WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.826 --> 00:00:15.110 ♪در این دنیای خیالی، دشمنی ها و کینه ها رو کنار بذار♪ 00:00:16.669 --> 00:00:23.360 ♪حواس‌پرتی رو رها کن، اما گرفتاری‌های دنیوی همچنان باقی میمونند♪ 00:00:23.360 --> 00:00:26.860 ♪خشم، اندوه و اهریمنانگی♪ 00:00:26.860 --> 00:00:29.700 ♪انسان، روح یا اهریمن♪ 00:00:29.700 --> 00:00:35.600 ♪همه چی به دل اون فرد بستگی داره♪ 00:00:36.540 --> 00:00:42.070 ♪وقتی راه بودا رو در پیش گرفتی، دیگه راه برگشتی نیست♪ 00:00:44.680 --> 00:00:50.520 ♪با به رسمیت شناختن یه استاد، جون انسان بی‌اهمیت میشه♪ 00:00:50.950 --> 00:00:53.920 ♪خیر و شر، حقیقت و دروغ♪ 00:00:54.390 --> 00:00:59.330 ♪پیوندهای دنیوی که شکستن‌شون سخته♪ 00:01:01.490 --> 00:01:06.970 ♪من با این میله آهنین خواهم رقصید♪ 00:01:08.470 --> 00:01:14.270 ♪من با قدرت تغییر شکلم بذر آشوب می‌کارم♪ 00:01:14.310 --> 00:01:20.050 ♪روی ارواح پا می‌کوبم، سرکش و یاغی♪ 00:01:21.080 --> 00:01:26.920 ♪هیچ راه گریزی از شرارت دنیا نیست♪ 00:01:29.290 --> 00:01:33.390 ♪این میله آهنین♪ 00:01:33.390 --> 00:01:40.170 ♪به غبار تبدیل شده♪ 00:01:47.540 --> 00:01:51.340 [افسانه‌های تغییر سرنوشت] 00:01:52.180 --> 00:01:54.450 [قسمت 4] 00:01:58.820 --> 00:02:02.260 (این کیه؟ به نظر آشنا میاد) 00:02:03.020 --> 00:02:04.890 برادر کوچکتر، بذار شما رو به هم معرفی کنم 00:02:04.890 --> 00:02:07.230 این جدیدترین شاگردمه، یانگ لان 00:02:09.400 --> 00:02:10.230 یانگ لان؟ 00:02:11.260 --> 00:02:13.730 (خواهر کوچیکه یانگ یان، مادر مقدس کوه لان) 00:02:14.230 --> 00:02:15.770 (اون اینجا چیکار میکنه؟) 00:02:16.500 --> 00:02:19.310 یانگ لان، به دهمین عموی جنگجوت ادای احترام کن 00:02:22.510 --> 00:02:23.640 چای حاضره 00:02:25.040 --> 00:02:27.380 چرا اینقدر طول کشید؟ بدنم از بی ‌آبی داشت خشک میشد 00:02:34.920 --> 00:02:36.990 همینچوری نایستین لطفا بشینین 00:02:37.420 --> 00:02:38.420 بیاین بشینیم 00:02:39.890 --> 00:02:42.230 برادر جنگجوی دهم، از دیدنت خوشحالم. بگو 00:02:42.230 --> 00:02:43.230 چه هدیه‌ای 00:02:43.230 --> 00:02:44.230 دلت میخواد؟ 00:02:44.230 --> 00:02:45.200 هدیه؟ 00:02:45.800 --> 00:02:46.300 وایسا 00:02:49.670 --> 00:02:50.600 حتما گرسنته 00:02:51.300 --> 00:02:52.340 میتونیم موقع غذا خوردن حرف بزنیم 00:02:56.510 --> 00:02:58.140 نظرت چیه دهمین برادر جنگجو؟ 00:02:58.510 --> 00:02:59.650 در مورد سفرت شنیدم 00:03:00.180 --> 00:03:01.380 هشت سال راه رفتى 00:03:01.380 --> 00:03:03.180 تا به معبد ما رسیدی 00:03:03.820 --> 00:03:06.550 بعدش هم یک سال تمام بیرون زانو زدی 00:03:06.550 --> 00:03:08.690 واقعا سختی‌های زیادی کشیدی 00:03:08.690 --> 00:03:09.690 اراده‌ی تو 00:03:09.690 --> 00:03:11.690 باعث شد کرک و پرم بریزه 00:03:12.060 --> 00:03:15.060 دیگه بسه. بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:03:15.930 --> 00:03:17.200 بیا یه جام 00:03:17.200 --> 00:03:18.860 به سلامتیت بنوشیم 00:03:20.000 --> 00:03:20.830 ارشد لینگ‌ یون 00:03:21.430 --> 00:03:24.240 من فکر میکردم خوردن گوشت و شراب تو این معبد ممنوعه 00:03:24.240 --> 00:03:25.970 آره! حق با توئه 00:03:26.310 --> 00:03:27.770 سنگی، خوب گوش کن 00:03:27.770 --> 00:03:29.280 اگه راهب هستی اجازه نداری مشروب بخوری 00:03:29.280 --> 00:03:29.880 یه لحظه صبر کن 00:03:31.040 --> 00:03:33.050 فنگ لینگ، تو هم دقیقا مثل استادت سخت‌گیر هستی 00:03:33.950 --> 00:03:37.880 قانون میگه مشروب توصیه نمیشه، نه اینکه ممنوعه 00:03:38.220 --> 00:03:39.520 ضمنا، هدف از 00:03:39.520 --> 00:03:40.550 فضیلت روحیمون چیه؟ 00:03:40.550 --> 00:03:42.050 برای یه عمر طولانیه 00:03:42.050 --> 00:03:43.260 اگه عمر طولانی داشته باشیم اما خوشحال نباشیم 00:03:43.260 --> 00:03:44.360 چه جور راهبی می‌شیم؟ 00:03:44.360 --> 00:03:45.290 چرا باید دنبال عمر طولانی باشیم؟ 00:03:45.290 --> 00:03:46.530 به گفته استاد 00:03:46.530 --> 00:03:48.930 عموی جنگجو لینگ یون دوست داره آسمون ریسمون بهم ببافه 00:03:48.930 --> 00:03:50.600 حرفاش رو زیاد جدی نگیر 00:03:50.600 --> 00:03:53.464 اگه جدی بگیریش، روت تأثیر منفی میذاره 00:03:55.100 --> 00:03:56.900 شرط می‌بندم این چیزیه که خودت داری بهش فکر میکنی 00:03:57.140 --> 00:03:58.900 از معلمت مایه نذار 00:04:00.710 --> 00:04:02.140 بفرما دهمین برادر جنگجو 00:04:02.140 --> 00:04:02.710 از گوشت لذت ببر 00:04:02.710 --> 00:04:06.280 سنگی، تو نمیتونی اینو بخوری 00:04:07.880 --> 00:04:09.720 عموی جنگجو، این رو نخور 00:04:09.720 --> 00:04:11.020 بذار به جاش من آشپزی کنم 00:04:11.520 --> 00:04:12.320 ...اما 00:04:12.320 --> 00:04:13.520 چی میخوای؟ 00:04:14.020 --> 00:04:16.060 امروز اولین باره که برادر جنگجوی دهم رو می‌بینم 00:04:16.060 --> 00:04:18.590 کل شب قراره با هم مشروب بخوریم و حرف بزنیم 00:04:18.590 --> 00:04:19.390 دختر کوچولو 00:04:19.390 --> 00:04:20.690 چرا میخوای عیشمون رو بهم بزنی؟ 00:04:20.690 --> 00:04:22.090 برام مهم نیست. استاد میگه 00:04:22.090 --> 00:04:23.530 ما نمیتونیم اینا رو بخوریم 00:04:23.530 --> 00:04:25.130 عموی جنگجو لینگ یون، استاد بزرگ دنبالت می‌گرده 00:04:31.640 --> 00:04:33.310 پیغامم رو بهش برسون 00:04:33.310 --> 00:04:34.310 یکم دیگه میام 00:04:34.310 --> 00:04:36.640 استاد بزرگ همین الان میخواد ببیندت 00:04:40.010 --> 00:04:41.810 وای نه. بازم قراره یه سری چیزا بخونم 00:04:44.820 --> 00:04:46.320 دهمین برادر جنگجو، این چطوره؟ 00:04:46.720 --> 00:04:47.750 یه کاری هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:04:47.750 --> 00:04:49.020 یه وقت دیگه با هم حرف میزنیم 00:04:49.390 --> 00:04:49.890 حتما 00:04:52.560 --> 00:04:54.790 بیا بریم 00:04:56.760 --> 00:04:58.400 خجالت‌زده‌ام نکن. بیا بریم 00:05:00.400 --> 00:05:00.900 بریم 00:05:14.150 --> 00:05:14.880 استاد؟ 00:05:15.820 --> 00:05:16.650 استاد؟ 00:05:17.880 --> 00:05:19.050 ...تو 00:05:19.050 --> 00:05:21.690 داری هر روز خیره سرتر میشی 00:05:23.560 --> 00:05:25.790 استاد، خیلی بلند حرف نزن 00:05:26.290 --> 00:05:28.030 شاگردم بیرون منتظره 00:05:28.030 --> 00:05:29.300 اگه اینو بشنوه 00:05:29.760 --> 00:05:31.900 از خجالت آب میشم میرم تو زمین 00:05:41.640 --> 00:05:43.680 هنوزم خودت رو یه استاد میدونی؟ 