WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.826 --> 00:00:15.110 ♪در این دنیای خیالی، دشمنی ها و کینه ها رو کنار بذار♪ 00:00:16.669 --> 00:00:23.360 ♪حواس‌پرتی رو رها کن، اما گرفتاری‌های دنیوی همچنان باقی میمونند♪ 00:00:23.360 --> 00:00:26.860 ♪خشم، اندوه و اهریمنانگی♪ 00:00:26.860 --> 00:00:29.700 ♪انسان، روح یا اهریمن♪ 00:00:29.700 --> 00:00:35.600 ♪همه چی به دل اون فرد بستگی داره♪ 00:00:36.540 --> 00:00:42.070 ♪وقتی راه بودا رو در پیش گرفتی، دیگه راه برگشتی نیست♪ 00:00:44.680 --> 00:00:50.520 ♪با به رسمیت شناختن یه استاد، جون انسان بی‌اهمیت میشه♪ 00:00:50.950 --> 00:00:53.920 ♪خیر و شر، حقیقت و دروغ♪ 00:00:54.390 --> 00:00:59.330 ♪پیوندهای دنیوی که شکستن‌شون سخته♪ 00:01:01.490 --> 00:01:06.970 ♪من با این میله آهنین خواهم رقصید♪ 00:01:08.470 --> 00:01:14.270 ♪من با قدرت تغییر شکلم بذر آشوب می‌کارم♪ 00:01:14.310 --> 00:01:20.050 ♪روی ارواح پا می‌کوبم، سرکش و یاغی♪ 00:01:21.080 --> 00:01:26.920 ♪هیچ راه گریزی از شرارت دنیا نیست♪ 00:01:29.290 --> 00:01:33.390 ♪این میله آهنین♪ 00:01:33.390 --> 00:01:40.170 ♪به غبار تبدیل شده♪ 00:01:47.540 --> 00:01:51.340 [افسانه‌های تغییر سرنوشت] 00:01:52.180 --> 00:01:54.450 [قسمت 7] 00:03:21.870 --> 00:03:23.600 فنگ لینگ! حالت خوبه؟ 00:03:23.600 --> 00:03:24.270 من خوبم 00:03:24.270 --> 00:03:24.800 سنگی، ببین 00:03:24.800 --> 00:03:26.340 علف دندون گرگ رو پیدا کردم 00:03:26.340 --> 00:03:27.310 یانگ لان، نگاه کن 00:03:31.040 --> 00:03:31.910 این همون علف دندون گرگه 00:03:33.310 --> 00:03:34.050 اون بالا بازم هست 00:03:35.180 --> 00:03:35.680 بگیرش 00:03:46.530 --> 00:03:47.060 یانگ لان 00:03:47.290 --> 00:03:47.930 برو کنار 00:03:55.770 --> 00:03:56.440 سنگی 00:04:11.380 --> 00:04:11.880 سنگی 00:04:14.920 --> 00:04:15.420 فنگ لینگ 00:04:16.220 --> 00:04:16.760 فنگ لینگ 00:04:28.430 --> 00:04:29.200 یانگ لان 00:04:29.700 --> 00:04:30.400 چرا تو 00:04:31.270 --> 00:04:32.100 و برادر جنگجوی دهم 00:04:32.300 --> 00:04:33.610 به دره کوئی‌لِی رفتین؟ 00:04:34.270 --> 00:04:35.640 به تو مربوط نیست 00:04:35.640 --> 00:04:36.810 لازم نیست بدونی 00:04:36.810 --> 00:04:37.980 نزدیک بود بمیری 00:04:38.840 --> 00:04:39.680 اما بازم نمی‌خوای بهم بگی چرا؟ 00:04:40.050 --> 00:04:41.880 من همه جای کوه وانکونگ رو گشتم 00:04:41.880 --> 00:04:43.220 به جز دره‌ی کوئی‌لِی 00:04:43.450 --> 00:04:45.050 به خاطر همین سنگی رو با خودم بردم اونجا 00:04:45.280 --> 00:04:46.520 فقط کنجکاو بودم 00:04:47.020 --> 00:04:47.590 واقعا؟ 00:04:47.720 --> 00:04:48.720 میخوای باور کن میخوای نکن 00:04:49.190 --> 00:04:50.420 به هر حال، دیگه نمیرم اونجا 00:04:51.990 --> 00:04:53.430 اما تو هنوز در حال درمانی 00:04:53.560 --> 00:04:54.560 باید تو اتاقت استراحت کنی 00:04:54.560 --> 00:04:55.530 چرا بیرون رفتی؟ 00:04:55.900 --> 00:04:57.100 من هنوز استادت هستم یا نه؟ 00:04:57.100 --> 00:04:57.730 ...سنگی 00:04:58.560 --> 00:04:59.130 ...سنگی 00:04:59.630 --> 00:05:02.300 سنگی، نرو! خطرناکه 00:05:02.300 --> 00:05:03.040 سنگی 00:05:03.700 --> 00:05:04.270 فنگ لینگ 00:05:06.010 --> 00:05:06.570 سنگی 00:05:07.740 --> 00:05:08.410 سنگی 00:05:08.740 --> 00:05:10.010 آروم باش. چیزی نیست 00:05:10.310 --> 00:05:11.810 ما از دره کوئی‌لِی بیرون اومدیم 00:05:13.810 --> 00:05:15.180 به خاطر همه کارهایی که برام کردی ممنونم 00:05:21.890 --> 00:05:24.590 [شراب] 00:05:27.590 --> 00:05:28.890 بیا 00:05:29.400 --> 00:05:30.060 باشه 00:05:30.060 --> 00:05:30.560 بگیر 00:05:34.270 --> 00:05:35.200 مزه‌ش افتضاحه 00:05:35.200 --> 00:05:36.100 باهاش کنار بیا 00:05:43.080 --> 00:05:45.080 از این طرف، آقایون 00:05:48.880 --> 00:05:50.520 چی میل دارین؟ 00:05:50.880 --> 00:05:51.980 هر چی می‌خواین سفارش بدین 00:05:52.520 --> 00:05:54.920 امروز حالم خوبه 00:05:55.220 --> 00:05:56.590 این وعده غذایی رو مهمون من هستین 00:05:56.820 --> 00:05:57.860 ممنونم، خانم 00:05:58.420 --> 00:05:59.760 اما ما پول 00:05:59.990 --> 00:06:00.830 سفارش‌های خودمون رو میدیم 00:06:01.090 --> 00:06:03.100 فکر نکنم درست باشه 00:06:03.760 --> 00:06:05.300 تموم راه رو دنبالم اومدین 00:06:05.760 --> 00:06:07.870 اگه من، سومین شاهزاده دریای سفید 00:06:07.870 --> 00:06:09.440 حتی نتونم یه وعده غذا و نوشیدنی مهمونتون کنم 00:06:09.440 --> 00:06:11.070 بی‌ملاحظگی من رو می‌رسونه 00:06:11.400 --> 00:06:12.610 بقیه ممکنه فکر کنن 00:06:12.610 --> 00:06:15.840 من حتی توانایی سیر کردن 00:06:16.240 --> 00:06:17.310 سربازهای سخت‌ پوستم رو هم ندارم 00:06:17.980 --> 00:06:19.210 اگه این قضیه پخش بشه 00:06:19.550 --> 00:06:21.780 آبروم میره 00:06:22.350 --> 00:06:22.980 شاهزاده سوم 00:06:23.320 --> 00:06:24.520 حالا که میدونین ما کی هستیم 00:06:24.650 --> 00:06:25.890 لطفا با ما به دریای سفید برگردین 00:06:26.050 --> 00:06:27.490 من هنوز به اندازه کافی خوش نگذروندم 00:06:28.720 --> 00:06:29.320 شماها هم همینطور 00:06:30.660 --> 00:06:32.760 دفعه‌ی بعدی که می‌خواین 00:06:32.890 --> 00:06:34.030 خودتون رو فانی جا بزنین 00:06:34.054 --> 00:06:34.806 اول این بوی گند دریا رو 00:06:34.830 --> 00:06:35.660 از بین ببرین 00:06:36.230 --> 00:06:37.060 پوزش میخوام، والاحضرت 00:07:45.970 --> 00:07:47.970 نمی‌دونستم انقدر کارم درسته 00:07:48.930 --> 00:07:50.040 اگه میدونستم 00:07:50.040 --> 00:07:52.140 دزدکی فرار نمی‌کردم 00:07:52.470 --> 00:07:55.070 می‌تونستم همینطوری برم بیرون 00:07:55.910 --> 00:07:57.580 و هیچکس نمی‌تونست جلوم رو بگیره 00:08:00.050 --> 00:08:02.050 خب، من دیگه میرم 00:08:05.050 --> 00:08:07.850 فقط در عرض چند سال یادگیری از همسرم 00:08:07.850 --> 00:08:09.360 اینقدر پیشرفت کردم 00:08:09.690 --> 00:08:11.060 راسته که میگن کمال هم‌نشین درم اثر کرد ها 00:08:12.520 --> 00:08:14.060 این یه مزیت اضافه‌ 00:08:14.360 --> 00:08:16.060 از ازدواج با یه خدای جنگه 00:08:24.740 --> 00:08:26.010 بیا و یه نگاهی بنداز 00:08:26.570 --> 00:08:27.310 چقدر قشنگه 00:08:36.450 --> 00:08:37.380 خیلی خفنه 00:08:38.050 --> 00:08:39.690 (پس این جشن چی‌شی فانی‌هاست؟) 