WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.826 --> 00:00:15.110 ♪در این دنیای خیالی، دشمنی ها و کینه ها رو کنار بذار♪ 00:00:16.669 --> 00:00:23.360 ♪حواس‌پرتی رو رها کن، اما گرفتاری‌های دنیوی همچنان باقی میمونند♪ 00:00:23.360 --> 00:00:26.860 ♪خشم، اندوه و اهریمنانگی♪ 00:00:26.860 --> 00:00:29.700 ♪انسان، روح یا اهریمن♪ 00:00:29.700 --> 00:00:35.600 ♪همه چی به دل اون فرد بستگی داره♪ 00:00:36.540 --> 00:00:42.070 ♪وقتی راه بودا رو در پیش گرفتی، دیگه راه برگشتی نیست♪ 00:00:44.680 --> 00:00:50.520 ♪با به رسمیت شناختن یه استاد، جون انسان بی‌اهمیت میشه♪ 00:00:50.950 --> 00:00:53.920 ♪خیر و شر، حقیقت و دروغ♪ 00:00:54.390 --> 00:00:59.330 ♪پیوندهای دنیوی که شکستن‌شون سخته♪ 00:01:01.490 --> 00:01:06.970 ♪من با این میله آهنین خواهم رقصید♪ 00:01:08.470 --> 00:01:14.270 ♪من با قدرت تغییر شکلم بذر آشوب می‌کارم♪ 00:01:14.310 --> 00:01:20.050 ♪روی ارواح پا می‌کوبم، سرکش و یاغی♪ 00:01:21.080 --> 00:01:26.920 ♪هیچ راه گریزی از شرارت دنیا نیست♪ 00:01:29.290 --> 00:01:33.390 ♪این میله آهنین♪ 00:01:33.390 --> 00:01:40.170 ♪به غبار تبدیل شده♪ 00:01:47.540 --> 00:01:51.340 [افسانه‌های تغییر سرنوشت] 00:01:52.180 --> 00:01:54.450 [قسمت 8] 00:02:01.450 --> 00:02:02.020 برادر جنگجوی بزرگ 00:02:02.460 --> 00:02:03.620 برادر جنگجوی بزرگ - برادر جنگجوی بزرگ - 00:02:06.690 --> 00:02:08.430 برادر جنگجوی بزرگ؟ 00:02:09.500 --> 00:02:11.430 برادر جنگجوی بزرگ، استاد در عزلت به سر می‌بره 00:02:11.430 --> 00:02:12.700 در حال حاضر نمیشه ملاقاتشون کرد 00:02:12.700 --> 00:02:13.700 اگه می‌خوای ببینشون 00:02:13.700 --> 00:02:16.040 چرا اول تو اقامتگاه چینگ ‌فنگ استراحت نمی‌کنی؟ 00:02:16.040 --> 00:02:17.100 وقتی استاد بیرون اومدن 00:02:17.100 --> 00:02:18.440 شاگردهام خبرت می‌کنن 00:02:27.450 --> 00:02:30.180 استاد؟ شما برگشتین 00:02:36.960 --> 00:02:38.360 درود بر استاد 00:02:42.860 --> 00:02:44.260 برادر جنگجوی بزرگ، برگشتی 00:02:50.200 --> 00:02:51.540 برادر جنگجوی بزرگ 00:02:51.540 --> 00:02:52.970 اون قضیه قرص گسترش روح 00:02:52.970 --> 00:02:54.070 واقعا تقصیر من بود 00:02:55.040 --> 00:02:56.410 از صمیم قلب معذرت میخوام 00:02:56.740 --> 00:02:58.310 ...استاد، قرص گسترش روح 00:02:58.310 --> 00:02:59.150 ...آره، آره 00:02:59.150 --> 00:03:01.110 همه‌ش تقصیر من بود 00:03:01.110 --> 00:03:02.450 فکر می‌کنی من کی هستم؟ 00:03:02.450 --> 00:03:03.580 من که استاد تو نیستم 00:03:03.580 --> 00:03:05.120 من کی باشم که بخوام بهت امر و نهی کنم؟ 00:03:05.120 --> 00:03:05.620 درسته؟ 00:03:06.020 --> 00:03:07.690 نباید اون قرص رو بهت می‌دادم 00:03:08.690 --> 00:03:09.790 اما برادر جنگجوی بزرگ 00:03:11.320 --> 00:03:12.960 لطفا این بار رو ببخش 00:03:12.960 --> 00:03:14.560 با توجه به اینکه این کار رو از سر بچگی کرده بودم 00:03:15.760 --> 00:03:17.160 لطفا منو ببخش 00:03:17.900 --> 00:03:18.660 استاد 00:03:18.660 --> 00:03:19.230 ...عموی جنگجو لینک یون 00:03:19.230 --> 00:03:20.500 میدونم 00:03:20.500 --> 00:03:22.400 تو به خاطر اشتباه من خیلی عصبانی هستی 00:03:22.400 --> 00:03:24.400 حرفی نمیزنی چون نمیخوای شرمنده‌م کنی 00:03:24.400 --> 00:03:27.040 ضمنا، میدونم چی میخوای بگی 00:03:27.040 --> 00:03:27.940 ...میخوای بگی 00:03:29.540 --> 00:03:32.450 بچگی، بازم همون بهونه‌ی قدیمی 00:03:32.450 --> 00:03:34.280 من بارها و بارها بخشیدمت 00:03:34.280 --> 00:03:36.150 وقتی به اینجا اومدی بچه بودی 00:03:36.150 --> 00:03:37.480 به خاطر همین بخشیدمت 00:03:37.480 --> 00:03:39.320 اما الان دیگه 500 سالته 00:03:39.320 --> 00:03:40.620 هنوزم بچه‌ای؟ 00:03:40.620 --> 00:03:42.360 هر بار همون بهونه رو میاری 00:03:42.360 --> 00:03:43.860 اصلا از خودت پشیمونی نشون نمیدی 00:03:44.060 --> 00:03:45.360 درست فهمیدم، برادر جنگجوی بزرگ؟ 00:03:45.620 --> 00:03:46.290 برو بیرون 00:03:50.200 --> 00:03:51.500 حالا فهمیدم 00:03:51.500 --> 00:03:53.400 تو منو بخشیدی 00:03:53.400 --> 00:03:54.030 باشه 00:03:54.030 --> 00:03:55.070 اون می‌خواد باهام تعلیم ببینه 00:03:55.600 --> 00:03:56.300 استاد 00:03:56.300 --> 00:03:57.800 شما بخاطر اون قرص 00:03:57.800 --> 00:03:58.940 از دستم عصبانی نیستین؟ 