00:05:44.440 --> 00:05:45.680 تو فقط یه شاگرد دیگه رو بردی خونه‌ت 00:05:46.110 --> 00:05:47.710 کسی هست که قبولش نکرده باشی؟ 00:05:54.520 --> 00:05:57.690 طلسم ضد صدا؟ همیشه نگران غرورت هستی 00:05:58.190 --> 00:05:59.260 دفعه قبل رو یادت میاد؟ 00:06:00.230 --> 00:06:03.430 به روح ماری که دربار آسمانی تعقیبش می‌کرد پناه دادی 00:06:03.430 --> 00:06:05.930 مادر آسمانی حتی مامورهاش رو فرستاد اینجا 00:06:06.170 --> 00:06:06.830 استاد 00:06:07.930 --> 00:06:09.170 خودت گفتی 00:06:09.740 --> 00:06:11.070 دانش برای همه‌ست 00:06:11.500 --> 00:06:14.340 ازش پرسیدی که چرا اون به یه فراری تحت تعقیب تبدیل شده؟ 00:06:14.770 --> 00:06:17.210 بدون پرسیدن بهش پناه دادی؟ 00:06:17.710 --> 00:06:18.780 این بار چی؟ 00:06:20.050 --> 00:06:23.150 چطور جرات کردی خواهر یانگ یان، یانگ لان رو به شاگردی قبول کنی؟ 00:06:23.980 --> 00:06:25.650 نمیدونی یانگ یان کیه؟ 00:06:26.420 --> 00:06:29.050 میخوای آرامشی که اینجا 00:06:29.050 --> 00:06:30.690 تو غار یائو گوانگ شمالی داریم رو نابود کنی؟ 00:06:31.120 --> 00:06:33.760 یانگ یان علیه دربار آسمانی شورش کرد و در نهایت تسلیم شد 00:06:33.760 --> 00:06:36.630 در مورد داستان پشتش پرسیدی؟ 00:06:36.630 --> 00:06:39.270 خلق و خوی بد 00:06:39.600 --> 00:06:40.800 یانگ لان رو پیشگویی کردی؟ 00:06:40.800 --> 00:06:42.070 از بین همه‌ی شاگردها 00:06:42.070 --> 00:06:44.570 مهارت های پیشگویی تو از همه چشمگیرتره 00:06:44.570 --> 00:06:45.800 چرا اومدنش رو پیش بینی نکردی؟ 00:06:46.610 --> 00:06:49.380 نمی‌دونی چطوری از علمت استفاده کنی؟ 00:06:51.640 --> 00:06:52.280 استاد 00:06:53.850 --> 00:06:56.850 من حتی بدون پیشگویی هم می‌تونستم خیلی چیزها رو بدونم 00:06:56.850 --> 00:06:59.650 اگه اینطوریه، پس چرا یانگ لان رو به عنوان شاگردت قبول کردی؟ 00:06:59.650 --> 00:07:02.190 خودت چرا سنگی رو به عنوان شاگردت قبول کردی؟ 00:07:02.190 --> 00:07:03.020 ...من اونو به خاطر 00:07:04.360 --> 00:07:06.390 اینا دو تا موضوع متفاوت هستن 00:07:06.390 --> 00:07:07.630 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:07:08.630 --> 00:07:10.400 نه اینکه نمی‌تونستم پیشگویی کنم 00:07:11.300 --> 00:07:12.600 نمیخواستم اینکار رو بکنم 00:07:14.070 --> 00:07:15.830 یه نعمت نمیتونه مشکل باشه 00:07:16.640 --> 00:07:19.070 مشکلات اجتناب ناپذیرن 00:07:19.910 --> 00:07:21.140 سرنوشت 00:07:22.110 --> 00:07:24.310 چیزی نیست که خدایان کوچیکی مثل ما 00:07:24.310 --> 00:07:25.780 بتونن در برابرش مقاومت کنن 00:07:26.480 --> 00:07:28.850 پیشگویی برای جلوگیری از بدبیاریه 00:07:28.850 --> 00:07:31.850 ما باید تسلیم سرنوشت بشیم 00:07:32.550 --> 00:07:35.050 بعضی چیزها بهتره سربسته باقی بمونن 00:07:35.220 --> 00:07:37.860 اگه زیاد درموردش بدونیم، با غافلگیری‌ها روبرو نمیشیم 00:07:37.860 --> 00:07:40.960 توی سفر طولانی فضیلت روحی 00:07:43.600 --> 00:07:45.060 نداشتن غافلگیری، سفر رو خیلی خسته‌کننده میکنه 00:07:45.530 --> 00:07:48.970 شاگرد عزیزم، میخوام اینو بفهمی 00:07:50.270 --> 00:07:52.170 احساسات یانگ یان سرد شده 00:07:52.170 --> 00:07:54.040 اما احساسات یانگ لان اینطوری نیست 00:07:54.640 --> 00:07:56.010 میترسم یانگ لان 00:07:56.010 --> 00:07:59.380 دردسرهایی درست کنه که حتی روی تو هم تاثیر بذاره 00:07:59.380 --> 00:08:01.010 من تو رو از 00:08:01.010 --> 00:08:02.720 ارتباط با یانگ یان و خواهرش منع کردم 00:08:02.720 --> 00:08:05.050 چون نگرانی‌هایی دارم اونوقت تو چیکار کردی؟ 00:08:05.050 --> 00:08:06.720 تو خیلی راحت اونو بردی خونه‌ت و به عنوان شاگردت انتخاب کردی 00:08:06.720 --> 00:08:08.350 میخوای برام دردسر درست کنی؟ 00:08:08.990 --> 00:08:12.520 از بین نه راهنما، فقط تو هستی که بقیه رو با حرف‌هات غافلگیر می‌کنی 00:08:12.520 --> 00:08:13.960 مستقیم سر اصل مطلب میری 00:08:13.960 --> 00:08:17.260 تو شخصیت من رو بهتر از هر کسی می‌شناسی 00:08:17.260 --> 00:08:20.730 اما با توجه به طبیعت لجبازت 00:08:20.730 --> 00:08:22.430 هیچوقت به عواقب کارهات فکر نمی‌کنی 00:08:24.400 --> 00:08:25.240 استاد 00:08:28.870 --> 00:08:31.510 استاد، از الان به بعد 00:08:32.210 --> 00:08:34.310 شاگرد جدیدم 00:08:34.310 --> 00:08:36.350 در انتظار راهنمایی‌های شماست 00:08:36.720 --> 00:08:38.050 راهنمایی من؟ 00:08:38.665 --> 00:08:41.250 راستی، بهت دستور داده بودم که 00:08:41.250 --> 00:08:44.060 چوب یین دنیایی رو به دست بیاری. پیشرفتی داشتی؟ 00:08:44.460 --> 00:08:45.560 هنوز نه 00:08:47.730 --> 00:08:48.430 استاد 00:08:49.230 --> 00:08:50.860 من شنیدم که خدای طول عمر 00:08:50.860 --> 00:08:52.060 یه تیکه از اون چوب رو داشته 00:08:52.400 --> 00:08:55.730 به خاطر همین با یکم دارو باهاش عوضش کردم 00:08:56.800 --> 00:08:58.400 بیارش اینجا. بذار ببینم 00:08:58.600 --> 00:08:59.170 بیا یه نگاهی بهش بندازیم 00:09:00.840 --> 00:09:03.210 من یه تیکه بزرگتر از این چوب داشتم 00:09:03.210 --> 00:09:04.280 اونو به تیکه‌های زیادی تقسیم کردم 00:09:04.280 --> 00:09:05.980 دیگه فقط یکی ازش نیست 00:09:06.210 --> 00:09:07.350 با همین هم کارم راه میفته 00:09:07.980 --> 00:09:08.680 استاد 00:09:09.480 --> 00:09:11.520 این برای برادر جنگجوی دهمه؟ 00:09:11.820 --> 00:09:15.320 هر کدوم از نه راهنما یکی ازش دارن 00:09:15.590 --> 00:09:17.390 اونم شاگرد شخصی منه 00:09:17.390 --> 00:09:18.590 معلومه که باید یکی داشته باشه 00:09:18.590 --> 00:09:20.590 استاد، داری کار درستی می‌کنی 00:09:21.360 --> 00:09:26.070 به عنوان یه استاد، نمیتونی بین شاگردهات فرق بذاری 00:09:26.470 --> 00:09:27.970 از طرز بیانت خوشم میاد 00:09:29.230 --> 00:09:32.600 لینگ یون، به یانگ لان بگو بیاد داخل 00:09:33.040 --> 00:09:34.970 چشم، میرم سریع بیارمش 00:09:34.970 --> 00:09:36.310 خیلی ممنونم استاد 00:09:48.690 --> 00:09:50.190 درود بر استاد 00:09:54.869 --> 00:09:56.276 زانو بزن 00:10:09.480 --> 00:10:14.610 مشکلی نیست. تا وقتی که احساس راحتی میکنه، کاریش نداشته باش 00:10:15.210 --> 00:10:17.050 استاد، باید دوباره زانو بزنم؟ 