WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.200 --> 00:00:27.080 رقص ملایم زیر ماه جریان داره 00:00:28.440 --> 00:00:36.550 ناگهان، همه چی مبهم میشه 00:00:39.210 --> 00:00:46.260 من شنیدم مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم 00:00:48.000 --> 00:00:54.910 اما نمیتونم کنترلش کنم. احساساتم همه جا هست 00:00:57.650 --> 00:01:01.470 من می خوام کثیفی ها رو از جهان پاک کنم 00:01:02.070 --> 00:01:06.150 می نوشم و آواز میخونم فقط بخاطر اون 00:01:06.320 --> 00:01:10.950 من احساستم رو نقاشی میکنم و مینویسم 00:01:10.950 --> 00:01:17.740 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:18.360 --> 00:01:25.000 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 ۶ قسمت 00:01:35.167 --> 00:01:38.167 چرا ناگهانی اومدین اینجا؟ 00:01:39.584 --> 00:01:41.792 من باید بفهمم بیماری عجیب شاهزاده چیه 00:01:42.125 --> 00:01:44.959 شاید راهی واسه کمک بهش وجود داشته باشه 00:01:49.209 --> 00:01:51.000 چجوری میخواین بفهمین؟ 00:01:52.751 --> 00:01:55.834 من و اون بخاطر این فانوس به هم نزدیک تر شدم 00:01:58.501 --> 00:01:59.834 ، امیدوارم این بار هم 00:02:00.209 --> 00:02:03.250 با این بتونم رابطمون رو بازسازی کنم 00:02:37.959 --> 00:02:40.876 هوا به زودی تاریک میشه، اما هنوز شاهزاده رو ندیدم 00:02:41.584 --> 00:02:44.999 نکنه ملکه زی از قصد شما رو فریب دادن؟ 00:02:45.999 --> 00:02:47.459 ملکه صریح و صادقه 00:02:47.542 --> 00:02:49.459 من حرف هاشو باور میکنم 00:02:56.918 --> 00:02:57.876 هویشین 00:02:59.250 --> 00:03:00.417 چرا اینجایی؟ 00:03:03.209 --> 00:03:04.751 ، هر وقت احساس افسردگی کنم 00:03:04.918 --> 00:03:07.751 به بازار میام و یه فانوس میخرم 00:03:08.709 --> 00:03:11.626 شما هنوز ماجرای این فانوس رو یادتون مونده؟ 00:03:17.584 --> 00:03:18.751 مال خیلی وقت پیشه 00:03:19.542 --> 00:03:20.999 یادم رفته 00:03:21.667 --> 00:03:23.626 دیر شده. دیگه باید برگردی خونه 00:03:25.417 --> 00:03:26.417 ، وقتی جوون بودیم 00:03:26.834 --> 00:03:28.209 من و شما تمام روز همدیگه ‌رو همراهی می کردیم 00:03:28.876 --> 00:03:31.167 اون موقع شما خجالتی بودین 00:03:31.417 --> 00:03:33.334 و همیشه شاهزاده های دیگه شما رو اذیت میکردن 00:03:34.042 --> 00:03:35.751 من این فانوس رو به شما هدیه میدم 00:03:36.167 --> 00:03:39.167 به این امید که بهتون آرامش بده 00:03:41.292 --> 00:03:44.125 درمورد اینکه بهم ظلم میشد و اذیت میشدم 00:03:47.000 --> 00:03:47.918 بازم بگو 00:03:49.125 --> 00:03:51.999 یه بار شما دلسرد و نا امید شده بودین 00:03:52.417 --> 00:03:54.542 واسه همین من این فانوس رو به شما هدیه دادم 00:03:54.626 --> 00:03:55.792 ... یه بار 00:04:00.167 --> 00:04:02.959 این مال همون موقعی‌عه که توی دریایی از آتیش بودم؟ 00:04:03.542 --> 00:04:04.584 آتیش؟ 00:04:06.501 --> 00:04:07.542 نمی دونم 00:04:07.918 --> 00:04:09.751 درواقع قبل از این بود که حافظه‌تونو از دست بدین 00:04:11.501 --> 00:04:14.501 ، اگه من قبل از فراموشی ترسو بودم 00:04:15.626 --> 00:04:19.083 پس احتمالاً اون صحنه هایی که دیدم اتفاق افتادن 00:04:24.959 --> 00:04:26.042 ممکنه که شما 00:04:26.417 --> 00:04:28.542 فقط منو به عنوان یه همبازی دوران کودکی ببینین 00:04:29.167 --> 00:04:32.542 اما شما تنها عشق من هستین 00:04:35.918 --> 00:04:37.999 ، چه اون موقع که براتون فانوس فرستادم 00:04:38.375 --> 00:04:40.459 ، چه امروز که براتون متون مقدس رو رونویسی می کردم 00:04:40.918 --> 00:04:42.709 ، تا زمانی که بتونم مشکلات رو براتون حل کنم 00:04:43.375 --> 00:04:45.083 راضی هستم 00:04:46.876 --> 00:04:48.209 تو به قصر رفتی؟ 