00:04:01.610 --> 00:04:02.310 از قبل بخشیده شدی 00:04:02.310 --> 00:04:03.610 اما هنوز حرفم با استاد تمام نشده 00:04:03.610 --> 00:04:04.810 بیا بریم 00:04:04.810 --> 00:04:05.750 عموی جنگجو 00:04:10.020 --> 00:04:11.420 فکر می‌کردم استاد به خاطر استفاده از 00:04:11.420 --> 00:04:13.850 قرص گسترش روح از دستم عصبانی بشه 00:04:15.620 --> 00:04:18.520 خوشبختانه، از این قضیه جون سالم به در بردم 00:04:19.490 --> 00:04:21.890 من رفتم پیش استاد جاسوسی کنم 00:04:21.890 --> 00:04:22.900 اصلا هر چی 00:04:22.900 --> 00:04:23.860 سنگی احتمالا دیگه 00:04:23.860 --> 00:04:25.830 با عموهای جنگجو مبارزه نمی‌کنه 00:04:27.000 --> 00:04:28.670 بالاخره با هم کنار میان 00:04:32.695 --> 00:04:36.540 سنگی. سنگی! سنگی 00:04:37.280 --> 00:04:38.840 زخمت چطوره؟ 00:04:38.840 --> 00:04:39.750 به خاطر اون دستبندها 00:04:39.750 --> 00:04:41.750 خیلی احساس ناراحتی میکنی؟ 00:04:43.280 --> 00:04:44.280 خوبم 00:04:46.020 --> 00:04:47.290 چیزی نیست. زنده میمونم 00:04:47.620 --> 00:04:48.820 خوشحالم که حالت خوبه 00:04:48.820 --> 00:04:50.990 ببین، برات غذا درست کردم. بیا 00:04:51.586 --> 00:04:52.530 آروم، آرومتر 00:04:54.660 --> 00:04:55.690 پاک یادم رفته بود 00:04:58.100 --> 00:05:01.000 همیشه به قاچ کردن میوه میگی آشپزی 00:05:02.870 --> 00:05:04.270 بیا، نوش جان 00:05:07.740 --> 00:05:09.070 چی شده حالت خوبه؟ 00:05:12.650 --> 00:05:13.780 یانگ لان، خوش اومدی 00:05:14.180 --> 00:05:15.110 بیا، میوه بخور 00:05:17.820 --> 00:05:18.980 دستبندها رو باز کن 00:05:18.980 --> 00:05:19.990 اونا واقعا تو ذوقم میزنن 00:05:19.990 --> 00:05:21.990 کاش می‌تونستم بازشون کنم 00:05:21.990 --> 00:05:22.790 اما عموی جنگجو لینگ یون 00:05:22.790 --> 00:05:24.160 کلیدها رو بهم نمیده 00:05:24.160 --> 00:05:25.190 میگه سنگی هنوز 00:05:25.190 --> 00:05:26.230 دچار توهمه 00:05:26.230 --> 00:05:27.390 نمیشه آزادش کرد 00:05:27.390 --> 00:05:30.100 از بین بردن توهمات مسیر تغییر سخته 00:05:30.100 --> 00:05:31.660 میخواین تا آخر عمر غل و زنجیرش کنین؟ 00:05:31.660 --> 00:05:33.170 ...اما استاد بزرگ میگه سنگی 00:05:33.170 --> 00:05:35.030 همیشه حق با استاد بزرگه؟ 00:05:35.030 --> 00:05:36.100 اگه استاد بزرگ جیه‌کونگ بخواد اون بمیره 00:05:36.100 --> 00:05:36.940 اجازه میدی؟ 00:05:37.940 --> 00:05:38.940 غل و زنجیر کردنش 00:05:38.940 --> 00:05:40.870 اصلا راه خوبی برای از بین بردن توهماتش نیست 00:05:40.870 --> 00:05:41.810 پس چرا اصلا به خودمون زحمت بدیم؟ 00:05:46.410 --> 00:05:47.480 کلیدها رو از 00:05:47.480 --> 00:05:48.850 عموی جنگجو لینگ یون گرفتی؟ 00:05:48.850 --> 00:05:50.480 شک دارم که ازش خواهش کرده باشه 00:05:50.480 --> 00:05:51.480 احتمالا دزدیدتشون 00:05:53.020 --> 00:05:53.550 یانگ لان 00:05:54.150 --> 00:05:54.720 ممنونم 00:05:55.350 --> 00:05:55.890 به لطف تو 00:05:56.290 --> 00:05:59.060 من خیلی سریع به مرحله فشردگی رسیدم 00:05:59.060 --> 00:06:00.790 خب، قدم بعدی برای فضیلت روحیم چیه؟ 00:06:01.360 --> 00:06:02.060 از آدم درستی پرسیدی 00:06:03.100 --> 00:06:05.030 برادر من بزرگترین راهب 00:06:05.030 --> 00:06:06.230 مسیر تغییره 00:06:06.230 --> 00:06:07.030 تضمین میدم که 00:06:07.030 --> 00:06:08.530 هیچ‌کس این مسیر رو 00:06:08.530 --> 00:06:10.100 بهتر از من نمی‌شناسه 00:06:10.100 --> 00:06:10.900 اگه می‌خوای به زور 00:06:10.900 --> 00:06:12.400 به مرحله بعدی برسی 00:06:12.400 --> 00:06:13.610 باید درد بیشتری از بقیه 00:06:13.610 --> 00:06:14.470 تحمل کنی 00:06:15.040 --> 00:06:17.940 هر چی استعدادت بیشتر باشه، دردت هم بیشتره 00:06:17.940 --> 00:06:20.080 با توجه به نحوه جذب انرژی روحیت 00:06:20.080 --> 00:06:22.280 دردت حتی بیشتر هم میشه 00:06:24.780 --> 00:06:25.920 من چیزی برای جبران لطفت ندارم 00:06:25.920 --> 00:06:27.020 پس این غذا رو ازم قبول کن 00:06:27.020 --> 00:06:27.790 فقط چند تا میوه؟ 00:06:28.320 --> 00:06:30.320 دفعه بعدی برات یه کاسه میوه بیاورم؟ 00:06:30.320 --> 00:06:31.190 همه چی توش هست 00:06:31.190 --> 00:06:31.990 همه میوه‌ها رو داره 00:06:31.990 --> 00:06:33.060 اصلا صادق به نظر نمیرسی 00:06:33.060 --> 00:06:34.060 فقط بهم میوه میدی 00:06:34.060 --> 00:06:35.560 میوه عالیه 00:06:35.560 --> 00:06:36.360 چیش عالیه؟ 00:06:54.480 --> 00:06:56.950 (سنگی به تمرین و تعلیمش ادامه میده) 00:06:56.950 --> 00:06:59.150 (اما عملکرد من خیلی پایینه) 00:06:59.150 --> 00:07:02.560 (حتی بعد از خوردن قرص گسترش روح هم نتونستم بهش کمک کنم) 00:07:04.160 --> 00:07:06.730 (فنگ‌ لینگ، تو خیلی به دردنخوری) 00:07:41.330 --> 00:07:43.160 خیلی خوبه که کنارمی 00:08:13.630 --> 00:08:14.130 استاد 00:08:15.030 --> 00:08:16.600 چرا اسم برادر جنگجوی بزرگ روی نشان سرنوشت 00:08:16.624 --> 00:08:17.783 در حال چشمک زدنه؟ 