00:10:17.680 --> 00:10:20.990 وقتی به ما ملحق میشی، تو هم عضوی از کوه وانکونگ میشی 00:10:20.990 --> 00:10:24.360 همه چیز رو به وودینگ مقدس بهت توضیح میدم 00:10:24.360 --> 00:10:25.260 ممنونم، استاد بزرگ 00:10:27.560 --> 00:10:29.600 این خیلی مودبانه بود 00:10:29.600 --> 00:10:30.300 پس من چی؟ 00:10:30.560 --> 00:10:32.130 بهم بگو استاد 00:10:32.130 --> 00:10:32.970 بگو دیگه 00:10:33.830 --> 00:10:34.600 بگو 00:11:08.730 --> 00:11:13.510 یه ببر. این روح سرگردان یه ببره 00:11:19.810 --> 00:11:22.780 قبل از اینکه عمرش به پایان برسه مرد 00:11:22.780 --> 00:11:26.080 جهان زیرین قبولش نکرد، به خاطر همین به یه روح سرگردان تبدیل شد 00:11:26.080 --> 00:11:29.050 حالا تو جایی که موقع زندگیش بهش تعلق داشت، پرسه میزنه 00:11:30.420 --> 00:11:33.060 با این حال، سال‌های زیادیه که سرگردونه 00:11:33.790 --> 00:11:35.930 حافظه‌ش رو از دست داده 00:11:35.930 --> 00:11:37.400 نمیتونم ذهنش رو بخونم 00:11:41.430 --> 00:11:42.300 تودی گونگ (نوعی خدای محلی در یک مکان خاص) 00:11:45.900 --> 00:11:48.510 در خدمتم، پیشوا 00:11:48.510 --> 00:11:51.110 وقتی این ببر زنده بود، چه بلایی سرش اومد؟ 00:11:51.110 --> 00:11:53.150 چه اتفاقاتی رو پشت سر گذاشت؟ چطوری مرد؟ 00:11:53.850 --> 00:11:58.380 قربان، حدود 18 سال پیش 00:11:58.380 --> 00:12:01.150 یه پرتوی نور روی این کوه ظاهر شد 00:12:01.150 --> 00:12:03.360 ازش یه اهریمن سنگی متولد شد 00:12:03.360 --> 00:12:06.730 اون ببر به دست اهریمن سنگی کشته شد 00:12:08.460 --> 00:12:09.560 یه اهریمن سنگی؟ 00:12:48.930 --> 00:12:50.900 بازم همون چیز همیشگی 00:12:55.470 --> 00:12:56.280 تودی 00:13:00.280 --> 00:13:03.220 در خدمتم، پیشوا 00:13:03.220 --> 00:13:04.750 بهم بگو 00:13:04.750 --> 00:13:07.590 این روح سرگردان چطور مرد؟ 00:13:07.590 --> 00:13:08.850 پیشوا 00:13:09.760 --> 00:13:13.060 این روح سرگردان یه شکارچی محلی بود 00:13:13.060 --> 00:13:15.030 هجده سال پیش 00:13:15.030 --> 00:13:17.260 این شکارچی به دست اهریمن سنگی که داشت از اینجا رد می‌شد کشته شد 00:13:18.060 --> 00:13:22.630 اون قبل از اینکه عمرش به پایان برسه مرد، بنابراین جهان زیرین قبولش نکرد 00:13:22.630 --> 00:13:25.640 به خاطر همین روحش روی زمین سرگردانه 00:13:27.440 --> 00:13:29.040 بازم پای اهریمن سنگی درمیونه 00:13:31.710 --> 00:13:36.110 هیچ شکی نیست که اون منشا قضیه‌ست 00:13:41.090 --> 00:13:47.760 خورشید، ماه و ستارگان به ترتیب عمل می‌کنند 00:13:47.760 --> 00:13:52.400 آسمان، زمین و انسان‌ها با عشق زندگی می‌کنند 00:13:52.400 --> 00:13:53.470 جرأت اون سنگ مغرور رو داشته باش 00:13:53.470 --> 00:13:54.470 بله 00:13:54.470 --> 00:14:00.070 آسمان جهان را در بر می‌گیرد، زمین جهان را حمایت می‌کند 00:14:01.570 --> 00:14:03.880 نیکی برای زندگان، آرامش برای مردم 00:14:03.880 --> 00:14:05.280 بذار این دور و بر رو نشونت بدم 00:14:05.280 --> 00:14:07.550 این جاییه که شاگردان کوه وانکونگ 00:14:07.550 --> 00:14:09.180 تمرین و مراقبه می‌کنند 00:14:09.680 --> 00:14:12.180 اونا هر روز صبح بیدار میشن و سوترا می‌خونن 00:14:12.180 --> 00:14:14.720 ارشد چینگ یون هر روز به این کار نظارت میکنه 00:14:15.690 --> 00:14:17.990 پیرمرد، جدی میگی؟ 00:14:18.420 --> 00:14:20.590 میخوای منم باهاشون مراقبه کنم و سوترا بخونم؟ 00:14:21.360 --> 00:14:22.190 حتما شوخیت گرفته 00:14:22.890 --> 00:14:24.400 ...برای مشاهده شکل‌ها 00:14:24.400 --> 00:14:25.760 من نیت خوبی داشتم 00:14:25.760 --> 00:14:27.800 به اون دو تا تازه‌وارد مغرور نگاه کن 00:14:28.070 --> 00:14:29.430 استاد بزرگ و عموی جنگجو لینگ یون 00:14:29.430 --> 00:14:31.070 نباید اونا رو به خونه‌شون می‌بردن 00:14:31.070 --> 00:14:32.400 اگه جلوشون رو نگیریم 00:14:32.400 --> 00:14:33.340 اون دو تا 00:14:33.340 --> 00:14:35.470 کلی برامون دردسر درست ‌میکنن 00:14:37.180 --> 00:14:40.010 چی؟ میخوای من برم اتاق اون؟ 00:14:41.810 --> 00:14:43.820 اتاق یانگ لان هنوز آماده نیست 00:14:43.820 --> 00:14:44.580 اون نمیتونه 00:14:44.580 --> 00:14:46.050 با شاگردهای دیگه زندگی کنه 00:14:46.390 --> 00:14:47.850 شما هر دوتاتون زن هستین 00:14:47.850 --> 00:14:50.220 اگه اون اینجا بمونه، حداقل یه همدم داری 00:14:50.890 --> 00:14:52.620 فنگ لینگ، تو خوشگلترین دختر 00:14:52.620 --> 00:14:53.960 روی کوه وانکونگ هستی 00:14:54.530 --> 00:14:56.130 کمکم کن تا رفتارش رو اصلاح کنم 00:14:57.960 --> 00:14:59.030 ...اما 00:14:59.030 --> 00:15:00.930 لطفا، دستم به دامنت 00:15:01.170 --> 00:15:03.470 امکان نداره. من از هم اتاقی بودن خوشم نمیاد 00:15:03.740 --> 00:15:04.770 الان دیروقته 00:15:04.770 --> 00:15:06.570 نمیتونی ازش بخوای شب رو توی جنگل سر کنه 00:15:07.110 --> 00:15:09.170 این چطوره؟ وقتی طبقه دوم آماده شد 00:15:09.170 --> 00:15:10.510 مستقیما میره اونجا 00:15:14.210 --> 00:15:17.580 هر روز فرصتی برای انجام کار خیره، درسته؟ 00:15:17.920 --> 00:15:18.420 باشه 00:15:18.420 --> 00:15:19.680 میدونستم قبول میکنی 00:15:19.680 --> 00:15:21.250 فنگ لینگ، تو خوشگلترین و مهربون‌ترین دختر 00:15:21.250 --> 00:15:22.050 روی کوه وانکونگ هستی 00:15:22.050 --> 00:15:23.660 بسه دیگه 00:15:25.460 --> 00:15:26.530 همه چی درست شد 00:15:27.960 --> 00:15:30.060 باشه. من میرم یه تخت دیگه بیارم اینجا 00:15:39.070 --> 00:15:40.840 امشب میتونی رو تخت من بخوابی 00:15:40.840 --> 00:15:42.340 این اتاق منه 00:15:42.340 --> 00:15:43.980 تقریبا همه وسایل ضروری رو داره 00:15:43.980 --> 00:15:44.840 اگه به چیزی نیاز داشتی 00:15:44.840 --> 00:15:45.980 لطفا بهم بگو 00:15:46.380 --> 00:15:48.180 من کوه وانکونگ رو بهتر از تو می‌شناسم 00:15:48.180 --> 00:15:49.110 اگه به کمک نیاز داشتی 00:15:49.110 --> 00:15:50.420 میتونی بهم بگی 00:15:50.420 --> 00:15:52.580 ...یه چیز دیگه. بقیه چیزهای توی اتاقم 00:15:54.720 --> 00:15:56.320 هی، هنوز حرفم تموم نشده 00:16:04.360 --> 00:16:06.060 نباید بلافاصله بعد از غذا بخوابی 00:16:11.640 --> 00:16:13.810 فنگ لینگ، میرم روی دامنه کوه مراقبه کنم 00:16:27.990 --> 00:16:30.590 سم وارد قلبش شده و باعث روانپریشی روحی شده 00:16:32.890 --> 00:16:34.130 داری چیکار میکنی؟ 