00:04:49.167 --> 00:04:50.626 من فقط ملکه رو ملاقات کردم 00:04:50.834 --> 00:04:52.250 ایشون گفتن شما یه بیماری عجیب دارین 00:04:52.375 --> 00:04:53.417 منم خیلی نگرانتون شدم 00:04:54.042 --> 00:04:55.626 واسه همین اینجا منتظر موندم 00:04:56.501 --> 00:04:58.292 شاید این فانوس 00:04:59.042 --> 00:05:01.042 بتونه گذشته‌مونو به یادتون بیاره 00:05:04.751 --> 00:05:06.918 بابت نگرانیت ممنونم. خداحافظ 00:05:49.542 --> 00:05:51.792 شاهزاده خانم، شاهزاده خانم 00:05:52.167 --> 00:05:53.167 شاهزاده برگشتن 00:05:53.167 --> 00:05:54.959 به زودی میان داخل 00:06:01.417 --> 00:06:02.292 عجله کنین 00:06:37.876 --> 00:06:39.626 ملکه تمام روز رو سخت کار کرده 00:06:40.918 --> 00:06:42.751 اما فقط دو کلمه نوشته 00:06:45.083 --> 00:06:46.375 بلد نیستی بشمری؟ 00:06:47.250 --> 00:06:48.626 این کاغذ پر شده 00:06:48.792 --> 00:06:50.417 منظورت چیه فقط دو کلمه؟ 00:06:52.459 --> 00:06:54.125 ،ملکه فقط یه روز رونویسی کرده 00:06:54.417 --> 00:06:56.209 اما خوش نویسیش خیلی پیشرفت کرده 00:06:56.834 --> 00:06:59.959 ...اگه در آینده شب و روز رونویسی کنه 00:07:06.792 --> 00:07:08.584 تو نصف شب اومدی اتاقم 00:07:08.792 --> 00:07:11.584 خوابم رو خراب کردی و اولین قرارمون رو شکستی 00:07:11.876 --> 00:07:13.501 من فقط از خودم دفاع کردم 00:07:13.584 --> 00:07:14.876 چرا باید مجازات بشم؟ 00:07:15.959 --> 00:07:17.000 ... پس تو 00:07:22.042 --> 00:07:23.459 چی میخوای؟ 00:07:28.918 --> 00:07:31.375 اولاً، حق نداری منو مجبور کنی متون مقدس رو رونویسی کنم 00:07:31.709 --> 00:07:32.792 دوماً 00:07:33.000 --> 00:07:35.334 علت زخمی شدن بازوت رو نمیتونی همه جا جار بزنی 00:07:36.000 --> 00:07:37.083 سوماً 00:07:38.584 --> 00:07:40.083 دیگه بدون اجازه وارد اتاقم نمیشی 00:07:44.209 --> 00:07:45.459 چهارماً 00:07:46.751 --> 00:07:49.751 یه آشپز که توی پختن غذاهای شیوئه ماهر باشه استخدام کن 00:07:50.250 --> 00:07:50.876 قبوله 00:07:51.042 --> 00:07:52.375 چرا نه؟ 00:07:56.167 --> 00:07:57.501 قبول کردی؟ 00:08:00.334 --> 00:08:02.501 واقعا قبول کردی؟ 00:08:04.792 --> 00:08:06.334 در عوضش ‌هیچی ازم نمیخوای؟ 00:08:16.209 --> 00:08:17.167 با من بیا 00:08:39.208 --> 00:08:40.416 چی؟ 00:08:44.208 --> 00:08:45.209 غذا دادن به ماهی؟ 00:08:49.125 --> 00:08:50.334 باشه. غذا بدیم 00:08:53.626 --> 00:08:55.292 ماهی قشنگ کوچولو، بیا اینجا 00:08:56.292 --> 00:08:58.292 غذات داره میاد 00:09:25.751 --> 00:09:26.876 هنوزم بهشون غذا میدی؟ 00:09:28.250 --> 00:09:30.042 یکم زیادی غذا نمیدی؟ 00:09:30.959 --> 00:09:33.542 ،فکر میکنی چقدر باید بهشون غذا بدم 00:09:34.417 --> 00:09:36.167 تا دیگه غذا نخورن؟ 