00:08:18.400 --> 00:08:19.260 لینگ یون 00:08:20.230 --> 00:08:23.300 یه مأموریت مهم برات دارم 00:08:25.100 --> 00:08:27.610 مراقب برادر جنگجوی کوچیکترت باش 00:08:31.240 --> 00:08:33.080 [تالار ووجی] 00:13:01.010 --> 00:13:01.610 فنگ ‌لینگ 00:13:19.430 --> 00:13:26.140 فنگ ‌لینگ! فنگ ‌لینگ 00:13:28.210 --> 00:13:29.040 فنگ ‌لینگ 00:13:38.620 --> 00:13:39.180 فنگ ‌لینگ 00:13:41.950 --> 00:13:43.020 نرو اونجا 00:13:48.330 --> 00:13:49.030 سنگی 00:13:58.700 --> 00:13:59.940 سنگی رفته 00:14:01.440 --> 00:14:02.870 نرو اونجا! خیلی خطرناکه 00:14:04.110 --> 00:14:05.910 یانگ لان! یانگ لان 00:14:08.450 --> 00:14:09.080 فنگ ‌لینگ 00:14:39.186 --> 00:14:40.120 یالا 00:14:40.250 --> 00:14:41.450 حالا 00:14:41.450 --> 00:14:44.450 هویت واقعی این دگرگونی رو بهم نشون بده 00:15:00.570 --> 00:15:02.030 سنگی، نرو اونجا 00:15:08.440 --> 00:15:09.070 یانگ لان؟ 00:15:12.780 --> 00:15:13.410 فنگ ‌لینگ 00:15:15.680 --> 00:15:16.310 فنگ ‌لینگ 00:15:21.850 --> 00:15:25.360 فنگ ‌لینگ، داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:25.560 --> 00:15:26.730 سنگی، باهام بیا 00:15:30.260 --> 00:15:30.860 بیا 00:15:32.830 --> 00:15:34.030 سنگی! برگرد 00:15:34.054 --> 00:15:35.783 برگرد، برگرد 00:15:35.807 --> 00:15:37.807 سنگی! سنگی 00:15:39.140 --> 00:15:40.210 نرو 00:15:42.295 --> 00:15:43.380 سنگی 00:15:44.080 --> 00:15:46.580 برگرد پیشم، سنگی! نرو 00:15:46.580 --> 00:15:49.080 سنگی، برگرد اینجا 00:15:49.080 --> 00:15:50.020 سنگی 00:15:50.320 --> 00:15:51.780 برگرد، سنگی 00:15:53.520 --> 00:15:54.890 برگرد پیش ما 00:15:58.290 --> 00:16:00.060 سنگی! سنگی 00:16:00.060 --> 00:16:01.060 ...یانگ لان 00:16:04.030 --> 00:16:06.030 فنگ ‌لینگ، به هوش بیا! بیدار شو 00:16:06.030 --> 00:16:07.830 فنگ ‌لینگ 00:16:07.830 --> 00:16:08.900 به خودت بیا 00:16:13.610 --> 00:16:14.410 ...سنگی 00:16:15.570 --> 00:16:16.310 بیا بریم 00:16:19.280 --> 00:16:19.780 فنگ ‌لینگ 00:16:23.180 --> 00:16:23.850 سنگی 00:16:28.220 --> 00:16:29.020 ولم نکن 00:16:35.230 --> 00:16:36.090 ولم نکن 00:16:38.030 --> 00:16:40.100 سنگی، دیگه نمی‌تونم زیاد دووم بیارم 00:16:42.230 --> 00:16:44.640 سنگی، فراموشم کن. ولم کن 00:16:46.200 --> 00:16:47.540 ولت نمی‌کنم 00:17:25.280 --> 00:17:26.980 استاد بزرگ جیه‌کونگ 00:17:26.980 --> 00:17:31.280 چطور جرات می‌کنی نقشه من برای از بین بردن این دگرگونی رو خراب کنی؟ 00:17:31.280 --> 00:17:33.080 سزای این کارت مرگه 00:17:37.320 --> 00:17:38.320 فنگ ‌لینگ؟ 00:17:39.720 --> 00:17:40.630 فنگ ‌لینگ؟ 00:17:40.830 --> 00:17:42.530 فنگ ‌لینگ؟ - فنگ ‌لینگ؟ - 00:17:43.430 --> 00:17:44.230 فنگ ‌لینگ 00:17:48.600 --> 00:17:49.245 فنگ ‌لینگ 00:18:06.690 --> 00:18:07.720 شمایین 00:18:36.110 --> 00:18:36.620 فنگ ‌لینگ 00:18:37.180 --> 00:18:38.480 حالت چطوره؟ 00:18:38.480 --> 00:18:39.620 احساس ناراحتی می‌کنی؟ 00:18:42.020 --> 00:18:42.820 خوشحالم که خوبی 00:18:54.030 --> 00:18:54.830 نرو اونجا 00:19:02.070 --> 00:19:03.780 (چرا چشم‌های فنگ ‌لینگ شبیه) 00:19:03.780 --> 00:19:04.740 (چشم‌های گنجشک کوچولو به نظر می‌رسید؟) 00:19:05.980 --> 00:19:06.850 سنگی 00:19:08.010 --> 00:19:10.520 چرا اینطوری بهم زل زدی؟ 00:19:14.220 --> 00:19:14.850 چیزی نیست 00:19:17.120 --> 00:19:18.120 ارشد لینگ یون 00:19:18.120 --> 00:19:19.290 چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:19.990 --> 00:19:22.030 فنگ ‌لینگ چطوری تسخیر شد؟ 00:19:22.030 --> 00:19:23.500 کسی به کوه وانکونگ حمله کرده؟ 00:19:23.500 --> 00:19:25.330 این موضوع ربطی به این که استاد یه دایره جادویی 00:19:25.330 --> 00:19:26.060 تو آشیونه پرستو درست کرده داره؟ 00:19:26.600 --> 00:19:27.870 من از کجا بدونم؟ 