00:08:40.050 --> 00:08:41.250 (خوبه) 00:08:42.990 --> 00:08:43.860 (نمی‌دونم) 00:08:43.860 --> 00:08:45.220 (دخترهای جوونی هستن که) 00:08:45.420 --> 00:08:47.690 (که تو حیاطشون بافندگی می‌کنن یا نه؟) 00:08:48.860 --> 00:08:51.760 [معبد یوئه لائو] 00:08:58.770 --> 00:08:59.870 [معبد یوئه لائو] 00:09:01.070 --> 00:09:03.580 (معبد یوئه لائو خیلی محبوبه) 00:09:03.580 --> 00:09:04.340 (بریم یه نگاهی بندازیم) 00:09:36.440 --> 00:09:37.610 من کمکت می‌کنم، عزیزم 00:09:37.940 --> 00:09:38.840 مواظب باش، عزیزم 00:09:38.840 --> 00:09:39.610 باشه 00:09:41.850 --> 00:09:42.950 عزیزم؟ 00:09:48.590 --> 00:09:51.190 ممنون که ما رو بهم پیوند دادی، یوئه لائو 00:09:51.360 --> 00:09:53.860 این کاملا اشتباهه 00:09:54.190 --> 00:09:55.690 شما دو تا اصلا به هم نمی‌خورین 00:09:56.436 --> 00:09:58.060 زود باشین بلند شین، براش دعا نکنین 00:09:58.060 --> 00:09:58.460 چی شده؟ 00:09:58.460 --> 00:09:59.970 محلش نده، عزیزم 00:10:00.130 --> 00:10:00.870 به اون نگاه کن 00:10:00.870 --> 00:10:02.230 اون باید همسر تو باشه 00:10:02.530 --> 00:10:04.300 تو! شما دو تا باید با هم باشین 00:10:05.100 --> 00:10:06.440 دیگه دعا نکنین 00:10:06.610 --> 00:10:08.340 یوئه لائو دروغگوئه 00:10:08.470 --> 00:10:10.080 اون فقط عاشق‌ها رو از هم جدا می‌کنه 00:10:10.786 --> 00:10:12.710 دست از دعا کردن براش بردارین 00:10:15.710 --> 00:10:16.480 ای یوئه لائو وحشتناک 00:10:17.120 --> 00:10:18.850 تو یه دروغگویی که عاشق‌ها رو از هم جدا می‌کنی 00:10:19.050 --> 00:10:20.450 من معبدت رو نابود می‌کنم 00:10:32.130 --> 00:10:32.870 شاهزاده سوم، بین من و تو 00:10:32.870 --> 00:10:34.400 هیچ کینه‌ای نیست 00:10:34.530 --> 00:10:35.970 چرا داری تو معبد من دردسر درست می‌کنی؟ 00:10:36.100 --> 00:10:37.970 ای پیرمرد پست! دروغگو 00:10:38.170 --> 00:10:39.240 اگه بخوام اینجا رو خراب می‌کنم 00:10:39.400 --> 00:10:40.240 اگه به کارت ادامه بدی 00:10:40.470 --> 00:10:41.570 دیگه به احترام پادشاه دریای سفید 00:10:41.570 --> 00:10:42.740 کوتاه نمیام 00:10:42.940 --> 00:10:44.080 به درک که کوتاه نمیای 00:11:08.800 --> 00:11:11.070 فقط صبر کن، یائو کون ‌شین 00:11:13.410 --> 00:11:15.310 هر وقت خواستی بیا پیشم 00:11:24.150 --> 00:11:25.020 ...کون‌ شین 00:11:31.520 --> 00:11:32.060 یانگ یان کجاست؟ 00:11:32.220 --> 00:11:32.830 به گشتن ادامه بده 00:11:42.600 --> 00:11:43.540 خیلی قشنگه 00:11:43.540 --> 00:11:45.100 واقعا 00:11:53.010 --> 00:11:53.850 ببین چقدر قشنگه 00:11:53.850 --> 00:11:54.510 آره 00:11:57.680 --> 00:11:59.850 (مهم نیست چند نفر مخالف باشن) 00:12:00.220 --> 00:12:02.420 (مهم نیست چقدر سعی کنن اونا رو از همدیگه جدا کنن) 00:12:02.750 --> 00:12:03.990 (اگه عشقشون به اندازه کافی قوی باشه) 00:12:04.860 --> 00:12:06.560 (دو تا عاشق راهی برای با هم بودن پیدا می‌کنن) 00:12:06.890 --> 00:12:09.060 (علاوه بر این، پیوند من و عشقم) 00:12:09.290 --> 00:12:11.060 (تو آسمون‌ها بسته شده) 00:12:11.300 --> 00:12:13.570 (ما الان از هم جدا هستیم) 00:12:13.870 --> 00:12:14.530 (اما من باور دارم که) 00:12:14.900 --> 00:12:16.540 (به زودی دوباره همدیگه رو می‌بینیم) 00:12:16.940 --> 00:12:18.440 (ما هزاران هزار سال با هم خواهیم بود) 00:12:18.800 --> 00:12:19.740 (ما قراره کلی) 00:12:19.740 --> 00:12:21.140 (یانگ یان کوچولو با هم داشته باشم) 00:12:21.310 --> 00:12:22.980 (به اون امپراتور آسمانی و پدرم نشون میدیم) 00:12:25.140 --> 00:12:26.650 لطفا به دریای سفید برگردین، شاهزاده سوم 00:12:29.350 --> 00:12:30.180 خودتی 00:12:31.050 --> 00:12:32.280 تو همونی هستی که به همسرم 00:12:32.280 --> 00:12:33.850 پشت دروازه‌های نه‌گانه آسمانی حمله کرد 00:12:34.390 --> 00:12:35.520 دربار آسمانی سنگدله 00:12:35.520 --> 00:12:36.890 تو به شر کمک می‌کنی و گسترشش میدی 00:12:37.260 --> 00:12:38.590 عشق بین نامیراها رو ممنوع کنین؟ 00:12:38.590 --> 00:12:40.330 این چه چرندیه؟ همچین قانونی باید خیلی وقت پیش برداشته می‌شد 00:12:40.760 --> 00:12:41.990 تو یه احمقی 00:12:42.430 --> 00:12:43.630 چطور جرات کردی با شوهرم دربیفتی 00:12:43.800 --> 00:12:45.100 و ما رو از هم جدا کنی 00:12:45.460 --> 00:12:46.800 هیچوقت نمی‌بخشمت 00:12:47.100 --> 00:12:47.900 شاهزاده سوم 00:12:48.930 --> 00:12:49.970 به دریای سفید برگردین 00:12:50.400 --> 00:12:52.640 میخوای منو به دریای سفید برگردونی؟ 00:12:53.110 --> 00:12:54.570 ببینیم و تعریف کنیم که از پسش برمیای یا نه؟ 00:12:54.910 --> 00:12:55.570 ...والاحضرت 00:13:00.810 --> 00:13:01.780 پادشاه دریای سفید 00:13:02.310 --> 00:13:04.320 مفقود شدن شما رو 00:13:04.320 --> 00:13:05.780 به کاخ نه‌گانه آسمانی گزارش داده 00:13:06.550 --> 00:13:07.520 پادشاه از این که شما 00:13:07.520 --> 00:13:09.050 هنوز با یانگ یان درگیر هستین نگرانه 00:13:09.890 --> 00:13:12.390 اعلیحضرت نگران این هستن که یانگ یان درگیر این ماجرا باشه 00:13:12.820 --> 00:13:14.360 برای همین من رو فرستادن تا اوضاع رو بررسی کنم 00:13:14.690 --> 00:13:16.730 من به خواست خودم دریای سفید رو ترک کردم 00:13:16.900 --> 00:13:18.430 همسرم چه ربطی به این قضیه داره؟ 00:13:18.760 --> 00:13:19.930 چرا بهش تهمت میزنین؟ 