00:16:34.130 --> 00:16:36.230 ولم کن 00:16:36.430 --> 00:16:37.760 میکشمت 00:17:04.260 --> 00:17:05.060 ولم کن 00:17:05.060 --> 00:17:06.160 مادر 00:17:07.860 --> 00:17:09.430 مادر 00:17:09.430 --> 00:17:10.230 لان 00:17:10.800 --> 00:17:11.660 مادر 00:17:12.130 --> 00:17:12.600 لان 00:17:12.600 --> 00:17:13.400 مادر - ساکت باش - 00:17:13.630 --> 00:17:13.970 لان 00:17:13.970 --> 00:17:14.400 لینگ جی 00:17:14.400 --> 00:17:15.600 من مامانم رو میخوام 00:17:17.640 --> 00:17:18.970 تو با یه فانی ازدواج کردی 00:17:18.970 --> 00:17:20.910 پسر نفرین شده‌ای به دنیا آوردی و قانون قلمرو آسمانی رو شکستی 00:17:20.910 --> 00:17:21.640 اعلیحضرت دستور داده که 00:17:21.640 --> 00:17:23.210 تو به عنوان مجازات 00:17:23.610 --> 00:17:24.610 زیر کوه یائو زندانی شی 00:17:24.980 --> 00:17:27.150 لینگ جی، اگه مقاومت کنی 00:17:27.350 --> 00:17:29.810 بچه‌هات هم مجازات میشن 00:17:30.150 --> 00:17:30.720 مادر 00:17:30.720 --> 00:17:31.220 لان 00:17:32.050 --> 00:17:33.220 لان 00:17:34.120 --> 00:17:35.050 مادر 00:17:35.050 --> 00:17:36.660 لان 00:17:36.660 --> 00:17:37.620 مادر 00:17:37.790 --> 00:17:38.120 بذار بره 00:17:38.120 --> 00:17:39.060 لان 00:17:39.060 --> 00:17:39.390 مادر 00:17:39.390 --> 00:17:41.230 دست از سر مادرم بردار 00:17:42.460 --> 00:17:43.630 یان 00:17:45.130 --> 00:17:45.730 مادر 00:17:46.460 --> 00:17:47.500 یان 00:17:48.470 --> 00:17:49.530 مادر 00:17:50.340 --> 00:17:52.640 یان! منو به خاطر همه چی ببخش 00:17:53.470 --> 00:17:55.340 من در حق هر دوتون کوتاهی کردم 00:17:58.610 --> 00:17:59.780 لان 00:18:00.150 --> 00:18:02.210 برادر 00:18:02.550 --> 00:18:03.350 مادر 00:18:04.050 --> 00:18:05.750 دنبالم نیا 00:18:06.050 --> 00:18:08.220 خیلی مراقب خواهرت باش 00:18:10.890 --> 00:18:11.460 مادر 00:18:11.460 --> 00:18:12.790 مادر، نرو 00:18:12.820 --> 00:18:13.730 مادر 00:18:14.630 --> 00:18:17.100 (مادر، تو به خاطر امپراتور آسمانی مردی) 00:18:17.400 --> 00:18:19.830 (انتقام! من میخوام انتقام بگیرم) 00:18:22.800 --> 00:18:24.900 این سم رو از بدنت پاک کرد؟ مرحله چطوره؟ 00:18:25.470 --> 00:18:26.400 به تو مربوط نیست 00:18:35.050 --> 00:18:36.110 اگه فنگ لینگ بهم نگفته بود که 00:18:36.110 --> 00:18:37.850 قرص سمی تو رو دچار روان پریشی روحی میکنه 00:18:37.850 --> 00:18:40.020 و فقط با مقدار زیادی آب زلال قابل درمانه 00:18:40.020 --> 00:18:41.390 نمی‌تونستم نجاتت بدم 00:18:41.720 --> 00:18:42.520 گوش کن 00:18:44.590 --> 00:18:45.590 این قرص 00:18:45.590 --> 00:18:46.590 رو پیرمرد وقتی شاگردش شدم 00:18:46.590 --> 00:18:47.760 بهم داد 00:18:47.890 --> 00:18:49.230 میتونه فضیلت روحی آدم رو تقویت کنه 00:18:49.230 --> 00:18:51.530 سطح آدم رو بالا میبره، اما خطرناکه 00:18:51.530 --> 00:18:53.130 تو یه سال فقط یکیش رو میشه خورد 00:18:53.130 --> 00:18:54.600 و این تنها قرصیه که من دارم 00:18:54.600 --> 00:18:55.500 اما من یه شیشه ازش رو 00:18:55.500 --> 00:18:56.470 توی خونه‌ت دیدم 00:18:57.400 --> 00:18:59.640 برای موفقیت بیشتر حاضری 00:18:59.640 --> 00:19:00.640 جونت رو به خطر بندازی؟ 00:19:03.810 --> 00:19:04.810 نگران نباش 00:19:05.280 --> 00:19:06.510 رازت پیش من در امانه 00:19:07.150 --> 00:19:08.480 همه مسمومیت‌های قرص رو نمیشه 00:19:08.480 --> 00:19:10.150 با آب زلال درمان کرد 00:19:11.380 --> 00:19:12.980 شاید دفعه بعدی به این اندازه خوش شانس نباشی 00:19:12.980 --> 00:19:14.090 اینکه نجاتم دادی 00:19:14.090 --> 00:19:15.590 باعث نمیشه بتونی نصیحتم کنی 00:19:16.150 --> 00:19:18.760 من به سلامتی تو اهمیتی نمیدم 00:19:19.590 --> 00:19:20.960 دفعه بعد یه جای دیگه بمیر 00:19:20.960 --> 00:19:21.960 جلوت رو نمی‌گیرم 00:19:26.100 --> 00:19:27.500 (اون جونش رو به خطر میندازه) 00:19:27.500 --> 00:19:28.230 (تا برای کسی که براش مهمه) 00:19:28.230 --> 00:19:30.100 (عملکرد بهتری داشته باشه؟) 00:19:30.740 --> 00:19:32.800 (این چیزیه که توش مشترکیم) 00:19:36.310 --> 00:19:36.880 سنگی 00:19:38.210 --> 00:19:40.310 اون پیرمرد بهم دستور داده قلب و ذهنم رو پرورش بدم 00:19:40.310 --> 00:19:41.650 الان یه ماهه دارم اینکار رو می‌کنم 00:19:41.650 --> 00:19:43.150 اما هیچ پیشرفتی نداشتم 00:19:43.150 --> 00:19:45.320 همیشه وقتی پیشش میرم، پاکم میکنه 00:19:45.880 --> 00:19:46.890 فکر میکردم سنگ تفکر 00:19:46.890 --> 00:19:48.090 چیز خاصیه 00:19:48.090 --> 00:19:49.490 اما فقط یه سنگ ریزه معمولیه 00:19:50.020 --> 00:19:51.590 به نظرم پیرمرد داره اوسکولم می‌کنه 00:19:51.890 --> 00:19:53.560 میخواد چند سالی اینجا نگهم داره 00:19:54.590 --> 00:19:56.130 سنگی، به حرفم گوش کن 00:19:56.130 --> 00:19:57.900 سفر فضیلت روحی طولانیه 00:19:58.130 --> 00:19:59.800 ممکنه سال‌ها طول بکشه 00:20:00.130 --> 00:20:01.730 باید صبور باشی 00:20:01.730 --> 00:20:02.600 ممکنه خیلی سریع 00:20:02.600 --> 00:20:03.900 راه درست رو پیدا کنی 00:20:06.455 --> 00:20:09.110 تو چقدر یانگ لان رو می‌شناسی؟ 00:20:10.210 --> 00:20:12.210 چقدر ناامید‌کننده‌ای، سنگی 00:20:12.210 --> 00:20:13.650 من فکر میکردم مردها هوسبازن 00:20:13.650 --> 00:20:15.550 فکرشم نمیکردم سنگی مثل تو هم همینطوری باشه 00:20:16.050 --> 00:20:16.820 میدونستم طرز 00:20:16.820 --> 00:20:18.080 نگاه کردنت بهش این روزا عجیبه 00:20:19.250 --> 00:20:20.890 ناموسا الان به خاطر این عصبانی هستی؟ 00:20:21.550 --> 00:20:23.660 عصبانی نیستم 00:20:23.660 --> 00:20:25.390 نمیخوام با یه سنگ بحث کنم 00:20:27.130 --> 00:20:28.360 به نظر من یانگ لان 00:20:28.360 --> 00:20:30.300 حتما یه انگیزه پنهانی برای اومدن به کوه وانکونگ داره 00:20:30.300 --> 00:20:31.530 اون چه تجربه‌هایی داشته؟ 00:20:31.960 --> 00:20:32.960 ...