00:09:39.792 --> 00:09:42.042 من قبلا از ماهیگیرها شنیدم که 00:09:42.542 --> 00:09:44.167 اگه ماهی زیاد غذا بخوره، به آسونی می میره 00:09:44.375 --> 00:09:45.792 ،تا وقتی بهشون غذا بدی 00:09:46.000 --> 00:09:47.959 اونا به غذا خوردن ادامه میدن 00:09:49.751 --> 00:09:51.125 ماهی ها با زیاد غذا خوردن می میرن 00:09:51.876 --> 00:09:53.918 چون کم حافظه ان 00:09:54.834 --> 00:09:56.209 درست مثل یه نفر 00:09:57.000 --> 00:09:59.125 ، اگه اون نتونه گذشته‌اش رو به یاد بیاره 00:09:59.834 --> 00:10:01.375 نمیتونه از پس آینده اش بربیاد 00:10:02.125 --> 00:10:03.501 درست مثل من 00:10:08.000 --> 00:10:11.083 سالم بود به طور ناگهانی مریض شدم ۹ وقتی 00:10:12.000 --> 00:10:15.584 و یه شبه همه خاطراتم رو فراموش کردم 00:10:17.209 --> 00:10:18.918 تا وقتی که تو رو دیدم 00:10:19.417 --> 00:10:21.709 تونستم بعضی از خاطراتم رو به دست بیارم 00:10:23.125 --> 00:10:24.209 من؟ 00:10:24.626 --> 00:10:27.542 آره. دقیقا تو 00:10:28.000 --> 00:10:29.876 هیپنوتیزم 00:10:30.375 --> 00:10:32.292 که یه بار رو من انجامش دادی 00:10:33.209 --> 00:10:34.792 ،و اون شخصی که دیدم 00:10:35.417 --> 00:10:36.999 خیلی واسم عجیب بود 00:10:37.834 --> 00:10:39.709 واسه همین نمی تونستم باورش کنم 00:10:41.999 --> 00:10:44.876 اما بالاخره امروز قبول میکنم که 00:10:45.542 --> 00:10:47.709 اون نوجوون عجیب و بی دست و پا 00:10:48.209 --> 00:10:49.459 خودم بودم 00:10:51.876 --> 00:10:54.209 بنابراین من همه شرایطت رو قبول میکنم 00:10:54.918 --> 00:10:56.375 در عوض فقط یه چیز میخوام 00:10:57.626 --> 00:10:58.876 ،که از طریق هیپنوتیزم 00:10:59.834 --> 00:11:02.667 کمکم کنی گذشته ام رو به یاد بیارم 00:11:13.542 --> 00:11:16.417 برگردوندن حافظه و هیپنوتیزم کردن 00:11:16.959 --> 00:11:18.250 تخصص منه 00:11:24.459 --> 00:11:25.626 من کنترلش میکنم 00:11:47.250 --> 00:11:48.000 بیا 00:11:54.501 --> 00:11:57.209 فقط به چشم های من نگاه کن 00:12:22.959 --> 00:12:26.167 الان تو فقط میتونی صدای منو بشنوی 00:12:26.709 --> 00:12:28.542 نمیتونی چیز دیگه ای بشنوی 00:12:34.334 --> 00:12:37.125 تو به جایی برمی گردی که بیشترین ترس رو در اونجا تجربه کردی 00:12:38.501 --> 00:12:41.417 به من بگو، به غیر از تو 00:12:41.626 --> 00:12:43.834 کس دیگه ای هم اونجا هست؟ 00:13:02.250 --> 00:13:03.334 لی چیان زود باش 00:13:03.501 --> 00:13:05.626 بذار برم. منو نَکِش 00:13:05.751 --> 00:13:07.042 برو لی چیان 00:13:07.459 --> 00:13:08.501 ولم کن 00:13:08.876 --> 00:13:11.417 برو. لی چیان. برو 00:13:18.999 --> 00:13:20.292 تو کی هستی؟ 00:13:22.209 --> 00:13:25.083 چرا واضح نمی بینمت؟ 00:13:28.334 --> 00:13:30.083 ، اگه کس دیگه ای هم اونجا هست 00:13:31.042 --> 00:13:33.501 به آرومی به صورتش نگاه کن 00:13:37.167 --> 00:13:38.167 برو، لی چیان 00:13:38.167 --> 00:13:41.042 ولم کن. ولم کن 00:13:41.292 --> 00:13:42.667 خفه شو و بزار برم 00:13:42.834 --> 00:13:44.542 منو نَکِش 00:13:45.209 --> 00:13:45.834 ولم کن 00:14:00.292 --> 00:14:01.542 بد جور شکه شدی 00:14:01.876 --> 00:14:03.125 چی دیدی؟ 00:14:08.501 --> 00:14:12.292 من نمی تونستم از آتیش فرار کنم 00:14:13.542 --> 00:14:16.167 و یکی منو میکشید و نمیزاشت برم 00:14:17.584 --> 00:14:18.792 اون کی بود؟ 00:14:34.751 --> 00:14:36.000 لی شون بود 00:14:37.292 --> 00:14:38.501 لی شون؟ 00:14:41.792 --> 00:14:45.501 بخاطر اون آتیش حافظه ام رو از دست دادم 00:14:46.792 --> 00:14:48.876 جنگ واسه جانشینی خیلی شدید بود 00:14:50.209 --> 00:14:51.501 من ناگهانی مریض شدم 00:14:53.667 --> 00:14:55.918 بعد از اینکه بیدار شدم نتونستم هیچی رو به یاد بیارم 00:14:57.542 --> 00:14:59.375 مادرم هم به طور ناگهانی مریض شد و مرد 00:15:07.167 --> 00:15:08.167 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:08.792 --> 00:15:10.501 ،کسی نباید بفهمه که من 00:15:11.042 --> 00:15:12.667 بعضی از خاطراتم رو به یاد اوردم 00:15:13.417 --> 00:15:15.542 ، اگه لی شون میخواسته منو بکشه 00:15:17.167 --> 00:15:19.292 کاری میکنم بهاشو بپردازه 00:15:36.459 --> 00:15:37.584 انگار آتیش 00:15:37.751 --> 00:15:39.918 به از دست دادن حافظه ات ربط داره 00:15:40.250 --> 00:15:42.000 تحقیق دیوو چنگ در قصر چطور پیش رفت؟ 