00:13:20.470 --> 00:13:22.700 اگه موضوع حمله شما به یوئه لائو پخش بشه 00:13:23.070 --> 00:13:24.440 مجازات میشین، شاهزاده سوم 00:13:24.770 --> 00:13:27.310 من مطمئنم که یانگ یان همچین چیزی رو نمی‌خواد 00:13:27.570 --> 00:13:28.810 خب مثلا اگه 00:13:28.810 --> 00:13:29.640 اون یوئه لائوی مزخرف رو بزنم چی میشه؟ 00:13:29.640 --> 00:13:30.580 من ازش نمی‌ترسم 00:13:30.580 --> 00:13:31.180 گوش کن 00:13:31.510 --> 00:13:33.310 من از مجازات شدن نمی‌ترسم 00:13:33.550 --> 00:13:34.110 از حالا به بعد 00:13:34.710 --> 00:13:36.620 در دربار آسمانی به یانگ یان عنوانی اعطا شده 00:13:36.620 --> 00:13:37.480 اون یه خداست 00:13:38.450 --> 00:13:40.520 باید از قوانین پادشاهی آسمانی اطاعت کنه 00:13:40.820 --> 00:13:42.190 شما تو دریای سفید هر کاری که می‌خواستین 00:13:42.390 --> 00:13:43.560 می‌تونستین بکنین 00:13:44.660 --> 00:13:45.990 و اعلیحضرت اهمیتی بهش نمی‌داد 00:13:46.330 --> 00:13:47.660 اما به محض اینکه پاتون رو بیرون بذارین 00:13:48.390 --> 00:13:49.460 هر کاری که انجام بدین 00:13:49.460 --> 00:13:51.260 به گردن یانگ یان میفته 00:13:51.600 --> 00:13:53.030 چه حمله به یوئه لائو باشه 00:13:53.230 --> 00:13:54.970 چه فرار از دریای سفید 00:13:55.600 --> 00:13:57.400 همه چی به پای یانگ یان نوشته میشه 00:14:00.010 --> 00:14:00.640 باشه 00:14:01.340 --> 00:14:03.240 به هر حال که از قلمرو فانی‌ها خسته شده بودم 00:14:03.580 --> 00:14:04.940 حالا می‌خوام برم خونه 00:14:05.240 --> 00:14:06.010 همین الان برمی‌گردم 00:14:06.010 --> 00:14:06.810 خودم تنهایی 00:14:07.280 --> 00:14:07.980 گوش کن 00:14:08.380 --> 00:14:09.950 من برمی‌گردم سر تمریناتم 00:14:10.320 --> 00:14:11.720 وگرنه چطوری می‌تونم وقتی به گوانجیانگ‌کو برگشتم 00:14:11.720 --> 00:14:13.120 به همسرم کمک کنم؟ 00:14:27.070 --> 00:14:27.970 خدای اِرهای 00:14:27.970 --> 00:14:30.040 تو در مسیر تغییر در دربار آسمانی بالاترین جایگاه رو داری 00:14:30.040 --> 00:14:30.940 بی‌همتایی 00:14:31.740 --> 00:14:33.440 اما اطرافیانت اینطوری نیستن 00:14:33.840 --> 00:14:34.940 اگه اوضاع از این بدتر بشه 00:14:35.310 --> 00:14:36.910 برای تو هم دردسر میشه 00:14:37.640 --> 00:14:38.810 من و تو با هم دوست نیستیم 00:14:39.810 --> 00:14:41.150 اما نیازی هم نیست دشمن باشیم 00:14:41.850 --> 00:14:44.450 من این بار تظاهر می‌کنم که چیزی در مورد 00:14:44.450 --> 00:14:46.150 کمکت به یائو کون ‌شین نمیدونم 00:15:07.610 --> 00:15:08.440 منتظرم بمون 00:15:08.810 --> 00:15:09.910 نگاه کنید. لطفا راحت 00:15:10.110 --> 00:15:11.180 باشین و یه نگاهی بندازین 00:15:13.210 --> 00:15:15.050 عالی بود 00:15:15.880 --> 00:15:18.550 عالیه - عالیه - 00:15:39.810 --> 00:15:44.210 ♪پری گل‌ها نازل میشه♪ 00:15:45.440 --> 00:15:50.150 ♪در حالی که مثل ابرهای رنگ‌آمیزی شده به دست غروب شکوفا میشه♪ 00:15:51.950 --> 00:15:56.720 ♪همچون باران پاییزی می‌باره♪ 00:15:58.260 --> 00:16:03.200 ♪ناگهان پراکنده شدند♪ 00:16:04.460 --> 00:16:09.730 ♪و به دست باد به قلمرو فانی‌ها کشیده شدند♪ 00:16:11.040 --> 00:16:15.110 ♪چرا مدام توی خیالاتم ظاهر میشی؟♪ 00:16:15.740 --> 00:16:16.940 این میراث خانوادگیمه 00:16:17.440 --> 00:16:19.040 به عنوان نشونه عشقمون بهت میدمش 00:16:19.950 --> 00:16:20.880 چیز دیگه‌ای ندارم 00:16:21.280 --> 00:16:22.280 الان فقط یه سربازم 00:16:22.580 --> 00:16:24.350 اما یه روزی ژنرال میشم 00:16:24.750 --> 00:16:25.850 وقتی به موفقیت‌های بزرگی رسیدم و افتخاراتی بدست آوردم 00:16:26.280 --> 00:16:27.250 برمی‌گردم و باهات ازدواج می‌کنم 00:16:32.620 --> 00:16:39.030 ♪مثل یه گل، شکفته و پژمرده میشی، مثل مه پاک فراگیر♪ 00:16:39.100 --> 00:16:42.300 ♪هیچکس بهم یاد نداد که چطور این عشق رو رها کنم♪ 00:16:42.430 --> 00:16:43.270 ممنونم 00:16:43.270 --> 00:16:45.570 بهم اعتماد کن من، شن شیائو، مردی هستم که به قولم وفادارم 00:16:46.070 --> 00:16:47.370 برمی‌گردم دنبالت 00:16:47.510 --> 00:16:51.710 ♪مثل جزر و مد بالا و پایین میری، زندگی شبیه یه نقاشیه♪ 00:16:52.040 --> 00:16:57.380 ♪آیا من خیالی در جهان تو هستم؟♪ 00:17:29.080 --> 00:17:33.950 ♪دنیا رو برای پیدا کردن جواب‌ها می‌گردم♪ 00:17:35.620 --> 00:17:40.330 ♪اما چیزی پیدا نمی‌کنم♪ 00:17:41.230 --> 00:17:46.400 ♪بدهی‌ها در تناسخ‌های پشت سر هم♪ 00:17:48.330 --> 00:17:54.170 ♪از هم محافظت می‌کنیم اما نمی‌تونیم با هم باشیم♪ 00:17:54.440 --> 00:18:00.550 ♪مثل یه گل، شکفته و پژمرده میشی، مثل مه پاک فراگیر♪ 00:18:00.710 --> 00:18:05.850 ♪هیچکس بهم یاد نداد که چطور این عشق رو رها کنم♪ 00:18:07.520 --> 00:18:13.490 ♪مثل جزر و مد بالا و پایین میری، زندگی شبیه یه نقاشیه♪ 00:18:13.760 --> 00:18:18.830 ♪آیا من خیالی در جهان تو هستم؟♪ 00:18:34.750 --> 00:18:38.250 هان‌وِی، من اومدم تا به جای تو توی جشنواره‌ی چی‌شی شرکت کنم 00:18:39.080 --> 00:18:41.690 آرزوم اینه که مثل فانی‌ها باشم 00:18:42.420 --> 00:18:44.060 تا بتونم 00:18:44.706 --> 00:18:46.297 با عشقم 00:18:46.390 --> 00:18:47.560 به جشن چی‌شی برم 00:18:48.530 --> 00:18:49.830 و تو معبد یوئه لائو 00:18:50.730 --> 00:18:51.960 آرزو کنم 00:18:52.760 --> 00:18:54.200 که تا وقتی که پیر می‌شیم 00:18:54.900 --> 00:18:56.670 با هم باشیم 00:18:59.070 --> 00:19:00.040 نیچانگ 00:19:00.240 --> 00:19:02.310 تو چی؟ آرزوی تو چیه؟ 00:19:07.050 --> 00:19:08.250 (میتونی یه الهه باشی) 00:19:08.550 --> 00:19:10.480 (اما حتی نمی‌تونی پیش‌پاافتاده‌ترین آرزوت رو) 00:19:10.480 --> 00:19:11.750 (هم برآورده کنی) 00:19:12.080 --> 00:19:15.450 (آخرش، حتی روحت هم متلاشی میشه) 00:19:15.820 --> 00:19:16.590 (واقعا) 00:19:16.920 --> 00:19:17.990 (موهبتی) 00:19:18.320 --> 00:19:19.520 (توی خدا شدن هست؟) 