00:19:27.870 --> 00:19:28.830 من فقط چیزایی 00:19:28.830 --> 00:19:29.870 که خودت از قبل میدونی رو میدونم 00:19:33.610 --> 00:19:35.940 تو یهویی تو دره کوئیلِی ظاهر شدی 00:19:35.940 --> 00:19:36.570 حتما 00:19:36.570 --> 00:19:37.740 از چیزی خبر داری که ما نمیدونیم 00:19:39.280 --> 00:19:41.110 من به دره کوئیلی اومدم 00:19:41.110 --> 00:19:43.110 چون استاد بهم گفت 00:19:43.110 --> 00:19:43.850 اون بهم دستور داد که 00:19:43.850 --> 00:19:45.120 از سنگی خوب مراقبت کنم 00:19:45.680 --> 00:19:47.490 چیز دیگه‌ای بهم نگفت 00:19:52.360 --> 00:19:54.290 استاد میگه قلب و ذهنت هنوز ناپایداره 00:19:54.290 --> 00:19:56.090 من رو فرستاد اونجا تا دردسری درست نکنی 00:20:01.200 --> 00:20:02.200 برادر جنگجوی دهم 00:20:02.200 --> 00:20:03.540 تو استاد رو می‌شناسی 00:20:03.540 --> 00:20:04.800 هیچ‌کس نمیتونه ذهنش رو بخونه 00:20:04.800 --> 00:20:05.970 به عنوان شاگردهاش 00:20:05.970 --> 00:20:07.570 ما نمیدونیم که چه نقشه‌ای تو سرش داره 00:20:07.570 --> 00:20:08.210 علاوه بر این 00:20:08.210 --> 00:20:10.280 تا خودش چیزی نگه جرات نمی‌کنیم ازش بپرسیم 00:20:10.880 --> 00:20:12.740 دشمن ماهر و قدرتمنده 00:20:12.740 --> 00:20:14.110 ما انگیزه‌های اونا رو نمیدونیم 00:20:14.110 --> 00:20:16.510 شاید دوباره اقدام کنن 00:20:19.980 --> 00:20:22.350 داری میگی هدف اونا سنگیه؟ 00:20:22.350 --> 00:20:23.360 ...سنگی 00:20:23.360 --> 00:20:25.860 نگران نباش. استاد مراقبمونه 00:20:25.860 --> 00:20:28.090 ما در امانیم 00:20:29.430 --> 00:20:30.060 استراحت کن 00:20:40.740 --> 00:20:43.380 این یه زره سبک و خوش‌فرمه که من 00:20:43.380 --> 00:20:45.840 با ابریشم آسمانی که به مرور جمع کردم ساختم 00:20:45.840 --> 00:20:49.080 مارشال بیچن ممکنه برای مأموریتش به کوه کونلون بهش نیاز داشته باشه 00:20:49.080 --> 00:20:49.510 ...پری 00:20:49.510 --> 00:20:50.750 نگران نباش 00:20:50.750 --> 00:20:52.950 من، از این به بعد دیگه 00:20:52.950 --> 00:20:54.520 درخواست ملاقات باهاش رو نمی‌کنم 00:20:55.820 --> 00:20:57.060 حالا دیگه میرم 00:21:01.130 --> 00:21:02.190 این لازم نبود 00:21:10.340 --> 00:21:12.770 چیزی که آوردی رو پس بگیر 00:21:13.370 --> 00:21:15.070 هدیه‌ت رو قبول نمی‌کنم 00:21:15.870 --> 00:21:18.580 بندر آسمان یکی از تأسیسات امنیتی ارتش تیان‌هه‌ست 00:21:19.010 --> 00:21:20.450 لطفا دیگه به اینجا نیا 00:21:21.450 --> 00:21:22.580 ...من فقط 00:21:22.580 --> 00:21:24.520 دلیلت هر چی که باشه 00:21:24.520 --> 00:21:26.020 دیگه نمی‌خوام ببینمت 00:21:26.950 --> 00:21:29.490 پری نیچانگ، لطفا برو 00:21:38.560 --> 00:21:40.100 متوجه شدم 00:21:41.030 --> 00:21:44.600 دیگه به اینجا نمیام 00:22:19.600 --> 00:22:21.270 (اگه برای شرکت در فرآیند سربازگیری) 00:22:21.270 --> 00:22:24.380 (به بندر آسمان نیومده بودم) 00:22:24.380 --> 00:22:27.350 (این لحظه رو از دست داده بودم) 00:22:29.480 --> 00:22:31.350 (این همون فرمانده به اصطلاح کار درسته) 00:22:31.350 --> 00:22:33.280 (که همیشه از قانون پیروی میکنه؟) 00:22:33.850 --> 00:22:35.490 (بیچن) 00:22:35.790 --> 00:22:39.720 (تو همین الان گزک خوبی دستم دادی) 00:22:45.360 --> 00:22:46.500 هزار سال گذشته 00:22:48.270 --> 00:22:52.540 من همیشه این سنجاق سر رو پیش خودم نگه داشتم 00:23:10.720 --> 00:23:13.960 ...استاد، در مورد اتفاق دره کوئیلی 00:23:13.960 --> 00:23:16.660 شاگرد من، تو یانگ لان رو به شاگردی گرفتی 00:23:16.660 --> 00:23:18.100 وقتی به کوه کونلون رسیدی 00:23:18.100 --> 00:23:19.760 لطفا حتما همه چی رو 00:23:19.760 --> 00:23:20.730 برای وودینگ مقدس توضیح بده 00:23:21.730 --> 00:23:24.800 با‌یمِی مقدس رهبر فعلی کوه کونلون هست 00:23:24.800 --> 00:23:26.910 من براش یه نامه‌ نوشتم 00:23:26.910 --> 00:23:29.040 قبول می‌کنم که مجموعه کامل 00:23:29.040 --> 00:23:31.110 گنجینه طلایی رو براش بفرستم 00:23:31.110 --> 00:23:32.410 لطفا این رو بهش برسون 00:23:32.980 --> 00:23:34.310 این طوماری هست که شامل 00:23:34.310 --> 00:23:36.810 کتاب مقدس هاله بیکران برای وودینگ مقدسه 00:23:37.780 --> 00:23:40.020 با توجه به شخصیتش، مطمئنم که خوشش میاد 00:23:41.050 --> 00:23:41.790 استاد 00:23:42.490 --> 00:23:44.290 این آثار مقدس خیلی گرانبها هستن 00:23:44.290 --> 00:23:45.360 واقعا میخوای ببخشیشون؟ 00:23:46.660 --> 00:23:49.030 تو شاگرد اون رو به شاگردی گرفتی 00:23:49.030 --> 00:23:51.400 درسته که یکم ادب و نزاکت از خودمون نشون بدیم 00:23:51.400 --> 00:23:53.100 وقتی من تو رو قبول کردم 00:23:53.100 --> 00:23:55.500 بیشتر از دو تا طومار بخشیدم 00:23:56.870 --> 00:23:57.600 فکر می‌کنم 00:23:57.600 --> 00:24:00.810 تو زندگی قبلیم خیلی به تو و شاگردت بدهکارم 00:24:01.870 --> 00:24:04.140 به هر حال، اینا فقط دو تا طومار هستن 00:24:05.210 --> 00:24:06.510 نگران نباش، استاد 00:24:06.510 --> 00:24:08.580 از یانگ یان میخوام که برات جبران کنه 00:24:08.580 --> 00:24:10.080 برام جبران کنه؟ 00:24:10.080 --> 00:24:11.250 هنوز هم ممکنه؟ 