جبران کنی 00:29:44.180 --> 00:29:47.080 فقط باید یه قول بهم بدهی 00:29:47.080 --> 00:29:47.580 فقط لب تر کن 00:30:48.710 --> 00:30:49.980 وحشتناکه 00:30:51.450 --> 00:30:51.950 فرمانده 00:30:52.220 --> 00:30:54.220 ارتش تیان‌هه این بار متحمل شکست سنگینی شد 00:30:54.220 --> 00:30:55.590 همه‌ش به خاطر این که تایبای جی‌شینگ 00:30:55.590 --> 00:30:57.090 از دادن تجهیزات نظامی ما امتناع کرد 00:30:57.090 --> 00:30:58.320 و پادشاه اهریمنی سیمرغ و پادشاه اهریمنی خرگوش 00:30:58.320 --> 00:31:00.760 از شورش و قیام یانگ یان سوءاستفاده کردن 00:31:00.760 --> 00:31:01.890 با این اوضاع 00:31:01.890 --> 00:31:03.860 ارتش تیان‌هه نابود میشه 00:31:04.930 --> 00:31:07.970 تیان‌فو، پادگان و واحدهای ذخیره رو 00:31:07.970 --> 00:31:10.070 برای مهار اهریمن‌ها بسیج کن 00:31:10.900 --> 00:31:11.640 دریافت شد 00:31:11.770 --> 00:31:14.840 تیان‌نی، تو مسئول سلاح‌ها و تدارکات هستی 00:31:14.840 --> 00:31:16.470 بذارین بخش ذوب آهن شب‌ها هم کار کنه 00:31:16.470 --> 00:31:17.940 مطمئن شو که همه چی رو به راه بشه 00:31:17.940 --> 00:31:19.740 تیان‌هنگ، تو مسئول آموزش سربازها 00:31:19.740 --> 00:31:20.910 و نیروهای جدید هستی 00:31:21.150 --> 00:31:23.180 مطمئن شو که که اونا آماده بشن تا در اسرع وقت برای پشتیبانی از خط مقدم 00:31:24.120 --> 00:31:25.680 وارد میدان نبرد بشن 00:31:25.950 --> 00:31:26.780 دریافت شد 00:31:28.190 --> 00:31:30.350 من چی، فرمانده؟ 00:31:32.220 --> 00:31:33.020 تیان‌رِن 00:31:34.260 --> 00:31:35.560 تو باهام میای 00:31:35.730 --> 00:31:36.690 بله، قربان 00:31:49.110 --> 00:31:51.340 بیا بیرون، تایبای جی‌شینگ 00:31:55.350 --> 00:31:57.680 این کار چه معنی‌ای داره، فرمانده بیچن؟ 00:31:58.820 --> 00:32:02.890 فرمانده بیچن، نمی‌ترسی که اعلیحضرت 00:32:02.890 --> 00:32:05.390 تو رو به خاطر بدون اجازه آوردن کشتی‌های جنگی تیان‌هه 00:32:06.260 --> 00:32:08.930 به اقامتگاهم مجازات کنه؟ 00:32:08.930 --> 00:32:12.100 اگه اعلیحضرت منو به خاطر اینکار مجازات کنه،پس بذار مجازات بشم 00:32:12.100 --> 00:32:15.030 اما تو قراره به خاطر این قضیه بیشترین سرزنش رو متحمل بشی 00:32:15.030 --> 00:32:16.700 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:32:16.700 --> 00:32:17.770 چرا هنوز 00:32:17.770 --> 00:32:19.500 تجهیزات نظامی 00:32:19.500 --> 00:32:20.810 رو برای ارتش تیان‌هه نفرستادی؟ 00:32:23.910 --> 00:32:25.840 فرمانده بیچن 00:32:27.180 --> 00:32:29.680 من سرم خیلی شلوغ بود 00:32:29.680 --> 00:32:32.050 به خاطر همین که این پرونده به تأخیر افتاده 00:32:32.050 --> 00:32:33.820 حتی الان هم داری بهونه میاری 00:32:33.820 --> 00:32:35.220 سرت شلوغ بود؟ 