00:15:42.999 --> 00:15:44.042 هیچی 00:15:50.709 --> 00:15:52.999 قربان یه پیغام از قصر اومده 00:15:53.125 --> 00:15:54.417 امپراتور از وزرا میخوان 00:15:54.501 --> 00:15:56.667 برای پروژه رودخانه شوان هه سرپرست توصیه کنن 00:15:58.584 --> 00:16:02.250 فرصت خوبی گیرت اومده 00:16:06.209 --> 00:16:08.167 ،مشکل پروژه انحراف رودخانه شوان هه 00:16:08.584 --> 00:16:09.834 مردم محلی‌عه 00:16:10.292 --> 00:16:12.292 اونا هر روز واسه دردسر درست کردن به دولت میرن 00:16:12.501 --> 00:16:13.709 و حاضر نیستن مهاجرت کنن 00:16:14.834 --> 00:16:17.876 من یه چیزی واسه حل این مشکل دارم 00:16:20.459 --> 00:16:21.709 مینگ یوئه و کانگل نیومدن اینجا؟ 00:16:21.792 --> 00:16:22.459 نه 00:16:22.667 --> 00:16:23.999 مینگ یوئه و کانگل نیومدن اینجا؟ 00:16:25.751 --> 00:16:26.584 ، امروز اومدی 00:16:26.792 --> 00:16:29.042 تا دوباره تجربه هاتو واسم تعریف کنی؟ 00:16:29.083 --> 00:16:30.250 خوبه که نیومدن 00:16:30.959 --> 00:16:32.083 خوبه که نیومدن 00:16:33.792 --> 00:16:35.125 تو نمی دونی 00:16:35.292 --> 00:16:36.459 کانگل دیوونه ست 00:16:36.751 --> 00:16:39.167 اون و مینگ یوئه تمام شهر رو دنبالم میگردن تا گیرم بندازن 00:16:39.417 --> 00:16:40.250 توی شینگ آن 00:16:40.250 --> 00:16:41.667 هر جا که میتونستم قایم بشم، قایم شدم 00:16:41.667 --> 00:16:42.999 به جز اینجا 00:16:42.999 --> 00:16:45.667 لازم نیست بیشتر توضیح بدی. دلیلش رو میتونم حدس بزنم 00:16:49.501 --> 00:16:50.250 ژن 00:16:50.959 --> 00:16:53.876 چطور سطح فهمت اومده پایین؟ 00:16:54.959 --> 00:16:57.584 تو حتی کار مردم عادی رو جمع کردی؟ 00:16:59.375 --> 00:17:01.792 باز کردن بیابان و ایجاد یه سرزمین عجایب 00:17:02.626 --> 00:17:03.918 توی سال چهارم جینگه ساخته شده 00:17:04.876 --> 00:17:06.751 ژن، تو این نقاشی رو 00:17:06.751 --> 00:17:09.125 از روستای معبد اجدادی گرفتی؟ 00:17:10.250 --> 00:17:13.834 نسخه اصلیش هنوز توی معبد اجدادیه. این فقط یه کپی‌عه 00:17:15.959 --> 00:17:18.250 این نقاشی می تونه یه ابزار 00:17:18.459 --> 00:17:20.417 واسه کمک به مسئول پروژه انحراف رودخانه شوان هه باشه 00:17:22.501 --> 00:17:22.709 رئیس 00:17:22.709 --> 00:17:23.751 سونگ جین یو 00:17:24.626 --> 00:17:25.667 سونگ جین یو 00:17:26.584 --> 00:17:27.542 نگو من اینجام 00:17:27.666 --> 00:17:28.667 نگو من اینجام 00:17:29.792 --> 00:17:30.167 سونگ جین یو 00:17:30.167 --> 00:17:31.167 زود باش. بزارش کنار 00:17:33.459 --> 00:17:36.042 سونگ جین یو. سونگ جین یو 00:17:36.042 --> 00:17:39.125 کانگل سروصدا کردن بسه. بیا بشین 00:17:42.000 --> 00:17:43.876 برادر نهم. آقای سی کونگ 00:17:44.209 --> 00:17:45.751 شما سونگ جین یو رو ندیدین؟ 00:17:46.000 --> 00:17:47.209 ندیدم 00:17:49.167 --> 00:17:51.042 کجا قایم شده؟ 