00:24:12.120 --> 00:24:15.120 تنها چیزی که میخوام اینه که دیگه برام دردسر درست نکنین 00:24:17.690 --> 00:24:19.020 فردا صبح 00:24:19.020 --> 00:24:22.690 یانگ لان و سنگی رو به کوه کونلون ببر 00:24:24.860 --> 00:24:25.860 فردا صبح؟ 00:24:26.700 --> 00:24:27.700 چه عجله‌ایه؟ 00:24:27.700 --> 00:24:29.030 چرا سنگی رو با خودم ببرم؟ 00:24:30.000 --> 00:24:33.100 اون سنگ فسقلی عجیب غریبه 00:24:33.100 --> 00:24:34.770 بعد از فقط یه سال 00:24:34.770 --> 00:24:37.310 به سختی می‌شناسمش 00:24:37.310 --> 00:24:40.910 اون تونست همه کتاب‌هایی که دزدیده بود رو 00:24:40.910 --> 00:24:44.250 از جمله مجموعه کامل مسیر روشنگری رو حفظ کنه 00:24:44.250 --> 00:24:47.950 تا حالا کسی رو ندیدم که مثل اون انقدر مشتاق یادگیری باشه 00:24:47.950 --> 00:24:49.790 واقعا شگفت زده شدم 00:24:51.190 --> 00:24:56.490 الان برای رفتن به کوه کونلون واقعا خیلی زوده 00:24:56.490 --> 00:25:00.030 با این حال، باید بری. این نامه رو بده 00:25:01.330 --> 00:25:03.370 پعد از ورود، شما رو 00:25:03.370 --> 00:25:06.240 به بایمی مقدس معرفی می‌کنن 00:25:51.820 --> 00:25:53.480 تو به مرحله فشردگی رسیدی 00:25:53.480 --> 00:25:56.050 یه عصای چوبی معمولی حریف انرژی روحی در حال فوران تو نمیشه 00:25:56.050 --> 00:25:57.120 به خاطر همین شکسن 00:25:57.620 --> 00:25:59.120 حالا که چی؟ 00:25:59.120 --> 00:26:01.160 تو به یه ابزار روحی مناسب نیاز داری 00:26:01.160 --> 00:26:03.330 مرحله فشردگی با مرحله فراخوانی کردن فرق می‌کنه 00:26:03.330 --> 00:26:05.100 الان میتونی از یه ابزار روحی استفاده کنی 00:26:05.100 --> 00:26:06.260 با یه ابزار روحی 00:26:06.260 --> 00:26:08.870 توی نبرد محافظت بیشتری به دست میاری 00:26:08.870 --> 00:26:09.930 اما یه ابزار روحی 00:26:09.930 --> 00:26:12.640 معمولا با مواد گران‌بها ساخته میشه 00:26:12.640 --> 00:26:14.410 این مهارتی برای مسیر روشنگریه 00:26:14.410 --> 00:26:17.040 پس میتونی بیخیالش بشی 00:26:18.540 --> 00:26:19.440 عموی جنگجوی دهم 00:26:22.610 --> 00:26:23.450 استاد بزرگ دنبالتون می‌گرده 00:26:45.470 --> 00:26:47.710 شاگردم، بیا نزدیکتر 00:26:49.640 --> 00:26:51.480 بیا اینجا 00:26:53.750 --> 00:26:54.580 این برای چیه؟ 00:26:55.150 --> 00:26:57.780 شاگرد من، روزهاست که داری کتاب‌ها رو مطالعه می‌کنی 00:26:57.780 --> 00:27:00.020 این نوشته رو می‍شناسی؟ 00:27:03.490 --> 00:27:05.020 آخ، چرا همچین میکنی؟ 00:27:05.720 --> 00:27:07.190 خودت رو ببین 00:27:07.190 --> 00:27:09.090 میتونی کتک بخوری 00:27:09.090 --> 00:27:12.160 اما تحمل نداری موهات رو بکنن 00:27:13.030 --> 00:27:13.730 ببین 00:27:20.270 --> 00:27:21.540 این دیگه چیه؟ 00:27:24.580 --> 00:27:26.180 بهش نگاه کن 00:27:28.580 --> 00:27:29.650 سنگ یادبود برای چیه؟ 00:27:30.010 --> 00:27:31.120 سنگ کودن 00:27:31.120 --> 00:27:32.320 چرا پرت و پلا میگی؟ 00:27:33.080 --> 00:27:35.150 بهش میگن نشان سرنوشت 00:27:35.450 --> 00:27:37.990 اون رو خودم با استفاده از 00:27:37.990 --> 00:27:40.290 یه تیکه چوب دنیوی یین برات تراشیدم 00:27:40.290 --> 00:27:41.730 نیاز به یه نمونه‌ از تو به عنوان واسطه داره 00:27:41.890 --> 00:27:42.890 از این به بعد 00:27:42.890 --> 00:27:44.100 میتونم هر جا که باشی 00:27:44.100 --> 00:27:45.700 پیدات کنم 00:27:45.700 --> 00:27:47.400 اگه به خاطر شرایط غیرمنتظره‌ای بمیری 00:27:47.400 --> 00:27:49.670 این نشان میتونه روحت رو به اینجا فرابخونه 00:27:50.430 --> 00:27:51.370 شاگرد من 00:27:51.540 --> 00:27:54.240 تمام برادرهای جنگجوت از این دارن 00:27:54.240 --> 00:27:56.570 این هدیه من به توئه 00:27:56.570 --> 00:27:58.040 شبیه یه سنگ یادبوده 00:27:58.040 --> 00:27:59.280 یه محفظه‌ برای روح منه 00:27:59.810 --> 00:28:01.780 سنگ ابله 00:28:01.780 --> 00:28:02.910 نمیتونی یه حرف خوب بزنی؟ 00:28:03.280 --> 00:28:04.620 هیچ حرف خوبی به ذهنم نمیرسه که بگم 00:28:05.950 --> 00:28:08.850 باشه، برای الان کافیه 00:28:08.850 --> 00:28:10.220 استاد، قضیه چیه؟ 00:28:11.890 --> 00:28:12.860 به هر حال 00:28:12.860 --> 00:28:15.360 احضارت کردم چون 00:28:15.360 --> 00:28:16.890 تو و برادر جنگجوت، لینگ یون 00:28:16.914 --> 00:28:18.914 قراره فردا صبح 00:28:19.100 --> 00:28:21.070 به کوه کونلون سفر کنید 00:28:21.070 --> 00:28:23.670 حتما برای سفر امشب آماده شو 00:28:24.940 --> 00:28:25.900 مشکلی هست؟ 