00:19:45.950 --> 00:19:46.450 فرمانده 00:19:46.820 --> 00:19:47.750 فرمانده 00:19:48.590 --> 00:19:49.190 فرمانده 00:19:49.590 --> 00:19:50.460 اعلیحضرت به ما دو نفر دستور دادند 00:19:50.460 --> 00:19:51.920 که تو معبد یوئه لائو مراقب خدای اِرهای باشیم 00:19:52.290 --> 00:19:53.530 اما ما گمش کردیم 00:19:53.830 --> 00:19:55.790 قربان، شما خدای اِرهای رو دیدین؟ 00:19:57.160 --> 00:19:58.400 من دیدمش 00:19:59.200 --> 00:20:00.170 اون به زادگاهش برگشته 00:20:00.730 --> 00:20:01.770 نیازی به نگرانی نیست 00:20:02.330 --> 00:20:03.070 ممنونیم، فرمانده - ممنونیم، فرمانده - 00:20:35.330 --> 00:20:36.330 (امیدوارم که بیچن) 00:20:36.900 --> 00:20:38.700 (آروم و بدون نگرانی باشه) 00:20:39.400 --> 00:20:40.770 (امیدوارم که بیچن و من) 00:20:41.240 --> 00:20:43.740 (یه روزی برای همیشه) 00:20:44.940 --> 00:20:46.280 (با هم باشیم) 00:21:32.990 --> 00:21:33.560 سنگی 00:21:34.430 --> 00:21:35.060 صبح به خیر 00:21:37.160 --> 00:21:37.830 بگیر 00:21:38.300 --> 00:21:39.000 این برای توئه 00:21:39.830 --> 00:21:41.230 زخم‌هات رو درمان می‌کنه 00:21:41.330 --> 00:21:42.170 لازم نیست 00:21:42.570 --> 00:21:44.740 اونقدرا همبد نیست که درسی رو به خاطر بسپاری 00:21:44.900 --> 00:21:45.500 هر کاری می‌خوای بکن 00:21:45.700 --> 00:21:47.340 من اون کسی نیستم که زخم داره 00:21:47.840 --> 00:21:49.770 گیاهای دارویی آماده‌ست هر وقت بخوایم می‌تونیم شروع کنیم 00:21:50.810 --> 00:21:51.480 بیاین شروع کنیم 00:21:57.850 --> 00:21:58.780 این چیه؟ 00:21:59.450 --> 00:22:00.850 این یه گلوله روح آتشینه 00:22:01.350 --> 00:22:03.460 از جوهر گدازه‌های آتشفشانی تشکیل شده 00:22:03.960 --> 00:22:04.760 تنها موردیه که وجود داره 00:22:04.990 --> 00:22:06.290 اگه نتونی از پسش بربیای 00:22:06.290 --> 00:22:07.290 فرصت دیگه‌ای نداری 00:22:15.770 --> 00:22:17.940 مطمئنی این برای اینه که بهم کمک کنی به مرحله بعدی برم 00:22:17.940 --> 00:22:19.400 نه اینکه میخوای یه دیگ سوپ اهریمن درست میکنی؟ 00:22:20.270 --> 00:22:21.370 چه باور کنی یا نه 00:22:21.640 --> 00:22:23.070 این توی طومارها نوشته شده بود 00:22:23.370 --> 00:22:24.040 من به دره کوئی‌لِی رفتم 00:22:24.040 --> 00:22:25.410 تا مواد اولیه این دستورالعمل رو بدست بیارم 00:22:25.740 --> 00:22:26.980 فنگ لینگ هم نزدیک بود جونش رو از دست بده 00:22:27.280 --> 00:22:28.980 فکر کردی همه اینا برای اینه که باهات سوپ اهریمن درست کنیم؟ 00:22:31.280 --> 00:22:31.980 من بهت اعتماد دارم 00:22:32.420 --> 00:22:33.320 با ریختن گیاه‌ها شروع کن 00:22:34.690 --> 00:22:36.790 برای پایه از قارچ آسمانی و کرم یشم استفاده میشه 00:22:37.360 --> 00:22:38.020 ...و 00:22:39.190 --> 00:22:40.230 نیمی از علف دندونِ گرگ 00:22:40.860 --> 00:22:42.130 نیمی؟ 00:22:45.530 --> 00:22:46.060 نیمی 00:22:52.900 --> 00:22:53.770 من می‌ریزمشون 00:23:00.580 --> 00:23:01.450 علف دندون گرگ؟ 00:23:02.050 --> 00:23:03.410 اونا علف دندونِ گرگ اضافه کردن؟ 00:23:04.080 --> 00:23:05.420 با توجه به اینکه بوش چقدر قویه 00:23:05.620 --> 00:23:07.190 احتمالا مقدار قابل توجهی اضافه کردن 00:23:07.990 --> 00:23:08.490 چینگ یون 00:23:08.790 --> 00:23:09.990 علف دندون گرگ چیه؟ 00:23:10.190 --> 00:23:11.990 یه گونه جهش یافته‌ست که توی سجنگجوین انرژی روحی رشد می‌کنه 00:23:11.990 --> 00:23:13.120 همونطوری که از اسمش پیداست 00:23:13.120 --> 00:23:15.290 موقع فضیلت روحی، مثل اینه که به دست گرگ بلعیده بشی 00:23:15.290 --> 00:23:16.290 آدم درد فوق‌العاده شدیدی می‌کشه 00:23:16.290 --> 00:23:19.130 همینطور باعث اختلال توی ذهنش میشه 00:23:19.130 --> 00:23:20.330 و اون رو به یه گرگ حریص تبدیل می‌کنه 00:23:21.100 --> 00:23:21.600 این درست نیست 00:23:22.430 --> 00:23:24.570 علف گرگ تو دره کوئی‌لِی رشد می‌کنه 00:23:25.340 --> 00:23:26.440 یانگ لان و برادر جنگجوی دهم 00:23:26.440 --> 00:23:27.840 حتما برای به دست آوردن علف دندون گرگ 00:23:28.240 --> 00:23:30.610 به دره کوئی‌لِی رفتن 00:23:31.980 --> 00:23:34.110 فکرش هم نمی‌کردم که این علف دندون گرگ اینقدر خطرناک باشه 00:23:34.610 --> 00:23:36.410 باید اون مایع سمی رو نابود کنم 00:23:36.580 --> 00:23:37.280 تو نباید اینکار رو بکنی، ارشد 00:23:37.580 --> 00:23:38.920 استاد روش خودش رو برای 00:23:39.350 --> 00:23:40.950 آموزش برادر جنگجوی دهم داره 00:23:41.420 --> 00:23:42.690 این چیزی نیست که من و تو بتونیم بفهمیم 00:23:43.190 --> 00:23:44.520 به هر حال، استاد هم هنوز جلوش رو نگرفته 00:23:44.990 --> 00:23:47.390 در حال حاضر، باید صبر کنیم و ببینیم چی پیش میاد 00:23:49.130 --> 00:23:51.230 استفاده از همچین روش‌های ناجوری برای پیشرفت کردن 00:23:52.000 --> 00:23:53.100 اگه مشکلی پیش بیاد 00:23:53.400 --> 00:23:55.230 این ماییم که باید گندی که به بار اومده رو جمع و جور کنیم 00:23:55.600 --> 00:23:57.000 من احساس می‌کنم 00:23:57.000 --> 00:23:59.100 استاد موقع آموزش برادر جنگجوی دهم، برادر رو 00:23:59.100 --> 00:24:00.770 در معرض روش‌های خطرناکی قرار میده 00:24:01.240 --> 00:24:02.310 و این همیشه 00:24:02.310 --> 00:24:03.880 برای صلاح خودش هم نیست 00:24:04.440 --> 00:24:07.480 من اصلا نمیدونم که استاد 00:24:07.480 --> 00:24:08.980 چه نقشه‌ای براش داره 00:24:16.790 --> 00:24:17.420 برو تو 00:24:17.690 --> 00:24:19.560 به محض اینکه رفتی تو شروع به جذب انرژی معنوی کن 00:24:19.990 --> 00:24:21.030 حتی یه لحظه هم معطل نکن 00:24:21.330 --> 00:24:23.060 وگرنه واقعا تبدیل به سوپ میشی 00:24:25.130 --> 00:24:25.860 بیاین شروع کنیم 00:24:31.440 --> 00:24:32.000 استاد 00:24:33.270 --> 00:24:34.570 واقعا نمیخوای هیچ کاری در این مورد بکنی؟ 