00:18:14.167 --> 00:18:15.959 ما از دویدن خسته شدیم 00:18:16.584 --> 00:18:18.459 بهتره یکم استراحت کنیم 00:18:19.125 --> 00:18:20.584 عجله ای نیست 00:18:20.999 --> 00:18:22.292 ،وقتی اون بچه رو پیدا کنم 00:18:22.375 --> 00:18:24.083 پوستش رو میکَنم 00:18:42.083 --> 00:18:44.417 شاهزاده کانگل، این زردآلوی خشک شده از منطقه غربه 00:18:50.083 --> 00:18:51.459 سونگ جین یو 00:18:54.918 --> 00:18:55.501 تو 00:18:55.501 --> 00:18:56.459 کانگل، کانگل، کانگل 00:18:56.542 --> 00:18:59.000 شاهزاده خانم، شاهزاده خانم، شاهزاده خانم سلطنتی 00:18:59.292 --> 00:19:00.876 دیروز کجا رفتی؟ 00:19:01.918 --> 00:19:02.751 حرف بزن 00:19:02.834 --> 00:19:04.501 دیروز تولدم بود 00:19:04.667 --> 00:19:06.125 مشغول معاشرت با بقیه بودم 00:19:06.834 --> 00:19:08.792 ،این تو نیستی که واسه جشن گرفتن تولدت 00:19:09.375 --> 00:19:11.501 نه فقط کل گیسانگ خونه وان هوا رو رزرو کردی 00:19:11.834 --> 00:19:14.918 بلکه این بشقاب رو هم از دختر سر کردی؟ 00:19:15.083 --> 00:19:17.709 اما پاک یادت رفت بیای با من گل ها رو ببینی 00:19:18.334 --> 00:19:20.167 بهشت میتونه ثابت کنه که 00:19:21.209 --> 00:19:24.042 قلب من همیشه به شاهزاده خانم فکر میکنه 00:19:25.626 --> 00:19:27.375 تقصیر منه، خیلی خوب؟ 00:19:27.584 --> 00:19:28.959 جبران میکنم 00:19:31.876 --> 00:19:32.834 چجوری جبران میکنی؟ 00:19:34.542 --> 00:19:36.334 این این 00:19:39.000 --> 00:19:41.417 کانگل دیر شده 00:19:41.542 --> 00:19:42.876 باید الان واسه درس خوندن به قصر برگردی 00:19:43.083 --> 00:19:44.667 ما باید درمورد کار با هم حرف بزنیم 00:19:45.042 --> 00:19:48.083 ملکه، تو هر روز تو خونه دردسر درست میکنی 00:19:48.292 --> 00:19:49.751 میخوای دوباره متون مقدس رو رونویسی کنی؟ 00:19:49.876 --> 00:19:50.792 تو 00:19:57.918 --> 00:19:58.834 بیا بریم 00:20:01.292 --> 00:20:02.250 صبر کن 00:20:07.417 --> 00:20:09.083 این دفعه رو به من مدیونی 00:20:15.751 --> 00:20:17.250 بالاخره نجات پیدا کردم 00:20:18.918 --> 00:20:19.626 آقا 00:20:21.000 --> 00:20:23.292 این... سرخابتون 00:20:42.292 --> 00:20:44.209 من قول دادم بهش کمک کنم حافظه اش رو به دست بیاره 00:20:44.584 --> 00:20:46.042 اما اون میگه بازیگوشی میکنم 00:20:48.417 --> 00:20:50.042 ، اگه جرأت کنی دوباره با من در بیفتی 00:20:50.709 --> 00:20:52.417 بهت یه درس درست و حسابی میدم 00:21:40.375 --> 00:21:42.042 من...من منظوری نداشتم 00:21:45.626 --> 00:21:46.459 مسئله ای نیست 00:22:01.042 --> 00:22:04.417 آقا، من واقعا منظوری نداشتم 00:22:04.667 --> 00:22:06.999 تصادفی شد 00:22:09.250 --> 00:22:10.918 من توی کار با تیرکمان خیلی خوبم 00:22:11.250 --> 00:22:12.542 یه بار دیگه سعی میکنم 00:22:16.751 --> 00:22:18.125 نگاه کن، از نزدیک نگاه کن 00:22:38.626 --> 00:22:41.417 آقا، حالت خوبه؟ 00:22:48.083 --> 00:22:49.000 آقا؟ 00:23:14.125 --> 00:23:16.209 متاسفم، منظوری نداشتم 00:23:22.417 --> 00:23:23.292 شیطان 00:23:37.083 --> 00:23:38.417 مشکلش چیه؟ 00:23:39.667 --> 00:23:41.125 چیکار میکنه؟ 00:23:57.125 --> 00:23:59.667 آقا، تو...؟ 00:24:02.125 --> 00:24:04.083 صبح که بیدار شدم اینجوری بودم 00:24:04.999 --> 00:24:07.292 نمیدونم دوباره لی مینگ یوئه این کارو باهام کرده یا نه؟ 00:24:08.501 --> 00:24:11.542 شاید مینگ یوئه شب یواشکی اومده اتاقت 00:24:11.834 --> 00:24:12.918 تا اذیتت کنه 00:24:14.334 --> 00:24:16.417 چرا صمیمی صداش میکنی؟ 00:24:16.959 --> 00:24:18.501 لی مینگ یوئه بی ادبه 00:24:18.876 --> 00:24:21.375 باید ازش دور بمونی. نزار روت تأثیر بزاره 00:24:22.542 --> 00:24:25.501 تو الان لی مینگ یوئه رو دوست داری؟ 