یانگ لان 00:20:33.330 --> 00:20:34.400 داستان اون 00:20:34.400 --> 00:20:36.600 با برادرش، یانگ یان شروع میشه 00:20:36.900 --> 00:20:38.300 بیست سال پیش 00:20:38.300 --> 00:20:40.270 این دو خواهر و برادر علیه پادشاهی آسمانی شورش کردن 00:20:40.270 --> 00:20:41.910 برادر بزرگترش 00:20:41.910 --> 00:20:44.510 صد هزار سرباز آسمانی رو تو نصف روز نابود کرد 00:20:45.010 --> 00:20:45.880 گوش کن 00:20:45.880 --> 00:20:47.550 تو لحظه حساس 00:20:47.550 --> 00:20:50.350 برادرش فقط صد متر با امپراتور آسمانی فاصله داشت 00:20:50.720 --> 00:20:52.720 اما پیشوا مداخله کرد 00:20:52.720 --> 00:20:54.050 برادرش تسلیم شد 00:20:54.220 --> 00:20:56.490 یانگ لان تو نبرد دروازه های نه‌گانه آسمانی بود؟ 00:20:56.490 --> 00:20:57.160 آره 00:20:57.390 --> 00:20:59.460 اون با برادرش بزرگ شد 00:20:59.620 --> 00:21:01.090 بعد از تسلیم برادرش 00:21:01.090 --> 00:21:03.060 بهش عنوان بانوی مقدس کوه لان داده شد 00:21:03.060 --> 00:21:03.730 بعدش 00:21:03.730 --> 00:21:05.360 اون از گوانجیانگ کو رفت 00:21:05.360 --> 00:21:06.400 اما هیچکس نمیدونست کی رفته 00:21:06.560 --> 00:21:08.130 هیچوقت به کوه لان برنگشت 00:21:08.470 --> 00:21:11.140 اینکه چرا عموی جنگجو لینگ یون اون رو به عنوان شاگردش قبول کرده رو هم 00:21:11.140 --> 00:21:12.240 هیچکس نمیدونه 00:21:12.500 --> 00:21:13.640 من در موردش ازش پرسیدم 00:21:13.840 --> 00:21:16.040 اما اون همیشه من رو مسخره میکنه 00:21:17.540 --> 00:21:18.310 سنگی 00:21:18.840 --> 00:21:20.040 به نظرت یانگ لان 00:21:20.040 --> 00:21:21.310 یکم عجیب نیست؟ 00:21:21.650 --> 00:21:23.820 اون و برادرش علیه پادشاهی آسمانی شورش کردند 00:21:23.820 --> 00:21:24.850 و حالا 00:21:24.850 --> 00:21:27.550 بدون هیچ دلیل مشخصی به کوه وانکونگ اومده 00:21:27.550 --> 00:21:29.820 رفتارش عجیبه 00:21:29.990 --> 00:21:31.120 ما با هم هم‌اتاقی بودیم 00:21:31.260 --> 00:21:32.620 اما اون به زور باهام صحبت میکرد 00:21:33.260 --> 00:21:35.460 بیشتر اوقات کل شب میره بیرون 00:21:35.860 --> 00:21:37.300 کی میدونه کجا میره 00:21:37.300 --> 00:21:38.530 و چیکار میکنه؟ 00:21:39.400 --> 00:21:41.470 حالا که بهش فکر میکنم، مور مورم میشه 00:21:43.640 --> 00:21:46.000 سنگی، روحیه‌ت رو حفظ کن 00:21:46.240 --> 00:21:46.770 می‌بینی؟ 00:21:47.510 --> 00:21:49.310 برات یه چیز خوشمزه آوردم 00:21:49.310 --> 00:21:50.380 من این رو خودم 00:21:50.380 --> 00:21:51.380 برات درست کردم 00:21:51.440 --> 00:21:51.940 لطفا بشین 00:21:52.540 --> 00:21:54.010 اینو خودت درست کردی؟ 00:21:54.280 --> 00:21:55.350 بذار ببینم چی درست کردی 00:21:56.150 --> 00:21:57.750 دیدی؟ خوشت میاد؟ 00:21:58.080 --> 00:21:59.080 اینا تیکه‌های میوه هستن 00:21:59.350 --> 00:22:00.320 اینکه آشپزی نیست 00:22:00.420 --> 00:22:01.650 تو فقط چند تا میوه رو بریدی 00:22:01.650 --> 00:22:02.850 به این میگی آشپزی؟ 00:22:02.850 --> 00:22:05.120 من بهش میگم آشپزی 00:22:05.120 --> 00:22:05.920 تو قراره 00:22:05.920 --> 00:22:07.130 میوه ها رو دوست داشته باشی 00:22:07.260 --> 00:22:08.390 بیخیال 00:22:08.760 --> 00:22:10.030 ازت ممنونم 00:22:12.400 --> 00:22:12.930 فنگ لینگ 00:22:13.930 --> 00:22:15.100 میخوام مهارت‌هام رو جلوی تو آزمایش کنم 00:22:15.630 --> 00:22:16.970 اما تو هنوز مصدومی 00:22:16.970 --> 00:22:18.300 مصدومیت که چیزی نیست 00:22:18.440 --> 00:22:20.140 میخوام بدونم سطحم چیه 00:22:20.140 --> 00:22:21.240 و چقدر قوی هستم 00:22:22.010 --> 00:22:23.040 واقعا میخوام بدونم 00:22:38.860 --> 00:22:40.860 سنگی! مرحله خوبه؟ 00:22:42.060 --> 00:22:43.390 چقدر از نیروت استفاده کردی؟ 00:22:44.230 --> 00:22:44.860 هشتاد درصد 00:22:47.170 --> 00:22:48.500 راستش رو بهم بگو 00:22:52.570 --> 00:22:53.940 فقط بیست درصد؟ 00:22:53.940 --> 00:22:55.570 حتی نتونستم از پس بیست درصد بربیام؟ 00:22:55.840 --> 00:22:56.980 پرورش روحی من به چه دردی میخوره؟ 00:22:57.710 --> 00:23:00.180 ...سنگی، راستش 00:23:00.480 --> 00:23:02.310 راستش تو خیلی پیشرفت کردی 00:23:02.980 --> 00:23:04.980 من سال‌هاست که دارم تمرین می‌کنم 00:23:04.980 --> 00:23:06.050 تو فقط چند ماه پیش شروع کردی 00:23:06.050 --> 00:23:07.320 اما من نمی‌تونم سال‌های زیادی منتظر بمونم 00:23:07.750 --> 00:23:09.490 این سرعت به دردم نمیخوره 00:23:09.490 --> 00:23:11.090 مسیر بصیرت قراره از این طریق باشه 00:23:11.490 --> 00:23:12.560 حتی استاد بزرگ هم 00:23:12.560 --> 00:23:13.530 نمیتونه سریعترش کنه 00:23:13.530 --> 00:23:14.790 مسیر بصیرت؟ اون چیه؟ 00:23:15.290 --> 00:23:16.090 مثل داستان بزرگ نه تغییر 00:23:16.090 --> 00:23:17.130 و هاله شهاب سنگ؟ 00:23:17.130 --> 00:23:19.030 استاد بزرگ در مورد مسیرهای دستیابی چیزی بهت نگفته؟ 00:23:19.800 --> 00:23:21.070 غیرممکنه 00:23:21.400 --> 00:23:22.600 اینا اصول اولیه هستن 00:23:24.270 --> 00:23:26.240 اون پیرمرد چیزی درموردش بهم نگفت 00:23:26.910 --> 00:23:29.010 فنگ لینگ، مسیر دستیابی 00:23:29.010 --> 00:23:29.770 رو برام توضیح بده 00:23:29.770 --> 00:23:30.480 مسیر دستیابی؟ 00:23:31.010 --> 00:23:32.480 این مسیر کمالی هست 00:23:32.480 --> 00:23:33.850 که یه راهب انتخاب میکنه 00:23:34.310 --> 00:23:35.950 فرقه های تائوییستی مختلفی وجود دارن 00:23:35.950 --> 00:23:37.420 اما فقط دو تا هدف نهایی دارن 00:23:37.850 --> 00:23:39.220 مسیر تغییر 00:23:39.220 --> 00:23:40.590 و مسیر بصیرت 00:23:42.090 --> 00:23:42.690 برادر جنگجوی دهم 00:23:42.890 --> 00:23:43.990 بد موقع اومدم؟ 00:23:44.320 --> 00:23:45.360 اصلا 00:23:45.360 --> 00:23:46.620 خوبه. زیاد طول نمیکشه 00:23:52.060 --> 00:23:52.730 برادر جنگجوی دهم 00:23:53.400 --> 00:23:55.230 بهم گفتن که تو داری روی دامنه کوه تمرین می‌کنی 00:23:55.230 --> 00:23:55.900 ببین؟ 00:23:55.900 --> 00:23:57.100 شراب و غذایی که احضار کردم رو دوست داری؟ 00:23:57.300 --> 00:23:58.100 اینا نیروبخش هستن 00:23:58.440 --> 00:23:59.400 بیا 00:23:59.400 --> 00:24:00.940 بیا بشینیم و یه چیزی بخوریم 00:24:01.410 --> 00:24:02.010 ارشد 00:24:02.440 --> 00:24:03.610 فنگ لینگ 00:24:03.610 --> 00:24:04.710 مسیرهای دستیابی رو برام توضیح داد 00:24:04.710 --> 00:24:05.980 چرا از جایی که حرفش رو قطع کردی ادامه نمیدی؟ 