00:28:26.570 --> 00:28:27.070 استاد 00:28:28.110 --> 00:28:30.540 من می‌خوام اینجا بمونم و برای تسلط به طلسم‌ها تمرین کنم 00:28:31.040 --> 00:28:32.140 شاگرد من 00:28:32.140 --> 00:28:34.610 کوه کونلون یه فرقه تائویی معروفه 00:28:35.250 --> 00:28:36.650 من می‌خوام به اونجا بری 00:28:36.650 --> 00:28:39.080 و ببینی که مردم اونجا چطوری تعلیم می‌بینند 00:28:39.080 --> 00:28:40.920 در مورد آموزشت 00:28:40.920 --> 00:28:44.120 وقتی که برگشتی خودم شخصا طلسم‌هایی رو که می‌خوای یاد بگیری 00:28:44.120 --> 00:28:46.560 بهت آموزش میدم 00:28:46.560 --> 00:28:49.230 من طلسم بزرگ تسلط بر نه تغییر و هاله شهابی رو می‌خوام 00:28:49.530 --> 00:28:50.460 باشه 00:28:50.490 --> 00:28:54.100 این دو طلسم رو بهت آموزش میدم 00:28:54.570 --> 00:28:55.270 خیلی ممنونم استاد 00:28:55.270 --> 00:28:56.500 کافیه 00:29:02.270 --> 00:29:04.640 شاگرد من، این چوبدستی رو بگیر 00:29:06.310 --> 00:29:08.410 این چوبدستی ابر پیماست 00:29:08.410 --> 00:29:11.150 حالا این سلاح توئه 00:29:28.270 --> 00:29:29.100 ممنونم استاد 00:29:29.100 --> 00:29:31.600 خیلی خب. حالا شرت رو کم کن 00:29:38.310 --> 00:29:39.380 استاد قول داد 00:29:39.404 --> 00:29:40.386 وقتی برگشتم طلسم بزرگ نه تغییر رو 00:29:40.410 --> 00:29:41.850 بهم آموزش بده 00:29:41.850 --> 00:29:44.150 گفتی می‌خوای به کوه کونلون بری؟ 00:29:44.150 --> 00:29:44.950 آره 00:29:44.950 --> 00:29:46.650 دارم وسایلم رو جمع می‌کنم 00:29:46.650 --> 00:29:48.120 می‌تونم وقتی برگشتم طلسم رو یاد بگیرم 00:29:48.950 --> 00:29:49.720 سنگی 00:29:57.060 --> 00:29:58.760 چطور میتونی منو که اینجا ایستادم نبینی؟ 00:29:58.760 --> 00:30:00.100 ...عموی جنگجو 00:30:04.900 --> 00:30:05.570 فنگ ‌لینگ 00:30:06.370 --> 00:30:08.440 من و اون به کوه کونلون میریم 00:30:08.440 --> 00:30:09.740 ممکنه دو هفته یا حداکثر دو ماه 00:30:09.740 --> 00:30:11.210 غایب باشیم 00:30:22.150 --> 00:30:24.390 فنگ ‌لینگ، در این مورد بهم اعتماد کن 00:30:24.920 --> 00:30:25.720 از این به بعد 00:30:26.790 --> 00:30:28.490 ازش فاصله بگیر 00:30:30.830 --> 00:30:33.030 عموی جنگجو، چرا همچین چیزی میگی؟ 00:30:34.030 --> 00:30:36.400 اون شخصیت لازم برای تسلط به مسیر تغییر داره 00:30:36.400 --> 00:30:38.900 استاد باهاش خوب رفتار کرده 00:30:38.900 --> 00:30:40.870 فقط یکم بیشتر از یه ساله که اومده 00:30:41.658 --> 00:30:43.310 حالا به مرحله فشردگی رسیده 00:30:43.310 --> 00:30:44.210 اون 00:30:44.210 --> 00:30:45.910 همون سرنوشت یانگ یان رو داره 00:30:45.910 --> 00:30:47.680 فقط سه نتیجه ممکن وجود داره 00:30:48.532 --> 00:30:50.110 یا به یه قهرمان افسانه‌ای تبدیل میشه 00:30:50.110 --> 00:30:54.790 یا به یه فاجعه بزرگ برای جهان تبدیل میشه، یا خیلی راحت میمیره 00:30:55.550 --> 00:30:57.190 همه این نتیجه‌ها 00:30:57.190 --> 00:30:59.220 راه رو برای فضیلت روحیش که شامل مرگ‌ها هم میشه 00:30:59.220 --> 00:31:01.530 هموار کرده 00:31:01.530 --> 00:31:02.230 به خاطر همینه که 00:31:02.230 --> 00:31:04.000 ارشد چینگ یون و ارشد دان تونگ 00:31:04.000 --> 00:31:05.500 اینقدر نسبت بهش محتاط هستن 00:31:05.500 --> 00:31:07.530 اونا تصویر کلی رو می‌بینند 00:31:11.040 --> 00:31:11.670 فنگ ‌لینگ 00:31:11.940 --> 00:31:14.440 این رو برای خوبی خودت بهت میگم 00:31:15.640 --> 00:31:16.810 لطفا سعی کن درک کنی 00:31:41.030 --> 00:31:42.900 تعجب کردی که فنگ ‌لینگ برای خداحافظی نیومده؟ 00:31:45.400 --> 00:31:47.470 باشه، وقت رفتنه 00:32:00.620 --> 00:32:01.290 بیاین 00:32:01.290 --> 00:32:03.020 بیاین، نترسین 00:32:05.820 --> 00:32:07.730 سفر بخیر، عموهای جنگجو 00:32:22.410 --> 00:32:25.780 سنگی! سنگی 00:32:42.790 --> 00:32:43.690 دان تونگ 00:32:44.100 --> 00:32:46.100 همین الان پوشش آرایش نظامی رو مستقر کن 00:32:46.100 --> 00:32:48.070 ردپای لینگ یون و همراهانش رو بپوشون 00:32:48.070 --> 00:32:49.100 چینگ یون 00:32:49.100 --> 00:32:50.330 همه ردپای حضور 00:32:50.330 --> 00:32:52.270 برادر جنگجوی دهمت تو اینجا رو پاک کن 00:32:54.610 --> 00:32:55.370 استاد 00:32:55.970 --> 00:32:56.570 همین الان انجامش بدین 00:32:57.880 --> 00:32:58.380 چشم 00:33:03.950 --> 00:33:06.650 من، زی‌ شین، شاگرد استاد اعظم ووجی 00:33:06.650 --> 00:33:08.350 اومدم تا با استاد بزرگ جیه‌کونگ ملاقات کنم 00:33:13.360 --> 00:33:14.530 سفر طولانی‌ای داشتین 00:33:14.530 --> 00:33:15.730 ما خوشامدگویی مناسبی براتون تدارک ندیدیم 00:33:15.730 --> 00:33:17.330 معذرت میخوام 00:33:17.330 --> 00:33:20.100 استاد بزرگ جیه‌کونگ در دسترس هستند؟ 