00:24:28.751 --> 00:24:29.918 مزخرفه 00:24:31.959 --> 00:24:34.709 کس که از بیرون نظاره گره بیشتر از خودِ آدم میبینه 00:24:34.792 --> 00:24:36.167 تو کورکورانه انکارش میکنی 00:24:36.459 --> 00:24:39.584 اما شواهد واقعیه و نمیشه انکارش کرد 00:24:39.834 --> 00:24:41.000 شواهدِ چی؟ 00:24:41.626 --> 00:24:43.375 تو الان داری با ما حرف میزنی 00:24:43.626 --> 00:24:45.959 اما تو هر جمله ات یه لی مینگ یوئه هست 00:24:46.292 --> 00:24:47.667 این اولین نشونه 00:24:47.667 --> 00:24:48.959 از دوست داشتن یکیه 00:24:49.125 --> 00:24:51.417 همیشه در موردش‌ حرف زدن 00:24:51.584 --> 00:24:53.209 لی مینگ یوئه هیچ قاعده و قانونی نداره 00:24:53.626 --> 00:24:55.542 من نمیتونم کمکی بکنم اما احساس اذیت شدن میکنم 00:24:58.042 --> 00:25:00.167 دیروز کانگل به خونه من اومد تا بلوا به پا کنه 00:25:00.334 --> 00:25:01.584 این عادیه 00:25:01.792 --> 00:25:03.834 مینگ یوئه حتی کار غیر معمولی هم انجام نداد 00:25:04.083 --> 00:25:05.501 اما تو خیلی عصبانی بودی 00:25:06.167 --> 00:25:09.417 ،چون من امروز مینگ یوئه رو با اسم کوچیک صدا کردم 00:25:09.999 --> 00:25:11.417 تو ناراحت بنظر میرسی 00:25:11.999 --> 00:25:13.375 این واقعا مشکوکه 00:25:13.584 --> 00:25:16.959 ...نشونه دوم دوست داشتن یه نفر 00:25:17.417 --> 00:25:20.417 حسادته 00:25:21.167 --> 00:25:22.250 حسادت؟ 00:25:22.417 --> 00:25:23.584 من حسودم؟ 00:25:25.167 --> 00:25:26.542 من فقط نگران ژن هستم. 00:25:26.834 --> 00:25:27.999 میترسم تأثیر بد روش بزاره 00:25:28.209 --> 00:25:29.876 لازم نیست توضیح بدی 00:25:30.542 --> 00:25:32.375 آخرین نشونه 00:25:32.542 --> 00:25:36.501 از خودگذشتگی واسه محافظت از طرفه 00:25:37.459 --> 00:25:38.918 چه گذشتگی ای؟ 00:25:39.417 --> 00:25:40.501 من هیچ وقت همچین چیزی نداشتم 00:25:40.959 --> 00:25:42.334 ، حالا که اینطوری فکر میکنی 00:25:42.542 --> 00:25:43.626 ،از حالا به بعد 00:25:43.709 --> 00:25:45.584 من لی مینگ یوئه رو نادیده میگیرم 00:25:46.667 --> 00:25:48.542 ، حتی اگه ژن بهش نزدیک بشه 00:25:48.709 --> 00:25:49.709 ، تا وقتی که غیر اخلاقی نشه 00:25:49.834 --> 00:25:51.125 چشمم رو روش میبندم 00:25:51.501 --> 00:25:53.542 حتی اگه تو خطر باشه 00:25:53.626 --> 00:25:55.292 ازش مراقبت نمیکنم 00:26:22.626 --> 00:26:23.292 قربان 00:26:23.709 --> 00:26:24.375 بگو 00:26:24.834 --> 00:26:25.834 امپراتور فرمان دادن 00:26:26.292 --> 00:26:28.876 پروژه انحراف رودخانه شوان هه به پادشاه زی واگذار بشه 00:26:30.167 --> 00:26:31.626 مزخرفه 00:26:32.999 --> 00:26:35.876 ... این روزها جاسوس های قصر گزارش دادن که 00:26:36.459 --> 00:26:38.584 دیوو چنگ بارها به قصر رفته 00:26:38.834 --> 00:26:40.125 و درمورد 00:26:40.250 --> 00:26:42.751 سال پیش در قصر تحقیق کرده ۱۳ آتش سوزی 00:26:44.751 --> 00:26:45.792 چیزی هم دستگیرش شد؟ 