00:24:35.040 --> 00:24:37.540 برادر جنگجوی تو مسیر تغییر 00:24:37.540 --> 00:24:39.040 مسیر میانبر رو انتخاب کرد 00:24:39.610 --> 00:24:40.750 بنابراین اون باید 00:24:40.750 --> 00:24:42.950 همه رنج‌هایی که به دنبال داره رو تحمل کنه 00:24:42.950 --> 00:24:45.250 اگه زنده بمونه، این سرنوشتشه 00:24:45.250 --> 00:24:48.120 اگه زنده نمونه هم که مشخصه 00:24:48.990 --> 00:24:51.220 چند نفر تو 00:24:51.220 --> 00:24:54.190 ده میلیون سال گذشته تونستن به 00:24:54.250 --> 00:24:56.214 سطح فضیلت روحی یانگ یان برسن؟ 00:24:57.160 --> 00:24:58.200 اگه 00:24:58.200 --> 00:25:01.230 غار یائو گوانگ شمالی یه کوره باشه 00:25:01.230 --> 00:25:03.530 پس اون مثل یه شمشیره 00:25:04.070 --> 00:25:05.870 هر چی آبدیده‌تر بشه 00:25:05.870 --> 00:25:08.410 وقتی از غلاف بیرون میاد تیزتره 00:25:09.970 --> 00:25:14.750 و فقط در این صورت هست که میتونه به چیزی که در نظر داره برسه 00:25:16.210 --> 00:25:19.920 چیزی که الان بیشتر از همه من رو نگران می‌کنه 00:25:21.190 --> 00:25:23.350 مسئله‌ی دیگه‌ایه 00:25:30.190 --> 00:25:30.800 بجنب 00:25:41.510 --> 00:25:43.070 سنگی، حالت خوبه؟ 00:25:43.070 --> 00:25:44.380 خیلی عرق کردی 00:25:44.380 --> 00:25:46.240 حالم خوبه. می‌تونم از پسش بربیام 00:25:47.080 --> 00:25:48.080 معلومه 00:25:48.580 --> 00:25:49.750 این تازه اول کاره 00:25:53.293 --> 00:25:53.853 خوبه 00:25:54.490 --> 00:25:55.920 از مانع اول گذشتی 00:25:56.420 --> 00:25:58.290 با تکرار مکرر این روند 00:25:58.290 --> 00:26:00.160 خروج انرژی معنوی، مسیر رو درست میکنه 00:26:00.160 --> 00:26:01.390 به محض تشکیل مسیر 00:26:01.690 --> 00:26:03.030 از این مرحله رد میشی 00:26:03.660 --> 00:26:05.000 اما این زمان بیشتری می‌بره 00:26:05.630 --> 00:26:07.070 پس باید پشتکار داشته باشی 00:26:54.450 --> 00:26:55.110 تقریبا رسیدی 00:26:55.410 --> 00:26:56.450 باید یکم بیشتر تلاش کنی 00:26:57.080 --> 00:26:57.980 دهنت رو باز کن 00:26:59.480 --> 00:27:01.490 گفتم، دهنت رو باز کن 00:27:07.560 --> 00:27:09.990 این یه قرص برای تقویت نیروته 00:27:09.990 --> 00:27:11.230 جلوی غش کردنت رو می‌گیره 00:27:23.780 --> 00:27:25.980 سنگی، حالت چطوره؟ 00:27:30.350 --> 00:27:32.750 چقدر دیگه طول می‌کشه، یانگ لان؟ 00:27:34.090 --> 00:27:35.820 فکر کنم برای امشب کارمون تموم شد 00:27:35.820 --> 00:27:36.920 اوضاع داره سریع‌تر از حد انتظارم پیش میره 00:27:37.590 --> 00:27:38.160 این اولین باره 00:27:38.160 --> 00:27:40.320 که می‌بینم کسی انقدر سریع انرژی معنوی جذب می‌کنه 00:27:40.630 --> 00:27:41.890 اولین بار؟ 00:27:42.790 --> 00:27:44.300 پس از برادرت یانگ یان هم سریع‌تره؟ 00:27:46.830 --> 00:27:47.500 تو یه چشم به هم زدن 00:27:47.500 --> 00:27:48.670 ممکنه اتفاقی بیفته 00:27:48.670 --> 00:27:49.500 پس فاصله بگیر 00:27:49.500 --> 00:27:50.230 و کاری نکن 00:27:50.570 --> 00:27:53.000 ممکنه اتفاقی بیفته؟ چه اتفاقی؟ 00:27:53.000 --> 00:27:54.240 میشه اول بهم بگی چیه؟ 00:27:54.410 --> 00:27:54.970 نکنه 00:27:55.540 --> 00:27:56.970 داری دوباره نقشه می‌کشی که قرص گسترش روح رو بخوری؟ 00:27:57.210 --> 00:27:58.380 پس می‌دونستی 00:27:59.710 --> 00:28:01.610 تو قرص گسترش روح خوردی تا فضیلت روحیت رو 00:28:01.610 --> 00:28:03.110 زیاد کنی و سنگی رو 00:28:03.110 --> 00:28:04.920 تو مخزن سوترا نجات بدی 00:28:05.450 --> 00:28:07.850 لینگ یون اون قرص رو بهت داد، درسته؟ 00:28:11.220 --> 00:28:12.620 باورم نمیشه که اون رو بهت داده 00:28:12.620 --> 00:28:13.660 حقشه یه فصل کتک بخوره 00:28:14.130 --> 00:28:15.960 مگه نمیدونی اون یه ماده ممنوعه‌ست؟ 00:28:15.960 --> 00:28:18.130 مصرف یکی از اونا سه سال فضیلت روحیت رو از بین می‌بره 00:28:18.130 --> 00:28:19.330 تو خیلی جوونی 00:28:19.330 --> 00:28:20.830 چند سال فضیلت روحی میتونی از دست بدی؟ 00:28:21.400 --> 00:28:21.900 بسه دیگه 00:28:22.670 --> 00:28:24.000 به اندازه کافی براش زحمت کشیدی 00:28:24.670 --> 00:28:26.000 فکر نمی‌کنم 00:28:26.000 --> 00:28:27.540 بدون تو می‌تونست تا اینجا برسه 00:28:28.110 --> 00:28:29.240 اما در حال حاضر 00:28:29.240 --> 00:28:31.080 بهترین کار اینه که هیچ کاری نکنیم 00:28:35.110 --> 00:28:35.980 بگیر، بخورش 00:28:37.080 --> 00:28:39.150 این یه اکسیر مخصوصه که خودم درستش کردم 00:28:39.150 --> 00:28:41.320 آسیب‌های ناشی از قرص گسترش روح رو کاهش میده 00:28:41.320 --> 00:28:43.820 باید بیشتر به فکر خودت باشی 00:28:44.760 --> 00:28:45.960 اگه فضیلت روحیت بیشتر نشه 00:28:45.960 --> 00:28:47.160 عمر زیادی نمی‌کنی 00:28:47.630 --> 00:28:49.690 پس چطوری میخوای به فضیلت روحیت ادامه بدی؟ 00:28:49.990 --> 00:28:51.300 ممنون، یانگ لان 00:29:00.340 --> 00:29:02.870 به این فکر کردی که می‌خوای چیکاره بشی؟ 00:29:04.110 --> 00:29:06.740 من؟ نه 00:29:07.140 --> 00:29:08.780 از وقتی یادم میاد 00:29:08.780 --> 00:29:10.010 تو این معبد بودم 00:29:10.750 --> 00:29:12.750 همه چیز برام کاملا مشخصه 00:29:13.080 --> 00:29:15.190 رشد کردن 00:29:15.190 --> 00:29:17.860 برام به اندازه غذا خوردن و نفس کشیدن طبیعیه 00:29:18.590 --> 00:29:19.990 بعضی وقت‌ها، فکر می‌کنم 00:29:20.320 --> 00:29:22.990 من فقط برای فضیلت روحی وجود دارم 00:29:22.990 --> 00:29:25.200 در مورد اینکه چرا و بعد از تسلط به 00:29:25.200 --> 00:29:26.530 فضیلت روحی چه کاری می‌تونم بکنم 00:29:27.400 --> 00:29:28.330 هیچوقت فکر نکردم 00:29:28.600 --> 00:29:29.530 پس تو 00:29:30.000 --> 00:29:31.240 نمیدونی پدر و مادرت کی هستن؟ 00:29:32.340 --> 00:29:33.100 پدر و مادرم؟ 