00:32:35.220 --> 00:32:37.150 اعلیحضرت دستور داد که این موضوع رو تو اولویت قرار بدی 00:32:37.150 --> 00:32:38.260 با این حال تو اطاعت نکردی 00:32:38.260 --> 00:32:39.660 من اطاعت کردم 00:32:39.660 --> 00:32:42.730 من... دارم به بازرسی سرعت می‌بخشم 00:32:43.430 --> 00:32:46.060 تجهیزات مورد نیاز تا چند روز آینده به طور کامل توزیع میشه 00:32:46.060 --> 00:32:47.230 تا چند روز؟ 00:32:47.700 --> 00:32:50.030 تایبای جی‌شینگ 00:32:50.030 --> 00:32:51.270 به خاطر تاخیر تو 00:32:51.970 --> 00:32:53.970 تعداد زیادی از افرادم بیهوده جونشون رو از دست دادن 00:32:54.740 --> 00:32:56.910 یک روز توی آسمان معادل یک سال روی زمینه 00:32:56.910 --> 00:32:58.980 میدونی چند تا سرباز از ارتش تیان‌هه 00:32:58.980 --> 00:33:01.050 به خاطر کوتاهی‌ تو در انجام وظیفه، جونشون رو بیهوده توی دنیای فانی از دست دادن؟ 00:33:01.050 --> 00:33:03.350 و چند تا موجود بی‌گناه 00:33:03.374 --> 00:33:04.996 به خاطر سهل‌انگاری تو 00:33:05.020 --> 00:33:06.380 به دست اهریمن‌ها عذاب کشیدن؟ 00:33:06.380 --> 00:33:08.520 آره... دارم روش کار می‌کنم 00:33:08.520 --> 00:33:09.720 من... دارم روش کار می‌کنم 00:33:09.720 --> 00:33:11.860 دارم سرعت کارها رو بیشتر می‌کنم 00:33:11.860 --> 00:33:14.830 اما میدونی که اینم زمان می‌بره 00:33:14.830 --> 00:33:16.830 شاید بهتر باشه اول نیروهات رو ببری 00:33:16.830 --> 00:33:19.230 و توی بندر آسمان منتظر بمونی؟ 00:33:19.760 --> 00:33:20.700 منتظر بمونم؟ 00:33:21.200 --> 00:33:24.070 باشه. من اینجا منتظر میمونم 00:33:24.070 --> 00:33:25.640 تا وقتی که بازرسیت تموم بشه 00:33:25.640 --> 00:33:27.610 ما اینجا منتظر میمونیم 00:33:28.570 --> 00:33:29.740 خوبه؟ برو به کارت برس 00:33:31.640 --> 00:33:36.010 تجهیزات برای ارتش تیان‌هه، درسته؟ 00:33:36.010 --> 00:33:38.650 همه اونا بررسی و محاسبه شدن 00:33:38.650 --> 00:33:40.480 آماده‌ی تحویل هستن 00:33:41.520 --> 00:33:42.820 عجله کنید 00:33:42.820 --> 00:33:45.060 و تجهیزات نظامی ارتش تیان‌هه رو بفرستین 00:33:45.090 --> 00:33:45.490 چشم 00:33:45.490 --> 00:33:46.520 بجنبین 00:33:54.630 --> 00:33:55.230 عجله کن 00:33:55.600 --> 00:33:56.230 رسیدیم 00:33:59.100 --> 00:33:59.700 ببین 00:34:02.170 --> 00:34:03.940 سه تا اتاق اینجا هست 00:34:03.940 --> 00:34:05.240 وسطی مال توئه 00:34:09.950 --> 00:34:11.650 این اتاق توئه 00:34:11.792 --> 00:34:13.450 این خلوتگاه پرستو عه 00:34:14.820 --> 00:34:15.950 عموی جنگجو چینگ یون 00:34:15.950 --> 00:34:17.990 به طرز فوق‌العاده‌ای باهات مهربون بوده 00:34:18.360 --> 00:34:19.060 اما 00:34:19.060 --> 00:34:20.930 تو شاگرد خود استاد بزرگ هستی 00:34:21.530 --> 00:34:23.360 اینکه 00:34:23.730 --> 00:34:24.730 ...