00:26:46.209 --> 00:26:49.000 همه ساکت موندن و چیزی بروز ندادن 00:26:51.375 --> 00:26:52.250 انگار 00:26:53.042 --> 00:26:54.501 لی چیان یه چیزایی میدونه 00:26:56.083 --> 00:26:57.042 و 00:26:58.417 --> 00:27:00.709 باید به اون دستبندی که دست لی مینگ یوئه ست مربوط باشه 00:27:03.667 --> 00:27:07.626 باید همه سرنخ ها رو از بین ببریم 00:27:08.167 --> 00:27:08.959 بله 00:27:10.125 --> 00:27:11.083 یه چیز دیگه 00:27:11.709 --> 00:27:13.209 ژنرال فانگ پیغام فرستادن که 00:27:13.459 --> 00:27:16.334 شورشی ها فردا به طور مخفیانه در کوه بایون جمع میشن 00:27:17.542 --> 00:27:18.751 خبر خوبیه 00:27:20.918 --> 00:27:23.334 فردا یه نامه به قصر زی بفرست 00:27:23.626 --> 00:27:24.250 بله 00:27:24.501 --> 00:27:25.250 برو 00:27:26.667 --> 00:27:27.209 بله 00:27:30.751 --> 00:27:31.792 دارین میگین 00:27:31.876 --> 00:27:33.000 ،از حالا به بعد 00:27:33.334 --> 00:27:36.626 اهل خونه نباید اسم ملکه رو بیارن 00:27:37.000 --> 00:27:39.459 و اگه این قانون رو زیر پا بزارن، حقوق یه ماهشون کسر میشه؟ 00:27:39.542 --> 00:27:40.250 درسته 00:27:41.584 --> 00:27:43.626 ، اگه این غیر ممکنه 00:27:44.626 --> 00:27:45.792 میتونی جاش سرفه کنی 00:27:46.083 --> 00:27:47.250 سرفه؟ 00:27:48.834 --> 00:27:49.417 اینطوری؟ 00:27:49.667 --> 00:27:50.626 برو به همه اعلام کن 00:27:52.459 --> 00:27:53.250 بله 00:27:54.667 --> 00:27:55.125 این 00:28:00.584 --> 00:28:02.167 واسه شام چی درست کنیم؟ 00:28:02.459 --> 00:28:03.459 تانلی میگه که 00:28:04.250 --> 00:28:06.000 چند وقته غذای‌ کشورشون رو نخوردن... 00:28:06.083 --> 00:28:08.792 واسه همین دستور دادن چند ظرف از غذای شیوئه آماده کنیم 00:28:12.918 --> 00:28:15.125 جدیدا، آنفولانزا اومده تو این خونه؟ 00:28:15.999 --> 00:28:17.584 چرا همه سرفه میکنن؟ 00:28:21.125 --> 00:28:23.000 اگه مریضید به اتاقتون برید و استراحت کنید 00:28:23.167 --> 00:28:24.709 زیاد کار نکنید 00:28:25.083 --> 00:28:26.167 ... متشکریم 00:28:27.083 --> 00:28:28.167 برای نگرانی‌تون 00:28:34.501 --> 00:28:36.375 ، انگار همشون 00:28:37.459 --> 00:28:39.876 فقط وقتی منو می بینن اینکارو میکنن 00:28:47.042 --> 00:28:48.834 نکنه لی چیان 00:28:49.250 --> 00:28:51.667 به اینا دستور داده منو نادیده بگیرن؟ 00:28:56.209 --> 00:28:58.125 وای، تو، لی چیان 00:29:02.709 --> 00:29:03.584 ژن 00:29:06.209 --> 00:29:07.959 چرا همه ی ابرهای سیاه شینگ آن رو 00:29:08.250 --> 00:29:10.000 روی صورتت جمع کردی؟ 00:29:14.250 --> 00:29:16.209 لی چیان تیرکمونم رو ازم گرفته و 00:29:16.292 --> 00:29:18.375 به خدمتکارهای خونه گفته منو نادیده بگیرن 00:29:18.667 --> 00:29:20.042 همه وقتی منو می بینن راهشونو کج میکنن 00:29:20.167 --> 00:29:21.667 همه منو با سرفه صدا میکنن 00:29:21.792 --> 00:29:23.334 من بد شانسم؟ 00:29:24.918 --> 00:29:25.918 اوضاع از این قراره 00:29:26.209 --> 00:29:27.918 من به طور اتفاقی یه دوست پیدا کردم 00:29:29.167 --> 00:29:31.709 که مثل تو تنهاست 00:29:31.834 --> 00:29:33.209 این بادبادک عجیب 00:29:33.501 --> 00:29:35.292 فقط توی ایران پیدا میشه 00:29:35.959 --> 00:29:38.209 ژن، بریم بادبادک رو هوا کنیم 00:29:38.417 --> 00:29:39.125 باشه 00:29:44.000 --> 00:29:44.959 زود باش 00:29:53.209 --> 00:29:53.999 آروم تر 00:30:05.209 --> 00:30:07.751 مینگ یوئه، بالاتر، بالاتر 00:30:13.751 --> 00:30:15.125 خوبه. بد نیست 00:30:16.751 --> 00:30:17.417 بالاتر 00:30:27.626 --> 00:30:28.292 قربان 00:30:29.083 --> 00:30:30.959 ،بادبادکی که سی کونگ اورده 00:30:31.125 --> 00:30:32.167 واقعا عجیبه 00:30:32.751 --> 00:30:33.417 عجیب نیست 00:30:36.000 --> 00:30:36.999 خیلی خوشحالن... 