00:24:05.980 --> 00:24:06.710 برادرِ جنگجوی دهم 00:24:06.710 --> 00:24:08.310 من به خونه تو اومدم که بخورم و بخوابم 00:24:08.310 --> 00:24:09.210 بیا در موردش صحبت نکنیم 00:24:15.090 --> 00:24:15.750 خیلی خب 00:24:16.420 --> 00:24:17.220 برات توضیح میدم 00:24:17.660 --> 00:24:19.590 اما یانگ لان نشونت میده 00:24:19.590 --> 00:24:20.960 چرا من؟ 00:24:20.960 --> 00:24:22.530 دو نفره کار کردن، کار رو آسون‌تر می‌کنه 00:24:27.430 --> 00:24:29.400 برای هر دو مسیر دستیابی 00:24:29.770 --> 00:24:31.740 پنج مرحله در سفر تو به عنوان یه راهب وجود داره 00:24:32.070 --> 00:24:35.210 مرحله فراخوانی، مرحله فشردگی، مرحله تبلور، 00:24:35.210 --> 00:24:37.010 مرحله عروج و مرحله آسمانی 00:24:37.710 --> 00:24:39.280 انرژی معنوی آسمان و زمین 00:24:39.280 --> 00:24:40.880 منبع قدرتی برای پرورشته 00:24:41.550 --> 00:24:43.720 تائوییست هایی مثل ما 00:24:43.720 --> 00:24:46.050 انرژی معنوی رو جذب می‌کنند و ازش به عنوان انرژی خودمون استفاده می‌کنند 00:24:46.380 --> 00:24:48.820 این روند به عنوان پرورش شناخته میشه 00:24:49.320 --> 00:24:51.160 وقتی که بتونی 00:24:51.160 --> 00:24:53.790 انرژی رو به صورت گاز و با اراده خودت آزاد کنی، اون اولین مرحله 00:24:53.790 --> 00:24:54.790 یعنی مرحله فراخوانیه 00:24:55.230 --> 00:24:57.360 اگه به مایع فشرده‌ش کنی، اون مرحله دوم 00:24:57.360 --> 00:24:58.800 مرحله فشردگیه 00:24:59.060 --> 00:25:01.070 هرچه انرژی معنوی فشرده شده خالص‌تر باشه 00:25:01.170 --> 00:25:03.000 ذخیره بیشتری تو وجودت داری 00:25:03.000 --> 00:25:05.400 طلسم‌هایی که اجرا می‌کنی هم قوی‌تر هستن 00:25:05.600 --> 00:25:06.570 اگه انرژی درونی رو فشرده کنی 00:25:06.740 --> 00:25:08.410 میتونی متبلورش کنی 00:25:08.840 --> 00:25:12.110 این مرحله سوم، مرحله تبلوره 00:25:14.650 --> 00:25:15.980 یانگ لان سه تا مرحله اول 00:25:16.550 --> 00:25:18.820 فضیلت رو نشون داد 00:25:19.320 --> 00:25:22.250 مرحله فارخوانی، مرحله فشردگی و مرحله تبلور 00:25:22.250 --> 00:25:24.560 بعدش مرحله چهارم 00:25:24.990 --> 00:25:26.020 مرحله عروجه 00:25:26.390 --> 00:25:29.060 که بیشتر به مراحل خدای سرگردان، خدای طلایی 00:25:29.290 --> 00:25:33.460 خدای سرگردان تای‌یی، خدای طلایی تای‌یی، خدای طلایی دالو‌ئو 00:25:33.460 --> 00:25:36.130 و خدای اولیه دالو‌ئو تقسیم میشه شش مرحله ازشون وجود داره 00:25:36.130 --> 00:25:38.000 تفاوت بین 00:25:38.000 --> 00:25:38.970 دو دوره پایانی چیه؟ 00:25:38.970 --> 00:25:40.240 البته که با هم فرق دارن 00:25:40.740 --> 00:25:42.440 مسیر روشنگری بر 00:25:42.440 --> 00:25:44.140 کشف شگفتی های جهان تمرکز داره 00:25:44.810 --> 00:25:47.650 توی طالع‌بینی، کیمیاگری و فلزسازی تخصص داره 00:25:47.650 --> 00:25:50.880 حداقل یه قرن طول میکشه تا موفق بشی 00:25:51.220 --> 00:25:55.420 به خاطر همین شخصیت نقش مهمی بازی می‌کنه 00:25:55.420 --> 00:25:56.520 مسیر دگرگونی 00:25:56.850 --> 00:25:59.090 بر تغییرات متمرکزه 00:25:59.760 --> 00:26:03.360 این شامل مهارت‌های فرماندهی، جنگیدن و ایجاد تغییرات میشه 00:26:03.390 --> 00:26:06.060 به خاطر همین، فقط چند دهه طول می‌کشه تا توی تمریناتت موفق بشی 00:26:06.430 --> 00:26:06.930 با این حال، خطرات بزرگی 00:26:07.930 --> 00:26:09.500 به همراه داره 00:26:11.300 --> 00:26:12.170 (تو کل دنیا) 00:26:12.500 --> 00:26:14.840 (بالاترین سطح برای مسیر تغییر) 00:26:14.840 --> 00:26:16.370 (فقط مرحله عروجه) 00:26:16.370 --> 00:26:17.840 (که توسط خدای طلایی دالوئو یانگ یان به دست اومده) 00:26:20.140 --> 00:26:20.950 (مسیر روشنگری) 00:26:21.650 --> 00:26:23.380 (میتونه به مرحله آسمانی برسه) 00:26:23.980 --> 00:26:26.820 (پیشوا جزو کسایی هست که بهش دست پیدا کرده) 00:27:02.520 --> 00:27:03.890 (استاد ما) 00:27:03.890 --> 00:27:05.060 (مسیر روشنگری رو انتخاب کرده) 00:27:05.060 --> 00:27:08.030 (و یه خدای اولیه دالوئو از مرحله عروجه) 00:27:14.630 --> 00:27:15.570 مسیر تغییر شامل 00:27:15.570 --> 00:27:16.830 افسانه بزرگ نه تغییر میشه؟ 00:27:16.830 --> 00:27:17.400 بله 00:27:17.800 --> 00:27:20.240 طلسم بزرگ نه تغییر متعلق به اون مسیره 00:27:20.240 --> 00:27:22.470 تسلط بهش خیلی سخته 00:27:25.140 --> 00:27:27.550 یانگ یان به این مسیر مسلط شد 00:27:39.620 --> 00:27:40.460 نه 00:27:42.060 --> 00:27:44.430 میمون بزرگ - میمون بزرگ - 00:27:47.570 --> 00:27:48.100 گنجشک کوچولو 00:27:52.000 --> 00:27:53.300 گنجشک کوچولو 00:27:57.710 --> 00:27:58.340 نه 00:28:00.280 --> 00:28:01.710 نه 00:28:08.590 --> 00:28:09.890 نه! نه 00:28:17.060 --> 00:28:18.300 (یه کابوس دیگه) 00:28:19.560 --> 00:28:22.230 (افسانه بزرگ نه تغییر، برای مسیر تغییره) 00:28:22.255 --> 00:28:24.465 (اما به من گفته شده مسیر روشنگری رو انتخاب کنم) 00:28:25.070 --> 00:28:27.510 (تسلط به مسیر تغییر فقط چند سال طول می‌کشه) 00:28:27.510 --> 00:28:30.440 (اما مسیر روشنگری بیشتر از یه قرن طول می‌کشه) 00:28:39.650 --> 00:28:40.250 ...گنجشک کوچولو 00:28:47.630 --> 00:28:48.930 دیگه نمی‌تونم منتظر بمونم 00:28:55.570 --> 00:28:56.600 عموی جنگجو - عموی جنگجو - 00:28:57.240 --> 00:28:58.800 عموی جنگجو - عموی جنگجو - 00:29:07.350 --> 00:29:08.350 استاد، افسانه بزرگ نه تغییر و 00:29:08.710 --> 00:29:09.980 هاله شهاب سنگ رو بهم یاد بده 00:29:11.020 --> 00:29:12.580 بهت نگفته بودم که 00:29:13.380 --> 00:29:14.420 قلبت رو پرورش بدی؟ 00:29:14.990 --> 00:29:15.490 اما 00:29:16.320 --> 00:29:17.860 طلسم بخشی از مسیر تغییره 00:29:18.360 --> 00:29:19.920 مسیر تغییر یه مسیره 00:29:19.920 --> 00:29:21.760 و مسیر روشنگری هم همینطور 00:29:22.460 --> 00:29:25.130 آسمان بر زمین حکومت می‌کنه، مسیر بر قلب حکومت می‌کنه 00:29:25.130 --> 00:29:27.830 اینکه ازت بخوام قلبت رو پرورش بدی اشتباه؟ 00:29:28.270 --> 00:29:29.130 ...اما 00:29:29.430 --> 00:29:32.770 اما من نمی‌تونم چیزی در مورد مسیر تغییر بهت یاد بدم 00:29:32.770 --> 00:29:33.640 چرا نمیشه؟ 00:29:33.940 --> 00:29:35.270 تو من رو به عنوان شاگردت به خونه‌ت آوردی 00:29:35.270 --> 00:29:36.370 چرا نمی‌تونی بهم یاد بدی؟ 00:29:36.810 --> 00:29:38.180 من استادت شدم 00:29:38.710 --> 00:29:40.950 تو چرا نمیتونی به حرفم گوش بدی 00:29:40.950 --> 00:29:42.650 و مسیر روشنگری رو یاد بگیری؟ 