00:29:37.040 --> 00:29:39.440 استاد هیچوقت بهم نگفت 00:29:39.440 --> 00:29:40.710 منم هیچوقت ازش نپرسیدم 00:29:41.310 --> 00:29:42.750 کلمه پدر و مادر 00:29:42.750 --> 00:29:45.680 یکم برام غریبه و ناآشناست 00:29:45.680 --> 00:29:47.020 اما تو دنیای من 00:29:47.450 --> 00:29:49.250 استادم، استاد بزرگم 00:29:49.250 --> 00:29:51.660 برادرهای جنگجوم، خواهرهای جنگجوم 00:29:51.990 --> 00:29:53.460 و حالا یکی دیگه 00:29:53.960 --> 00:29:54.990 سنگی رو دارم 00:29:55.690 --> 00:29:57.400 شاید من به دست آسمان و زمین بزرگ شدم 00:29:57.400 --> 00:29:59.000 درست مثل سنگی 00:30:06.200 --> 00:30:07.040 یانگ لان 00:30:07.040 --> 00:30:09.310 وقتی گفتی ممکنه اتفاقی بیفته، دقیقا منظورت چی بود؟ 00:30:09.540 --> 00:30:12.080 شاید اتفاقی بیفته، شاید هم نه 00:30:12.080 --> 00:30:13.040 منم نمی‌دونم 00:30:13.950 --> 00:30:14.610 بذار ببینیم چی میشه 00:30:23.850 --> 00:30:25.060 چی داری میگی سنگی؟ 00:30:26.020 --> 00:30:27.160 ...علف دندون گرگ 00:30:27.730 --> 00:30:30.860 ...علف دندون گرگ 00:30:31.560 --> 00:30:33.100 بازم علف دندون گرگ می‌خوای؟ 00:30:33.100 --> 00:30:34.830 نه، همین کافیه 00:30:37.000 --> 00:30:37.900 ...بیشتر 00:30:40.170 --> 00:30:43.140 ...علف دندون گرگ بیشتر 00:30:44.910 --> 00:30:47.240 مطمئنی که می‌خوای بیشترش کنی؟ 00:30:47.240 --> 00:30:48.080 میدونی 00:30:48.080 --> 00:30:50.210 هر چی مقدارش بیشتر باشه 00:30:50.210 --> 00:30:51.680 خطرش هم بیشتره 00:30:52.020 --> 00:30:52.820 تو گفتی 00:30:53.250 --> 00:30:54.490 هر چی بیشتر استفاده کنم 00:30:54.490 --> 00:30:56.150 موقع پیشرفت قدرت بیشتری به دست میارم 00:30:56.150 --> 00:30:58.160 فقط رسیدن به مرحله فشردگی برام کافی نیست 00:30:58.160 --> 00:30:59.360 من می‌خوام حتی قوی‌تر هم بشم 00:30:59.960 --> 00:31:02.990 فقط اینطوری می‌تونم گنجشک کوچولو رو برگردونم 00:31:02.990 --> 00:31:04.000 پس من 00:31:04.000 --> 00:31:05.330 به علف دندون گرگ بیشتری نیاز دارم 00:31:05.330 --> 00:31:07.000 اول، پنج برابر علف پای گرگ بیشتر بم بده 00:31:07.000 --> 00:31:07.930 اگه کافی نباشه 00:31:07.930 --> 00:31:08.830 بهت می‌گم 00:31:09.170 --> 00:31:09.670 باشه 00:31:10.100 --> 00:31:11.900 فقط اگه تونستی پنج برابر بیشتر رو تحمل کنی 00:31:11.900 --> 00:31:13.100 درموردش حرف می‌زنیم 00:31:19.910 --> 00:31:21.110 بس کن، یانگ لان 00:31:21.110 --> 00:31:22.780 این خیلی زیاده 00:31:23.980 --> 00:31:24.750 سنگی 00:31:24.780 --> 00:31:25.420 نرو 00:31:25.780 --> 00:31:26.780 انرژی روحی داره نشت می‌کنه 00:31:26.980 --> 00:31:28.950 با این سرعت، همه زحماتمون به باد میره 00:31:31.760 --> 00:31:32.290 چی شده، سنگی؟ 00:31:32.290 --> 00:31:33.620 بهت گفتم نرو 00:31:34.160 --> 00:31:35.860 اون پیشرفت چشمگیری کرده 00:31:35.860 --> 00:31:37.290 رسما به مرحله فشردگی رسیده 00:31:37.500 --> 00:31:38.360 مرحله فشردگی؟ 00:31:51.310 --> 00:31:54.380 بعد از شکستن زوری مرحله، دچار روان‌پریشی روحی شده 00:31:54.610 --> 00:31:56.150 چکار کنیم، یانگ لان؟ 00:31:56.150 --> 00:31:57.750 نجاتش بده 00:31:57.750 --> 00:31:58.250 سنگی 00:31:58.250 --> 00:31:59.950 نرو، به حرفم گوش کن 00:31:59.950 --> 00:32:00.650 بهش اعتماد کن 00:32:08.630 --> 00:32:11.030 فرار کنین! قدرت‌های سنگه تقویت شده 00:32:12.030 --> 00:32:13.660 سنگی چه تغییری کرده؟ 00:32:13.660 --> 00:32:15.600 هنوز همون سنگی‌ای هست که من می‌شناسم؟ 00:32:19.840 --> 00:32:20.770 فرار کنید - عجله کنید 00:32:26.380 --> 00:32:27.210 عموی جنگجوی دهم 00:32:27.210 --> 00:32:28.450 تو وارد قلمرو ممنوعه مخزن سوترا شدی 00:32:28.450 --> 00:32:29.310 داری قوانین معبد رو زیر پا میذاری 00:32:29.310 --> 00:32:30.980 اگه نمیخوای مجازات بشی، سریع اینجا رو ترک کن 00:32:41.330 --> 00:32:41.890 سنگی 00:32:45.200 --> 00:32:47.200 این به معنای پیمودن مسیر تغییره 00:32:48.070 --> 00:32:49.930 طبیعت اهریمنی سنگی فوران کرده 00:32:49.930 --> 00:32:52.000 اون باید این قدرت رو تقویت کنه تا راهش رو 00:32:52.000 --> 00:32:53.070 به سمت بالا هموار کنه 00:32:53.070 --> 00:32:54.570 ولم کن! من میرم پیش سنگی 00:32:54.770 --> 00:32:55.270 برگرد اینجا 00:32:55.970 --> 00:32:56.970 هیچ کاری نکن 00:32:56.970 --> 00:32:58.380 فقط نگاه کن 00:32:58.380 --> 00:33:00.440 اگه نمی‌خوای زحماتش به هدر بره 00:33:00.810 --> 00:33:01.880 هیچ کاری نکن 00:33:01.880 --> 00:33:02.980 فقط از دور نگاه کن 00:33:04.120 --> 00:33:05.980 همه کسایی که به صورت افراطی توی مسیر تغییر قدم برمی‌دارن 00:33:05.980 --> 00:33:07.280 قهرمان‌هایی هستن که به تنهایی راه میرن 00:33:07.820 --> 00:33:08.990 نیازی به دوست ندارن 00:33:11.090 --> 00:33:11.990 من هیچ ربطی به این قضیه ندارم 00:33:12.160 --> 00:33:13.360 من هیچ کاری نکردم 00:33:17.830 --> 00:33:19.630 عالی بود - خداروشکر - 00:33:23.200 --> 00:33:24.270 چه شیطانی 00:33:25.100 --> 00:33:26.500 یه خاطراتی رو زنده می‌کنه 00:33:26.770 --> 00:33:29.310 از اونجایی که ما از یه فرقه هستیم 00:33:29.310 --> 00:33:32.080 من به برادر جنگجوم کمک می‌کنم 00:33:32.640 --> 00:33:34.610 من دو مرحله ازت بالاترم 00:33:35.610 --> 00:33:37.080 فقط با یه دست باهات می‌جنگم 00:33:37.650 --> 00:33:38.920 اینطوری دلخوری‌هامون رو 00:33:39.750 --> 00:33:41.090 فراموش می‌کنیم 00:34:07.950 --> 00:34:08.550 بازم می‌خوای؟ 00:34:33.270 --> 00:34:33.840 عموی جنگجو 00:34:37.110 --> 00:34:37.540 ارشد 00:34:37.540 --> 00:34:39.310 یانگ لان، بهت التماس می‌کنم لطفا نجاتش بده 00:34:39.310 --> 00:34:39.980 میدونم که می‌تونی 00:34:39.980 --> 00:34:41.310 نجاتش بدی 00:34:41.980 --> 00:34:42.480 نگران نباش 00:34:43.080 --> 00:34:43.580 حالش خوب میشه 00:34:45.450 --> 00:34:47.020 عموی جنگجو دان‌تونگ 00:34:47.520 --> 00:34:48.420 گفتی فقط از یه دست استفاده می‌کنی 00:34:48.920 --> 00:34:49.820 با این حال 00:34:49.820 --> 00:34:51.090 از هر دو تا دست و پاهات استفاده کردی 00:34:51.660 --> 00:34:53.790 ما تازه‌کارها مطمئنا دیدیم 00:34:54.020 --> 00:34:56.560 که چطوری به قول‌هات عمل می‌کنی 00:34:56.860 --> 00:34:57.800 چرنده 00:34:58.200 --> 00:35:00.200 اگه به خاطر لینگ یون نبود 00:35:00.560 --> 00:35:02.270 اخراجت کرده بودم 00:35:02.670 --> 00:35:03.170 واقعا؟ 