مجبورت کنن تو همچین اتاقی بمونی 00:34:24.730 --> 00:34:26.060 مهم نیست 00:34:26.060 --> 00:34:28.930 تنها چیزی که مهمه اینه که من 00:34:29.370 --> 00:34:30.970 بتونم فضیلت روحی رو از استاد یاد بگیرم 00:34:33.470 --> 00:34:34.270 سنگی 00:34:34.270 --> 00:34:35.740 من باید 00:34:35.740 --> 00:34:37.110 از الان به بعد تو رو دهمین عموی جنگجو صدا کنم؟ 00:34:37.110 --> 00:34:39.610 این کار رو نکن. همون سنگی صدام کن 00:34:39.610 --> 00:34:42.550 بیشتر بهش عادت دارم 00:34:42.550 --> 00:34:43.710 دهمین عموی جنگجو عجیبه 00:34:43.710 --> 00:34:45.550 خودت گفتی. دیگه نمیتونی پسش بگیری 00:34:45.550 --> 00:34:46.550 البته 00:34:46.550 --> 00:34:49.650 سنگی، باید یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 00:34:49.650 --> 00:34:52.060 استاد بزرگ نه تا شاگرد داره 00:34:52.060 --> 00:34:53.660 اونا به عنوان نه برج دیده‌بانی شناخته میشن 00:34:53.660 --> 00:34:54.890 کسی که برای محافظت از معبد باقی موند 00:34:54.890 --> 00:34:56.631 عموی جنگجوی پنجم، چینگ یون بود 00:34:56.658 --> 00:34:58.644 اون قبل از اینکه راهب بشه 00:34:58.669 --> 00:34:59.786 برای دولت کار میکرد 00:35:00.030 --> 00:35:01.470 اون آدم رک و راستیه 00:35:01.470 --> 00:35:03.200 و همه کارها رو طبق قانون انجام میده 00:35:03.200 --> 00:35:05.040 در نهایت، اون قدرتمندها رو ناراحت کرد 00:35:05.040 --> 00:35:06.270 و از مقامش برکنار شد 00:35:06.270 --> 00:35:07.140 پس، میمون 00:35:07.140 --> 00:35:09.070 قوانین رو زیر پا نذار 00:35:09.070 --> 00:35:10.770 عموی جنگجو چینگ یون خیلی سختگیره 00:35:10.770 --> 00:35:11.910 فهمیدم 00:35:12.780 --> 00:35:15.350 فنگ لینگ، وسایلت رو آوردیم 00:35:15.780 --> 00:35:16.480 برام بذارینش اونجا 00:35:16.480 --> 00:35:17.080 باشه 00:35:20.450 --> 00:35:22.690 فنگ لینگ، عموی جنگجو، ما دیگه میریم 00:35:22.690 --> 00:35:23.690 ممنونم، ارشد 00:35:27.990 --> 00:35:28.560 فنگ لینگ 00:35:29.990 --> 00:35:30.890 این گل چیه؟ 00:35:30.890 --> 00:35:32.200 یادت رفته؟ 00:35:32.200 --> 00:35:34.400 این گلی هست که زیر پات رشد کرد 00:35:35.270 --> 00:35:37.530 این اولین باریه که کسی بهم گل میده 00:35:37.530 --> 00:35:39.340 پس باید به خوبی ازش مراقبت کنم 00:35:40.740 --> 00:35:41.340 فنگ لینگ 00:35:41.840 --> 00:35:43.510 تو همه وسایلت رو آوردی اینجا 00:35:43.970 --> 00:35:45.510 میخوای اینجا پیش من بمونی؟ 00:35:46.140 --> 00:35:47.180 نمی‌دونستم دخترهای کوهستان وانکونگ 00:35:47.180 --> 00:35:48.210 اینقدر روشنفکرن 00:35:48.650 --> 00:35:50.180 به همین خیال باش 00:35:50.180 --> 00:35:51.720 من قراره خونه کناریت زندگی کنم 00:35:51.720 --> 00:35:52.650 ارشد داره بهم کمک می‌کنه کلبه چوبی خرابه 00:35:52.650 --> 00:35:54.620 کنار کلبه تو رو بازسازی کنم 00:35:54.620 --> 00:35:56.150 چرا داری اسباب‌کشی می‌کنی؟ 