00:29:42.650 --> 00:29:44.180 من فقط همین رو میتونم بهت یاد بدم 00:29:44.180 --> 00:29:46.920 نه چیز دیگه‌ای رو 00:29:47.850 --> 00:29:49.350 (پیش کی دیگه میتونم برم؟) 00:29:50.150 --> 00:29:51.390 (یعنی تو یه استاد قلابی هستی) 00:29:51.390 --> 00:29:53.090 (که فقط به سوالات جواب میدی) 00:29:53.090 --> 00:29:55.090 (و هیچ چیز بدردبخوری یاد نمیدی؟) 00:30:19.620 --> 00:30:21.090 [کتابخانه سوترا] 00:30:28.760 --> 00:30:31.400 این بار واقعا به معدن طلا رسیدم 00:30:32.100 --> 00:30:33.460 به این همه سوترا نگاه کن 00:30:33.460 --> 00:30:35.270 اگه به همه‌شون مسلط بشم 00:30:35.270 --> 00:30:37.440 شکست ناپذیر میشم 00:30:59.260 --> 00:31:00.290 نسخه خطی پرنده؟ 00:31:08.430 --> 00:31:09.330 نسخه خطی مار؟ 00:31:10.800 --> 00:31:12.470 حتی یه کلمه هم ازش نمی‌فهمم 00:31:51.510 --> 00:31:52.140 فنگ لینگ 00:31:54.050 --> 00:31:56.610 فنگ لینگ، بیدار شو. بیا 00:31:56.610 --> 00:31:58.180 بیدار شو. برای یه کاری به کمکت نیاز دارم 00:31:58.880 --> 00:32:00.050 بیا، لباست رو عوض کن 00:32:00.050 --> 00:32:01.720 بیا اتاق من، برات توضیح میدم. عجله کن 00:32:03.320 --> 00:32:04.060 به کمکت نیاز دارم 00:32:04.660 --> 00:32:06.720 من این کلمات رو نمی‌شناسم 00:32:06.720 --> 00:32:08.060 بهم بگو چی نوشته 00:32:11.360 --> 00:32:12.060 سنگی 00:32:12.630 --> 00:32:13.960 تو به کتابخونه سوترا رفتی؟ 00:32:14.170 --> 00:32:15.770 مهر استاد بزرگ روشه 00:32:16.070 --> 00:32:17.740 این مال کتابخانه سوتراست 00:32:19.070 --> 00:32:20.070 تو دزدیدیش 00:32:21.110 --> 00:32:23.940 نه، من ندزدیدمش. قرضش گرفتم 00:32:25.280 --> 00:32:26.680 داری چیکار میکنی؟ 00:32:26.680 --> 00:32:27.710 ما باید قبل از اینکه کسی 00:32:27.710 --> 00:32:29.150 بفهمه اینا رو پس بدیم 00:32:29.150 --> 00:32:29.980 اگه استاد بزرگ بفهمه 00:32:29.980 --> 00:32:31.050 مجازات میشی 00:32:32.080 --> 00:32:33.380 نه 00:32:33.380 --> 00:32:33.750 بدش به من 00:32:33.750 --> 00:32:34.190 نه 00:32:34.190 --> 00:32:34.820 بده بیاد 00:32:34.820 --> 00:32:35.320 نه 00:32:36.590 --> 00:32:37.560 اگه میخوای یادش بگیری 00:32:37.560 --> 00:32:38.890 میتونی این رو از استاد بزرگ قرض بگیری 00:32:38.890 --> 00:32:40.290 اون اونا رو بهت قرض میده 00:32:40.290 --> 00:32:41.060 یه راهب 00:32:41.060 --> 00:32:42.760 نمیتونه دزدی کنه 00:32:42.760 --> 00:32:44.060 این تنها راهه 00:32:44.930 --> 00:32:45.700 استاد میدونه که 00:32:45.700 --> 00:32:47.330 من میخوام طلسم بزرگ نه تغییر و هاله شهاب سنگ رو یاد بگیرم 00:32:47.830 --> 00:32:49.130 اما بهم دستور داد 00:32:49.730 --> 00:32:50.770 که قلب و ذهنم رو پرورش بدم 00:32:50.770 --> 00:32:52.670 تا بعد از یه قرن به مسیر روشنگری مسلط بشم 00:32:52.670 --> 00:32:54.170 من میخوام به مسیر تغییر مسلط بشم 00:32:54.170 --> 00:32:55.570 پس این تنها راهه 00:32:55.570 --> 00:32:56.870 تو میخوای به مسیر تغییر مسلط بشی؟ 00:32:57.440 --> 00:32:59.340 سنگی، این مسیر در اصل یه شاخه بود 00:32:59.340 --> 00:33:00.310 مثل هنر اهریمنیه 00:33:00.310 --> 00:33:02.680 مسلط شدن بهش آسونه، اما خطراتش خیلی زیاده 00:33:02.680 --> 00:33:04.550 این مسیر تشنه‌ی قدرته و به راحتی دیوونه‌ت میکنه 00:33:04.550 --> 00:33:06.020 خیلی سریع به سطح نهایی میرسی 00:33:06.250 --> 00:33:07.990 به حرف استاد بزرگ گوش کن و 00:33:07.990 --> 00:33:08.820 مسیر روشنگری رو یاد بگیر 00:33:09.650 --> 00:33:11.260 منو دیوونه می‌کنه؟ 00:33:11.260 --> 00:33:12.060 آره 00:33:12.760 --> 00:33:15.360 مسیر تغییر به سرعت انرژی معنوی طبیعت رو جذب میکنه 00:33:15.360 --> 00:33:16.760 دچار روان پریشی روحی میشی 00:33:17.030 --> 00:33:18.530 اگه علاقه‌ت خیلی قوی باشه 00:33:18.530 --> 00:33:19.960 تو همون سطح مهارت گیر میکنی 00:33:19.960 --> 00:33:22.130 اگه ولش کنی، عواقبش غیرقابل تصوره 00:33:22.330 --> 00:33:23.100 برام مهم نیست 00:33:23.500 --> 00:33:24.640 من تصمیمم رو گرفتم 00:33:24.970 --> 00:33:26.300 به مسیر تغییر مسلط میشم 00:33:26.300 --> 00:33:27.470 سنگی 00:33:27.470 --> 00:33:29.470 نه نفر از ده نفری که امتحان کردن مردن 00:33:29.470 --> 00:33:31.110 فقط مسیر روشنگریه که درسته 00:33:32.640 --> 00:33:35.350 فنگ لینگ، تو با یادگیری از استاد بزرگ، بزرگ شدی 00:33:35.950 --> 00:33:37.280 تو حتما این خط‌ ها رو می‌شناسی 00:33:38.150 --> 00:33:39.650 به کمکت نیاز دارم 00:33:39.920 --> 00:33:40.520 نه 00:33:41.320 --> 00:33:42.650 لطفا، فنگ لینگِ زیبا 00:33:42.650 --> 00:33:44.490 من بدون تو هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:33:44.490 --> 00:33:46.560 به هر حال، من کتاب‌ها رو همین الانش هم دارم 00:33:46.560 --> 00:33:49.130 لطفا، التماست میکنم 00:33:49.130 --> 00:33:51.260 سنگی، من 00:33:51.260 --> 00:33:52.930 هنوزم فکر می‌کنم این فکر بدیه 00:33:52.930 --> 00:33:54.570 اگه میخوای مسیر تغییر رو یاد بگیری 00:33:54.570 --> 00:33:55.670 به استاد بزرگ بگو 00:33:55.670 --> 00:33:56.800 اون با کمال میل بهت یاد میده 00:33:57.600 --> 00:33:58.170 این چطوره؟ 00:33:59.470 --> 00:34:00.970 من از روی این نسخه خطی رونویسی میکنم 00:34:01.310 --> 00:34:03.040 بعدش تو میتونی بهم یاد بدی چطوری بخونمش 00:34:03.040 --> 00:34:04.710 استاد تو رو به خاطر یاد دادن خوندن و نوشتن بهم 00:34:04.710 --> 00:34:05.640 مجازات نمیکنه 00:34:05.640 --> 00:34:06.980 سنگی، من فکر میکنم 00:34:06.980 --> 00:34:08.050 ...یادگیری بدون اجازه 00:34:08.050 --> 00:34:09.480 این کلمه چیه؟ 00:34:10.150 --> 00:34:10.710 این وو هست 00:34:10.710 --> 00:34:11.820 وو 00:34:11.820 --> 00:34:12.820 سنگی، به حرفم گوش کن 00:34:12.820 --> 00:34:13.650 ...تو کتابخونه سوترا 00:34:13.650 --> 00:34:15.090 این کلمه چیه؟ 00:34:15.090 --> 00:34:15.690 دائو 00:34:16.020 --> 00:34:16.550 دائو 00:34:16.550 --> 00:34:18.160 سنگی، حالا به حرفم گوش کن 00:34:18.390 --> 00:34:19.760 ...کتابهای تو کتابخونه سوترا 00:34:19.760 --> 00:34:21.060 این شبیه نقاشی‌های دیواریه 00:34:21.060 --> 00:34:22.590 این کلمه یون هست 00:34:22.590 --> 00:34:23.460 یون 00:34:23.460 --> 00:34:24.360 تو حتی یه کلمه هم بلد نیستی 00:34:24.360 --> 00:34:25.730 اگه اشتباه یاد بگیری چی؟ 