00:35:03.900 --> 00:35:06.940 تو بهتر از من میدونی که چرنده یا نه 00:35:06.940 --> 00:35:09.310 علاوه بر این، استاد من لینگ یونه 00:35:09.710 --> 00:35:12.040 بالاتر از اون استاد بزرگ قرار داره 00:35:12.040 --> 00:35:14.950 تو نمیتونی تصمیم بگیری که من بمونم یا برم 00:35:15.350 --> 00:35:15.980 ...تو 00:35:16.610 --> 00:35:18.350 واقعا بعد از چند روز نظارت به 00:35:18.680 --> 00:35:20.420 غار یائو گوانگ شمالی 00:35:20.420 --> 00:35:21.690 فکر کردی مال توئه؟ 00:35:26.460 --> 00:35:29.130 ای احمق! می‌کشمت 00:35:29.130 --> 00:35:30.250 نمی‌تونی این کار رو بکنی، ارشد 00:35:30.660 --> 00:35:31.960 اگه بکشیش، چطوری میخوای 00:35:31.960 --> 00:35:33.300 جواب استاد رو بدی؟ 00:35:35.070 --> 00:35:36.100 هر کی سعی کنه 00:35:36.870 --> 00:35:38.170 جلوم رو بگیره می‌کشم 00:35:45.140 --> 00:35:46.580 یعنی میخوای 00:35:46.580 --> 00:35:47.910 من رو هم بکشی؟ 00:35:49.810 --> 00:35:51.020 جسارت نمیکنم 00:35:58.920 --> 00:35:59.560 یو لی 00:35:59.890 --> 00:36:00.460 بله استاد 00:36:00.560 --> 00:36:01.660 مراقب این دو تا شاگرد باش 00:36:01.790 --> 00:36:02.390 چشم 00:36:03.160 --> 00:36:04.300 شما دو نفر 00:36:04.300 --> 00:36:06.000 تو تالار چیان ‌شین زانو می‌زنین 00:36:06.000 --> 00:36:08.330 بقیه‌تون مرخصین 00:36:19.980 --> 00:36:21.310 چه حرفی برای گفتن دارین؟ 00:36:22.480 --> 00:36:23.650 تقصیر من بود 00:36:23.650 --> 00:36:25.120 تقصیرت چی بود؟ 00:36:27.350 --> 00:36:27.950 ...استاد 00:36:27.950 --> 00:36:28.520 از تو نپرسیدم 00:36:31.490 --> 00:36:32.160 استاد 00:36:32.960 --> 00:36:35.460 ...ورود اون سنگ به مخزن سوترا ممنوع بود، به خاطر همین 00:36:35.460 --> 00:36:37.360 به خاطر همین سعی کردی بکشیش 00:36:37.560 --> 00:36:38.400 جسارت نمی‌کنم 00:36:38.700 --> 00:36:39.660 جسارت نمی‌کنی؟ 00:36:40.560 --> 00:36:42.670 من بهتون چی یاد دادم؟ 00:36:44.540 --> 00:36:45.040 استاد 00:36:46.000 --> 00:36:46.700 ارشد دان تونگ 00:36:46.700 --> 00:36:48.540 فقط از دست یانگ لان عصبانی شده بود 00:36:48.540 --> 00:36:49.440 وگرنه شمشیرش رو 00:36:49.440 --> 00:36:51.080 به سمت برادر جنگجوی دهم 00:36:51.080 --> 00:36:52.080 نمی‌گرفت 00:36:52.080 --> 00:36:54.280 تحت تأثیر حرف‌های 00:36:54.280 --> 00:36:56.150 یه دختر بچه قرار گرفتین 00:36:56.150 --> 00:36:58.350 شما در جستجوی مسیر تغییر، عقلتون رو از دست دادین 00:36:58.350 --> 00:37:00.950 دفعه بعدی که کس دیگه‌ای صحبت کنه 00:37:00.950 --> 00:37:02.990 شمشیرهاتون رو به سمت استادتون هم می‌گیرین؟ 00:37:03.190 --> 00:37:04.120 جسارت نمی‌کنم 00:37:04.190 --> 00:37:04.990 جسارتش نمی‌کنی؟ 00:37:05.520 --> 00:37:06.460 یه چیزی هست که 00:37:06.460 --> 00:37:08.190 اون بچه‌ها سر و صدا راه انداختن 00:37:08.190 --> 00:37:10.160 شما دو تا شاگردهای شخصی من هستین 00:37:10.160 --> 00:37:12.960 هر چی که بلدین رو من بهتون یاد دادم 00:37:12.960 --> 00:37:15.330 اما حالا احمقانه این کار رو می‌کنین 00:37:15.330 --> 00:37:17.670 و از روی نادانی خودتون رو تحقیر می‌کنید 00:37:18.000 --> 00:37:18.600 استاد 00:37:18.940 --> 00:37:20.000 من استادت نیستم 00:37:20.000 --> 00:37:21.340 شاگردی مثل تو ندارم 00:37:22.370 --> 00:37:24.880 من آرایش نظامی برپا کردم 00:37:24.880 --> 00:37:26.480 اما نفهمیدین چرا 00:37:26.480 --> 00:37:28.710 بهتون گفتم که از کوه وانکونگ محافظت کنین 00:37:28.710 --> 00:37:30.450 اما نفهمیدین چرا 00:37:30.450 --> 00:37:31.480 وقتی اتفاقی برای برادر جنگجوت افتاد 00:37:31.480 --> 00:37:33.150 برای تنبیه کردنش عجله کردی 00:37:33.150 --> 00:37:35.150 حتی شمشیرهاتون رو به سمت همدیگه کشیدین 00:37:35.150 --> 00:37:36.150 چی می‌شد 00:37:36.150 --> 00:37:37.290 اگه کسی از این فرصت 00:37:37.290 --> 00:37:39.560 استفاده می‌کرد و به کوه وانکونگ حمله می‌کرد؟ 00:37:40.490 --> 00:37:41.830 توی تمرین فضیلت روحی‌تون 00:37:41.830 --> 00:37:43.060 چی یاد گرفتین؟ 00:37:44.160 --> 00:37:47.330 و این وضعیت خلق و خوی شماست؟ 00:37:47.330 --> 00:37:49.000 جوینده‌های مسیر تغییر نباید 00:37:49.000 --> 00:37:50.200 ذهن‌شون رو پرورش بدن؟ 00:37:51.400 --> 00:37:52.070 استاد 00:37:53.000 --> 00:37:54.610 همه اینا تقصیر منه 00:37:54.610 --> 00:37:55.710 اگه من نبودم 00:37:55.710 --> 00:37:57.570 ارشد با برادر جنگجوی دهم اینطوری رفتار نمی‌کرد 00:37:59.480 --> 00:38:00.980 اگه باید کسی رو مجازات کنید 00:38:01.650 --> 00:38:02.910 لطفا منو مجازات کنید 00:38:04.420 --> 00:38:06.620 تو قبلا به مرحله عروج رسیدی 00:38:07.580 --> 00:38:10.120 طبیعت تو در طول این سال‌ها زیاد تغییر نکرده 00:38:10.120 --> 00:38:11.790 تو هیچ فرقی 00:38:11.790 --> 00:38:14.390 با اون مقام برکنار شده‌ای که وقتی برای اولین بار اومدی، نداری 00:38:15.160 --> 00:38:16.690 اینکه بهش سرسختی بگیم 00:38:16.690 --> 00:38:18.160 تعریف و تمجید بیش از حده 00:38:18.160 --> 00:38:20.400 رک بگم، تو اصلا چیزی یاد نمی‌گیری 00:38:21.030 --> 00:38:22.900 حتی یه تازه‌کار هم ازت بهتره 00:38:23.200 --> 00:38:25.770 خیلی خب. دیگه حرفی برای گفتن ندارم 00:38:25.770 --> 00:38:27.100 در مورد کاری که کردین فکر کنین 00:38:27.100 --> 00:38:28.840 اگه نمی‌تونین ازش سر دربیارین 00:38:28.840 --> 00:38:31.040 به این مسیر ادامه ندین 00:38:31.940 --> 00:38:32.640 امروز 00:38:33.780 --> 00:38:35.150 شما 00:38:35.150 --> 00:38:36.950 کل روز اینجا زانو می‌زنید 00:38:36.950 --> 00:38:37.980 و در مورد خودتون فکر می‌کنید 00:38:39.150 --> 00:38:41.350 دان‌تونگ، از فردا 00:38:41.350 --> 00:38:43.520 فصل 24 کتاب محرمانه رو 00:38:43.520 --> 00:38:45.120 هزار بار رونویسی می‌کنی 00:38:45.120 --> 00:38:46.620 تا وقتی آماده نشدی 00:38:46.620 --> 00:38:47.660 زحمت دیدنم رو به خودت نده 00:38:48.260 --> 00:38:48.960 چشم 00:38:59.670 --> 00:39:01.970 باورم نمیشه که اون پیرمرد نصیحتم کرد 00:39:01.970 --> 00:39:03.970 فقط برادر جنگجوی هشتمه که همیشه توبیخ میشه 00:39:09.280 --> 00:39:10.610 این لازمه؟ 