00:35:56.150 --> 00:35:57.090 استاد با این قضیه موافقت کرده؟ 00:35:57.090 --> 00:35:58.660 برای محافظت از تو 00:35:58.660 --> 00:35:59.720 شو دو و شو جین 00:35:59.720 --> 00:36:01.230 نسبت به من محتاطن 00:36:01.230 --> 00:36:02.190 بودن من اینجا 00:36:02.190 --> 00:36:03.760 کمک‌ کننده‌ست 00:36:03.760 --> 00:36:05.060 استاد بزرگ 00:36:05.060 --> 00:36:06.460 به این چیزها اهمیت نمیده 00:36:06.460 --> 00:36:08.900 کی می‌تونه از دختر کوچولویی مثل تو محافظت کنه؟ 00:36:08.900 --> 00:36:09.730 تو 00:36:23.010 --> 00:36:24.950 استاد بزرگ گفت که از امروز به بعد باید به پشت کوه بری 00:36:24.950 --> 00:36:26.450 تا مراقبه کنی و ذهنت رو پرورش بدی 00:36:27.480 --> 00:36:29.150 مگه استاد بهم آموزش نمیده؟ 00:36:29.150 --> 00:36:31.690 اون گفته که تا کی باید مراقبه کنم؟ 00:36:31.690 --> 00:36:34.160 استاد بزرگ میگه که مراقبه برای پرورش ذهنته 00:36:34.160 --> 00:36:35.730 آدم باید قبل از اینکه فضیلت پیدا کنه، ذهنش رو پرورش بده 00:36:36.230 --> 00:36:38.000 اگه اینکار رو نکنی 00:36:38.230 --> 00:36:40.230 از مسیر منحرف میشی 00:36:40.230 --> 00:36:41.700 وقتی ذهنت رو پرورش دادی چیزی رو 00:36:41.700 --> 00:36:42.870 که میخوای بهت یاد میده 00:36:47.270 --> 00:36:48.440 مراقبه کردن و پرورش ذهنم؟ 00:36:49.470 --> 00:36:50.570 کی مهارت‌ها و 00:36:50.570 --> 00:36:51.780 طلسم‌های قدرتمند یاد می‌گیرم؟ 00:36:52.740 --> 00:36:54.510 نکنه باید تا 17 سال دیگه منتظر بمونم؟ 00:36:55.710 --> 00:36:56.510 باشه. خیلی خب 00:36:57.650 --> 00:36:58.880 این اولین باریه که دارم 00:36:58.880 --> 00:37:00.380 فضیلت روحی یاد می‌گیرم 00:37:01.620 --> 00:37:02.990 کاری که پیرمرد گفته رو انجام میدم 00:37:11.060 --> 00:37:12.230 یعنی فقط من اینجا نشستم؟ 00:37:13.900 --> 00:37:16.200 روی تخته سنگ‌های بیرون در زانو زدم 00:37:16.570 --> 00:37:18.240 حالا که تونستم برم تو، رو یه صخره نشستم 00:37:18.870 --> 00:37:20.400 جور دیگه‌ای به نظر نمیرسه 00:37:22.740 --> 00:37:23.440 نه 00:37:24.170 --> 00:37:25.910 حتما قضیه بیشتر از این حرف‌هاست 00:37:48.070 --> 00:37:48.870 وقت غذا خوردنه 00:37:50.900 --> 00:37:51.740 چی می‌خوریم؟ 00:37:53.900 --> 00:37:55.470 این چیزیه که شما برای صبحونه می‌خورین؟ 00:37:55.470 --> 00:37:56.640 البته که نه 00:37:56.640 --> 00:37:58.780 ما نون بخارپز و پر شده می‌خوریم 00:37:58.780 --> 00:37:59.840 تو یه اهریمنی 00:37:59.840 --> 00:38:01.110 معلومه که عادت‌های غذایی تو فرق می‌کنه 00:38:01.110 --> 00:38:02.680 من میتونم چیزی که شما می‌خورین رو بخورم 00:38:02.680 --> 00:38:03.850 خودت رو به زحمت ننداز 00:38:05.950 --> 00:38:07.150 فقط اینجا نشستن 00:38:07.150 --> 00:38:09.520 بی‌قرارم می‌کنه 00:38:10.090 --> 00:38:11.220 وقتی کسی ذهنش رو پرورش میده 00:38:11.220 --> 00:38:12.690 ذهنش باید خالی و آروم باشه، درسته؟ 