00:30:38.584 --> 00:30:41.999 فقط بچه ها از بادبادک هوا کردن خوشحال میشن 00:30:42.459 --> 00:30:45.125 ، سروصدا کردن واسه یه بادبادک 00:30:45.125 --> 00:30:46.751 ، و یه روز کامل رو هدر دادن 00:30:46.876 --> 00:30:48.083 واقعا مسخره ست 00:30:48.167 --> 00:30:49.876 از اونجایی که اونا آرامش شاهزاده رو به هم میزنن 00:30:49.918 --> 00:30:52.083 بهتره در و پنجره ها رو ببندم 00:30:52.083 --> 00:30:52.584 لازم نیست 00:30:55.334 --> 00:30:57.459 سروصدا ها تقصیر اوناست 00:30:57.999 --> 00:31:01.250 چرا من باید با بستن در و پنجره جلوی نسیم رو بگیرم؟ 00:31:04.334 --> 00:31:05.167 مراقب باش 00:31:06.792 --> 00:31:08.125 مراقب باش، مینگ یوئه 00:31:12.417 --> 00:31:13.250 چیزی نیست 00:31:23.042 --> 00:31:24.375 بادبادکم 00:31:34.042 --> 00:31:34.959 قربان 00:31:47.918 --> 00:31:49.459 مینگ یوئه باید مراقب باشی 00:31:49.667 --> 00:31:51.709 این چیزا واسه من مثل آب خوردنه 00:31:51.751 --> 00:31:52.667 نگران نباش 00:32:01.334 --> 00:32:04.334 اگه کنجکاوی، میتونی بری حیاط و تماشاشون کنی 00:32:04.834 --> 00:32:06.751 اینجا واینسا و سروصدا نکن 00:32:08.083 --> 00:32:08.918 نه 00:32:13.083 --> 00:32:13.876 مراقب باش 00:32:13.918 --> 00:32:14.751 قربان 00:32:15.709 --> 00:32:18.209 ... گفتم که اگه کنجکاوی 00:32:22.250 --> 00:32:22.876 آروم تر 00:32:23.334 --> 00:32:25.959 اون عقل نداره و باید به شدت تنبیه بشه 00:32:27.999 --> 00:32:28.751 مراقب زیر پات باش 00:32:33.584 --> 00:32:34.459 مینگ یوئه 00:32:44.375 --> 00:32:45.209 آقا 00:32:57.751 --> 00:33:00.083 ژن دوست صمیمی منه، نه دوست صمیمی تو 00:33:00.292 --> 00:33:01.667 ، اگه جرأت کنی دوباره به ژن بچسبی 00:33:01.751 --> 00:33:03.167 مجازاتت میکنم 00:33:13.042 --> 00:33:15.375 تو میخوای همه ی سی کونگ رو واسه خودت داشته باشی 00:33:17.042 --> 00:33:19.834 ... میتونه 00:33:25.375 --> 00:33:28.083 چیان، میدونستم بهم اهمیت میدی 00:33:28.334 --> 00:33:30.125 اما نمیدونستم تا این حد 00:33:32.292 --> 00:33:33.959 تو خیلی خوب بلدی رو آتیش 00:33:34.167 --> 00:33:35.459 هیزم بریزی 00:33:35.667 --> 00:33:38.876 تو نباید بخاطر من از دست مینگ یوئه عصبانی بشی 00:33:39.542 --> 00:33:42.667 به هر حال اون نمیدونه تو یه همچین قصدی داری 00:33:42.667 --> 00:33:44.542 ژن، تمومش کن 00:33:44.626 --> 00:33:46.375 تو حاضر نیستی شکست رو قبول کنی 00:33:47.083 --> 00:33:48.459 پس چطور من میتونم تمومش کنم؟ 00:33:48.542 --> 00:33:49.959 کاملا مسخره ست 00:33:50.792 --> 00:33:52.209 چرا باید بهت ثابت کنم 00:33:52.459 --> 00:33:53.834 که مینگ یوئه رو دوست ندارم؟ 00:33:53.918 --> 00:33:55.751 ،حالا که لازم نیست ثابت کنی 00:33:55.959 --> 00:33:58.292 پس چرا سعی میکنی با استفاده از اهل خونه ثابتش کنی؟ 00:33:58.584 --> 00:34:00.667 داری سعی میکنی اینو به من ثابت کنی؟ 00:34:00.999 --> 00:34:02.999 یا به خودت ثابت کنی؟ 00:34:03.918 --> 00:34:04.584 تو 00:35:15.000 --> 00:35:16.292 برگه طلاق؟ 00:35:16.792 --> 00:35:18.375 قلب من به یکی دیگه تعلق داره 00:35:18.918 --> 00:35:21.083 واسه همین نمیتونم قرار ازدواج رو نگه دارم 00:35:22.083 --> 00:35:24.167 وسایلت رو تو یه روز جمع کن 00:35:24.626 --> 00:35:27.501 سوار شوفی شو و بی شیوئه برگرد 00:35:29.000 --> 00:35:30.417 چرا اینقدر ناگهانی؟ 00:35:30.626 --> 00:35:31.999 اون کیه؟ 00:36:38.660 --> 00:36:42.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:42.474 --> 00:37:03.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.