00:39:10.610 --> 00:39:11.650 من فقط چند تا آسیب‌ سطحی دیدم 00:39:11.650 --> 00:39:12.780 به این همه دارو نیاز ندارم 00:39:14.350 --> 00:39:15.620 کی گفته این برای توئه؟ 00:39:15.620 --> 00:39:17.020 این برای برادر جنگجوی دهمه 00:39:18.460 --> 00:39:19.490 برای اونه؟ 00:39:20.360 --> 00:39:21.360 جدی هستی؟ 00:39:22.560 --> 00:39:23.960 حالا، تو آدم خوبه هستی 00:39:23.960 --> 00:39:25.400 و من آدم بده 00:39:25.400 --> 00:39:26.960 کي بود که 00:39:26.960 --> 00:39:28.400 ازت دفاع کرد، ها؟ 00:39:28.400 --> 00:39:29.830 کی این آسیب‌ها رو به من زد؟ 00:39:31.540 --> 00:39:32.700 پای من رو وسط نکش 00:39:32.700 --> 00:39:34.170 من خیلی وقته که از این قضیه گذشتم 00:39:34.170 --> 00:39:36.140 الان فقط داری بهم تهمت میزنی 00:39:36.870 --> 00:39:37.880 من؟ 00:39:39.080 --> 00:39:40.310 بهت تهمت میزنم؟ 00:39:43.210 --> 00:39:44.980 این بار مغزت 00:39:44.980 --> 00:39:45.980 سریع به کار افتاد 00:39:48.320 --> 00:39:49.090 راستش 00:39:50.120 --> 00:39:52.390 حق با یانگ لان بود 00:39:52.390 --> 00:39:55.460 من دیروز باختم 00:39:55.460 --> 00:39:56.860 اون مجبورم کرد 00:39:56.860 --> 00:39:57.360 ...من 00:39:58.160 --> 00:39:59.400 حتی از پاهام هم استفاده کردم 00:40:00.830 --> 00:40:01.830 اون سنگ عجیبیه 00:40:02.530 --> 00:40:03.400 خیلی بی‌پرواست 00:40:05.600 --> 00:40:07.340 اگه منم همین کار رو بکنم 00:40:07.340 --> 00:40:08.270 فکر می‌کنی 00:40:08.270 --> 00:40:09.210 می‌تونم از یانگ یان جلو بزنم؟ 00:40:11.040 --> 00:40:12.810 تازه فهمیدی که باختی؟ 00:40:12.810 --> 00:40:13.810 تو دیروز 00:40:13.810 --> 00:40:15.210 حتی از شمشیرت هم استفاده کردی 00:40:15.810 --> 00:40:17.150 این منصفانه نیست 00:40:17.510 --> 00:40:18.820 من از قبل شکستم رو قبول کردم 00:40:18.820 --> 00:40:20.080 داری روی زخمم نمک می‌پاشی 00:40:22.690 --> 00:40:23.320 شو جین 00:40:25.160 --> 00:40:25.660 استاد 00:40:26.160 --> 00:40:27.660 این رو به عموی جنگجوی دهم بده 00:40:27.660 --> 00:40:29.330 سه بار در روز به صورت داخلی و خارجی استفاده بشه 00:40:29.330 --> 00:40:30.660 دستورالعمل به طور کامل توضیح داده شده 00:40:30.660 --> 00:40:31.660 بهش بگو 00:40:31.660 --> 00:40:33.860 که از طرف دان‌تونگه 00:40:34.530 --> 00:40:35.030 چشم 00:40:37.670 --> 00:40:40.540 اگه جرات کنی این رو بهش بگی 00:40:40.540 --> 00:40:41.840 دو شقه‌ت می‌کنم 00:40:41.840 --> 00:40:43.210 ...استاد، من 00:40:43.440 --> 00:40:43.970 بیخیال 00:40:44.470 --> 00:40:45.780 بهش بگو دارو از طرف منه 00:40:46.480 --> 00:40:47.280 چشم، استاد 00:40:49.710 --> 00:40:51.080 مگه نگفتی میخوای ادامه بدی؟ 00:40:51.180 --> 00:40:52.620 حتی اگه با هم آشتی کنیم 00:40:53.320 --> 00:40:55.190 اگه بخوام خودم براش دارو میگیرم 00:40:55.190 --> 00:40:55.920 نیازی نیست تو این کار رو بکنی 00:40:56.490 --> 00:40:58.160 اگه الان براش دارو ببرم 00:40:58.160 --> 00:40:59.490 انگار منم که دارم ازش معذرت خواهی می‌کنم 00:40:59.990 --> 00:41:00.960 من انقدر پوست کلفت نیستم 00:41:12.170 --> 00:41:13.370 ...استاد بزرگ، سنگی 00:41:15.110 --> 00:41:17.640 عموی جنگجوی دهم چطوره؟ 00:41:17.980 --> 00:41:20.810 من زخم‌هاش رو تثبیت کردم 00:41:20.810 --> 00:41:23.480 داروی چینگ یون رو سه بار در روز استفاده کن 00:41:23.480 --> 00:41:25.650 به زودی 00:41:26.820 --> 00:41:28.150 حالش خوب میشه 00:41:28.950 --> 00:41:29.920 با این حال، توهمش 00:41:29.920 --> 00:41:31.460 ادامه داره 00:41:32.160 --> 00:41:35.960 رهایی از توهماتش آسون نیست 00:41:35.960 --> 00:41:38.160 باید یه فکر دیگه براش بکنم 00:41:39.800 --> 00:41:40.630 ممنونم، استاد بزرگ 00:42:31.720 --> 00:42:37.550 ♪گل‌ها صحبت نمی‌کنند، اما درست مثل زندگی، شکوفه میدن و پژمرده میشن♪ 00:42:39.660 --> 00:42:46.260 ♪باد آرومه، اما درست مثل تو دل من رو می‌لرزونه♪ 00:42:48.170 --> 00:42:54.710 ♪ماه می‌درخشه، اما مدام در حال کم نور و پر نور شدنه♪ 00:42:57.140 --> 00:43:03.080 ♪پروانه‌ها بال میزنن، اما قادر به فتح دنیای همیشه در حال تغییر نیستن♪ 00:43:04.610 --> 00:43:10.990 ♪من پنج هزار ساله که بین دو قلمرو سفر کردم♪ 00:43:12.690 --> 00:43:18.930 ♪تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪ 00:43:21.830 --> 00:43:29.110 ♪این یه دنیای سطحیه که نمیتونه عشق رو در خودش جای بده♪ 00:43:30.110 --> 00:43:35.980 ♪وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، انگار همه احساسات دود میشن میرن هوا♪ 00:43:37.880 --> 00:43:43.520 ♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، تو دنیا دنبال آرامش هستم♪ 00:43:46.120 --> 00:43:52.360 ♪با چشم‌هام موجودات فانی و خدایان رو تشخیص میدم♪ 00:43:54.200 --> 00:44:01.810 ♪اگه درنگ کنم، نگران کی باید باشم؟♪ 00:44:03.940 --> 00:44:10.150 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:44:11.150 --> 00:44:19.060 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:44:19.084 --> 00:44:29.273 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:29.297 --> 00:44:41.297 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.