00:38:13.190 --> 00:38:14.760 اما چطوری باید مراقبه کنم؟ 00:38:15.090 --> 00:38:17.060 استاد هیچ راهنمایی بهم نکرد 00:38:17.590 --> 00:38:20.760 منم درموردش مطمئن نیستم 00:38:20.760 --> 00:38:22.070 استاد بزرگ فقط بهم گفت 00:38:22.070 --> 00:38:24.570 که تو رو به سنگ تفکر تو پشت کوه ببرم 00:38:24.570 --> 00:38:25.740 تا فکر کنی 00:38:25.740 --> 00:38:27.600 هیچ چیز دیگه‌ای بهم نگفت 00:38:27.600 --> 00:38:29.440 اون میگه تو خیلی علاقه‌مند هستی 00:38:29.440 --> 00:38:31.010 اگه مستقیم سراغ فضیلت روحی بری 00:38:31.010 --> 00:38:32.510 ممکنه تسخیر بشی 00:38:32.840 --> 00:38:34.010 هیچوقت تا حالا ذهنت رو پرورش دادی؟ 00:38:36.050 --> 00:38:37.210 اگه بخوام دقیقتر بگم 00:38:37.610 --> 00:38:38.480 هیچ کدوم از شاگردها توی معبد 00:38:38.480 --> 00:38:39.950 نیازی به پرورش ذهن‌شون ندارن 00:38:40.950 --> 00:38:43.750 (یعنی من یه مورد خاص هستم؟) 00:38:43.750 --> 00:38:46.260 (یا اینکه پیرمرد نقشه‌های دیگه‌ای داره؟) 00:38:46.690 --> 00:38:48.730 باشه، پس من میذارم روی پرورش ذهنت تمرکز کنی 00:38:48.730 --> 00:38:50.060 بعدا برات غذا میارم 00:39:34.400 --> 00:39:36.140 سنگی! سنگی 00:39:36.470 --> 00:39:37.740 غذا آوردم 00:39:38.840 --> 00:39:39.780 امروز چطور گذشت؟ 00:39:41.210 --> 00:39:42.180 فقط اینجا نشسته بودم 00:39:43.710 --> 00:39:45.720 به نظرت پیرمرد اوسکولم کرده؟ 00:39:47.020 --> 00:39:48.220 چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟ 00:39:48.220 --> 00:39:49.990 استاد بزرگ همچین کاری نمی‌کنه 00:39:50.390 --> 00:39:52.060 چه خیالاتی تو سرته 00:39:52.490 --> 00:39:53.690 هفت روزه که دارم این کار رو می‌کنم 00:39:53.690 --> 00:39:54.890 اما هیچ تفاوتی احساس نمی‌کنم 00:39:54.890 --> 00:39:56.730 احتمالا ذهنت رو به اندازه کافی آروم نکردی 00:39:56.730 --> 00:39:57.900 تو باید ذهنت رو پرورش بدی 00:39:58.230 --> 00:39:59.730 دوباره به خودت مغرور شدی؟ 00:40:00.700 --> 00:40:03.030 کی میتونم طلسم‌ها رو یاد بگیرم؟ 00:40:05.400 --> 00:40:06.900 ای کاش کوه وانکونگ 00:40:06.900 --> 00:40:09.470 یه جور گنجینه شگفت‌انگیز از سوترا داشت (رشته یا کلمات قصار که در اینجا به معنی کتاب مقدس هست) 00:40:10.240 --> 00:40:11.170 کتاب مقدس؟ 00:40:11.910 --> 00:40:12.440 داریم 00:40:14.440 --> 00:40:16.350 کجاست؟ 00:40:16.510 --> 00:40:17.350 ...اون 00:40:18.350 --> 00:40:19.020 اون کیه؟ 00:40:21.220 --> 00:40:22.850 تو باید دهمین برادر جنگجوی من باشی 00:40:23.250 --> 00:40:25.360 از دیدنت خوشحالم 00:40:25.690 --> 00:40:26.720 عموی جنگجو لینگ یون 00:40:29.030 --> 00:40:30.430 اجازه بده خودم رو معرفی کنم 00:40:30.430 --> 00:40:33.700 من یکی از نه برج دیده‌بانی کوه وانکونگ 00:40:33.700 --> 00:40:35.900 لینگ یون از عمارت لینگ یون 00:40:37.400 --> 00:40:40.400 تو قله لینگ یون هستم 00:40:40.400 --> 00:40:41.240 درموردم شنیدی، مگه نه؟ 00:40:41.770 --> 00:40:43.110 درود بر تو، ای برادر جنگجو لینگ یون - درود بر تو، ای عموی جنگجو لینگ یون - 00:40:43.110 --> 00:40:44.580 نیازی به این کارها نیست 00:40:44.580 --> 00:40:45.740 فنگ لینگ، تو باید بهتر بدونی 00:40:45.740 --> 00:40:47.480 من به این تشریفات اهمیتی نمیدم 00:40:47.640 --> 00:40:49.350 پس چرا یهویی برگشتی؟ 00:40:49.350 --> 00:40:51.050 خسته شدم 00:40:53.050 --> 00:40:55.220 فنگ لینگ، من به این رسم و رسوم‌ها اهمیتی نمیدم 00:40:55.220 --> 00:40:56.290 اما به چای اهمیت میدم 00:40:56.290 --> 00:40:58.060 تشنمه. برام چای درست کن 00:40:58.720 --> 00:41:00.220 ما چای نداریم 00:41:00.220 --> 00:41:01.390 آب می‌خوای؟ 00:41:01.390 --> 00:41:02.590 حتی چای هم ندارین؟ 00:41:03.230 --> 00:41:04.490 باشه، آب بیار 00:41:04.490 --> 00:41:05.200 بهم آب بده بدنم بی‌ ‌آب شده 00:41:05.200 --> 00:41:06.230 باشه. برات آب میارم 00:41:13.040 --> 00:41:16.470 (اون کیه؟ احساس می‌کنم قبلا دیدمش) 00:41:52.810 --> 00:41:58.650 ♪گل‌ها صحبت نمی‌کنند، اما درست مثل زندگی، شکوفه میدن و پژمرده میشن♪ 00:42:00.750 --> 00:42:07.360 ♪باد آرومه، اما درست مثل تو دل من رو می‌لرزونه♪ 00:42:09.260 --> 00:42:15.800 ♪ماه می‌درخشه، اما مدام در حال کم نور و پر نور شدنه♪ 00:42:18.240 --> 00:42:24.170 ♪پروانه‌ها بال میزنن، اما قادر به فتح دنیای همیشه در حال تغییر نیستن♪ 00:42:25.710 --> 00:42:32.080 ♪من پنج هزار ساله که بین دو قلمرو سفر کردم♪ 00:42:33.780 --> 00:42:40.020 ♪من تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪ 00:42:42.930 --> 00:42:50.200 ♪این یه دنیای سطحیه که نمیتونه عشق رو در خودش جای بده♪ 00:42:51.200 --> 00:42:57.070 ♪وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، انگار همه احساسات دود میشن میرن هوا♪ 00:42:58.980 --> 00:43:04.610 ♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، تو دنیا دنبال آرامش هستم♪ 00:43:07.220 --> 00:43:13.460 ♪با چشم‌هام موجودات فانی و خدایان رو تشخیص میدم♪ 00:43:15.290 --> 00:43:22.900 ♪اگه درنگ کنم، نگران کی باید باشم؟♪ 00:43:25.040 --> 00:43:31.240 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:43:32.240 --> 00:43:40.150 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:43:40.174 --> 00:43:50.197 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.221 --> 00:44:02.221 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.