00:34:25.730 --> 00:34:27.100 درست نیست 00:34:27.100 --> 00:34:29.430 این کلمه وانگه 00:34:29.430 --> 00:34:29.930 وانگ 00:34:30.830 --> 00:34:32.400 دیگران و خودت را بشناس 00:34:33.100 --> 00:34:35.010 همه چیز روشن میشه، ظاهر و باطن 00:34:35.510 --> 00:34:37.040 دیگران و خودت را بشناس 00:34:37.040 --> 00:34:38.610 همه چیز روشن میشه، ظاهر و باطن 00:34:39.110 --> 00:34:43.680 قلبت را از خواسته‌ها آزاد کن 00:34:48.920 --> 00:34:50.050 ما باید به 00:34:50.050 --> 00:34:51.420 اون سنگ لعنتی یه درس حسابی بدیم 00:34:52.060 --> 00:34:52.720 این باید کافی باشه 00:34:53.720 --> 00:34:54.930 نمیتونم منتظرش بمونم 00:34:56.230 --> 00:34:56.730 عالیه 00:35:13.840 --> 00:35:14.480 فنگ لینگ 00:35:15.550 --> 00:35:16.180 من هیچ کاری نکردم 00:35:16.180 --> 00:35:16.880 هیچ کاری 00:35:17.280 --> 00:35:18.250 من رو ترسوندی 00:35:18.720 --> 00:35:19.480 هیچ کاری نکردی؟ 00:35:24.220 --> 00:35:25.560 دیدم داشتی نون بخارپز می‌خوردی 00:35:26.520 --> 00:35:28.630 عموی جنگجو، این کارت اصلا بامزه نیست 00:35:28.630 --> 00:35:30.030 به عنوان یه راهب 00:35:30.030 --> 00:35:31.600 ما باید به تعالیم استاد بزرگ پایبند باشیم 00:35:32.060 --> 00:35:33.430 نمیتونیم کارهای غیراخلاقی انجام بدیم 00:35:34.230 --> 00:35:35.270 تو نونم رو خراب کردی 00:35:36.070 --> 00:35:37.570 من فقط زدم به شونه‌ت 00:35:37.570 --> 00:35:38.640 تا سلام کنم 00:35:39.100 --> 00:35:40.440 این چطوری غیراخلاقیه؟ 00:35:43.540 --> 00:35:44.280 نکنه تو 00:35:44.280 --> 00:35:46.180 یه کار وحشتناک کردی؟ 00:35:46.180 --> 00:35:47.480 احساس گناه می‌کنی 00:35:47.480 --> 00:35:48.710 نمی‌فهمم از چی حرف میزنی 00:35:49.380 --> 00:35:50.180 دیگه باهات کاری ندارم 00:37:28.050 --> 00:37:29.680 سنگی، بدش به من. برات رونویسیش میکنم 00:38:42.220 --> 00:38:45.220 ....طلسم بزرگ نه تغییر 00:38:48.030 --> 00:38:49.130 عصای دنیوی نه تغییر؟ 00:38:49.860 --> 00:38:50.530 این باید جواب بده 00:38:51.700 --> 00:38:53.460 من به عصای نه اژدها هم مسلط میشم 00:38:54.100 --> 00:38:56.400 باید این یکی رو رونویسی کنم به دردمیخورن 00:39:08.180 --> 00:39:10.980 بیا بیرون. مجبورم نکن از خشونت استفاده کنم 00:39:31.070 --> 00:39:32.100 شو دو و شو جین 00:39:38.180 --> 00:39:39.210 حالا چی؟ 00:39:39.680 --> 00:39:40.840 درسته! سوتراها 00:39:46.680 --> 00:39:49.250 مجبورم می‌کنی دست به کار بشم؟ 00:39:50.390 --> 00:39:51.760 من قرن‌ها دستاورد دارم 00:39:52.220 --> 00:39:55.360 نمی‌تونی از دستم تو کتابخونه سوترا قایم بشی 00:39:55.760 --> 00:39:57.900 بیا بیرون. مجبورم نکن خودم دست به کار بشم 00:40:08.170 --> 00:40:09.070 عجله کنین 00:40:22.850 --> 00:40:23.650 شما دو تا، همه جا رو بگردین 00:40:23.650 --> 00:40:24.150 بله 00:40:26.590 --> 00:40:29.130 درود، برادر بزرگ 00:40:30.030 --> 00:40:31.860 میدونستم قوانین رو می‌شکنی، سنگ 00:40:32.730 --> 00:40:35.600 فکر نمی‌کردم سوترا بدزدی 00:40:36.470 --> 00:40:39.970 برادر بزرگ، از کجا شروع کنم؟ 00:40:47.140 --> 00:40:47.880 چیزی پیدا کردین؟ 00:40:47.880 --> 00:40:48.450 نه 00:40:49.450 --> 00:40:49.950 گم شین 00:40:52.150 --> 00:40:52.980 بازی دیگه بسه 00:40:53.350 --> 00:40:53.880 یه چیزی بگو 00:40:54.520 --> 00:40:55.650 چرا تا این وقت شب 00:40:55.890 --> 00:40:57.390 بدون اجازه استاد اینجایی؟ 00:40:57.720 --> 00:40:58.520 ...خب 00:40:59.060 --> 00:41:00.760 من اومدم تو چون دیدم 00:41:00.760 --> 00:41:02.090 تو اومدی داخل 00:41:02.090 --> 00:41:03.760 برادر، تو اجازه استادها رو داری؟ 00:41:05.930 --> 00:41:08.500 واقعا که سنگ خیلی باهوشی هستی 00:41:08.500 --> 00:41:09.070 خیلی خوبه 00:41:09.470 --> 00:41:10.970 بذار ببینم چطور می‌تونی بعد از اینکه تو رو 00:41:11.230 --> 00:41:12.670 پیش استاد بردم از این ماجرا قسر در بری 00:41:18.780 --> 00:41:20.940 تو واقعا از طلسم دستگیریم جاخالی دادی 00:41:21.480 --> 00:41:22.350 خیلی خوبه 00:41:23.050 --> 00:41:24.580 تو اومدی اینجا 00:41:24.580 --> 00:41:26.850 و مدتیه که مخفیانه در حال یادگیری ترفند‌های جدیدی هستی 00:41:27.720 --> 00:41:29.920 برادر، اشتباه میکنی 00:41:29.920 --> 00:41:31.720 این اولین بارمه که اومدم اینجا 00:41:31.720 --> 00:41:32.220 بسه 00:41:32.720 --> 00:41:35.530 اینکه یه بار از طلسم دستگیریم جاخالی دادی به این معنی نیست 00:41:35.530 --> 00:41:36.560 که نمی‌تونم دستگیرت کنم 00:41:36.760 --> 00:41:38.730 چه راست بگی چه دروغ 00:41:39.060 --> 00:41:40.600 استاد میتونه درموردش قضاوت کنه. راه بیفت 00:41:44.900 --> 00:41:46.940 تو رو پیش استاد می‌برم 00:41:49.240 --> 00:41:50.470 آروم باش 00:42:26.640 --> 00:42:32.480 ♪گل‌ها صحبت نمی‌کنند، اما درست مثل زندگی، شکوفه میدن و پژمرده میشن♪ 00:42:34.580 --> 00:42:41.190 ♪باد آرومه، اما درست مثل تو دل من رو می‌لرزونه♪ 00:42:43.090 --> 00:42:49.630 ♪ماه می‌درخشه، اما مدام در حال کم نور و پر نور شدنه♪ 00:42:52.070 --> 00:42:58.030 ♪پروانه‌ها بال میزنن، اما قادر به فتح دنیای همیشه در حال تغییر نیستن♪ 00:42:59.540 --> 00:43:05.920 ♪من پنج هزار ساله که بین دو قلمرو سفر کردم♪ 00:43:07.620 --> 00:43:13.860 ♪تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪ 00:43:16.760 --> 00:43:24.030 ♪این یه دنیای سطحیه که نمیتونه عشق رو در خودش جای بده♪ 00:43:25.040 --> 00:43:30.910 ♪وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، انگار همه احساسات دود میشن میرن هوا♪ 00:43:32.810 --> 00:43:38.450 ♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، تو دنیا دنبال آرامش هستم♪ 00:43:41.050 --> 00:43:47.290 ♪با چشم‌هام موجودات فانی و خدایان رو تشخیص میدم♪ 00:43:49.130 --> 00:43:56.730 ♪اگه درنگ کنم، نگران کی باید باشم؟♪ 00:43:58.870 --> 00:44:05.080 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:44:06.080 --> 00:44:13.980 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:44:14.004 --> 00:44:24.127 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:24.151 --> 00:44:36.151 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.