00:33:20.100 --> 00:33:21.430 ایشون در عزلت به سر می‌برن 00:33:21.430 --> 00:33:22.900 بهمون دستور دادند که 00:33:22.900 --> 00:33:25.140 شما رو تو معبد راهنمایی کنیم 00:33:25.140 --> 00:33:26.940 عالیه 00:33:26.940 --> 00:33:27.610 از این طرف، لطفا 00:34:11.473 --> 00:34:11.865 بفرمایید 00:35:12.310 --> 00:35:13.240 از این طرف، لطفا 00:35:18.980 --> 00:35:19.480 ...این 00:35:51.120 --> 00:35:51.950 (دوباره آبی رنگ میشه) 00:35:52.620 --> 00:35:53.250 (عجیبه) 00:35:53.850 --> 00:35:54.990 (استاد بهم گفت) 00:35:54.990 --> 00:35:58.020 (مروارید ماورایی وقتی دگرگونی رو تشخیص بده با نور طلایی می‌درخشه) 00:35:58.020 --> 00:35:59.660 (اون نه تنها تشخیصش نمیده) 00:35:59.660 --> 00:36:00.560 (بلکه مروارید) 00:36:00.560 --> 00:36:03.860 (آبی رنگ هم میشه. چطور همچین چیزی ممکنه؟) 00:36:42.930 --> 00:36:43.530 استاد 00:36:45.040 --> 00:36:46.370 یه چیزی هنوز من رو گیج می‌کنه 00:36:46.540 --> 00:36:47.100 بگو 00:36:47.300 --> 00:36:49.310 چرا تا این حد پیش رفتین که ردپای حضور 00:36:49.310 --> 00:36:50.070 سنگی 00:36:50.070 --> 00:36:51.940 تو اینجا رو پاک کنید؟ 00:36:53.680 --> 00:36:56.410 سنگی از ناکجاآباد متولد شده 00:36:56.410 --> 00:36:58.680 که باعث به وجود اومدن شکاف تو مسیر آسمانی شد 00:36:58.680 --> 00:37:01.920 پیشوا شاگردش رو فرستاد تا اینجا رو بررسی کنه 00:37:02.190 --> 00:37:03.320 پیشوا 00:37:03.320 --> 00:37:06.860 فقط 100 فرسخ از اینجا تو شرق فاصله داره 00:37:07.690 --> 00:37:08.190 ...پس 00:37:10.830 --> 00:37:14.370 از همین الان می‌تونیم نتیجه این بازی رو پیش‌بینی کنیم 00:37:14.670 --> 00:37:15.200 استاد 00:37:15.646 --> 00:37:17.170 اگه پیشوا بازرسی میکنه 00:37:17.170 --> 00:37:18.670 چرا خودتون با شاگردش ملاقات نمی‌کنید؟ 00:37:18.670 --> 00:37:20.900 چرا دستور دادین معبد رو بهش نشون بدن؟ 00:37:20.900 --> 00:37:21.970 ...با انجام این کار 00:37:21.970 --> 00:37:25.710 من با شخصیت پیشوا آشنا هستم 00:37:26.110 --> 00:37:29.450 ملاقات با شاگردش ناراحتی من رو مشخص میکنه 00:37:30.410 --> 00:37:31.250 اگه اون میخواد بازرسیمون کنه 00:37:32.350 --> 00:37:33.520 خب باشه 00:37:34.020 --> 00:37:35.520 اگه بتونیم از پیشوا مخفیش کنیم 00:37:35.820 --> 00:37:37.960 ممکنه در آینده به نفعمون باشه 00:37:38.120 --> 00:37:38.960 ازش مخفی کنیم؟ 00:37:40.320 --> 00:37:42.030 این فقط یه سرپوشه 00:37:42.030 --> 00:37:44.500 پیشوا به این راحتی گول نمی‌خوره 00:37:45.000 --> 00:37:47.030 اما استاد، اینکه برادرهای جنگجوی کوچیکترم رو به کوه کونلون فرستادین 00:37:47.030 --> 00:37:47.730 ...مگه به این خاطر 00:37:48.170 --> 00:37:51.240 حقیقت از نظر پنهانه. تو این مرحله 00:37:51.570 --> 00:37:53.070 ما از نیت همدیگه مطلع هستیم 00:37:53.370 --> 00:37:54.710 اما هنوز نمی‌تونیم آشکارش کنیم 00:37:54.940 --> 00:37:56.210 حتی اگه اونا هیچ ردپایی 00:37:56.210 --> 00:37:57.210 از حضور سنگی اینجا پیدا نکنند 00:37:57.370 --> 00:38:00.180 پیشوا هنوزم فکر می‌کنه که تقصیر منه 00:38:01.310 --> 00:38:03.850 اشکالی نداره 00:38:04.150 --> 00:38:06.180 من از پیشوا نمی‌ترسم 00:38:06.980 --> 00:38:08.820 اما اگه روزی سنگی رو پیدا کنه 00:38:09.020 --> 00:38:10.720 اوضاع میتونه پیچیده بشه 00:38:11.560 --> 00:38:12.490 به خاطر همین 00:38:12.860 --> 00:38:15.630 من به این فکر افتادم که جلوش رو بگیرم 00:38:16.430 --> 00:38:17.390 پس 00:38:17.390 --> 00:38:20.830 پیدا کردن یه تیکه سنگ تو این دنیا 00:38:21.230 --> 00:38:24.540 کار سختی نیست 00:38:24.540 --> 00:38:28.540 اما، این کار... خیلی هم اسون نیست 00:38:30.470 --> 00:38:33.740 من یه بار هوش و ذکاوتم رو در مقابل پیشوا امتحان کردم 00:38:33.740 --> 00:38:36.410 اما به خاطر نداشتن قدرت کافی شکست خوردم 00:38:36.680 --> 00:38:39.580 راهب لیائو وو خودش رو فدا کرد 00:38:39.580 --> 00:38:41.080 تا مردم رو نجات بده 00:38:41.520 --> 00:38:43.650 من سنگی رو به خاطر فداکاری رییس معبد لیائو وو 00:38:43.990 --> 00:38:46.360 به عنوان شاگردم قبول کردم 00:38:47.060 --> 00:38:48.690 اما حالا دیگه راه برگشتی نیست 00:38:48.990 --> 00:38:50.890 اگه مسیر آسمانی از بین بره 00:38:51.230 --> 00:38:53.730 پیشوا و من دوباره با هم می‌جنگیم 00:38:53.730 --> 00:38:56.370 من همه چیزم رو روی بقای مردم قمار می‌کنم 00:38:56.730 --> 00:39:00.700 تا نابود بشم و دوباره متولد بشم 00:39:04.480 --> 00:39:06.940 رییس معبد لیائو وو خیلی تحسین برانگیزه 00:39:24.060 --> 00:39:25.060 استاد 00:39:25.060 --> 00:39:28.330 من توی بازدیدم با استاد بزرگ جیه‌کونگ ملاقات نکردم 00:39:30.570 --> 00:39:33.470 شاگردش معبد رو بهم نشون داد 00:39:33.700 --> 00:39:36.140 همونطور که دستور دادین، از مروارید ماورایی استفاده کردم 00:39:36.140 --> 00:39:38.140 تا مخفیانه حضور دگرگونی رو تشخیص بدم 00:39:38.140 --> 00:39:39.210 اما هیچ واکنشی نشون نداد 00:39:39.690 --> 00:39:40.680 با این حال 00:39:41.180 --> 00:39:43.410 مروارید ماورایی برای 00:39:43.410 --> 00:39:44.820 شاگردهای استاد بزرگ جیه‌کونگ 00:39:44.820 --> 00:39:47.180 به رنگ آبی کم‌رنگی درخشید 00:39:47.180 --> 00:39:49.020 من یه بازرسی دقیق انجام دادم 00:39:49.020 --> 00:39:51.360 اما هیچ اثری از اهریمن سنگی پیدا نکردم 00:39:57.230 --> 00:39:59.360 یه درخشش آبی 00:40:00.100 --> 00:40:01.730 چه معنایی داره؟ 00:40:03.370 --> 00:40:05.640 شاید استاد بزرگ جیه‌کونگ 00:40:05.640 --> 00:40:08.440 طلسم مخفیش رو مختل کرده و این باعثش شده 00:40:08.870 --> 00:40:11.110 اگه اون برای این کار از طلسم مخفی استفاده کرده 00:40:11.110 --> 00:40:12.480 به این معنی هست که 00:40:12.480 --> 00:40:14.510 اهریمن سنگی تو معبده 00:40:15.680 --> 00:40:16.910 با این حال 00:40:18.020 --> 00:40:19.850 استاد بزرگ جیه‌کونگ 00:40:20.580 --> 00:40:23.550 هیچوقت تا حالا مروارید ماورایی رو ندیده 00:40:23.550 --> 00:40:25.020 حتی اگه دخالت هم می‌کرد 00:40:26.320 --> 00:40:30.930 نمی‌تونست درخشش طلایی رو کاملا از بین ببره 00:40:31.500 --> 00:40:33.830 اما اگه اهریمن سنگی تو معبد نبود 00:40:34.200 --> 00:40:38.000 چرا از طلسم مخفی استفاده کرد؟ 00:40:43.610 --> 00:40:45.710 شک و شبهه‌های بیشتر 00:40:46.040 --> 00:40:48.510 هیچ راهی وجو نداره که 00:40:49.650 --> 00:40:51.450 بفهمیم اهریمن سنگی تو معبده یا نه 00:40:51.450 --> 00:40:53.020 اما به غیر از 00:40:53.020 --> 00:40:56.190 غار یائوگوانگ شمالی 00:40:56.190 --> 00:41:00.490 جایی هست که توش در امان باشه؟ 00:41:03.830 --> 00:41:07.700 حالا به تالار ووجی برمی‌گردم 00:41:07.700 --> 00:41:11.030 اینجا بمون و تمام مدت مراقب 00:41:11.030 --> 00:41:13.440 غار یائوگوانگ شمالی باش 00:41:13.440 --> 00:41:14.870 فوق‌العاده هوشیار باش 00:41:15.310 --> 00:41:17.310 حواست رو جمع کن 00:41:17.540 --> 00:41:19.010 از نزدیک مراقبشون باش 00:41:19.540 --> 00:41:22.250 اگه چیزی دیدی، نذار دشمن خبردار بشه 00:41:22.680 --> 00:41:24.920 در عوض، به من گزارش بده. 00:41:31.190 --> 00:41:32.560 همونطوری که دستور دادین عمل می‌کنم 00:41:33.020 --> 00:41:35.030 تایبای جاودان، گوش کن 00:41:35.030 --> 00:41:37.090 بیچن و نیچانگ 00:41:37.090 --> 00:41:39.230 به طور مخفیانه عاشق هم بودن 00:41:40.430 --> 00:41:41.530 یوئه لائو 00:41:41.530 --> 00:41:44.200 ازت به خاطر گفتن حقیقت در مورد 00:41:44.200 --> 00:41:46.740 رابطه بیچن و نیچانگ سپاسگزارم 00:41:47.200 --> 00:41:48.970 حرفش هم نزن، تایبای جاودان 00:41:48.970 --> 00:41:52.210 از شنیدن اینکه بیچن و پری نیچانگ 00:41:52.210 --> 00:41:55.610 تو قلمرو فانی رابطه‌ی پیچیده اما 00:41:55.610 --> 00:41:59.920 پایداری داشتن، شگفت زده شدم 00:42:35.390 --> 00:42:41.220 ♪گل‌ها صحبت نمی‌کنند، اما درست مثل زندگی، شکوفه میدن و پژمرده میشن♪ 00:42:43.330 --> 00:42:49.930 ♪باد آرومه، اما درست مثل تو دل من رو می‌لرزونه♪ 00:42:51.840 --> 00:42:58.380 ♪ماه می‌درخشه، اما مدام در حال کم نور و پر نور شدنه♪ 00:43:00.810 --> 00:43:06.750 ♪پروانه‌ها بال میزنن، اما قادر به فتح دنیای همیشه در حال تغییر نیستن♪ 00:43:08.290 --> 00:43:14.660 ♪من پنج هزار ساله که بین دو قلمرو سفر کردم♪ 00:43:16.360 --> 00:43:22.600 ♪تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪ 00:43:25.500 --> 00:43:32.780 ♪این یه دنیای سطحیه که نمیتونه عشق رو در خودش جای بده♪ 00:43:33.780 --> 00:43:39.650 ♪وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، انگار همه احساسات دود میشن میرن هوا♪ 00:43:41.550 --> 00:43:47.190 ♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، تو دنیا دنبال آرامش هستم♪ 00:43:49.790 --> 00:43:56.030 ♪با چشم‌هام موجودات فانی و خدایان رو تشخیص میدم♪ 00:43:57.870 --> 00:44:05.480 ♪اگه درنگ کنم، نگران کی باید باشم؟♪ 00:44:07.610 --> 00:44:13.820 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:44:14.820 --> 00:44:22.730 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 00:44:22.754 --> 00:44:32.957 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:32.981 --> 00:44:44.981 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.